Cô Ấy Là Nữ Nhân

Lượt đọc: 71 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thất Nguyệt Lưu Hỏa

❊ ❊ ❊

1

Lưu Hỏa tỉnh lại từ một buổi tối màu xanh xám, tỉnh lại thì vẫn là buổi tối màu xanh xám ấy, tóc rụng ở cùng một vị trí, và cô chợt nhớ ra, lại là tháng bảy. Thời gian đứng im không động đọng, chưa từng trôi qua, sắc xanh xám dần chìm vào lãng quên, hóa thành sắc đen. Trì Trì đứng trước một chiếc gương gỗ tử đàn, nhìn không rõ nhưng lại muốn nhìn cho rõ dáng vẻ của chính mình, cô vẽ một đường nguyệt thực nhạt ở giữa hàng mày. Từ lúc nào mà lông mày đều rụng hết, từ lúc nào, tại sao tôi lại hoàn toàn không hay biết. Cây bút kẻ lông mày màu xám nhạt trong tay Trì Trì lơ lửng giữa khoảng không xám như cánh ve, sáng lóa, chưa tàn chưa dứt của màn đêm, và cô đã nhận thức được thời gian. Thời gian lặp đi lặp lại. Hương thơm thoang thoảng mỗi ngày chuyển từ điểm này sang điểm khác, cô thừa biết sinh mệnh của mình chỉ có hai điểm: Từ sân bay này đến sân bay khác, từ chiếc taxi này sang chiếc taxi khác, từ taxi màu đỏ sang taxi màu vàng có ô vuông đen, rồi lại đến chiếc taxi có thùng tròn màu đen; nội dung của hai điểm không giống nhau nhưng không làm tổn hại đến bản chất của hai điểm ấy. Có lẽ hôm nay là lễ Thất Tịch, hoặc là vía Quan Âm, hay Hằng Nga đang bay lượn hoặc khóc than giữa biển xanh mây trắng, Hoa Vi thắp một nén nhang trầm, cầu phúc cầu lộc, cầu tài cầu con, cầu sự an lạc trường thọ chốn trần gian trong làn khói đục ngầu quẩn quanh của hương thơm và lửa tối. Số mệnh của Hoa Vi vốn là như thế, số mệnh đã định là héo tàn hay phồn hoa, Hoa Vi cuối cùng vẫn quay về nơi chốn ban đầu, sự trở về vĩnh viễn. Ngày qua tháng lại, sao cứ gầy mòn, Thải Vi muốn nói lại thôi. Cô muốn hỏi chuyện này, quen thuộc làm sao, câu nói này chắc chắn cô đã từng nghe qua, không phải do người trước mặt nói nhưng trong sự mờ mịt và dịch chuyển của ngày tăm tối tháng mịt mờ gió lay bóng rụng, cô nhớ, cô nhớ rõ mồn một, nhất định đã từng có người nói với cô câu này. Cô đặt dao nĩa xuống, nói: Lần nào tôi cũng gọi sườn cừu thảo mộc. Lần nào tôi cũng gọi sườn cừu thảo mộc. Cô nôn mửa. Lần tới, cô vẫn gọi sườn cừu thảo mộc y hệt như vậy, Nữ Tang quay đầu lại, quay đầu lại, lặng đi một lúc. Quay đầu lại, cô đã làm vô số tư thế quay đầu, bao giờ cũng là sự bịn rịn không nỡ. Cô trải qua vô số lần rời đi. Luôn luôn là lúc năm tuổi. Tôi năm tuổi. Mẹ của Nguyệt Điệp dạy cô, con năm nay năm tuổi. Nguyệt Điệp lần đầu tiên biết đến cảm giác đau, cô trèo lên lò điện muốn chạm vào sắc xanh hoa sen ngủ nước dưới đáy hồ, Nguyệt Điệp chỉ muốn chạm nhẹ một cái, trên mặt cô mọc đầy những mạch máu xanh ti ti, đầu ngón tay cô chạm vào ngọn lửa xanh, theo thời gian, chìm đắm và lãng quên, năm đó cô năm tuổi, ngón tay chạm vào lửa của cô hóa đen. Lúc Nữ Tang quay đầu lại thì nhớ ra, cô vứt bức di thư ấy đi, vừa vặn là chuyện của năm năm sau.

