Văn / Hoàng Bích Vân
Lời nói đầu:
Cô ấy nói cô ấy viết xong bài viết này rất đau lòng.
Cô ấy nói những năm gần đây cô ấy mới biết cảm kích nền giáo dục đại học.
Hoàng Bích Vân, có lẽ là nữ nhà văn có kinh nghiệm nhân sinh phong phú nhất Hồng Kông, từng làm biên kịch, phóng viên và luật sư, từng mở cửa tiệm, từng đi học ở Đài Loan, Hồng Kông và Pháp, từng đến Tây Ban Nha học khiêu vũ flamenco, lại còn đi du ngoạn khắp các nước. Ở đại học, có lẽ rất nhiều người đều hy vọng được như cô ấy, trải qua một cuộc sống khác biệt đến thế. Phải là một nền giáo dục như thế nào, kinh nghiệm như thế nào mới có thể dung dưỡng ra một con người như vậy? Hoàng Bích Vân, bắt đầu từ tác phẩm tốt nghiệp đại học của cô ấy "Khuynh Thành Chi Luyến", cùng chúng tôi chia sẻ hồi ức đại học của cô ấy.
"...Rời khỏi đại học nhiều năm rồi mới hiểu ra, hóa ra đây mới chính là giáo dục, mỗi người đọc cuốn sách mình thích đọc, sống cuộc sống mình thích sống. Thi cử có thể rất ăn may, tương lai thì không tính toán gì mấy, thỉnh thoảng vẫn nghĩ đến trách nhiệm xã hội và gánh vác. Sau này tôi lại biết, hóa ra đây chính là chủ nghĩa lý tưởng do giáo dục đại học bồi dưỡng nên..."
Hoàng Bích Vân, sinh ra tại Hồng Kông. Tốt nghiệp khoa Báo chí Truyền thông Đại học Trung Văn Hồng Kông, nhận bằng Thạc sĩ Tội phạm học khoa Xã hội học Đại học Hồng Kông và văn bằng Luật khoa Giáo dục Chuyên nghiệp Đại học Hồng Kông, là luật sư hành nghề đủ tiêu chuẩn. Đã xuất bản các tiểu thuyết "Khu hậu", "Thất chủng tĩnh mặc", "Mị hành giả", "Liệt nữ đồ", "Vô ái kỷ", "Huyết Môn", v.v., tản văn "Dương mi nữ tử", "Chúng ta tốt thế này", "Hậu thực dân chí", tác phẩm mới nhất là "Trầm mặc. Ám ám. Vi tiểu". Tác phẩm của cô từng đoạt giải tiểu thuyết, giải tản văn của Giải thưởng Song niên Văn học Trung Văn Hồng Kông, Giải thưởng Tân binh Văn học của Hội đồng Phát triển Nghệ thuật Hồng Kông, và nhiều lần được tuyển chọn vào Tuyển tập Tiểu thuyết Thường niên Đài Loan, danh sách đề cử sách hay của các tờ báo lớn.
Tôi đã chạm mặt Lam Bảo Sinh ở bên ngoài tòa án. Anh ấy không gọi tên tôi, tôi cũng không gọi tên anh ấy, mà chỉ đứng đối mặt nhau, mỗi người mặc một bộ âu phục sậm màu. Sau khi rời trường, một hai năm đầu ấy vẫn còn gặp mặt, lần cuối cùng có lẽ là trong một buổi dạ tiệc cựu sinh viên, anh ấy giới thiệu bạn gái cho các bạn học cũ quen biết. Tôi rất ghét cái bầu không khí so bì thành tích ở hội cựu sinh viên đó, hơn nữa một đám người không còn trẻ tuổi tụ tập lại với nhau, hoài niệm chuyện cũ, cũng chẳng phải gu thưởng thức gì hay ho, bằng không thì lại nói mấy chuyện con cái, chuyện mua nhà, tôi cũng cảm thấy chẳng có gì để nói, cho nên đã rất rất nhiều năm không đến những buổi tụ tập gọi là cựu sinh viên ấy. Bao nhiêu năm không gặp, chẳng có gì cả, giống như trước đây tình cờ gặp ở phòng hướng nghiệp hay căn tin nhà sách vậy, nói vài câu chẳng đầu chẳng đuôi. Sau đó tôi nói, khách của tôi đến rồi, tôi phải qua đó nói chuyện đây. Anh ấy sau khi tốt nghiệp thì làm việc ở Cathay, cho đến tận bây giờ, đến tòa án là vì vụ kiện tụng giữa Cathay và một hãng hàng không khác. Anh ấy nói, tạm biệt. Sau đó cũng không còn gặp lại. Không nghĩ ra lý do để gặp lại.
