Cô Ấy Là Nữ Nhân

Lượt đọc: 71 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cuộc Sống Dịu Dàng

❊ ❊ ❊

——Tác giả: Hoàng Bích Vân

1 Hôn nhân

Thiên Duyệt từ trước đến nay chưa từng biết đến sự cám dỗ. Cô cắn môi rơi nước mắt trước tấm gương trong bóng tối.

Mười năm. Đã mười năm rồi. Thiên Duyệt và Đản Nô ngày càng giống nhau, càng lúc càng giống.

Có đôi khi anh tưởng em chính là bản thân anh, Đản Nô nói.

Giống như soi gương. Anh ngủ cạnh tấm gương.

Cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.

Đó là một buổi sáng không có những cánh bồ câu. Thời tiết mát mẻ.

Thiên Duyệt đã quên rất nhiều chuyện, ví dụ như.

Đản Nô đẩy cửa sổ ra. Thiên Duyệt đứng dưới lầu nhà anh, đang đợi người.

Thân thể Thiên Duyệt héo mòn theo năm tháng. Giống như mùa thu.

Cứ như thế này, tôi cũng đã già rồi, Đản Nô nói.

Anh ấy dậy ngày một sớm hơn. Mười năm rồi.

Thiên Duyệt đã quên mất tên của mình. Rốt cuộc hôm nay mình có đánh răng hay không.

Cưới tôi, tôi, tôi, ồ, tôi, cái gì làm vợ.

Thậm chí còn quên cả tên của người đàn ông kia, gọi là Thượng Y. Kiên định và lặng lẽ, Đản Nô đã đưa ra quyết định vào buổi sáng hôm đó.

Điều Đản Nô nhớ nhung là Y Sa Bối, thế nhưng anh lại phải kết hôn với Thiên Duyệt.

Anh không ngờ mình lại bị vị nghệ sĩ dương cầm cám dỗ.

Rốt cuộc bướm có trước hay kén có trước.

Em tìm anh à? Đản Nô hỏi Thiên Duyệt.

Có một buổi chiều Đản Nô cũng từng hoài nghi sự không chung thủy của Thiên Duyệt.

Đản Nô gọi điện cho Thiên Duyệt, nói, "Đây là Bệnh viện Đông Khu, chồng của cô đã chết vì tai nạn giao thông rồi."

Thiên Duyệt thất thanh, đáp, "Tại sao, tại sao?"

Đản Nô cười mãi cười mãi, bỗng nhiên không cười nổi nữa.

Thiên Duyệt mọc râu và cơ bắp.

Thiên Duyệt mặc một chiếc áo khoác đại y màu xám đen đứng dưới chân cầu vượt.

Mẹ của Đản Nô nằm bên cạnh anh, ánh nắng tràn đầy, bỗng nhiên xảy ra hiện tượng nhật thực.

Buổi chiều gió thổi, nghệ sĩ dương cầm đang đợi anh ngoài cửa văn phòng.

Thiên Duyệt ngày càng giống đàn ông, nghệ sĩ dương cầm ngược lại ngày càng giống Thiên Duyệt.

Để em ở bên anh đợi một lát nhé, Đản Nô đứng bên cạnh Thiên Duyệt.

Cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.

Người mà em đang đợi có lẽ rất sẵn lòng để em đợi. Đản Nô nói với Thiên Duyệt.

Đản Nô không biết anh ấy là ai: vĩnh viễn không muốn biết.

Thiên Duyệt quên mất. Từ nay về sau.

Đản Nô nói, anh nhất định sẽ rời xa em, không phải em chết thì là anh chết.

Hai năm sau Thiên Duyệt bắt đầu mặc quần áo của Đản Nô.

Nghệ sĩ dương cầm nói, em có thể đợi. Yêu chính là sự chờ đợi.

Đản Nô nói: Anh thật sự yêu em. Thiên Duyệt hỏi: Yêu có nghĩa là gì thế?

Đối với Đản Nô, yêu chính là chờ đợi Thiên Duyệt chờ đợi người đàn ông mà cô ấy thích.

Đối với Thiên Duyệt, yêu chính là sự lãng quên.

Đối với Đản Nô và Thiên Duyệt, tình yêu tuyệt đối không liên quan gì đến hôn nhân.

Người đàn ông có thể xuất hiện, có thể không.

Thiên Duyệt đứng trước gương bỗng nhiên vô cùng khao khát cái chết của Đản Nô.

Đản Nô trong cơn sốt cao cứ ngỡ Thiên Duyệt là Y Sa Bối.

Tình yêu có thể có, có thể không.

Thiên Duyệt lấy tay che mặt. Có thể là Đản Nô, có thể là Thượng Y, có thể là bất cứ ai.

Đản Nô và Thiên Duyệt sống ở tầng thượng. Nhìn xuống từ trên cao, chân không chạm đất.

Có lẽ căn bệnh của Đản Nô là một thứ sự báo thù.

Đã là vợ chồng già rồi. Thiên Duyệt là tay chân của Đản Nô, còn Đản Nô là đầu óc và trái tim của Thiên Duyệt.

Có đôi khi Đản Nô sẽ gọi nhầm Thiên Duyệt là: 'Em gái.' Có lúc lại gọi: 'Mẹ ơi.'

Tình yêu là tổng hòa của các mối quan hệ.

Anh rất khao khát được kết hôn với em, Đản Nô nói.

Nghệ sĩ dương cầm gửi rượu vang đỏ và sữa chua cho Đản Nô. Nếu anh sẵn lòng chia sẻ cùng em, em rất sẵn lòng: nhưng nếu anh hy vọng chia sẻ một mình hoặc với người khác, đều được cả, nghệ sĩ dương cầm nói.

Nói về Thiên Duyệt, Đản Nô nói: "Anh thường là một kẻ có vận may vô cùng tốt."

Nói về Đản Nô, Thiên Duyệt nói: "Tôi không gánh vác nổi. Có lúc tôi chỉ muốn biến mất, hoặc đột nhiên mắc bệnh lạ, hoặc bị mưu sát."

Đản Nô phát sốt cao, Thiên Duyệt hoảng loạn cuống cuồng hết lau nhà lần này đến lần khác.

Cô cắn môi nói với Thượng Y: "Tại sao. Em đã kết hôn rồi."

Ngoại trừ tôi ra. Không nhất thiết phải là tôi. Nghệ sĩ dương cầm nói.

Nếu là Y Sa Bối, mọi chuyện có giống vậy không? Đản Nô trong cơn sốt cao không thể kiểm soát được bản thân.

"Người tình lý tưởng nhất của anh không phải là tôi cũng chẳng phải bất kỳ ai khác, mà là mẹ anh." Thiên Duyệt cười nói.

Còn tôi chẳng qua chỉ là đứa em trai nhỏ của anh thôi, Thiên Duyệt nói.

Luôn luôn là vào buổi chiều, Y Sa Bối nói với Đản Nô: "Em đang yêu rồi."

Thiên Duyệt để Đản Nô lên căn hộ của mình, nào ngờ anh từ đó không chịu đi nữa.

Kết hôn có phải là cam kết lớn nhất mà tâm hồn yếu đuối của chúng ta có thể làm hay không?

Nhất định phải là Paris, nhưng Đản Nô và Thiên Duyệt lại không gặp nhau ở Paris. Thậm chí bọn họ còn chẳng quen biết nhau.

Thiên Duyệt không ngờ sẽ lại gặp lại Thượng Y. Cô từng ngày nào cũng đứng dưới lầu nhà anh để đợi anh.

Thiên Duyệt sẽ để trần nửa thân trên đứng trước cửa sổ, đẩy cửa sổ ra.

Đản Nô chưa từng chạm vào Y Sa Bối. Anh ta tưởng tượng thể xác của Y Sa Bối ra sao đây.

Đản Nô tại sao phải dọa Thiên Duyệt, nói rằng anh ta gặp tai nạn giao thông đã chết.

Sau khi anh khỏi bệnh, Thiên Duyệt liền bắt đầu nôn mửa.

Em không có yêu cầu gì đối với anh cả. Anh thậm chí sẽ có một đứa con với người phụ nữ khác, nghệ sĩ dương cầm nói.

Cơn mưa buổi chiều hôm đó thật là lớn.

