Trung Quốc Văn Học Sử Thoại

Lượt đọc: 197 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bàn Về Phụ Nữ

❊ ❊ ❊

Trước đây, tiên sinh Triết Khẩu Tín Phu (Orikuchi Shinobu) trong một buổi tọa đàm với các nữ nhà văn từng nói: Thời kỳ Nara ở Nhật Bản từng có Ngạch Điền Vương (một người phụ nữ hoàng tộc) viết nên những tác phẩm văn học nữ giới hay nhất thế giới, thời kỳ Heian cũng vẫn còn "Truyện Genji" là văn học của phụ nữ, nhưng sau đó văn học nữ giới đã tuyệt tích. Nay các cô lại là những nữ nhà văn học viết văn học nam giới - thật khiến người ta nản lòng.

Hóa ra, văn minh thời kỳ đồ đá mới ban đầu là do phụ nữ mở ra, phụ nữ tồn tại cùng với mặt trời, là nữ thần mặt trời, bởi vì nghề trồng lúa là do phụ nữ phát minh ra, mà trồng lúa thì cần nước và mặt trời. Cành dương liễu trong tịnh bình của Quan Âm vốn là lúa, nước cam lộ trong bình là nước tưới tiêu cho nông nghiệp, Nhật Bản từ xưa đã được gọi là đất nước mặt trời, đất nước của lúa, đất nước của nước. Chiếc bình của Quan Âm tượng trưng cho việc phụ nữ phát minh ra đồ gốm. Bánh xe cũng là phát minh của phụ nữ, được ghi lại nơi Như Ý Luân Quan Âm, cùng với bánh xe của nữ thần trong Ấn Độ giáo. Thiên văn dĩ nhiên là phát minh của phụ nữ, vì từ nông nghiệp mà quan sát thiên tượng, phụ nữ phát minh ra nông nghiệp nên cũng là nữ thần mặt trời. Khung cửi thì càng không cần phải nói. Toán học cũng là phụ nữ phát minh, Nữ Oa cầm compa, Phục Hy cầm thước vuông, hình tròn là dương, hình vuông là âm, cái của Nữ Oa lại là dương. Âm nhạc là do Nữ Oa khởi xướng đàn sinh hoàng. Những chiếc bình lớn được khai quật từ thời đồ đá mới khiến Okano phải kinh ngạc vì sự hùng vĩ mà hậu thế không thể sánh kịp, đó chính là tác phẩm của phụ nữ.

Thế giới ghi nhớ cảnh tượng thời kỳ đồ đá mới này, nguyên mẫu nhất chính là Thiên Chiếu Đại Thần trong "Cổ Sự Ký" của Nhật Bản.

Bà là thần mặt trời, sống ở Cao Thiên Nguyên, có ruộng lúa, có thải nữ dệt vải bên khung cửi, có lễ Tân Thường (lúa mới ra mắt), thật là một phong cảnh vĩnh hằng xa xưa. Cuối cùng, phụ nữ đã phát minh ra gia đình, như vậy mới mở ra triều đình của thiên hạ. Trong hàng ngàn năm sau đó, văn minh Babylon, Ai Cập, người Dravida ở Ấn Độ, Trung Quốc có lẽ là đến thời Hoàng Đế, mặc dù đàn ông đã xuất hiện, nhưng văn minh vẫn chỉ dựa vào vài thứ báu vật mà phụ nữ đã phát minh, từ bánh xe cho đến toán học, v.v.

Nhưng sau đó phụ nữ không còn là mặt trời nữa, từ vị trí dương chuyển sang vị trí âm. Nguyên do có ba:

Một, những phát minh như bánh xe, thiên văn, âm nhạc, toán học, ruộng lúa... đã có thể dùng đến vạn đời không cạn, cũng không thể phát minh thêm một hay hai thứ nữa, đại nghiệp khai sáng của phụ nữ đã hoàn tất.

Hai, phát minh cuối cùng của phụ nữ là gia đình, khiến cho những thứ đã phát minh đều có nơi quy tụ và áp dụng thống nhất, phụ nữ từ đó ánh sáng trí tuệ chuyển thành tình cảm, khiến nó trở nên mỹ hóa là đủ rồi.