Sau khi tốt nghiệp không gặp lại anh ấy, biết anh ấy đã đến Trung Đông sống mấy năm. Tôi không nói với anh ấy tôi đã làm những gì trong hai mươi năm qua. Tôi chỉ nói, không muốn làm luật sư, muốn đi khiêu vũ. Cũng sẽ đi. Anh ấy nói, cô vẫn giống như trước đây. Tựa như chúng ta trước đây rất thân thiết vậy.
Ở trường anh ấy học thương mại, tôi học báo chí truyền thông, cũng chẳng biết quen nhau thế nào. Hồi đó anh ấy đã mặc đồ như đi làm để đi học. Kỳ lạ là lại thích đi chơi chung với nhóm chúng tôi, nhóm chúng tôi ai nấy đều đang ôm ấp thi ca, phim ảnh, Trương Ái Linh mà mơ làm nghệ sĩ, chuyên ngành thì chẳng có mấy hứng thú học, chuyên đi học dăm ba cái môn đại cương nghệ thuật không liên quan, lịch sử âm nhạc phương Tây, tâm lý học; ngoài giờ học thì đọc Freud, Plato và Lévi-Strauss, thi cử thì qua loa cho xong chuyện. Bạn học cũng một giuộc không học mà có tài, có người thuộc nằm lòng Hoàn Châu Lâu Chủ, có người mở miệng là trích dẫn Kinh Thi, có người chuyên tâm vào Tân Nho gia. Rời khỏi đại học nhiều năm rồi mới hiểu ra, hóa ra đây mới chính là giáo dục, mỗi người đọc cuốn sách mình thích đọc, sống cuộc sống mình thích sống. Thi cử có thể rất ăn may, tương lai thì không tính toán gì mấy, thỉnh thoảng vẫn nghĩ đến trách nhiệm xã hội và gánh vác. Sau the này tôi lại biết, hóa ra đây chính là chủ nghĩa lý tưởng do giáo dục đại học bồi dưỡng nên. Khi tôi vẫn còn ở trong đại học, tôi cứ tưởng đại học là nơi cho người trẻ tuổi lêu lổng và yêu đương.
Lúc tốt nghiệp phải làm một tác phẩm truyền hình, coi như bài tập cuối kỳ. Tôi đã cải biên "Khuynh Thành Chi Luyến" của Trương Ái Linh, thầy giáo đọc kịch bản xong liền nhíu mày, nói xem không hiểu. Chung Vinh Lượng vốn dĩ ngày thường không hay nổi bật giữa đám con trai vậy mà lại đứng ra nói thay, nói rằng, thầy Triệu, cô ấy cái này gọi là "kịch bản văn học", khiến cả lớp cười ồ lên. Có lẽ câu nói "cô ấy cái này gọi là 'kịch bản văn học'" đó của cậu ấy đã cho tôi một lời gợi ý vang dội, để rồi cuối cùng tôi bước lên con đường văn học, đi một mạch suốt hai mươi năm. Nhưng lúc đó tôi vẫn còn vô cùng mơ hồ, chưa từng nghĩ tới chuyện làm nhà văn nhà viếc gì, chỉ là thích viết thư cho người ta, chưa từng gửi bài hay sáng tác gì sâm. Chỉ là bản thân có một cuốn sổ tay nhỏ, đọc được cái gì xem được cái gì nghĩ được cái gì, thì viết lại cái đó. Thói quen này vẫn được duy trì cho đến tận bây giờ.
