(*1) Moraux ở đây bắt nguồn từ moeurs, và nghĩa của nó là “thời trang” hoặc chính xác hơn là “thuộc về phong tục tập quán.”
(*2) Khi bàn về thủy triều, Pomponius Mela, trong chuyên luận “De Situ Orbis” của mình, đã nói rằng “hoặc thế giới là một sinh vật lớn, hoặc” v.v.
(*3) Balzac—theo đúng ý nghĩa—tôi không nhớ rõ nguyên văn.
(*4) Florem putares nare per liquidum aethera.—P. Commire.