Ba, thế là đàn ông đến giải thích nguyên do của những thứ phụ nữ đã phát minh cho đến nay, tạo thành học vấn mang tính lý luận hệ thống, ở Trung Quốc chính là "Kinh Dịch", ở Hy Lạp chính là toán học, đây lại là sức mạnh khai sáng của đàn ông, phụ nữ đã bị áp đảo. Mặc dù sự khai sáng học vấn không sánh được với sự vĩ đại trong phát minh của phụ nữ, phụ nữ làm là Minh Đức, đàn ông làm là Minh Minh Đức, chỉ lấy cái Minh Đức có sẵn ra để giải thích mà thôi. Nhưng vì có học vấn này, cùng với những tiến bộ diễn dịch ra từ toán học, tiến bộ trong nông nghiệp, tiến bộ trong chế độ triều đình, ba ngàn năm sau đó, cho đến ngày nay, mọi kiến tạo của phương Đông đều dựa vào học vấn Trung Quốc, mọi kiến tạo của phương Tây đều dựa vào học vấn Hy Lạp, trở thành một thế giới hoàn toàn của đàn ông.

Phụ nữ trong học vấn đã định đoạt là không bằng đàn ông, ngay cả mỹ thuật cũng thua, thợ may nữ không bằng thợ may nam, trên sân khấu phụ nữ đóng vai phụ nữ còn không bằng đàn ông đóng vai phụ nữ. Phụ nữ đã hoàn toàn đánh mất sức mạnh khai sáng.

Hóa ra động vật bậc cao đều là con cái yếu ớt xấu xí, người thời kỳ đồ đá cũ cũng vậy, nhưng đến văn minh thời kỳ đồ đá mới, phụ nữ mới trở nên xinh đẹp, vẻ đẹp của Thiên Chiếu Đại Thần là do hào quang của chính bà tạo thành, mà phụ nữ hậu thế có sắc mà không có quang, phải dựa vào ánh sáng của đàn ông để tỏa sáng, dựa vào ý muốn của đàn ông để định nghĩa vẻ đẹp của phụ nữ, nếu đàn ông không xuất anh hùng, thì phụ nữ theo đó mà không xuất mỹ nhân. Hai ngàn năm nay, phụ nữ một mặt phục tùng, một mặt phản nghịch với thế giới của đàn ông (không phải vì nữ quyền). Học vấn do đàn ông tạo ra, phụ nữ chưa từng nhúng tay vào, nên đối với phụ nữ chỉ cảm thấy nó không gần gũi, phàm là phụ nữ đều phản lý luận, phụ nữ một khi lên sân khấu là nhất định mất nước, sự vô lý của Giang Thanh thực ra phụ nữ nào cũng ít nhiều chứa đựng. Nhưng ký ức ban đầu về việc phụ nữ là mặt trời vẫn còn, kịch cũ Trung Quốc như Phàn Lê Hoa v.v. chính là muốn thay đàn ông nắm giữ giang sơn.

Phát minh của phụ nữ thời kỳ đồ đá mới đều không dựa vào lý luận, mà dựa vào cảm giác.

Sau đó đàn ông tạo ra học vấn lý luận hóa, có lợi tất có hại, Hoàng Lão đã phản đối, nên Hoàng Lão ngược lại lại gần gũi với phụ nữ. Bản thân tôi cũng có trải nghiệm này. Ví dụ, trước đây khi viết văn, tôi không biết "Kinh Dịch", tất nhiên không biết năm quy luật cơ bản của tự nhiên, nay đã biết những quy luật này, lại không viết được những bài văn như trước đây nữa. Gần đây tôi luôn cảm thấy cảm giác của mình bị cùn đi, tuy nhiên đây không chỉ là chuyện cá nhân của tôi do tuổi già, thực ra là thế giới học vấn của đàn ông hiện nay không chỉ Hy Lạp là không thông, mà học vấn Ngũ Kinh của Trung Quốc hiện nay cũng không còn cảm giác nữa, nên lịch sử thế giới hiện nay đã đến đường cùng không có tương lai. Nay là cần phụ nữ quay lại làm mặt trời, khiến cho cảm giác của nhân loại tươi mới trở lại, mới có thể khiến mọi thứ sống lại, bao gồm cả học vấn.

Phụ nữ có thể quay lại làm mặt trời. Âm dương là hơi thở, thư hùng là vật chất, vật chất dựa vào âm dương, âm dương lại không bị vật chất giới hạn. Phụ nữ nay cần thay thế đàn ông để mở ra thời đại mới, và bắt đầu từ phong trào văn chương. Hóa ra văn minh thời kỳ đồ đá mới hoàn toàn là do phụ nữ phát minh, còn sau đó phụ nữ chỉ là thêm vào sự mỹ hóa. Tôi cảm thấy người biết cái đẹp sớm nhất thời kỳ đồ đá mới, cũng là phụ nữ. Đàn ông thời đồ đá cũ tuy biết đeo vòng cổ, trang sức mặt, đó là để hù dọa kẻ thù, mà phải đến phụ nữ thời đồ đá mới mới đột nhiên phát minh ra cái đẹp. Sau đó đàn ông cũng học được cái đẹp, nhưng vẻ đẹp thiên bẩm cuối cùng không bằng, cho đến nay con gái vẫn hiểu thế nào là đẹp hơn con trai, đến bách hóa xem giày dép các loại tôi vẫn không bằng con gái, vẻ đẹp này của phụ nữ là dựa trên nền tảng ngộ tính mà các nàng đã phát minh ra bánh xe, âm nhạc, toán học, thiên văn, ruộng lúa thuở ban đầu, tuyệt đối không phải là thứ đàn ông có thể so kịp.