Lam Bảo Sinh chính là Phạm Liễu Nguyên của tôi. Kêu anh ấy đọc "Bức tường này, cho dù là thăng hoa hay phù hoa, đều sẽ trở thành quá khứ" anh ấy đọc rất chật vật. Sau đó tôi liền biến lời thoại thành lời bình, tự mình đọc.
Nhiều năm sau, Du, thuyết phục: Cậu quay "Khuynh Thành Chi Luyến" đi, tớ làm công chúa Ấn Độ cho cậu. Cậu lại muốn quay đẩy máy quay à, tớ làm xong công chúa Ấn Độ liền xuống đây đẩy ống kính cho cậu. Chúng ta ra căn tin mượn một chiếc xe đẩy tay để đẩy, ống kính sẽ rung dữ dội lắm. Tôi chỉ nhớ cô ấy làm công chúa Ấn Độ của tôi, mà quên mất chuyện cô ấy phải đẩy xe. Trung liền giúp tôi rọi đèn. Tôi quay đoạn Bạch Lưu Tô trở về nhà cũ ở Thượng Hải, tìm được nhà cha mẹ nuôi của chị tôi, đó là một ngôi nhà cổ ở nông thôn, Bạch Lưu Tô chải đầu trước chiếc gương đã ngả màu đen đúa. Trung giúp tôi rọi đèn, nhưng cậu ấy rất thích ăn khoai tây chiên, vừa rọi đèn vừa cắn giòn rộp rộp khoai tây chiên, tôi nói, cậu tập trung một chút đừng ăn khoai tây chiên nữa có được không. Cậu ấy sau khi tốt nghiệp vẫn luôn làm việc trong giới điện ảnh, viết kịch bản, chật vật quay được một bộ phim tối tăm không thấy ánh mặt trời. Thỉnh thoảng nhớ lại chuyện này là lại oán trách tôi, giúp cậu rọi đèn mà còn mắng tôi ăn khoai tây chiên.
"Khuynh Thành Chi Luyến" sau đó tôi từng chiếu ở Trung tâm Khởi nghệ một lần, hình như chỉ có đúng một khán giả. Khán giả đó xem xong liền nói, ánh sáng bị đánh chát chúa quá. Giấc mơ điện ảnh văn học của tôi, cứ thế tan vỡ.
Du sau khi tốt nghiệp rất nhanh đã tìm được việc làm, làm lễ tân ở Trung tâm Khởi nghệ, không phải nghệ sĩ, nhưng tính ra cũng dính dáng chút ít với nghệ sĩ. Tôi vẫn hay chế giễu những người đến Trung tâm Khởi nghệ uống rượu, ai nấy đều tự xưng là nghệ sĩ. Bây giờ tôi đã đến cái cảnh giới đại khái sẽ tự xem mình là nghệ sĩ rồi, nhưng nỗi niềm quanh co khó tả, gặp được biên tập viên nhà xuất bản của mình, chỉ biết ngửa cổ dài giọng thở dài một tiếng khóc không ra nước mắt. Bây giờ đi diễn thuyết hay làm hoạt động gì, thế nào cũng có người trẻ tuổi hỏi làm thế nào mới có thể làm nhà văn, tôi luôn thở dài một tiếng, điều duy nhất có thể nói chính là "tránh được thì tránh" hoặc "cậu phải thật kiên cường, thật kiên định, cũng phải thật rõ ràng". "Cậu phải thật kiên cường, thật kiên định, rõ ràng", là điều kiện để làm tốt bất cứ việc gì. Có sự kiên trì và tinh thần phấn đấu này, thì sẽ không đến nỗi tệ đâu, làm việc gì cũng tốt. Công việc đầu tiên của tôi là làm nhân viên viết bài tuyên truyền ở Hãng phim Thiệu Thị, làm được hai tuần. Công việc thứ hai là làm đồng nghiệp với Du, làm biên kịch ở TVB.