Đản Nô nói, em cùng mọi người đến Paris nhé.

Đã năm năm rồi, khuôn mặt Thiên Duyệt đã xuất hiện nếp nhăn.

Nói về vẻ đẹp của Thiên Duyệt, Thiên Duyệt nói: "Tôi chưa từng xinh đẹp. Anh nhận lầm người rồi."

"Em tưởng em là Adèle Hugo chắc? Nếu là anh, anh sẽ đâm đơn kiện cô ta tội quấy rối, xin lệnh cấm yêu cầu cô ta cút đi." Thượng Y nói.

Thiên Duyệt đuổi theo đến Paris.

Mẹ của Đản Nô là một chiếc bóng nhỏ, ở ngay đầu giường của bọn họ.

Khuôn mặt Đản Nô mang màu xám đen. Thiên Duyệt làm quả phụ sẽ mặc một chiếc áo khoác đại y màu xám đen, đứng dưới cầu vượt đợi vong hồn của Đản Nô.

Rốt cuộc lồng ngực bằng phẳng của Thiên Duyệt (lồng ngực bằng phẳng của một bé trai) lộ ra trước cửa sổ có phải là không chung thủy hay không?

Đản Nô không gặp lại Y Sa Bối nữa. Anh mơ thấy cô ấy, cô ấy vẫn giống như mười mấy năm trước.

Sau khi nghệ sĩ dương cầm rời đi thì Thiên Duyệt mang thai.

Paris là một thành phố như thế nào nhỉ? Tràn ngập sự thất vọng và vỡ mộng.

Không không không, Y Sa Bối. Thiên Duyệt che mặt lại. Em không giống như trước kia nữa.

Nghệ sĩ dương cầm ngẩng đầu nhìn thấy Đản Nô, liền nói, ồ, anh đến rồi.

Đản Nô đầu óc quay cuồng. Anh chưa từng nói với Y Sa Bối rằng anh yêu cô ấy.

Trước cửa nhà treo một chiếc áo mưa nam giới. Đản Nô không dám bước vào nhà.

Thiên Duyệt đã chảy máu, đó nhất định là lỗi của tôi, Đản Nô nói.

Đản Nô ở lại trong căn hộ của Thiên Duyệt, nhà của cô từ đó có hoa tươi, nước nóng và báo chí.

Đản Nô nắm lấy tay mẹ mình, mua hoa đào cho mẹ.

Khi nào anh cần, lúc nào cũng có thể đến tìm em, nghệ sĩ dương cầm nói.

Thượng Y liên tục muốn chuyển nhà. Từ Hồng Kông chuyển đến Paris, từ Paris lại chuyển đến Prague.

Em rất mệt mỏi, Thiên Duyệt nói. Anh sẽ luôn ở bên cạnh em, Đản Nô nói.

Người phụ nữ si tình rốt cuộc không có kết cục tốt đẹp, Thiên Duyệt tuyệt đối không muốn nửa đời sau cứ mãi chật vật vấp ngã.

Mẹ dẫn anh đi uống trà thảo mộc. Đản Nô uống trà hoa cúc, còn bà chẳng uống gì cả.

Đản Nô chết thì Thiên Duyệt từ đó sẽ ngủ dưới đất.

"Có đôi khi em muốn ăn trái tim của anh. Nướng với sốt tỏi, trộn chanh và cà chua." Thiên Duyệt nói.

Đản Nô đang nhặt những quả hạt dẻ ngựa trên mặt đất. Y Sa Bối và tình nhân của cô ta đang uống cà phê đen.

Trái tim của Thiên Duyệt ở Paris. Những ngày tháng còn lại vẫn còn lý trí và sự tiết chế.

Có phải cứ quan hệ tình dục mới gọi là phản bội không? Đối mặt nhau có phải là phản bội không? Nhớ nhung có phải là phản bội không? Cảm động có phải là phản bội không?

Thiên Duyệt phủ phục trước tấm gương, nước mắt từng giọt từng giọt chảy xuống.

Cứ như thế này thì tôi chính là một người chồng không chung thủy rồi, Đản Nô nghĩ.

Trên giấy đăng ký kết hôn chẳng nói gì cả, chẳng qua chỉ là tên của hai người.

Sinh mệnh của Thiên Duyệt là một khoảng trắng xóa. Cô phủ phục trên lưng Đản Nô để ngủ.

Em trai nhỏ, anh có một đứa em trai nhỏ, mẹ của Đản Nô nói.

Thế là bọn họ nuôi một con chó Chow Chow lớn.

Buổi chiều mưa hôm đó. Thiên Duyệt một mình uống rượu whisky.

Chết có nghĩa là gì? Đản Nô chỉ nhớ mẹ dẫn anh đi con đường núi rất xa rất xa.

Y Sa Bối cúi đầu trông giống biết bao bức họa Bồng Đinh trong lòng Bích Nhã Thúy do Rossetti vẽ, vào thời khắc hấp hối.

Y Sa Bối cao hơn anh một cái đầu.

Y Sa Bối nói: "Gọi chị đi." Đản Nô nói: "Sau này lớn lên em sẽ nuôi chị."

Thiên Duyệt mặt mày tái mét: "Tại sao anh lại dọa em, em cứ tưởng anh chết thật rồi chứ."

Đản Nô có lẽ chỉ muốn trả thù. Cơn mưa buổi chiều hôm đó thật là lớn.

Lúc Y Sa Bối kết hôn, Đản Nô đã đặc biệt đi may một bộ lễ phục.

Đất đai có mùi thơm. Anh nói với mẹ đất đai có mùi thơm thì mẹ liền đánh anh.

Thượng Y đã đi rồi, để lại một chiếc áo mưa.

Từ Prague chuyển đến Berlin, từ Berlin lại quay về Hồng Kông, Thượng Y chưa từng yêu cô. Đối mặt nhau. Đản Nô và nghệ sĩ dương cầm đối mặt nhau. Thiên Duyệt và Thượng Y đối mặt nhau.

Cứ như thế này, tôi chính là một người vợ không chung thủy, Thiên Duyệt nghĩ.

Đứa bé chẳng qua chỉ là một đóa hoa máu.

Em trai anh, em trai anh. Đản Nô phủ phục dưới chân mẹ mình.

Thiên Duyệt mặc chiếc áo mưa của Thượng Y, một mình uống rượu whisky vào buổi chiều mưa tầm tã.

Anh ta thậm chí còn không nỡ quay lại lấy áo mưa. Anh ta không yêu cô đến mức đó, anh ta chẳng qua chỉ muốn đến xem cô ấy còn yêu mình hay không.

Khi Dante gặp Beatrice. Dante sau đó bị thành phố Firenze lưu đày, cả đời không còn gặp lại Beatrice nữa.

Dante điên cuồng yêu Beatrice, nhưng Beatrice chẳng qua chỉ là ảo giác của ông ta.

Đản Nô bắt đầu mơ thấy Y Sa Bối. Y Sa Bối chính là Beatrice chết trong tranh, trong tay cầm chim bồ câu, ngậm hoa anh túc.

Thực ra chẳng qua chỉ là đối mặt nhau. Thiên Duyệt đã tám năm không gặp Thượng Y. Nghệ sĩ dương cầm chạm nhẹ vào tay áo của Đản Nô. Đản Nô khoanh hai tay ra sau lưng, lùi lại một bước.

Thiên Duyệt đang khóc. Đản Nô pha cho cô một cốc nước nóng.

Đứa bé, em trai của em, chết rồi.

Đản Nô dậy ngày một sớm hơn, con chó Chow Chow lớn liền nhảy lên giường.

Thiên Duyệt đau đớn kịch liệt. Không phải là trái tim cô.

Đứa bé có thể nhỏ như thế, nhỏ như thế, ngón út nhỏ như thế.

Cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.

Mười năm rồi. Đứa bé chết rồi mà con chó Chow Chow càng ngày càng lớn, mỗi ngày ăn rất nhiều thịt.

Thiên Duyệt cười: "Em chính là đứa em trai nhỏ của anh mà."

Thiên Duyệt mặc quần đùi thể thao gầy giơ xương đi ra phố. Bắp chân có rất nhiều lông.

