Tôi không ngờ đây lại là đêm cuối cùng. Giống như nhiều ngày thứ Năm khác, từ tháng Mười cho đến tháng Sáu năm sau, cứ một, hai hoặc ba tuần lại có một tối thứ Năm có buổi biểu diễn Flamenco. Tôi đã mua vé trọn gói, cứ đến thứ Năm là đi xem biểu diễn, có lúc là hát, có lúc là múa, có lúc là đàn guitar; tan học xong là tôi đi bộ đến một trung tâm văn hóa nhỏ của ngân hàng để xem biểu diễn. Vì không có thời gian ăn uống, tôi thường mang theo một gói bánh quy khô, ăn vài miếng ở cửa rồi mới bước vào.
Thối thứ Năm này chẳng có gì khác biệt so với những tối thứ Năm đi xem biểu diễn trước đây. Trong phòng học vẫn là những bước nhảy ấy. Mỗi một lần thử lại nhảy tinh tế hơn lần trước.
Vũ công ấy, trước đây tôi từng học lớp của anh, từng xem anh biên đạo múa ở nhà hát. Tôi nhớ mãi không quên dáng múa của anh, nhưng lại không nói rõ được tại sao. Chỉ nghĩ rằng: Buổi tối này thật là tuyệt. Tôi có thể nhìn thấy anh múa trên sân khấu.
Anh múa bản "Requiem" của Mozart. Suốt tối hôm đó đều là các vũ công trẻ trong đoàn múa của anh biểu diễn; múa Martin Leitner, Cigniana, Talandu, v.v.. Tôi vẫn luôn đợi anh xuất hiện.
Anh xuất hiện khiến tôi giật mình thon thót. Anh béo lên nhiều quá. Ba năm trước khi tôi đến lớp của anh, anh đã bắt đầu phát tướng. Nhưng bây giờ anh béo cứ như một chính trị gia, hoặc một vị cảnh sát về hưu. Bọng mắt vừa sâu vừa to, mái tóc cắt rất gọn, chắc là vừa mới cắt cho buổi biểu diễn này.
Anh múa. Anh múa là tôi liền nhận ra anh. Sau đó mới hiểu, vì sao mình lại nhớ mãi không quên dáng múa của anh.
Khi múa một đoạn trong bản "Requiem" của Mozart, hiện trường lại có một nghệ sĩ chơi cello độc tấu đệm múa. Điệu múa sử dụng rất nhiều động tác múa ba lê cổ điển, vô cùng nhẹ nhàng.
Hóa ra là vì, sự tinh tế và nỗi u sầu. Xem Flamenco nhiều rồi, đôi khi cũng thấy hơi chán ghét, ghét sự ồn ào và thô tục của nó.
Vấn đề chỉ nằm ở bản thân tôi. Flamenco vốn dĩ chẳng qua chỉ là điệu múa của giai cấp công nhân và những kẻ lang thang. Bản thân nó vốn đã ồn ào và thô tục. Chỉ là tôi đã tưởng tượng nó thật mãnh liệt.
Nhưng vũ công múa cực kỳ tinh tế. Cho nên, đây không phải là điệu Flamenco mà người Sevilla yêu thích. Thứ họ thích là sức mạnh và tốc độ, là sự phấn khích giống như việc quan hệ tình dục; cho nên tiếng hò reo vang lên cứ như đang xem biểu diễn khiêu dâm. Tôi cảm thấy hơi lúng túng giữa đám đông hò reo ấy, vô cùng lạc lõng.
Nhưng tôi có thể đến gần anh. Bởi vì anh múa quá đỗi tĩnh lặng. Bởi vì khúc cầu hồn.
Thứ mà anh nhận được chỉ là những tràng pháo tay lịch sự. Khán giả có lẽ không thích sự tĩnh lặng của anh. Hoặc có lẽ bởi vì anh đã già.