Mọi người đều làm công việc đầu tiên là cãi nhau một trận với Du. Chẳng có gì to tát cả, có lẽ chỉ vì tôi đố kỵ công việc nghệ sĩ của cô ấy. Tôi vốn ở chung một nhà với cô ấy, một ngày nọ tan làm về nhà liền thấy cô ấy dọn đi mất. Chẳng nói gì cả. Sau đó chúng tôi vẫn gặp nhau, vẫn túm tụm lại một chỗ ở căn phòng biên kịch của TVB áp tai kề má nói chuyện với nhau. Hồi đó làm biên kịch rất phóng túng, đi làm gọi là "xuất hiện", thỉnh thoảng giám chế biên thẩm sẽ hỏi, người nào đó có xuất hiện không. Du có một lần cả một tuần lễ không xuất hiện, tôi gọi điện đến nhà cô ấy, lời nhắn trong máy trả lời tự động của cô ấy nói rằng, Du Thục Nghi đã chết rồi, xin đừng gọi điện đến nữa. Tôi đã hét lớn trong căn phòng biên kịch đó: Du Thục Nghi nói cô ấy chết rồi, đừng gọi điện cho cô ấy nữa. Sau đó cô ấy "xuất hiện", chẳng có ai hỏi cô ấy tại sao lại nghỉ việc không phép.
Gần đây lại cãi nhau với cô ấy một trận nữa. Cô ấy đang hỏi tôi về thủ tục phá sản, tôi nghe xong liền nổi giận, thế là lớn tiếng nói: Cậu đừng có mở miệng ra là nói phá sản có được không. Phá sản rồi, rất nhiều việc không làm được nữa. Cô ấy cứ khóc miệt mài, nói quen tôi hai mươi năm rồi, tôi chưa từng lớn tiếng nói chuyện với cô ấy. Vả lại cô ấy cũng đâu có muốn phá sản. Tôi cứ liên tục xin lỗi, nói đến mức cả hai người cùng khóc nghẹn trong điện thoại, y như thiếu nữ vậy. Nhưng chúng ta đã đến cái tuổi mà người ta gọi là trăm sự đều buồn rồi.
Nhưng tôi biết không phải vì phá sản hay không phá sản. Mà là vì tất cả chúng ta đều vô cùng lạc lối.
Gần đây tôi làm một sân khấu kịch đọc sách nhỏ. Cảm giác giống như một đám tang của chính mình, rất nhiều người quen hoặc không quen đến xem tôi. Lư cũng đến xem tôi, sau khi kết thúc buổi diễn liền nói với nhà sản xuất, bạn học đại học của cô ấy đến tìm cô ấy. Tôi nhìn thấy cô ấy, nói, ăn gì chưa, chúng ta đi ăn gì đi.
Đã mấy năm không gặp, thỉnh thoảng gọi điện thoại hỏi thăm. Cô ấy đã nghỉ việc, bây giờ đang nghỉ ngơi. Hỏi tôi có muốn đi Bali không, bây giờ rất rẻ, tôi nói được, xong buổi biểu diễn tuần đó đã.
Trong thời gian chuẩn bị biểu diễn, khóc suốt. Khóc trôi đi những giọt nước mắt từ lâu lắm rồi không rơi. Cho nên chỉ muốn đi một chuyến du lịch ngắn ngày chẳng làm gì cả.