2

Lưu Hỏa không đi dép, lạnh ngắt đứng trên viên gạch men màu xanh băng giá trong bếp, đôi chân lạnh ngắt quấn lấy nhau, chiếc này xoắn lấy chiếc kia, tóc cô rụng đầy đất, tóc rụng đầy đất. Cô cúi người định nhặt, ánh trăng kiêu sa rọi xuống, cô nhìn thấy cái bóng của chính mình. Cái bóng của mười năm trước vẫn chưa rời đi. Nó mang sắc xanh men sứ, tĩnh lặng, xót xa nhìn cô. Cô tưởng rằng tóc của mình sớm đã rụng sạch, trụi lủi như một đầm nước đen. Tiếp theo là răng. Nhưng Trì Trì, Trì Trì ơi, rụng răng không có phần của cậu đâu. Lông mày rụng sạch nhưng răng lại là vỏ ngọc trai mà cô đã quên lãng, tỏa ra thứ ánh sáng dịu dàng hồng nhạt trong phần xương khép chặt; nếu trong biển có ánh trăng, chìm xuống rồi nổi lên, trải qua sắc xanh thẳm của thời gian và những dòng chảy ngầm lạnh lẽo, thì đó chính là thứ ánh sáng nhẹ nhàng, chưa từng thành lời, uyển chuyển trong khoang miệng cô. Trì Trì già rồi, nên chẳng còn ngôn ngữ nữa. Rất tĩnh rất tĩnh, khi còn trẻ, sự việc không phải thế này. Thời kỳ trẻ tuổi lúc nào cũng âm thanh huyên náo, không phân biệt ngày đêm. Ngày nối tiếp đêm, đêm tận rạng đông; cứ ngỡ là kết thúc, lại quay về nơi chốn ban đầu, cứ tưởng là khởi sự, thực ra vốn dĩ đã có sẵn từ trước; lần nào cũng vậy, Ám Hương điền thông tin tại quầy lễ tân khách sạn, típ nhân viên khuân vác hành lý hai đô la Mỹ, cho dù là ở Ấn Độ, Ai Cập, Nigeria, Litva hay Bolivia, cô đều típ hai đô la Mỹ, rốt cuộc thế giới này lớn đến nhường nào, nơi nào trên thế giới này cũng dùng đô la Mỹ; cô bước vào phòng suite, căn phòng suite nào cũng giống hệt nhau, cô cũng nói lời cảm ơn y như thế, thực sự quá tuyệt vời. Cô kéo tủ lạnh ra, cái nào cũng là Coca-Cola y hệt nhau, cô mở ti vi ra, cái nào cũng là CNN y hệt nhau, cô nhấc điện thoại, có lúc phải bấm số chín, có lúc bấm số không, có lúc gọi tổng đài, có lúc bấm sáu chữ số, có lúc bấm hai mươi chữ số, câu cửa miệng của cô vẫn y nguyên: Tôi là Huihui An-Li đại diện cho Ủy ban Cố vấn Quỹ Ngân hàng Thế giới, tôi đã đến rồi, anh có thể gọi tài xế đến đón tôi, chúng ta gặp nhau sau nửa tiếng nữa, đến lúc đó rồi nói tiếp. Cô mở vali tài liệu với tiếng "cạch", khởi động máy tính xách tay với tiếng "tinh tâng", ấn điện thoại di động với tiếng "tút", ngẩng đầu nhìn thấy hình bóng phản chiếu của mình bên cửa sổ, sáng ngời như khu rừng sồi trong đêm đen, những quả ngọt mà thời gian đọng lại lủng lẳng trĩu trịt, rơi rụng nặng nề trong lòng cô, tạo thành từng hố nông sâu với biết bao nốt sần, biết bao nốt sần; tiếng "lách cách, lách cách" của sự thiếu hụt, Hoa Vi, Hoa Vi ơi, kiếp trước ngươi là loài thiêu thân, ngươi gánh vác màu xanh xám của thiêu thân, chị em Thất Tịch nói kiếp trước ngươi có bảy chị em, Hoa Vi ơi bảy chị em ngươi vây bám lấy ngươi. Còn cái gọi là cuộc đời của cô, kể từ lần đầu tiên cô bước chân qua cánh cửa ngục, cánh cửa ngục mang sắc xanh xám nặng nề nặng nề mở ra rồi khép lại, cô vẫn sẽ đi cầu phúc huệ bình an của Quan Âm nhưng đã chẳng còn bận tâm đến cát hung đại họa nữa.