Còn đàn ông là đem những thứ phụ nữ phát minh ra để làm học vấn lý luận hóa, đó là "Kinh Dịch" của Trung Quốc và hình học của Hy Lạp. Đàn ông Trung Quốc đem cả lý luận ra để mỹ hóa, đây là lý do tại sao thơ của những người như Lý Bạch, Tô Thức đều mang tính lý tính.

Lấy lý tính làm thơ, chỉ có văn học Trung Quốc mới có, nhưng vẫn không bằng vẻ đẹp của phụ nữ là trực tiếp đến từ ngộ tính khai sáng văn minh thời kỳ đồ đá mới, còn ở trên cả cái đẹp của lý tính. Tống Từ có thể nói là loại hình mới của vẻ đẹp phụ nữ trong văn học. Còn có Phàn Lê Hoa v.v. trong tiểu thuyết, kịch nghệ với vị thế mới, chúng ta ngày nay đều nên phát huy mạnh mẽ hơn. So sánh mà nói, Helen trong sử thi Hy Lạp, cũng như cái gọi là người tình của Napoleon thì có chút giống như khiêu vũ đêm và trình diễn cửa sổ, còn không bằng Phàn Lê Hoa.

Văn minh Trung Quốc kể từ khi Phục Hy vẽ Bát Quái, phụ nữ trong lý luận không bằng đàn ông, mà đàn ông trong vẻ đẹp không bằng phụ nữ, phối hợp lại là vừa đúng. Nhưng uy lực của học vấn lý luận quá lớn, phụ nữ không tránh khỏi bị uất ức, cũng tức là vẻ đẹp bị uất ức. Vẻ đẹp bị uất ức thì học vấn lý luận cũng dần mất đi sinh khí. Trong lịch sử, Nho gia thời Tống là sự suy đồi đầu tiên, mà phụ nữ vẫn tốt hơn đàn ông nhiều, như Vinh Ninh Quốc phủ dưới bầu không khí Nho gia thời Tống, Giả Chính, Giả Trân đều là những kẻ hủ bại và hạ lưu, còn các cô gái trong Đại Quan Viên thì vẫn có nhiều người hoạt bát. Vẫn là phụ nữ có khả năng kháng cự ô nhiễm mạnh hơn. Ngày nay Tây hóa là sự suy đồi lớn thứ hai trong lịch sử, lần này là học vấn lý luận của Trung Quốc đều đổ sụp, phong cách đàn ông gần như mất sạch, mà phụ nữ vẫn ít nhiều giữ được vẻ đẹp của căn tính.

Hiện nay nhiệm vụ cấp bách của chúng ta, trước tiên là phục hưng học vấn lý luận của Trung Quốc, vì nếu không có cái này thì không biết làm sao để quang phục đại lục. Lý luận áp chế con người, vẻ đẹp thì lại cảm động lòng người, nhưng cái sự áp chế của lý luận vẫn rất đáng sợ, như Chu Thiên Tâm nói hồi học cấp hai thấy mẹ đến trường đưa cơm hộp, cơm hộp được gói bằng khăn bọc, cảm thấy rất xấu hổ. Nếu có thể dùng lý luận để chứng minh khăn bọc là tốt, thì sẽ không ấu trĩ như vậy. Mấy ngày nay khắp nơi ở Nhật Bản múa Bon Odori, mà chỉ có các cụ bà tham gia, các cô gái trẻ cảm thấy dân ca Bon Odori rất xấu hổ, đều không tham gia, điều này cũng là không thông lý lẽ. Học vấn lý luận chính là để làm rõ cái lý này. Trong lịch sử khi thiên hạ đại loạn, thứ nhất là phải phục hưng vẻ đẹp thanh minh, thứ hai là phải phục hưng học vấn lý luận thanh minh. Nay cũng như vậy, nhưng lần này phải do phụ nữ đứng đầu.

