Cô Ấy Là Nữ Nhân

Lượt đọc: 71 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Riêng Tư

❊ ❊ ❊

Về người thấu phong cầm, chúng ta biết rất ít. Chúng ta biết người thấu phong cầm sinh ngày 21 tháng 3 năm 1685 tại Eisenach, là người con thứ tám trong gia đình, cha là một nhạc công. Người thấu phong cầm có lẽ đã học vĩ cầm từ cha và học phong cầm từ anh trai. Năm mươi tuổi (Năm mười bảy tuổi), anh tham gia một cuộc thi, muốn có được một chức vị thấu phong cầm ở nhà thờ, nhưng anh đã thất bại. Một năm sau, anh vẫn tìm được công việc thấu phong cầm tại nhà thờ Thánh Bonifatius ở Arnstadt. Chúng ta còn biết rằng khi còn trẻ, người thấu phong cầm đã đến thăm rất nhiều thành phố ở châu Âu. Sau đó, anh đã viết "Anh Cẩm khúc", "Pháp Cẩm khúc", "Ý Cẩm khúc".

Sau đó, anh chuyển đến làm việc ở các nhà thờ khác nhau. Công việc của anh rất bận rộn, phải viết nhạc cho buổi tụ họp của nhà thờ vào mỗi Chủ nhật, dịp Giáng sinh và Phục sinh lại càng bận hơn. Chúng ta biết người thấu phong cầm là một người rất thế tục: anh muốn kiếm nhiều tiền hơn, thăng chức, có địa vị xã hội tốt hơn, và được công nhận cũng như tán thưởng về mặt nghệ thuật. Vì âm nhạc là công việc của anh, các tác phẩm của anh đều phục vụ cho đối tượng công việc của mình: giáo dân, quý tộc, nhà vua. Tỉ như tác phẩm 215, được viết để kỷ niệm lễ đăng quang của vua Ba Lan, còn tác phẩm 988 gây hoang mang kia còn gọi là "Goldberg Biến tấu khúc", được viết cho một nhà quý tộc mất ngủ tên là Goldberg. Dịp Giáng sinh, anh viết "Giáng sinh Thần khúc" tác phẩm 248, dịp Phục sinh, anh viết "St. Matthew Thương nạn khúc", "St. John Thương nạn khúc". "B tiểu điệu Misa khúc" tác phẩm 232, chúng ta không biết tại sao người thấu phong cầm lại viết bản Misa này, chỉ biết tác phẩm xuất hiện một cách rời rạc, đoạn Sanctus là một khúc ngắn viết vào Giáng sinh năm 1724, Osanna, Benedictus, Agnus Dei, Dona nobis pacem đều là tác phẩm cũ của anh, năm 1733 anh viết Misa, Kyrie, Gloria. Cho đến vài năm trước khi người thấu phong cầm qua đời tức khoảng năm 1748-1749, anh vẫn đang viết bản "B tiểu điệu Misa khúc" này.

Các tác phẩm của anh là sự lặp lại vụn vặt. Tác phẩm 1062 C tiểu điệu song phím cầm/dương cầm hiệp tấu khúc, người thấu phong cầm đã biên soạn lại một hiệp tấu khúc song vĩ cầm trước đó của anh là tác phẩm 1043, hơn nữa biên soạn lại đến mức hầu như không có sự thay đổi nào. Tác phẩm 1065, người thấu phong cầm đã biên soạn lại hiệp tấu khúc tứ vĩ cầm C tiểu điệu tác phẩm số ba của Vivaldi, biến vĩ cầm thành phím cầm/dương cầm.

Bên trong các tác phẩm của anh hầu như không thấy tình cảm và cá tính. Vì lý do này, nó đã trở thành một trò chơi trí tuệ.

Hầu như là sự im lặng. Anh không nói gì cả. Anh viết.

Do đó, những gì chúng ta biết về người thấu phong cầm là rất ít. Sự riêng tư hóa ra lại khả thi.

Nếu tôi đối mặt thành thực với một triển lãm "Tranh, văn học, âm nhạc — Don Quixote và thế giới tưởng tượng", thì vị võ sĩ hóa ra có mái tóc màu tím. Đúng như miêu tả trong tiểu thuyết, vị võ sĩ rất gầy, rất cao, tóc tai bù xù, trông cực kỳ già nua. Người tình của võ sĩ là Dulcinea, người phụ nữ trong tưởng tượng đang soi gương trong căn phòng màu vàng, tóc dài và dày; Dulcinea trong thực tế lại là một cô thôn nữ da ngăm đen, bên hông ôm một giỏ trái cây chín mọng. Đương nhiên, chúng ta sẽ nhìn thấy cảnh võ sĩ chiến đấu với cối xay gió, đây là một khung cảnh kinh điển, tất cả chúng ta đều từng nghe câu chuyện này.

Nhưng Sancho thì sao. Vị võ sĩ quá giống một kẻ theo chủ nghĩa đế quốc, đi khắp nơi thực hiện cái thiện theo ý mình.