Có phải vì anh là một người đàn ông nên em không thích anh, nghệ sĩ dương cầm hỏi.

Chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Có phải là không chung thủy không.

Đã bao nhiêu năm rồi, Thượng Y rốt cuộc cũng đứng trước mặt cô.

Mẹ của Đản Nô gặp ác mộng vào lúc nửa đêm liền gọi điện thoại chà xát anh.

Đứa trẻ xinh đẹp, cuộc sống của em có dịu dàng không? Có tăm tối không?

Em có chế nhạo tình yêu và sự chờ mong của chúng ta không?

Bởi vì em không thể kết hôn với một người đàn ông, Đản Nô nói. Nghệ sĩ dương cầm hỏi: "Có phải anh sắp đi rồi không?"

Nếu sự phản bội là "vốn dĩ không phải điều chúng ta mong muốn ban đầu", thì tất cả chúng ta đều đã phản bội lại chính mình. Vào đêm trăng thanh gió mát, Thiên Duyệt và Đản Nô lái xe lên núi, trong cốp xe có một cỗ thi thể.

Có hương nhũ. Mẹ thường xuyên có hương nhũ.

Vào buổi chiều mưa lớn đó đến tìm nghệ sĩ dương cầm, lại rời đi vào lúc trời mưa to.

Thiên Duyệt lặng lẽ vùi vào lồng ngực Đản Nô. Thượng Y chẳng qua chỉ là con chim bồ câu bay vụt qua.

Được chôn cất cùng con chó Chow Chow còn có nghệ sĩ dương cầm, Thượng Y, Y Sa Bối.

Tình yêu là con bướm, là thân xác, chẳng qua cũng chỉ là cái kén.

Người tình cuối cùng của Đản Nô là mẹ anh ấy. Bà ấy sẽ không phản bội anh, Đản Nô vô cùng chắc chắn.

Thiên Duyệt lắc lư đôi chân gầy gò đầy lông trên bàn ăn sáng.

Linh hồn bay lúa giữa những đóa hồng dại. Hương cà phê thơm ngào ngạt.

Mùa đông năm nay ở Hồng Kông có tuyết rơi. Đây nhất định là ảo giác của mình, Thiên Duyệt nghĩ.

“Phải đi mua một cặp kính trượt tuyết thôi, như thế sẽ tốt hơn cho mắt.” Đản Nô đẩy cửa sổ ra, nói.

2 Người tình

Lặp đi lặp lại anh ấy yêu mình cô ấy không yêu mình cô ấy yêu mình anh ấy không yêu mình

Không yêu cô ấy thì tôi lại không nỡ, yêu cô ấy thì tôi lại thấy quá đau khổ

Tôn nghiêm

1. Cô ấy đến tìm tôi thì tôi liền nghĩ đến tôn nghiêm. Cô ấy rời đi có lẽ là vì nguyên nhân tôn nghiêm.

2. Sau khi tôi rời đi suốt một tháng trời không nói một câu nào. Anh ấy kéo tay áo tôi gọi tôi đi. Tôi không ngờ những chuyện này lại xảy ra với mình. Tôi tuyệt đối không dám tin đó là sự thật. Điều anh ấy làm tổn thương tôi có lẽ không phải là trái tim mà là tôn nghiêm.

3. Cô ấy nói: Trong tình yêu không có tôn nghiêm. Tôn nghiêm có nghĩa là bạn yêu bản thân mình nhiều hơn.

Có phải vì thế mà cô ấy cứ luôn yêu tình nhân hoặc chồng của người ta, hoặc những kẻ đồng tính luyến ái, hoặc linh mục, nghĩa là những người sẽ khiến cô ấy không có tôn nghiêm.

Sự ghen tuông Tôi chưa từng nghĩ mình lại là một người như thế. Tôi nói với cô ấy: "Nếu em vẫn còn yêu những người khác, anh nghĩ đều được cả, miễn là em vẫn gặp anh, ở bên cạnh anh."

Tôi tìm cô ấy không thấy thì liền phát điên lên tìm cô ấy.

Tôi vậy mà lại bám theo cô ấy. Hóa ra cô ấy sẽ một mình vào quán trà kiểu Hồng Kông. Cô ấy lại thích đứng trước cửa tiệm tạp hóa, lớn tiếng nói: "Cho mượn điện thoại." Điện thoại là điện thoại công cộng dùng xu. Cô ấy đi làm rất đúng giờ. Cô ấy mang quần áo đi giặt khô mà vậy mà cũng mặc cả. Lúc cô ấy tan làm, đeo kính đen. Cô ấy mua đồ lót cho tôi ở tiệm thời trang cao cấp ở Trung Hoàn.

Tôi vẫn nghĩ: Trong lòng cô ấy nhất định chứa rất nhiều người, giống như quầy bar của quán rượu, còn tôi chẳng qua chỉ là một vị khách quen.

Đêm ngủ cùng cô ấy tôi ngủ không nổi, tôi ở một mình cũng ngủ không nổi.

Điện thoại cho dù là đi họp hay đi vệ sinh tôi cũng mở điện thoại không dây. Điện thoại không reo thì tôi rất bồn chồn lo lắng, cứ hoài nghi điện thoại bị hỏng. Điện thoại reo rồi tôi lại không dám nghe, sợ đó không phải là cô ấy.

Dục vọng 1. Vì nguyên nhân này, tôi bắt đầu soi gương toàn thân khỏa thân trong phòng tắm. Trước đây tôi chưa từng biết đến hình dáng cơ thể mình.

2. Anh ấy đến bệnh viện thăm tôi. Toàn thân tôi rất đau, anh ấy đè tôi xuống là muốn luôn. Sau đó anh ấy rời đi thì tôi liền khóc trên giường.

3. Tôi hy vọng mình là một kỹ thuật viên tráng rửa phim nhanh, suốt ngày tráng rửa những bức ảnh khỏa thân dùng để tống tiền và hình ảnh phanh thây thể xác nam nữ.

Cuộc gặp gỡ bất ngờ Mỗi ngày bạn đều chạm trán với ngần ấy người.

Cô ấy nghĩ: "Chính là anh ấy rồi." Anh ấy gọi cô ấy: "Y Sa Bối." Cô ấy quay đầu nhìn anh ấy.

Một người phụ nữ lao vào ngực anh ấy, nói: "Đã bảo anh rồi, là Isabella, không phải Y Sa Bối." Lúc đó cô ấy mới biết trong thành phố có nhiều người tên là Y Sa Bối đến thế.

Niềm vui Cô ấy muốn mặc một chiếc váy lụa màu vàng tươi, quàng một chiếc khăn lụa dài màu trắng sữa dài đến đầu gối, đi một đôi giày xăng-đan dây da mảnh màu trắng, đeo vòng vàng, để gặp anh ấy. Cô ấy đợi anh ấy trong khách sạn, đợi đến mức ngủ thiếp đi. Khi chuông reo cô ấy chạy xuống gặp anh ấy. Cộc cộc cộc cộc. Cô ấy xỏ một đôi dép nhựa, mặc một chiếc áo thun ngoại khổ "Cứu lấy Thê Dương", một chiếc quần đùi thể thao cũ, tay trái đeo một chiếc đồng hồ báo thức nhựa phát quang ban đêm, tay phải cầm một chiếc khăn mặt.

Anh ấy nói, thời gian không còn nhiều nữa, chúng ta ra ngoài ăn đi.

Cô ấy đã tròn tám năm không gặp lại anh ấy.

Bóng tối Cho nên mới nhớ được mùi hương của người tình.