Thải Vi lo lắng cho Kinh Kinh. "Chúng ta vẫn có thể là bạn." "Hãy để chúng ta bình tâm lại một thời gian, suy nghĩ cho thật thấu đáo." "Kể từ sau khi anh ấy rời đi, tôi thường xuyên gọi một cuộc điện thoại. Gọi một cuộc điện thoại, nhưng gọi cho ai đây chứ. Tôi khởi động điện thoại, ngay cả một số điện thoại cũng không tài nào nhớ nổi. Bấm vào hệ thống bộ nhớ, tất cả ký ức đều được tẩy sạch trơn. Mở email ra, đã kết nối, muốn viết một bức email, nhưng viết cho ai đây, vừa bấm gửi đi là không thể thu hồi lại được nữa, không giống như viết thư, niêm phong dán kín dán tem cẩn thận tôi vẫn còn có thể suy nghĩ lại. Thư điện tử nhanh thế này đấy, tôi chẳng có gì để viết nữa rồi." Không không, không, đây là Nữ Tang. Sự rời đi của Nữ Tang suýt chút nữa khiến cô tưởng rằng tất cả mọi người đều giống như mình, nghe và nói cùng một câu nói. Những điều con người ta có thể nói, có thể nghe, có thể biết và từng cảm động, cũng từng muốn quên đi nhưng rốt cuộc lại xanh mướt cả núi non đồi bãi, trong cõi xanh dịu dàng vướng víu mọc đầy rêu xanh, trong rêu xanh mọc đầy màu xanh thi thể, ấp ủ màu xanh dòi bọ và màu xanh phân chó, Nguyệt Điệp từ năm năm tuổi đã sớm nhìn thấy rồi, màu xanh ruồi nhặng cùng cái chết cũng giống như tất cả những sự việc có thể nhìn thấy khác, đều tầm thường và lặp đi lặp lại như nhau. Năm năm tuổi ấy, mẹ cô đã nói với cô rằng: Ruồi ăn cứt, cứt nuôi ruồi, làm người chẳng có tích sự gì, người tốt chẳng qua cũng chỉ là ăn cơm ị phân, người xấu thì càng xấu hơn, người xấu ăn cứt ị ra cơm giống như tía của mày.

3

Tháng bảy lưu hỏa, xuân nhật trì trì. Nóng nực đến mức đầu óc mơ màng lòng dạ thắt thẻo, ban ngày có nhật thực, trăng gầy mòn đi, Lưu Hỏa vào lúc nửa đêm uống một cốc nước lạnh xanh ngắt trong căn bếp tối tăm nhờ nhợ dính nhớp, ngẩng đầu lên liền nhìn thấy mẹ mình, chiếc nhẫn ngọc cẩm thạch xanh đậm như máu thây ma đang khẽ lay động dưới ánh trăng. "Mẹ thấy con rụng tóc nhiều quá đấy. Con đi khám bác sĩ đi." Lưu Hỏa lạnh toát cả người, cốc nước kia đã biến thành một hòn đá xanh băng giá, sâu thẳm đến mức không thấu ánh sáng nhưng lại được cắt gọt chồng chất lên nhau, mặt này phản chiếu mặt kia ngỡ rằng đó là đại thiên thế giới. "Con tưởng rằng những gì con nhìn thấy, phức tạp lắm sao." Không phức tạp đến thế đâu, bề mặt cắt gọt của hòn đá xanh băng giá, chẳng qua chỉ là hai mươi tám mặt, trước sau trái phải, mỗi mặt có bảy.

Không phức tạp đến thế đâu. "Con dọn đi đi. Mẹ không muốn nhìn thấy con nữa. Mẹ cắt đứt quan hệ mẹ con với con." Lưu Hỏa tiện tay cầm lấy chiếc hộp nhỏ hoa hồng bằng sứ tinh xảo, đập mạnh "cốp" một tiếng xuống đất, cái bóng mờ ảo của mẹ cô vỡ vụn trong ánh sáng tối tăm mang sắc thái tưởng tượng xanh lét và thảm hại. Lưu Hỏa chợt nhớ ra, mẹ cô đã già nua nhăn nheo chẳng còn là người phụ nữ rạng rỡ ở trước mắt cô lúc này nữa. "Mẹ đừng có quản con nữa. Mẹ ngậm miệng lại đừng quản con nữa."

Trì Trì khép cửa sổ lại, rốt cuộc thì trời cũng đang là mùa hè, bèn bật điều hòa lên. Người đàn ông của cô đã rời đi trọn vẹn một mùa cành lá sum suê. Cô ngồi trên chiếc giường sắt nhỏ xíu y như trong tù nhân nữ, đôi chân đung đưa ở trên cao. Trì Trì nói "Cả thế giới đều nổi bồng bềnh lên", đôi chân của cô ngày càng nhỏ lại, nhỏ xíu như quả táo lủng lẳng ở đó một cách lạnh lẽo, nếu nhìn xuống một cái thôi là có thể rơi tõm xuống dưới—— hóa ra con người khi già đi thì chân sẽ nhỏ lại.