Sancho là một tên nhà quê ham ăn biếng làm, vì vị võ sĩ hứa cho hắn một hòn đảo, hắn mới đi theo võ sĩ. Hắn vừa đi theo võ sĩ, vừa oán trách: không được ăn, không được ngủ, lại còn phải đi đánh nhau khắp nơi. Hắn biết, chủ nhân của hắn - vị võ sĩ chẳng qua chỉ là một kẻ ngốc nghếch, nhưng hắn không rời bỏ ông, cũng như hắn không rời bỏ con lừa của mình, con lừa tên là Dapple. Chủ nhân cưỡi ngựa, hắn cưỡi lừa. Đối với hắn, con lừa của hắn còn tôn quý hơn con ngựa của chủ nhân. Một gia đình quý tộc tiếp đón võ sĩ và Sancho đã chuẩn bị đủ mọi trò vặt để trêu chọc họ. Nữ chủ nhân nói: Sancho và con lừa của hắn là không thể tách rời.

Sự thành thực. Lòng trung thành. Phẩm chất tốt đẹp của Sancho béo. Hắn quản tiền. Chủ nhân gây ra rắc rối, hắn đi dọn dẹp bãi chiến trường, đền tiền, rồi xót xa cho số tiền bị tiêu xài bừa bãi đó.

Khi vị võ sĩ chiến đấu với cối xay gió, Sancho nói: "Gã khổng lồ nào cơ chứ? Chủ nhân của ngài thấy chẳng qua chỉ là cối xay gió mà thôi." Vị võ sĩ bị cánh quạt cối xay gió đánh bị thương, Sancho vội chạy tới đỡ ông, cứu ông. Nói với những người khác: Đầu óc chủ nhân tôi có vấn đề.

Vị võ sĩ trở về nhà bị coi là kẻ điên, nhưng ông quyết định lên đường phiêu lưu một lần nữa. Sancho quyết định đòi tiền lương, chứ không thèm húp gió Tây Bắc chờ đợi chức tổng đốc mà ông đã hứa cho hắn làm. Hắn nói thế này: "Tất cả chúng ta đều là đối tượng của cái chết. Hôm nay chúng ta ở đây, ngày mai là chết.

"Cừu non và dê cùng chết, không một ai có thể ban thêm dù chỉ là vài giờ đồng hồ sự sống cho kẻ phải chết... Bởi vì cái chết bị điếc, khi cái chết gõ cửa nhà chúng ta, hắn lúc nào cũng rất vội vã, sẽ không dừng lại để nghe cầu nguyện hay giãy giụa..." Vị võ sĩ nói: "Ta không hiểu cậu đang muốn nói gì." "Ý tôi muốn nói là: Tốt nhất là ngài hãy trả lương cho tôi mỗi tháng... Bởi vì tôi không muốn sống dựa vào hy vọng, vì hy vọng có thể rất muộn màng hoặc không bao giờ trở thành hiện thực... Tôi muốn biết ngài sẽ trả cho tôi bao nhiêu tiền lương mỗi tháng, bởi vì nếu con gà đẻ một quả trứng cũng giống như nó đẻ rất nhiều trứng... Khi ngài kiếm được tiền thì ngài chẳng có gì để mất cả." Hắn đang nói: Cuộc sống ngắn ngủi và không thể đoán trước, thế nên xin hãy trả cho tôi tiền lương một cách thiết thực.

Gia đình quý tộc chuẩn bị trêu chọc vị võ sĩ nọ đã khoản đãi võ sĩ và Sancho, vì để võ sĩ ngồi ghế đầu mà xôn xao hồi lâu. Sancho nói: Tôi muốn kể một câu chuyện cười. Ở quê hương tôi có một nhà quý tộc, khoản đãi một nông dân nghèo nhưng thành thực, để bày tỏ thiện ý. Người nông dân khăng khăng đòi nhà quý tộc ngồi ghế đầu, còn nhà quý tộc thì khăng khăng đòi người nông dân phải ngồi chiếc ghế đầu này, nói rằng hắn là khách phải tuân theo ý nguyện của chủ nhà. Người nông dân tự coi mình là một người có học thức, cho nên chết cũng không chịu. Nhà quý tộc nổi giận, ấn người nông dân bắt ngồi xuống, nói: Đồ ngốc. Dù ta ngồi ở đâu, vị trí ta ngồi đối với ngươi cũng đều là ghế đầu. Chủ nhà khoản đãi võ sĩ và Sancho, nghe câu chuyện cười có vẻ ngượng ngùng này, vẫn mỉm cười đầy học thức, và ca ngợi sự thông minh của Sancho.

Sancho biết, vì phép tắc học thức nên nhà quý tộc không dám nổi giận. Hắn bèn mượn điểm yếu này để vạch trần sự giả dối của lễ nghi.

Sự thông minh. Sự từng trải. Sự thành thực. Lòng trung thành. Không kiểu cách. Trong những câu chuyện phiêu lưu, anh hùng của tôi là Sancho chứ không phải vị võ sĩ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.