Thất tình thật là kỳ lạ, dạo gần đây cô ấy cứ luôn mở miệng ra là nói bệnh. Gọi điện đến, nói, tôi bệnh rồi. Viêm màng xương, toàn thân đều đau, không đi nổi. Thế là tôi đi cùng cô ấy đi khám bác sĩ. Bác sĩ không nói ra được nguyên nhân bệnh, chỉ có thể giải thích tình trạng bệnh. Sau khi bệnh viêm màng xương khỏi rồi, cô ấy lại mắc chứng cường tuyến giáp, toàn thân rụng tả tơi như chiếc lá mùa thu. Cô ấy vào bệnh viện và tôi đến thăm cô ấy. Cô ấy ngồi trên giường nhìn phong cảnh, thần sắc vô cùng ngẩn ngơ. Tôi đứng bên giường cô ấy, mãi một lúc lâu cô ấy vẫn chưa có ý thức, mãi một lúc sau mới quay đầu lại, trên mặt có hai vệt nước mắt. Tôi và cô ấy là bạn bè hơn mười năm rồi, biết tính cách ngày thường của cô ấy quật cường, chuyện cô ấy không nói thì tôi chưa từng hỏi. Lần này tôi không nhịn được ngồi xuống mép giường cô ấy, hỏi: "Rốt cuộc cậu đã phải chịu đựng nỗi uất ức gì?" Cô ấy lắc đầu, bỗng nhiên cười lên, nói: "Không có gì cả, thật sự không có gì cả. Cậu thế nào rồi, đã nghỉ việc chưa?"

Sau khi khỏi bệnh, cô ấy bắt đầu trở nên rất kỳ lạ, ví dụ như rất thích sai người tặng đồ cho mình, ngay cả những chiếc ô của câu lạc bộ đua ngựa, rượu vang đỏ và sô-cô-la mà các công ty lớn tặng khách nhân dịp Giáng sinh cũng không buông tha. "Anh tặng đồ gì cho em vậy?" Hoặc là: "Túi Prada của anh đẹp quá, có thể mua tặng em một cái không?" Cô ấy lại trở nên rất thích nghe người khác gọi điện thoại, vừa nghe vừa còn phải chọc mồm vào: "Đi ăn món Việt Nam đi, ở đường Đôn Môn, Lan Quế Phường và Loan Tử đều có quán ngon cả." Người trước đây chỉ mặc đồ công sở, bỗng nhiên lại mặc nguyên một bộ Versace ánh vàng, giày cao gót đế nhọn Gucci, ăn mặc trông giống như một bà hai không phải làm việc gì. Tôi bắt đầu cảm thấy hơi sợ cô ấy, thế là không tìm cô ấy nữa.

Hai năm sau gặp lại cô ấy ở Trung Hoàn. Vẫn là một bộ đồ công sở, một đôi giày gót lùn mũi tròn hiệu Salvatore Ferragamo, tay xách cặp tài liệu, lưng đeo túi xách, tóc dài ra, khuôn mặt sáng sủa sạch sẽ, kéo tay tôi, nói: "Em cứ tưởng anh chết rồi chứ." Tôi ấp úng đáp: "Ồ, anh, không có gì." Cô ấy ngẩng cao đầu, giữa dòng người vẫn quật cường như thế. "Đúng rồi, em sắp định cư nước ngoài rồi." Tôi đáp: "Tốt quá, em lại đi nữa rồi." Cô ấy nói: "Đi kết hôn." Tôi nắm lấy tay cô ấy: "Thế thì tuyệt quá." Cô ấy cúi đầu, nhìn đôi giày của mình: "Lúc đó, em thất tình." Lại ngẩng đầu lên: "Anh tìm em đi. Bây giờ bạn bè càng ngày càng ít rồi."

Tôi nhìn cô ấy biến mất trong dòng người ở Trung Hoàn, bỗng nhiên mặt tôi nóng bừng lên, hóa ra đã ngứa ngáy rơi nước mắt. Đến độ tuổi như chúng ta, vậy mà vẫn có thể rơi nước mắt: Đau đớn đến mức cô ấy không biết mở lời từ đâu, đành phải sinh bệnh hoặc dùng những phương thức kỳ lạ khác để biểu đạt. Mà vào thời kỳ khó khăn nhất của cô ấy, tôi lại vì sự khó khăn của cô ấy mà vứt bỏ cô ấy. Cứ như thế, cô ấy không chỉ mất đi người tình của mình, mà cô ấy đồng thời cũng mất đi cả tôi. Giống như người tình của cô ấy, vì không hiểu nên đã đẩy cô ấy vào vực sâu cô độc.

Sự hiểu lầm Về tình yêu, luôn luôn tràn ngập những sự hiểu lầm.

1. Nội dung không chủ thể —— Cô ấy vẫn luôn cự tuyệt yêu cầu tình dục của anh ta, nhưng lại đòi xem sổ đỏ và sổ tiết kiệm ngân hàng của anh ta. Anh ta nói: "Cho em xem thì cũng được, nhưng mà——" Anh ta liền đưa tay sờ ngực cô ấy. Cô ấy đẩy anh ta ra: "Sao không đợi đến lúc kết hôn." Anh ta nói: "Anh tám mươi tuổi rồi, anh không đợi được." Cô ấy mặc kệ anh ta, chỉ khúc khích cười, chỉnh lại quần áo, nói: "Khi nào chúng ta lên văn phòng luật sư làm thủ tục sang tên sổ đỏ."

Bọn họ cũng làm tiệc cưới kết hôn giống như người trẻ tuổi. Nhưng dù sao cũng là người ở tuổi xế chiều, chẳng có mấy ai có hứng thú náo phòng tân hôn: Đứa cháu đã phá thai ba lần rồi thì còn náo phòng tân hôn cái nỗi gì. Cuối cùng anh ta cũng đợi được. Anh ta phát hiện cô ấy không phải là gái trinh thì nổi trận lôi đình lên: "Cái gì, con mụ chết tiệt, mày lừa tao à? Mau trả tiền lại đây." Cô ấy còn dạng chân ra, nói: "Thì sao nào, muốn hay không muốn?" Anh ta có hơi do dự. Cô ấy mím môi nói: "Anh cũng lú lẫn cả rồi, em đã bốn mươi tuổi rồi, anh còn đòi em là gái trinh á?" Anh ta nghĩ ngợi, sự đã đến nước này, không ăn phí hoài, liền trèo lên ôm lấy cô ấy. Cơ thể cô ấy mềm mại và ấm áp. Cô ấy thì thầm bên tai anh ta: "Bây giờ là thời đại nào rồi, anh tưởng là thời nhà Thanh chắc, anh còn tính toán trinh với chả trắng? Dù sao em cũng sẽ không đối xử tệ với anh đâu, anh lạnh có người ôm, anh bệnh có người rót trà dâng nước cho anh, anh chết có người chịu tang mặc đồ tang, tống tiễn anh đi, anh còn muốn thế nào nữa?"

Nói đến mức đầu óc anh ta cũng có hơi mơ hồ rồi —— rốt cuộc cuộc giao dịch này, tính ra có hời hay không đây?

2. Hiểu lầm lẫn nhau —— Cô ấy và anh ta nằm mơ cũng không ngờ bọn họ sẽ gặp nhau ở tòa án. Cô ấy và anh ta đều có thể coi là trai tài gái sắc.

Chiếc xe ô tô Nhật nhỏ của cô ấy đã va phải chiếc BMW của anh ta. Anh ta xuống xe, đang định mở miệng, thấy người lái xe là một cô gái trẻ tuổi, lái xe ban đêm mà còn đeo kính râm, anh ta không bắt cô ấy đền tiền, chỉ đòi số điện thoại của cô ấy. Cô ấy thấy anh ta mặc một bộ com-lê, cài khuy măng-sét bằng bạc, còn đeo một chiếc đồng hồ quả quýt, cô ấy nghĩ anh ta cũng là một người đàn ông ưa nhìn, thế là đưa số máy nhắn tin cho cuộc hẹn đầu tiên của họ là ở một nhà hàng Ý đắt đỏ đến mức người ta nhìn thấy hóa đơn sẽ bật ngửa từ trong mộ ra, anh ta nói với cô ấy về lâu đài cổ ở Napoli (anh ta nói mình là nhà nhập khẩu rượu vang đỏ), cô ấy nói về việc khách hàng của cô ấy (cô ấy nói mình là đại lý bảo hiểm) muốn cưỡng hiếp cô ta ra sao, và một lần khác lại bị khách hàng cướp sạch, trong túi xách có hai mươi tám nghìn đô-la tiền mặt, lại còn đang đeo một chiếc đồng hồ Rolex vàng đính kim cương. Anh ta không hỏi cô ấy vì sao trong túi xách lại có nhiều tiền mặt như vậy, mà cô ấy cũng không hỏi anh ta vì sao làm nhà buôn rượu vang đỏ mà lại không có nhà hàng Ý quen thuộc nào. Lúc rời khỏi nhà hàng, anh ta hỏi: "Nhà em hay nhà anh?"