Trong chuyến du lịch cô ấy bỗng nhiên nói với tôi, có lúc nghĩ đến bản thân, hoàn toàn không có lý tưởng, không có theo đuổi gì, nửa đêm tỉnh giấc sẽ khóc òa lên.
Tôi nói, tôi hiểu. Bây giờ tôi rất kỳ lạ, sẽ đọc sách của những tri thức già thời khai trường và còn ở trường, như Tiền Mục và Lao Tư Quang. Bọn họ có tinh thần gánh vác của trí thức. Cũng chính vì tinh thần gánh vác, giáo dục và sức lan tỏa của họ, chúng ta không phải là những cựu sinh viên đi khắp nơi khoa trương mở dạ tiệc, nhưng chúng ta sẽ vì lý tưởng sụp đổ mà khóc lớn.
Du cuối cùng vẫn rời khỏi ngành báo chí. Tôi rời đi sớm hơn một chút. Lư cũng rời đi rồi. Chúng ta đều từng tin tưởng công việc làm báo là lý tưởng của mình; không chỉ là một nghề nghiệp, mà còn là một sự gánh vác. Đương nhiên lúc làm việc thực tế, suốt ngày chẳng qua chỉ là đuổi theo đuổi theo đuổi theo, tôi cười nói, giống như lãng tử Đồ Đồ, thấy ai cũng hẹn người ta ăn trưa, từ chối lần một, hẹn lần hai, cứ hẹn mãi, hẹn đến khi có đối tượng nói rằng, cậu thật là kiên nhẫn, cậu hẹn tôi ăn trưa đủ tròn một năm trời. Cuối cùng tôi quên mất mình có ăn trưa với người này hay không. Ăn trưa rồi cũng chưa chắc đã có tin tức.
Cho đến sau này làm phóng viên lại hóa thành kẻ người người chán ghét. Tôi da mặt mỏng, tôi không thấy mình là một phóng viên giỏi, nghĩ thầm chi bằng vừa học một văn bằng luật, vừa chuyên tâm viết tiểu thuyết. Rời khỏi công việc làm báo khoảng một hai năm là ra một cuốn tiểu thuyết, coi như là chăm chỉ.
Có mấy năm rất ít khi gặp Trung, mấy tháng mới gọi điện thoại một lần, là khoảng thời gian ít qua lại nhất kể từ khi chúng tôi quen nhau. Ở trường cậu ấy kém chúng tôi một khóa, nhưng cậu ấy thích bám lấy tôi và Du và Julian cùng đi xem phim xếp hàng mua vé học sinh xem liên hoan nghệ thuật ra ngoài chụp ảnh quậy phá một trận rồi chụp dán lung tung một triển lãm nhiếp ảnh. Chúng tôi lén lút vào ban đêm đột nhập vào phòng làm việc của khoa báo chí để rửa ảnh lồng khung, Du thích ăn bơ đậu phộng, chúng tôi chuẩn bị phải làm việc thâu đêm, cho nên đã mua bơ đậu phộng, đột nhập vào phòng làm việc từ cửa sổ nhà vệ sinh. Vì bảo vệ trường đi tuần, chúng tôi đều rất hoảng sợ, thế là dẫm nát giá để giấy vệ sinh trong nhà vệ sinh, người đều ngã nhào xuống, làm vỡ hũ bơ đậu phộng, lan tỏa khắp phòng mùi thơm ngào ngạt của bơ đậu phộng. Không biết có phải vì lý do này hay không, cho đến tận bây giờ tôi vẫn rất thích ăn bơ đậu phộng. Luôn khiến tôi đến gần với thứ tâm trạng tràn ngập tưởng tượng và hy vọng ấy.