Bốn mươi tuổi. Biểu diễn xong, khi màn hạ xuống, có người bước ra nói, đây là buổi biểu diễn công khai cuối cùng của vũ công này. Chúng tôi rất cảm kích cống hiến của anh đối với nghệ thuật múa Flamenco. Đã tặng anh một món quà kỷ niệm. Khán giả đứng dậy, vỗ tay tiễn biệt anh. Đó là một sân khấu nhỏ, chỉ có hai, ba trăm khán giả.
Anh kìm nén nước mắt. Hôm sau tôi đọc được trên báo, anh nói, tôi đã múa ba mươi lăm năm rồi. Đủ rồi. Tôi sẽ tiếp tục biên đạo múa.
Nhưng không giống nhau. Các vũ công trẻ múa điệu do anh biên đạo, nhưng không thể múa ra sự tinh tế và nỗi u sầu của anh.
——Làm sao bạn có thể tách rời điệu múa và vũ công? Biên đạo múa vốn là một sự lừa dối, trao cho người ra đi một cảm giác hiện diện.
Đây là lần đầu tiên tôi xem anh biểu diễn trên sân khấu. Hóa ra lại là lần cuối cùng. Cho nên anh mới múa bản "Requiem".
Khi buổi diễn kết thúc, tôi nhìn thấy người phụ nữ đó ở hàng ghế sau. Tôi tưởng người phụ nữ ấy là tình nhân của anh. Lúc lên lớp anh vẫn dẫn theo người phụ nữ đó. Lúc tan học thì không kìm được mà hôn và ôm cô ấy. Người phụ nữ đứng dưới sân khấu cùng một cô bạn gái. Không hề đi ra phía sau hậu đài. Ba năm rồi, người phụ nữ ấy vẫn là một người phụ nữ trẻ, nhưng rốt cuộc thì cũng không giống với ba năm trước. Không nói ra được là có điểm gì không giống.
Nếu cô ấy hoặc anh ấy biết tôi, cô ấy hoặc anh ấy cũng sẽ nghĩ, người phụ nữ này cũng không giống với ba năm trước. Gương mặt cô ấy tràn ngập dấu vết bị hành hạ, lại mọc đầy tóc bạc, đôi mắt chẳng biết từ lúc nào đã vô cùng mờ mịt. Hơn nữa còn đánh mất đi thứ trân quý nhất của mình, chính là khả năng khóc lóc. Từ đó về sau, cô ấy dằn vặt trong sự tĩnh lặng và khô cằn.
Tôi từng tưởng tượng về khúc cầu hồn. Nhưng đó chẳng qua chỉ là tưởng tượng. Biểu diễn xong, tôi cũng giống như mọi ngày thứ Năm đi xem biểu diễn khác, đeo chiếc túi lớn đi bộ về nhà. Vì trời đã rất muộn, nên chỉ khao khát được nấu một gói mì ăn liền, tôi đã mua tương ớt ở Chợ Trung Quốc. Đi ngang qua một tiệm giày tinh xảo, cũng như mọi lần đi ngang qua tiệm giày khác, tôi dừng lại ngắm những đôi giày đẹp. Đi ngang qua quảng trường Phù Thủy Thiêu, là tôi đã về đến nhà. Quảng trường vẫn náo nhiệt như mọi ngày thứ Năm, đám đông đang rất hứng khởi đứng trong không khí lạnh lẽo để uống bia.
Cuộc sống ngày này qua ngày khác hoàn toàn không có gì khác biệt. Vũ công nói: Tôi đã quyết định từ lâu rồi. Nghe giống như đang nói: Tôi biết cái chết sắp sửa cận kề.
Trở về phòng, tôi bật bếp điện nấu mì ăn liền, đọc báo, ăn mì, xem tivi, đi ngủ.
Tôi tưởng niệm linh hồn của một vũ công như thế đấy.
Đêm đó tôi không thể chợp mắt.