Họ kết cục là lên khách sạn theo giờ. Anh ta và cô ấy đồng thời lôi bao cao su ra, cô ấy cười: "Dùng của anh hay của em?"

Sau đó cũng ra ngoài đi chơi vài lần, giống như những cặp tình nhân bình thường đi xem phim hài, sau đó đi ăn, đôi khi làm tình trên chiếc BMW của anh ta hoặc chiếc Mazda nhỏ của cô ấy.

Có mấy lần cô ấy tìm anh ta không được, mà lúc anh ta nhắn tin thì máy nhắn tin của cô ấy lại hết pin, cô ấy liền quên bén anh ta đi. Anh ta cũng thừa biết người rất đông không cần phải chấp nhất, anh ta cũng quên luôn cô ấy. Cho đến khi chạm trán cô ấy ở tòa án. Anh ta giật mình: "Sao lại là em." Cô ấy cũng đánh giá anh ta: "Lâu lắm không gặp." Anh ta quay đầu lại nhìn cô ấy đang quay đầu lại nhìn anh ta. Cô ấy ở phòng xử án số 3 còn anh ta ở số 4. Phiên tòa diễn ra rất nhanh, xong việc cô ấy liền đến trước bảng thông báo xem phòng số 4 xét xử vụ gì. Anh ta rất nhanh đi ra, gật đầu mỉm cười với cô ấy, cũng đứng trước bảng thông báo xem phòng xử án số 3 xét xử vụ gì. Anh ta nhìn thấy rồi thì sắc mặt trầm xuống, với vẻ vô cùng khinh bỉ mà nhìn cô ấy: "Hóa ra mày mở lầu xanh à. Đồ đĩ thõa." Cô ấy cũng với vẻ vô cùng khó chịu: "Anh tốt đẹp hơn tôi chắc? Anh chẳng qua chỉ là một tên lừa đảo, sử dụng thẻ tín dụng giả. Cứ tưởng mình là hoàng tử, hóa ra anh chẳng qua chỉ là một con ếch."

3. Nhận lầm người —— Năm đó, tôi sống ở New York, ở nhờ khắp nơi, từ Manhattan chuyển đến Brooklyn, từ Brooklyn lại chuyển đến Queens, cuối cùng lại chuyển về Manhattan, đường 28, sống trong nhà của một nhà soạn nhạc đến từ Bắc Kinh.

Anh ta cũng vừa mới chuyển vào, căn hộ nhỏ ngoài hai chiếc giường và một chiếc tủ đầu giường nhỏ ra, chẳng có gì cả, ngược lại trong phòng vệ sinh có một chiếc tủ quần áo lớn, trong nhà bếp có một chiếc tủ chạn kiểu Trung Quốc lớn, vị khách thuê trước là một người Trung Quốc. Căn hộ này do Hiệp hội giao lưu nghệ thuật Trung Mỹ cung cấp, cho nên vị khách thuê trước chắc cũng là một nghệ sĩ. Vị nghệ sĩ còn để lại một chiếc điện thoại cũ lớn, và số điện thoại mới của anh ta —— mỗi ngày từ sáu giờ sáng đến ba giờ đêm, đều có điện thoại tìm anh ta.

Có cuộc gọi đường dài từ Bắc Kinh, Pháp, Anh, cũng có cuộc gọi địa phương. Tôi đang trong giấc ngủ say cứ nghe thấy nhà soạn nhạc nghe điện thoại: "Anh ấy chuyển đi rồi, anh gọi số mấy mấy mấy mấy ấy." Tôi ở lại đó, tôi cũng tiếp những cuộc điện thoại như vậy. "Anh ấy chuyển đi rồi, anh gọi số mấy mấy mấy mấy ấy." Số mấy mấy mấy mấy này tôi đã biết đọc rồi, mặc dù tôi chưa từng gọi số điện thoại này lần nào. Chính những cuộc điện thoại không phân biệt sáng tối này, đã gây họa cho nhà soạn nhạc.

Một tối nọ nhà soạn nhạc rất muộn không về, thế là tôi khóa cửa lại. Chờ đến khi anh ta đập cửa tôi cứ tưởng là buổi sáng, sờ soạng ra mở cửa, nhìn đồng hồ, mới ba giờ rạng sáng. Tôi thấy anh ta cứ cười ngốc nghếch mãi, thế là hỏi anh ta: "Sao thế, cậu phát thần kinh à." Anh ta vô cùng đắc ý soi gương, sờ bộ râu lớn của mình, nói: "Cô gái Mỹ kia rất thích tôi đấy nhé, còn bảo tôi ký tên lên mấy bức ảnh hậu trường phim ảnh cơ." Tôi cười: "Lại câu được vị tín đồ Thời đại mới nào yêu mến phương Đông rồi, nói không chừng cậu có thể cùng cô ấy ngồi thiền, ừ à ừ ồ, ăn hoa ăn đá đấy." Nhà soạn nhạc nghiêm mặt nói: "Đừng có nói nhảm. Tôi và cô ấy nói chuyện phim ảnh, âm nhạc, văn học." Tiếp đó lại có vẻ hơi làm khó dễ: "Tiếng Anh của cô ấy tôi nghe không hiểu lắm, cứ cảm giác cô ấy đang gọi, ông Trần. Tôi nói tôi họ Trịnh, cô ấy vẫn cứ gọi tôi là ông Trần. Có lẽ cô ấy cũng không nghe hiểu tiếng Anh của tôi lắm." Tôi nghe thấy cũng thấy buồn cười, nói: "Hán tước vịt nghe sấm, chúc cậu may mắn nhé."

Tiếp theo mấy tuần đó, buổi tối anh ta thường xuyên ra ngoài, rất muộn mới về, nghĩ chắc là đi chơi với cô gái Mỹ rồi.

Tối nay anh ta không có nhà, tôi không dám khóa cửa nữa, đỡ phải nửa đêm phải dậy mở cửa. Nửa đêm anh ta quả nhiên đập cửa. Tôi gọi từ trên giường: "Đẩy cửa đi, cửa không khóa đâu." Anh ta vẫn cứ đập cửa ở đó. Tôi vừa dậy vừa mắng anh ta: "Thằng ranh con." Kéo cửa ra, bất ngờ nhìn thấy mặt anh ta đầy máu, miệng sưng má sưng phục trên tường. Tôi giật mình hoảng hốt: "Cậu bị làm sao thế, đánh nhau với người ở quán bar à." Tôi vội vàng đi lấy một chiếc khăn nóng để lau vết thương cho anh ta. "Cậu không phải bị cô gái Mỹ đánh cho một trận đấy chứ, đã bảo cậu gái Mỹ không dễ chọc rồi mà." Nhà soạn nhạc dùng hết sức lực lắc đầu. "Không, một đen một trắng, hai người đàn ông to lớn." Tôi hỏi: "Đi chọc phá đâu ra hai gã hắc bạch song hùng này thế?" Anh ta nói: "Là cô gái Mỹ đó rước về đấy chứ." Tôi hỏi: "Cãi nhau à?" Anh ta hỏi: "Tối nay cậu có xem ti-vi không, lễ trao giải liên hoan phim phát sóng trực tiếp." Tôi kỳ lạ: "Không. Sao thế?" Lúc này anh ta mới kể: "Chúng tôi xem ti-vi ở quán bar, vị đạo diễn Trung Quốc Trần Khải Ca đó bước lên sân khấu nhận giải thưởng. Cô ấy vừa nhìn thấy liền biến sắc mặt, tìm hai người đến đánh tôi." Tôi không nhịn được hỏi: "Liên quan gì đến nhau chứ?" Anh ta cười khổ: "Hóa ra cô ấy từ trước đến nay vẫn vẫn tưởng tôi là Trần Khải Ca." —— Vị khách thuê trước của chúng tôi chính là Trần Khải Ca. Chúng tôi chịu đựng sự quấy rus rối đủ điều, nghe điện thoại lặp đi lặp lại nói rằng: "Trần Khải Ca đã chuyển đi rồi, anh gọi số mấy mấy mấy mấy ấy." Có một lần tôi tức điên lên, nói: "Trần Khải Ca chết rồi, xin đừng gọi điện đến nữa." Có lẽ điều đó đã khiến đối phương đinh ninh rằng người đàn ông nghe điện thoại lần tiếp theo chính là Trần Khải Ca, còn tôi chẳng qua chỉ là một cô bạn gái hờ tính khí tồi tệ. Tôi muốn cười, nhìn bộ dáng đáng thương của nhà soạn nhạc, lại thấy không cười nổi nữa. Anh ta vô cùng oan ức: "Tôi chưa từng nghĩ cô ấy sẽ hiểu lầm. Tôi đã sớm nói với cô ấy rồi, tôi họ Trịnh, không họ Trần." Thế là tôi hỏi anh ta: "Thế này thì cậu đã làm gì với cô ấy, mà cô ấy lại tức giận thế." Nhà soạn nhạc nói: "Có gì đâu, tôi chẳng qua chỉ đồng ý kết hôn với cô ấy."

