Nguyên Tự
Gần đây nỗi sầu trong tôi đậm đà như rượu, chẳng biết phải làm sao cho phải, đành phó mặc không thèm đếm xỉa, suốt ngày chỉ lang thang ngoài phố, hệt như hồi còn là học sinh trung học. Sau đó bỗng nhiên lại như chợt hiểu ra, đến cả sự buông thả bản thân trong khoảnh khắc ấy cũng thấy là điều hay.
Cho dù không thể đánh đổ ĐCSTQ nhanh đến thế, tôi cũng chẳng còn sốu ruột nữa. Tôi thậm chí còn đánh giá cao những điểm tốt của hắn, giống như đánh giá cao việc Tần Thủy Hoàng xây Vạn Lý Trường Thành, cùng với tân pháp của ông ta, kẻ đổ tàn thuốc ra đường sẽ bị hình phạt. Hắn sau này có bị đánh đổ, thì cũng chỉ là quy luật bốn mùa, công thành thân thoái.
"Kim sinh kim thế" là tên sách do Ái Linh đặt, tôi viết sau khi đến Nhật Bản. Viết về dân gian Trung Quốc, giang sơn đượm vẻ ưu tư.
Đối với Đảng Cộng sản, thắng bại trong tương lai là cơ hội quyết định trong đường tơ kẽ tóc. Hơn nữa lại còn phải vượt qua kiếp nạn của cuộc chiến tranh thế giới bằng vũ khí hạt nhân. Thế nhưng Trung Quốc cho dù sau kiếp nạn chỉ còn lại mười vạn người, thì nền văn minh vẫn có thể được xây dựng lại.
Cuốn sách này nhờ có sự nhận lời chắc nịch ngàn vàng của tiên sinh Mizuno Katsutaro mới được xuất bản, khiến tôi vô cùng cảm kích, mà cũng đầy cảm khái. Ở đây tôi còn muốn cảm ơn quân Hattori Tetsu đã hiệu đính giúp tôi lúc in ấn.
Những việc tiên sinh Mizuno làm cũng không hề dễ dàng gì, ông ấy nói "ba phần mưu sự, bảy phần thiên ý", mà vì vẫn còn bảy phần thiên ý ấy, cho nên chuyện nhân sự ngược lại cũng không thể ép buộc đến bước đường cùng. Cuốn sách này của tôi vì thế cũng giống như câu kết trong bài thơ của Tào Mạnh Đức: "Hạnh thậm chí tai, ca dĩ ngôn chí."
Tháng 6 năm Trung Hoa Dân Quốc thứ 47 tại Nhật Bản
Các chương của cuốn sách "Kim sinh kim thế" như sau:
Thiều hoa thắng cực
Ngư tiều nhàn thoại
Dân quốc nữ tử
Hán cao giải bội
Thiên nhai đạo lộ
Vĩnh Gia giai nhật
Nha Đãng binh khí
Doanh hải tam thiển
── Nay căn cứ theo mục lục các chương của sách gốc để đăng tuần tự, ví dụ như mục lục của chương "Thiều hoa thắng cực" là:
Đào hoa
Hồ thôn nguyệt lệnh
Đồng âm ủy vũ
Cổ kính tân ký
Oán đông phong
Bình khai mẫu đơn
Hữu phượng lai nghi
Phượng hề phượng hề
Thế thượng nhân gia