Trung tốt nghiệp muộn hơn chúng tôi một năm, công việc đầu tiên cũng ở TVB, làm phó đạo diễn, quay phim truyền hình. Hai năm cậu ấy sang Nhật Bản học tiếng Nhật, tôi từng sang Tokyo thăm cậu ấy một lần, cùng cậu ấy đi Kyoto. Lúc trở về tôi cứ khóc mãi trên chuyến tàu hỏa đến sân bay Narita. Chẳng có chuyện gì cả, đại khái chỉ là cảm nhận được sức nặng của thời gian. Lúc chúng tôi quen nhau, tôi mười chín, cậu ấy đại khái mười bảy mười tám tuổi. Sau đó lúc tôi ở London, cậu ấy đến thăm tôi, mười một giờ đêm chúng tôi tìm một quán bar gần nhà tôi để uống bia, nhiệt độ khoảng không độ, tôi mặc một chiếc áo khoác dài màu xám. Đi bộ suốt một tiếng đồng hồ mới chịu bỏ cuộc. Lúc đó mới biết, hóa ra quán bar ở Anh mười một giờ là phải đóng cửa. Lúc sống ở London, chẳng có mấy bạn bè, rất ít khi ra ngoài, buổi tối đều ở trong phòng đọc sách xem tivi, cuộc sống rất tĩnh lặng yên bình.
Chúng tôi trò chuyện về phim của Vương Quế Võ Vệ trên chuyến tàu điện ngầm tuyến màu tím. Hồi đó cậu ấy đang ấp ủ quay phim, chắc là cũng rất vui vẻ. Tôi cũng đang nghĩ về tiểu thuyết của mình, nghĩ đến chuyện làm đại văn hào, cũng có thể xem là vui vẻ.
Cho dù có giả tạo thế nào, hy vọng vẫn luôn mang lại niềm vui cho con người.
Phim quay xong, để rất lâu không được công chiếu, sau đó ở Rạp chiếu phim Kyoto ở Vịnh Đồng Lò, được công chiếu một ngày. Mấy năm sau, cậu ấy mới nói, bạn bè phản bội người thân lìa xa.
Tôi vào làm việc ở một văn phòng luật sư, mỗi ngày đều bị vắt kiệt sức lực, tan làm xong mặt mày xám xịt chẳng nói câu nào, cũng là một dạng phản bội người thân lìa xa khác. Bởi vì chẳng có gì để nói. Mở miệng oán trách sẽ ảnh hưởng đến người khác.
Cậu ấy hợp tác với một đạo diễn mà cậu ấy thích, viết kịch bản. Đạo diễn nói với cậu ấy, có chuyện gì to tát đâu, quay không tốt thì quay bộ thứ hai. Tôi cười nói, anh ta nói cũng có lý đấy chứ. Mỗi lần tôi nản lòng thoái chí, cậu ấy luôn cổ vũ tôi: Con đường cậu đi rất khó khăn, nhưng phương hướng là chính xác.
Lúc tôi biểu diễn, cậu ấy đã đến xem, hai đêm. Diễn xong rồi, tôi rất đau lòng, nói với cậu ấy về những sai sót của mình. Cậu ấy nói, cậu biết vấn đề của cậu ở đâu mà, lần sau làm là có thể cải thiện thôi. Tôi nói, cũng chẳng biết có lần sau nữa hay không. Làm con người ngần ấy năm, điều duy nhất biết được, chính là muốn làm tốt một việc gì đó, không hề có chuyện may mắn ngẫu nhiên, mà luôn luôn phải trải qua muôn vàn tôi luyện, vô cùng khó khăn.