4. Cứ như thế mà gả cho vị bác sĩ già, đến bản thân cô ấy cũng cảm thấy kỳ lạ. Có lúc ở trong bếp nói chuyện không đầu không cuối với ông ấy: "Anh là tổng hòa tất cả những sự hiểu lầm của em rồi." Vị bác sĩ già đáp: "Cái gì! Anh là toàn bộ nhân loại à?" Cô ấy cười: "Em cũng không biết em đang nói gì nữa."

Tổng hòa của những sự hiểu lầm có thể là sự thất vọng vỡ mộng, cũng có thể là sự thật.

Sự thật giống như chơi bài phỏm, bạn không thể đặt tất cả các lá bài lên mặt bàn.

Bạn không thể đồng thời nhìn thấy mặt trời, mặt trăng, các vì sao.

Chúng ta đều tưởng rằng chúng ta hiểu tình yêu, thực ra không phải.

Giống như một khuôn mặt người, bạn vĩnh viễn không thể hoàn toàn hiểu thấu cô ấy.

Lời nói dối Lời nói dối cao cả của tình yêu chính là một phần sự thật.

Bạn nói: "Anh mang mùa xuân đến cho em, giữ lại mùa đông cho chính mình." Đó là nói, vào mùa hè và mùa thu, anh vẫn còn hai mùa tự do, để tìm kiếm nữ thần.

Tôi nói: "Tóc của anh có màu vàng. Em không ăn lúa mì. Nhưng khi em nhìn thấy màu của lúa mì, liền nghĩ đến tóc của anh."

Tôi đâu có nói, tóc của anh và lúa mì cũng khiến tôi nghĩ đến phân.

Cứ như vậy, người tình chính là chính trị gia và quan chức hoạch định chính sách chính phủ xuất sắc nhất.

Sự yêu bản thân Cô ấy không thể không yêu anh ta, cô ấy đã trở thành một tính chất nào đó của anh ta.

Cô ấy vậy mà lại đi dạo hiệu sách, và mua tập thơ. Trước đây cô ấy chỉ xem tuần san và tạp chí thời trang. Cô ấy lại đi cắt mái tóc dài mà cô ấy nuôi nhiều năm nay, thế là khuôn mặt của cô ấy liền có chút giống anh ta. Cô ấy phóng to ảnh của anh ta, giống như treo ảnh Nữ hoàng Anh hoặc Đặng Tiểu Bình vậy, treo lên tường văn phòng cô ấy. Anh ta quên mất số chứng minh nhân dân của mình, cô ấy sẽ nói cho anh ta biết: "E678901." Cho đến một lần cô ấy thậm chí còn mạo danh đến cửa hàng quen thuộc của anh ta, không có hóa đơn cũng có thể lấy được chiếc áo sơ mi mà anh ta mua, bài kiểm tra giống tôi này đã đạt điểmhợp cách rồi. Anh ta lúc đó mới mở lời muốn kết hôn với cô ấy.

Đi yêu "Em phải đi yêu, yêu cái gì cũng được: một chiếc áo, một cây cầu (ví dụ như cầu Thanh Mã), một con chó, một người nào đó (ví dụ như Robert De Niro hoặc Lâm Gia Thanh, hoặc nhân viên thu ngân cửa hàng tiện lợi dưới lầu nhà em), cái gì cũng được, em đi yêu đi, như thế bệnh của em sẽ khỏi thôi."

Cô ấy đi yêu. Yêu một con chó trước. Cô ấy yêu nó đến mức, cô ấy cưng nựng nó từ sáng đến tối, nửa đêm đang ngủ lại lừa tắm cho nó, sáng sớm tinh mơ thức dậy lại đá nó bắt phải đi chạy bộ ở hồ chứa nước, nuôi chó chưa được mấy tháng thì chó đã chết, có lẽ vì thiếu ngủ hoặc tắm quá nhiều.

Cô ấy chỉ yêu vật chất. Chỉ có yêu vật chất mới có thể bất chấp sống chết của đối phương mà yêu.

Cho nên điên cuồng mua sắm, toàn bộ căn nhà nơi cô ấy hoạt động không quá hai mét vuông. Cô ấy có hai mươi ba bộ ga giường, ba mươi lăm chiếc cốc cà phê, sáu chiếc đĩa, đủ để cô ấy mở một khách sạn kèm quán ăn, còn có tám mươi chín đôi giày, ba mươi ba bộ đồ ngủ kèm bàn chải đánh răng có cả tá, có đôi khi cô ấy cảm thấy mình giống như đang sống trong viện dưỡng nhi. Đồ đạc nhiều thế này cô ấy hoài nghi xảy ra hỏa hoạn thì cô ấy nên trốn chạy hay là cứu đồ đạc của mình.

Cô ấy không phân biệt rõ đồ vật quan trọng hơn, hay con người quan trọng hơn.

Cô ấy cứ thế biến thành kẻ cuồng yêu vật chất.

Quan trọng nhất là đi yêu. Yêu cái gì không quan trọng. Yêu đến mức khiến người được yêu vô cùng bất hạnh cũng không quan trọng.

Sự thương tiếc quá khứ 1. Một tháng sau khi anh ta chết thì cô ấy kết hôn, nhanh như vậy đấy.

2. Một tháng sau khi anh ta rời đi thì cô ấy tay trong tay với người đàn ông khác, cười hì hì giới thiệu, chỉ tiếc là cô ấy gọi nhầm tên người đàn ông đó. Đó là tên của người tình trước của cô ấy. Người bên cạnh cô ấy cũng chẳng nói gì, gọi cô ấy là: "Y Sa Bối, em muốn uống chút gì không?" Còn tên của cô ấy, gọi là Beatrice.

Sự kìm nén Khi anh ta nhớ cô ấy thì đi tiểu.

Sự cam kết Em có thể nói, em yêu anh suốt đời suốt kiếp không? Cho dù em có thể nói, thì cũng không chân thật. Nhưng anh vẫn muốn em cam kết.