Xưa nay anh hùng yêu sắc đẹp, anh hùng học được vẻ đẹp từ phụ nữ, đây chính là cái mà đàn ông còn thiếu. Pháp trị thời Tần vô vị, phong cảnh chỉ còn ở nơi phụ nữ, Hán Cao Tổ khi còn hàn vi làm đình trưởng, thích đến chỗ Vương Áo uống rượu, Vương Áo tuy gọi là áo (bà lão), thực ra chỉ là người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, Lưu Bang có thể nói là đến chỗ nàng để dưỡng dưỡng hào khí. Lại nữa là người phụ nữ giặt lụa bên bờ sông dưới chân thành mời Hàn Tín ăn cơm hộp, đó là một người mẹ trẻ. Thời Tần Hán, hơi thở của thời đại, tri kỷ của thời đại, vẫn là ở nơi phụ nữ. Mà vẻ đẹp của Ngu Cơ thuộc dân tộc Sở và vẻ đẹp của phụ nữ dân tộc Hán, thực là phân chia màu sắc của hai lá cờ quân đội.

Trước đây con gái ít đọc sách, vẻ đẹp của phụ nữ mới thực sự là của dân gian. Phụ nữ Thượng Hải những năm đầu Dân Quốc phần lớn còn không biết chữ, họ không quan tâm đến tư tưởng bài ngoại sùng ngoại thời bấy giờ, chỉ là giữ gìn truyền thống một cách cực kỳ tự nhiên trong đời sống, cũng tiếp nhận sự tây hóa, mỗi lần đều khiến tôi cảm thấy bàn về tư tưởng đúng là cần phải học hỏi từ họ. Như vậy có thể biết ý nghĩa của nhiều bài dân ca thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều đối với thời đại. Tôi cũng chính là đang học hỏi Trương Ái Linh và Chu Thiên Văn, Chu Thiên Tâm, ở Nhật Bản là học hỏi vẻ đẹp của phụ nữ Nhật Bản, nếu không tôi không thể có sự tiến bộ ngày hôm nay.

Sau thời Dân Quốc là phụ nữ được giáo dục học đường nhiều hơn, cố ý tây hóa, ngược lại không bằng sự tự nhiên mới mẻ và tình cảm thâm trầm của phụ nữ Thượng Hải đầu Dân Quốc. Thời Phong trào Ngũ Tứ, lý luận "tiến bộ", "dân chủ", "khoa học" của phương Tây cũng từng là một làn gió mới, khiến cho phụ nữ kiểu mới có sự phóng khoáng và quang hoa, nhưng loại lý luận này ngay sau đó đã trở thành áp lực tinh thần, tự hủy hoại khả năng cảm thụ cái đẹp độc đáo của phụ nữ Trung Quốc. Nữ văn nhân như thế, nam văn nhân lại càng trở thành những con chạch, tư tưởng vĩ đại của Tôn tiên sinh, tuy có học vấn lý luận, mà không có khả năng cảm thụ cái đẹp của người thời đó để phối hợp, nên đại lục mới sụp đổ.

Nay muốn phục hưng vẻ đẹp, còn khó hơn cả học vấn lý luận, học vấn lý luận tôi đã làm rồi, nhưng mọi người cũng cần phải cùng làm. Trước đây đàn ông đời đời học vẻ đẹp, không phải sở trường, vì không bằng phụ nữ là hàng đầu tiên, nhưng không thể không có, đàn ông cũng làm được việc mỹ hóa học vấn lý luận. Nay phụ nữ đến học học vấn lý luận, cũng không phải sở trường, vì không bằng đàn ông là hàng đầu tiên, nhưng không thể không có, phụ nữ cũng có thể học được, cũng chỉ có phụ nữ mới có thể dùng vẻ đẹp để đem lại sinh mệnh và hình thức mới cho học vấn lý luận. Phụ nữ phải giống như Phàn Lê Hoa, đảm đương thời đại này. Ngu Cơ là của dân tộc Sở, vẻ đẹp của Phàn Lê Hoa là của dân tộc Hán, còn với Song Dương công chúa (đính ước với tướng Tống Địch Thanh trước trận tiền), Chiến Công chúa v.v. đều là công chúa phiên bang, hóa ra là lấy cái tinh thần phản nghịch đó một chút.

Nay thanh niên Đài Loan nói chung nghiêng về tình yêu kiểu phương Tây, kiểu người tình của Napoleon, lại nghĩ đến kiểu của Helen, hơn nữa phải là hiện đại, đang ở Đài Loan ngày nay. Nhưng bây giờ biết ra hóa ra những thứ đó đều là bắt chước, sau này yêu đương cứ thuận theo tự nhiên là kiểu Trung Quốc, như Phàn Lê Hoa với Tiết Đinh Sơn còn tốt hơn bất cứ thứ gì của phương Tây.

Tháng Giêng năm Dân Quốc thứ 70 đăng trên "Tam Tam tập san" kỳ 27.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Hồ Lan Thành

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.