Julian cũng có đến xem biểu diễn. Đêm cuối cùng, cậu ấy đẩy cửa phòng hóa trang vào, thế là tôi liền hét lên: Phiền chết đi được. Cậu ấy cũng hét lên: Làm gì thế cơ chứ. Sau đó tôi nghĩ: Tôi chưa bao giờ dùng cái cách thất lễ như thế này để chào hỏi người ta cả. Nhưng nhìn thấy cậu ấy tôi thực sự cảm thấy rất phiền. Năm nhất, tôi ngồi cạnh cậu ấy, cứ kéo tôi nói chuyện, chính cậu ấy là người hại tôi bị thầy giáo đuổi khỏi lớp học, lớp học hình như là "Nhập môn truyền thông". Đến năm tư lại vì nói chuyện mà bị thầy giáo đuổi khỏi lớp học, đại khái cũng là nói chuyện với cậu ấy. Giọng cậu ấy to, con người lại kiêu ngạo, lại cứ hay kè kè nhìn chằm chằm tôi, xem tôi là kẻ địch giả định, cho đến tận ngày hôm nay vẫn kè kè nhìn chằm chằm tôi không buông, Du cười nói, cậu và Julian là oan gia ngõ hẹp cả đời rồi, cậu ấy sẽ không buông tha cho cậu đâu. Tôi cười khổ: Tôi cũng có cảm giác như vậy.
Cho nên thỉnh thoảng sẽ nhận được điện thoại của cậu ấy, giọng lanh lảnh the thé: Hoàng Bích Vân này, tớ là Lý Chí Siêu đây, cậu gọi lại cho tớ nhé. Tôi luôn có cảm giác như gặp ma vậy, ái chà một tiếng, thế mà vẫn gọi điện lại cho cậu ấy, nói, lại làm sao nữa đây. Bây giờ cậu ấy dạy học ở Đại học Thành phố, cũng quay phim, lại còn mua nhà, mẹ cậu ấy mắc một căn bệnh kỳ lạ. Mẹ cậu ấy trước đây cứ ngỡ tôi là bạn gái của cậu ấy, thế nào cũng hầm canh lấy lòng tôi, nhưng sau đó phát hiện ra hiểu lầm, thì không có canh ngon để uống nữa rồi.
Năm tư từng cãi nhau với cậu ấy một trận. Tôi là người không biết cãi nhau cho lắm, nói chuyện to tiếng vừa run giọng vừa nghẹn lời. Lần đó cậu ấy tranh máy quay phim với tôi, cãi nhau trong phòng kỹ thuật, thầy giáo đang nói chuyện điện thoại trong phòng, vì chúng tôi cãi nhau to quá, nên đành nép vào một góc bịt tai nói chuyện điện thoại. Nói chuyện điện thoại xong liền khuyên nhủ, đều là bạn học cả, đừng cãi nhau nữa. Sau đó vẫn cùng cậu ấy đi xem phim, xem biểu diễn, chuyền giấy miết và nói chuyện với cậu ấy trong phòng học.
Có một lần Phùng Mỹ Hoa làm phim độc lập tìm tôi, hỏi: Tôi đang biên soạn một tài liệu về phim độc lập Hồng Kông, cô có từng quay một bộ phim "Khuynh Thành Chi Luyến" nào không? Tôi kinh ngạc hỏi: Sao chị biết. Cô ấy nói, Lý Chí Siêu nói đấy. Tôi nói, vứt xó lâu rồi.
Tôi hầu như đã quên sạch chuyện này rồi. Tôi thực sự từng quay bộ phim này sao. Nhớ hình như chỉ có chừng hai mươi phút thôi. Bạch Lưu Tô của tôi sau khi tốt nghiệp có gặp lại một hai lần, cũng không qua lại. Tôi nhớ tôi đã quay cảnh đá cái mâm nhang muỗi xuống dưới giường đó. Tôi bảo cô ấy đốt nhang muỗi, lửa vừaẹt một cái, để lại một vết màu vàng nhạt chậm chạp trên cuộn băng hình. Tôi nói, cue, thế là cô ấy liền giẫm đạp cái mâm nhang muỗi xuống dưới giường. Không có thoại. Thoại là sau đó tôi phối âm trong phòng thu: Cô ấy không cảm thấy bản thân có điểm gì vi diệu trong lịch sử cả. Cô ấy chỉ mỉm cười tươi tắn, giẫm cái mâm nhang muỗi xuống dưới giường. Bao nhiêu năm rồi, câu thoại đó tôi vẫn nhớ. Tiểu thuyết của Trương Ái Linh sớm đã vứt đi rồi, nhưng thực ra đã khắc sâu trong tâm trí, cho dù tôi có phủi sạch thế nào đi nữa.