Sự đồng cảm 1. Sách Gióp. Cô ấy nói, những ngày tháng của tôi hư không như cái bóng. Cô ấy bị bắt cóc mất tích, mẹ cô ấy đem số tiền tiết kiệm đi làm thuê của cô ấy, giao cho cô ấy bảo quản ba mươi vạn đều lấy ra để chuộc thân cho cô ấy, cô ấy chẳng qua chỉ bị cắt mất đôi tai. Văn phòng vậy mà hai tuần không có ai tìm cô ấy. Chỉ có anh ấy phát hiện cô ấy không đi làm. Cô ấy quay về, anh ấy hỏi cô ấy: "Cậu bị làm sao thế?" Cô ấy liền trốn dưới gầm bàn làm việc mà khóc. Anh ấy giật mình, nói: "Tan làm anh nói chuyện với em." Sau đó anh ấy được gọi vào phòng của chủ tịch để "nói chuyện". Chủ tịch là một người phụ nữ có học thức, nói với anh ấy: "Đây không phải là sa thải, tôi chẳng qua chỉ chấm dứt hợp đồng với anh thôi, tôi hy vọng anh có sự phát triển tốt hơn." Bà ấy còn gọi bảo vệ "giúp đỡ" anh ấy thu dọn đồ đạc. Anh ấy về nhà đập nát tất cả đồ đạc trong nhà, bảo vệ báo cảnh sát, đưa anh ấy vào phòng bệnh tâm thần của bệnh viện. Cô ấy đến thăm anh ấy, nói: "Em mắc bệnh ung thư vú rồi, tuần sau phẫu thuật." Anh ấy nói: "Anh xuất viện đến chăm sóc em." Cô ấy nắm lấy tay anh ấy. Anh ấy xuất viện thì đâm xe đâm chết một người qua đường vượt đèn xanh, lúc cô ấy phẫu thuật thì anh ấy sắp phải ra hầu tòa. Sau khi phẫu thuật xong cô ấy làm xạ trị, anh ấy bị kiện tội ngộ sát, chỉ chịu án tù nhẹ hai năm. Đến khi anh ấy mãn hạn tù ra tù thì cô ấy đã làm xong hóa trị, lắp một bộ ngực giả, mẹ lại đột ngột lên cơn đau tim vào một buổi sáng ra ngoài tập thể dục buổi sáng, chết ngay tại chỗ. Cô ấy gọi điện cho anh ấy ở bệnh viện, anh ấy nói, được, anh đến đây, lúc ngồi thang máy thì cáp treo đột nhiên đứt đoạn. Anh ấy ngã từ tầng năm xuống lại được đưa vào bệnh viện. Cô ấy ra khỏi bệnh viện thì phát hiện anh ấy gặp tai nạn, đến bệnh viện, biết được hai chân anh ấy bị gãy. Anh ấy phẫu thuật xong lấy hết những mẩu xương vụn ra, cô ấy đợi anh ấy ở giường bệnh của anh ấy, bỗng nhiên rơi nước mắt: "Tại sao những chuyện này lại xảy ra với chúng ta chứ?" Anh ấy liền nói: "Chi bằng chúng ta kết hôn đi."

Mọi người đều nói, đây là một câu chuyện cổ tích, huống hồ bọn họ còn phải vui vẻ hạnh phúc sống tiếp, quá viên mãn rồi.

2. Không được lòng người. Cô ấy là một người phụ nữ ra điều nghiêm túc đứng đắn như thế, cứ luôn miệng nói: "Sao anh có thể làm thế. Cậu sai rồi, học tập tôi đi." Gặp người là tay phải vươn ra như kiếm, "Xin chỉ giáo." Đi ra ngoài ăn cơm cùng cô ấy, cô ấy cứ luôn tranh trả tiền: "Anh kiếm được ít hơn, để em." Lại mặc giày cao gót cộc cộc quát tháo thư ký của mình: "Giúp đỡ một tay đi, lanh lợi vào." Đã hơn ba mươi tuổi rồi mà năm mới đến vẫn mặt dày xin bao lì xì từ cô lao công. Lái xe thì luôn mắng người: Son of Bitch. Người ta xuống xe lý luận thì cô ấy lập tức bồi thường tiền. Anh ấy là một người đàn ông gầy gò như thế, sắp bốn mươi tuổi rồi mà vẫn giống như học sinh trung học, thích ăn đậu hũ của cô nhân viên đánh máy, hẹn hò phụ nữ không thành thì đi khắp nơi nói xấu phụ nữ là người đồng tính luyến ái. Không có tóc mà lại thích soi gương. Ngay cả đánh máy phô-tô cũng không biết, hắt xì một cái cũng phải đòi khăn giấy từ thư ký, cứ luôn miệng nói: "Tôi là kẻ mù công nghệ. Tôi thậm chí còn không biết bật bếp ga, tôi đợi vợ phục vụ." Lại chạy đi nói với nữ cấp trên: "Giúp đàn ông rửa chân là mỹ đức đã thất truyền của phụ nữ, cô học tập đi." Toàn bộ túi quần đều là vé rút thăm và thẻ giảm giá mười phần trăm. Mùa hè luôn mặc một chiếc áo sơ mi dài tay, thời tiết hai mươi độ mùa đông thì nói lạnh lắm lạnh lắm, đi rạp chiếu phim cũng mang theo một chiếc túi chườm nước nóng ôm chặt vào người. Vừa mới học được hai câu tiếng Ý ngay cả ông bác bảo vệ dưới lầu cũng không buông tha, nói buongiorno signore với người ta. Anh ấy và cô ấy gặp gỡ và kết hôn, mọi người đều cảm thấy đây là một câu chuyện trai tài gái sắc.

3. Cô ấy mắc bệnh ung thư, tôi gặp cô ấy liền ôm chầm lấy cô ấy. Cô ấy gầy đét như phù thủy mà ôm vào lòng lại giống như một hàng xương cá. Chồng của cô ấy đứng bên cạnh nhìn tôi.

Chồng của cô ấy từng ôm tôi giống như tôi ôm cô ấy vậy. Có lẽ là chuyện trước khi bọn họ kết hôn, lại có lẽ là sau khi kết hôn.

Buổi tối tôi cùng một đám người nhảy múa uống rượu ở quán bar. Tôi lớn tiếng khóc trong bóng tối. Âm nhạc rất ồn ào mà ánh đèn thì rất sáng.

Tiếng khóc phức tạp đến mức tôi không thể giải thích nổi. Bọn họ đều nói tôi bị thần kinh mà tôi chỉ biết tôi có một trái tim, đang đập thình thịch.

Hạt giống Nếu tôi nói được tiếng lạ của loài người và của thiên sứ (tôi vẫn lấy làm kiêu hãnh), mà không có tình yêu (nếu sa mạc không có mặt trời, nếu bóng tối không có màn đêm), thì tôi trở thành đồng la kêu, phèng la vang tiếng mà thôi. Nếu tôi có tài tiên tri (tôi tư duy nên tôi tồn tại), và biết đủ mọi sự mầu nhiệm (tôi viết lách về tình yêu), mọi sự hiểu biết (cuộc sống dịu dàng), lại có tất cả đức tin, đến nỗi dời núi được (kiên định và lặng lẽ), mà không có tình yêu, thì tôi chẳng ra gì. Nếu tôi đem hết gia tài bố thí cho kẻ nghèo khó (thân xác của tôi chẳng qua chỉ là cát bụi), lại nộp thân mình để chịu đốt đi (sao có thể nói là vỡ mộng), mà không có tình yêu, thì điều đó chẳng ích gì cho tôi (nếu tôi nói được tiếng lạ của loài người và của thiên sứ).

Tình yêu hay nhịn nhục, tình yêu hay ơn nhân (Thiên Duyệt nói: Cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.). Tình yêu không ghen ghét, tình yêu không khoe khoang, không lên mình (Đản Nô lặng lẽ gánh chịu), không làm điều trái phép (Thiên Duyệt để trần nửa thân trên đứng trước cửa sổ đẩy cửa sổ ra. Trái tim cô ấy thản nhiên như đứa trẻ.) không kiếm ý riêng (Nghệ sĩ dương cầm nói: Anh luôn ở đây. Em thậm chí có thể sinh một đứa con với Thiên Duyệt, anh làm cha đỡ đầu của con bé. Con bé sẽ là một đứa trẻ xinh đẹp.) không giận dữ, không tính toán điều ác (Tất cả chúng ta đều phản bội lại chính mình. Đản Nô nói: Như thế chúng ta làm sao có được, anh đã phản bội em.) không vui về điều bất nghĩa, nhưng vui về lẽ thật. Hay dung thứ mọi sự, tin mọi sự, trông cậy mọi sự, nín chịu mọi sự (Tình yêu không bao giờ tàn).

Tài tiên tri, rồi sẽ hết; ơn nói tiếng lạ, rồi sẽ thôi (Sự đồng cảm, sự thương tiếc quá khứ, sự cam kết). Sự hiểu biết, rồi cũng sẽ bỏ đi (Và niềm vui). Vì chúng ta hiểu biết thì hạn hẹp (Chúng ta tưởng rằng mình yêu, thực ra không.). Lời tiên tri thì cũng hạn hẹp (Tôi vểnh tai chỉ nghe thấy sự im lặng, tôi mở mắt chỉ nhìn thấy bóng tối, tôi viết lách, nhưng chẳng thu được gì, cũng chẳng mất đi gì). Khi điều hoàn hảo đến, thì điều hạn hẹp sẽ bỏ đi (Hạt giống rơi xuống đất, sinh trưởng trong bóng tối và sự im lặng).