Cảnh quay này được quay ở nhà chị tôi. Chị tôi sau đó bị ung thư, đổ bệnh một năm, cắt bỏ dây thanh quản và một đoạn nhỏ cổ họng. Tôi vẫn còn sống. Trông có vẻ như vẫn ổn. Julian sẽ lại tìm tôi thôi. Những lúc khó khăn tôi sẽ nói chuyện với Trung, tôi biết cậu ấy sẽ rất kiên nhẫn lắng nghe tôi. Phải gọi một cuộc điện thoại cho Du, hỏi cô ấy đã xem "Bánh dứa hoàng tử" chưa: Đó là một bộ phim dành cho những người ở độ tuổi như chúng ta xem. Rất bi thương. Phải nói với cô ấy rằng, hôm qua tôi đến một buổi diễn thuyết, có một người đàn ông gầy gò khoảng hơn năm mươi tuổi đến xin chữ ký, tôi thấy lạ vì độc giả của tôi thường trẻ tuổi hơn. Người đàn ông cầm một cuốn sách của Cừ Tể đến đưa tôi ký tên, bởi vì đó là lời bạt do tôi viết. Cừ Tể phá sản xong tôi cũng không tìm cậu ấy, bởi vì lúc cậu ấy đầu cơ cổ phiếu thua lỗ tôi đã tìm cậu ấy rồi, cậu ấy tỏ thái độ rất lạnh nhạt với tôi, thế là tôi không tìm cậu ấy nữa. Làm diễn thuyết xong tôi liền gọi điện cho Cừ Tể, nói có một độc giả như vậy. Tôi muốn gặp cậu, tôi nói. Chúng ta đều già cả rồi, chẳng biết còn có thể gặp nhau được mấy lần nữa. Buổi tối chúng tôi gặp mặt, cậu ấy nói chuyện suốt bốn tiếng đồng hồ, phá sản rồi mà vẫn lái một chiếc BMW. Cậu ấy nói đó là tranh thủ lại từ tòa án, cậu ấy nói với thẩm phán rằng, tôi tàn tật, phải dùng xe. Thẩm phán nói anh không nhất thiết phải lái BMW. Sau đó bù thêm tiền, mới có thể lái một chiếc BMW. Không sự nghiệp cũng chẳng có tiền, nhưng tâm trạng của tôi tốt hơn lúc tôi có một triệu tệ. Cậu ấy nói. Cậu ấy là cựu sinh viên Đại học Hồng Kông, như lời Giang nói, là phần tử Mác-xít xuất sắc nhất. Cậu ấy nói, bạn bè trước đây đều không qua lại nữa, chẳng có gì để nói.
Cậu ấy nói có đến xem tôi biểu diễn. Phá sản rồi, chẳng có việc gì làm, đọc được tin tức liên quan đến tôi trên báo, nghĩ thầm đã lâu không gặp tôi, bèn đến xem tôi biểu diễn. Hơi tiếc là tôi lại không nhìn thấy cậu ấy.
Thực ra tôi nên tìm cậu ấy sớm hơn một chút, chỉ là trong lòng tôi vẫn ôm nỗi ngạo nghễ.
Lại tình cờ gặp Hùng Chai ở ga tàu điện ngầm. Cậu ấy vẫn ổn, đã trở thành thần tượng của giới trẻ rồi.
Tôi phải bắt đầu làm công việc đọc sách liên quan đến cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình rồi. Tháng chín trở lại Seville nhảy cho tốt điệu nhảy. Năm sau đến Iran xem thử. Trở về nếu có thể, thì tìm một công việc làm thời vụ.