Khi tôi còn là trẻ con, tiếng nói như trẻ con: suy nghĩ như trẻ con, ý niệm như trẻ con, đến khi đã thành người, thì tôi bỏ những việc trẻ con đi. Ngày nay chúng ta xem như qua một tấm gương, mờ mờ ảo ảo, đến lúc đó, sẽ mặt đối mặt (Cái chết chia lìa chúng ta. Anh đã mơ thấy em. Anh còn có thể tìm thấy em không? Em còn nhớ anh là ai không. Em có nắm lấy tay anh, và nói: Dẫu cho sinh mệnh của chúng ta, ngắn ngủi nhường này. Em nói: Nếu trên trời có linh thiêng, em tuyệt quyết không quên anh. Trên trời có linh thiêng chăng. Khuôn mặt em biến mất trong ngọn lửa hung tàn. Anh còn yêu em không.) Ngày nay còn lại có đức tin (Ngụy Kinh Sinh. Anh ấy tin tưởng, cho nên anh ấy sẵn sàng), sự trông cậy (Lỗ Tấn. Hy vọng của ông ấy vô cùng mờ mịt, tức là hư ảo.), tình yêu (Chúa Cơ Đốc dạy chúng ta hy sinh, tin tưởng, và trông cậy) trong đó lớn hơn cả là tình yêu (Tình yêu vượt lên trên cá nhân, là ý chí, là đạo đức).

3 Cuộc sống

A quân quyết định chia tay với B quân vào tối hôm đó thì mất tích. Cô ấy và anh ta đi trên đường phố Loan Tử lúc ba giờ đêm, trong quán bar có người khắp người đầy máu bước ra. A quân hơi lạnh một chút, kéo cổ áo mưa lên, nói: "Chúng ta vẫn chia tay đi." Người bị truy sát vừa vặn ngã nhào xuống trước chân B quân.

B quân lòng đầy bùi ngùi bèn đi tìm C quân. Anh ta biết cô ấy sẽ không từ chối anh ta. Bốn giờ sáng anh ta chạy đi đập cửa nhà C quân.

C quân đứng ở cửa nói: "Là anh." Anh ta liền không nói hai lời ôm lấy cô ấy hôn cô ấy.

Cô ấy không phản kháng, cơ thể nhạt nhòa đáp lại anh ta. Đằng sau cô ấy sáng đèn lên. B quân hỏi: "Có người à?" C quân đáp: "Ngày mai tôi kết hôn rồi."

D quân sắp kết hôn rồi còn muốn lâm trận thoái súc (thoái chí vào phút chót). Nếu như có thể có E quân thì anh ta tuyệt đối sẽ không kết hôn với C quân. Buổi tối cuối cùng sắp kết hôn, có người đến tìm C quân, D quân bật đèn lên, gọi điện cho E quân: "Nhân lúc em nửa tỉnh nửa mơ, em có thể nói một câu thật lòng. Em rốt cuộc có yêu anh không?" E quân cúp điện thoại.

E quân nhầm tưởng F quân gọi tới nên nhấc điện thoại lên. F quân vừa mới đánh E quân, đánh cho má trái cô ấy s tím bầm, mà vết thương đánh má phải lần trước vẫn chưa lành. Mỗi lần đánh cô ấy xong thì F quân liền gọi điện thoại yêu cầu cô ấy tha thứ, cứ như thế đã mười năm rồi. Từng có ý định rời xa anh ta, sang Canada định cư, ở đó gặp G quân. Nhưng F quân lại gọi điện thoại đến, E quân liền lập tức vứt bỏ G quân quay về Hồng Kông.

G quân biết người di cư rất dễ nảy sinh tình cảm là vì cô đơn và sợ hãi. Anh ta đôi khi cảm thấy mình chính là người quản lý ký túc xá của tình yêu, tiếp thu hết người này đến người khác. E quân về Hồng Kông xong anh ta lại được H quân an ủi. H quân lớn hơn anh ta mười tuổi lại là một người phụ nữ đã có chồng, nhưng cô ta ngày nào cũng tìm anh ta khiến anh ta không thể từ chối. Lúc chồng của H quân là L quân đến, G quân cảm thấy hai người bọn họ rất xứng đôi, còn mình chẳng qua chỉ là một đứa con nuôi.

L quân tự nhiên đối xử với H quân đặc biệt tốt vì cảm thấy tội lỗi. J quân biết hút thuốc, khiêu vũ, hiểu tiếng Tây Ban Nha, là một phó đạo diễn. Cô ấy sẽ dẫn I quân đến Lan Quế Phường tham gia tiệc ngủ, hai người mặc đồ ngủ đi dép lê ha ha đi dạo lang thang ở quảng trường Landmark. J quân cảm thấy anh ta người rất tốt, kết hôn rồi sẽ không gặp rắc rối gì, ít nhất còn tốt hơn K quân nhiều.

K quân quen biết rất nhiều người, người sẵn lòng sinh con cho anh ta ít nhất có ba người, L, M, N quân. Người mà anh ta thích hơn là O quân, là luật sư của anh ta. Anh ta không phân biệt rõ cô ấy gặp anh ta là vì anh ta là khách hàng của cô ấy hay là vì cô ấy thích anh ta.

O quân thích lại là người đàn ông lớn tuổi P quân. P quân mất vợ, thường gọi O quân là: "Con gái của tôi." O quân cũng gọi ông ấy là "Bố", cho nên chưa từng chạm vào ông ấy, vì thực sự quá giống loạn luân. Ngày lễ tình nhân cô ấy nhận được một quả bóng bay, trái tim cô ấy đập thình thịch, đập nhanh đến mức cô ấy buộc phải chọc thủng quả bóng bay. Cô ấy mở bức thư trong quả bóng bay ra, đó vậy mà lại là nhân viên giao thư Q quân.

Cô ấy bắt đầu né tránh Q quân, vì thế mà hẹn hò với R quân, nài nỉ anh ta: "Anh giúp đỡ giả làm bạn trai em được không?" Sau khi Q quân tự sát thì O quân không gặp lại R quân nữa, luôn cảm thấy Q quân là vì R quân và cô ấy mà chết.

R quân thực ra rất thích O quân, nhưng biết O quân không thích anh ta. Anh ta cảm thấy S quân cũng rất quyến rũ, nhưng nhẫn kim cương của S quân lớn quá, anh ta không dám hẹn hò với cô ấy. Cứ thế cứ thế kết cục là T quân tự tìm đến cửa, mặc dù T quân là một người đàn ông.

Nhược điểm của T quân chính là quá xinh đẹp, rước lấy U và V quân tranh giành vây quanh. Bất hạnh của W là cô ấy liên tiếp thích những người đồng tính luyến ái: T quân, U quân và V quân. Cô ấy không thể phân biệt được họ. Kết luận của cô ấy là, phàm là đàn ông tốt đều là người đồng tính luyến ái. Lúc cô ấy tuyệt vọng cùng cực, cô ấy gặp X quân, vậy mà lại là một người dị tính luyến ái.

Vấn đề của X quân là anh ta nợ người tình cũ A quân rất nhiều tiền. Đáng sợ hơn là cô ấy còn muốn chia tay với bạn trai của mình để "đi theo anh ta cho chắc". Anh ta khuyên phụ nữ không phải là chó đừng có tùy tiện "theo người này người nọ", A quân liền đe dọa đòi lại tiền. Buổi tối hôm đó A quân hớn hở đến tìm anh ta nói cô ấy đã được tự do rồi, X quân liền quyết định giết chết A quân.

A quân quả thực đã chết, nhưng không phải do X quân giết. Anh ta có bằng chứng ngoại phạm, lúc đó anh ta đang bàn bạc với người tình mới nhất Y quân và người tình cũ nửa mới nửa cũ T quân, bọn họ bàn bạc rằng cô ấy nhất định phải chọn tôi. Trong mối quan hệ phức tạp từ A đến Y này, không ai biết ai là kẻ châm ngòi đầu tiên, ai giết chết ai, ai là người quyết định số phận cuối cùng. Có lẽ sự chưa biết này chính là Z.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.