"Cậu khỏe rồi." Trì Trì nói: "Cậu tốt quá còn gì, cậu chết rồi. Tớ vẫn còn sống đây này." Chỉnh trang lại hàng lông mày nhạt nhòa cho thật phẳng phiu; Trì Trì đối diện với hoa soi bóng nước, thu đôi chân nhỏ lủng lẳng sắp rơi của mình lên. Đủ mọi chuyện ở cõi người, rất nhiều thứ đã từng trải qua, chỉ có chuyện này, chỉ có lần này là duy nhất; mu bàn tay cô sưng vù lên một cách khó hiểu tựa như rắn độc; phía dưới lông mày và ở chính giữa đôi mắt cô có một điểm xanh thẳm đáy hồ, không phải rêu nhưng lại mọc lên rậm rạp chi chít; cô dần nhìn không rõ thế giới vô cùng quen thuộc này nữa, nó đang đông đặc lại và không thấu ánh sáng; trên mặt cô phủ đầy mạng nhện nhanh làm sao, chỉ trong một đêm là trên mặt cô đã có thể dính đầy ruồi nhặng và thế giới côn trùng; cô quay đầu đi, phía sau lưng là bóng tối, trước mắt cũng toàn là bóng tối, chỉ có đôi mày đôi mắt của cô là phát ra thứ ánh sáng sữa mờ ảo ấm áp dịu dàng của đá mắt mèo; cô già rồi. Lần đầu tiên cô trải qua sự già nua và tàn lụi, rành rành ra đó là đôi chân nhỏ dần của cô đang từ từ khô héo.

Hóa ra đến được thời điểm này và nơi chốn này đều có lần đầu tiên; lần cuối cùng của lần đầu tiên. Trì Trì nói "Đối với tôi mà nói đây là lần đầu tiên; nhưng đối với những người khác thì đã là chuyện từ lâu lắm rồi".

4

Hoa Vi kín đáo thâm trầm, ẩn mình không nói. Trời có tam viên nhị thập bát tú. Hoa Vi mơ thấy trời sập, mơ thấy sao chổi bay vào chòm Bắc Đẩu, bói sao giải mộng rằng nhà cửa không yên, lo lắng chuyện tang tóc. Kiếp trước Hoa Vi là một chú thiêu thân màu xanh và có bảy chị em thiêu thân, lượn lờ chao lượn tròn vo phành phịch đôi cánh xanh ngắn ngủn, bay vào giữa cõi hào quang không có lửa. Cô luôn cảm thấy tay chân mày mắt của bảy người chị em, đều đang mọc trên người cô; cô đã sống qua vô số loại cuộc sống, từng là Tế Thanh, Tế Nguyệt, Tế Ngọc, Tế Dung, Tế Mi, Tế Lương, Tế Tế; cô từng có tất cả các dung mạo, những gương mặt hoa đào thoạt nhìn giống nhau nhưng lại không hoàn toàn giống nhau; những câu chuyện về giết cha yêu mẹ mà cô từng nghe qua cô đều đã trải qua hết thảy, không gì có thể khiến cô chấn động nổi nữa; ngoài thuật chiêm tinh bói toán ra thì cô không sao giải thích nổi sự lặp đi lặp lại và quen thuộc của thế sự; bảy chòm sao phương Đông là Thanh Long, bảy chòm sao phương Tây là Bạch Hổ, bảy chòm sao phương Nam là Chu Tước, bảy chòm sao phương Bắc là Huyền Vũ.

Bầu trời đầy sao có gì khác biệt; Ám Hương chỉ cảm thấy lạnh lẽo và sáng lóa. Luôn có người trông thật giống ở một lối đi không một bóng người nằm ngoài bãi đậu xe của Nhà hát lớn Prague, Ám Hương bước đi giữa những chiếc xe hơi màu xanh xám không bật đèn, dừng lại một lúc và cảm thấy trên người mình mang sắc vàng thiên đường — nếu có thiên đường, nếu tôi vẫn nhớ anh, thì màu sắc của nỗi nhớ chắc chắn sẽ là màu vàng nhạt dịu dàng — đó không phải là đèn. Hóa ra Ám Hương đã có một giấc mơ về cô ở Prague. Cô ở trong một căn phòng ngột ngạt ngập tràn sắc vàng ở New Delhi, mồ hôi từng giọt từng giọt chảy ròng ròng, cô ướt đẫm bấm chuông, làn da tỏa ra hơi thở thơm mùi cà ri và gỗ đàn hương. "Xin mời vào." Cô đã nói câu này vô số lần và biết rõ rằng họ đã bước vào thì sẽ không chịu bước ra nữa. Cho đến khi sự sinh hoạt của động vật diễn ra, sự bứt rứt cuồng nhiệt. Khuôn mặt đẫm mùi đàn hương đen thẳm sâu hoắm, anh có phải là người Kashmir không; tôi đã từng gặp anh chưa, trông anh rất quen mặt; cô chưa từng gặp tôi nhưng tôi biết mặt thì ít mà người thì nhiều; nhưng rốt cuộc vẫn có những người chưa từng gặp chẳng hạn như mùi hôi nhè nhẹ, anh có ăn thịt không. "Xin hãy sửa điều hòa giúp tôi. Nóng quá." "Thưa quý cô, cô có bia không?" "Thưa quý cô, cô thật là xinh đẹp." "Đến đây là hết, xin hãy rời đi." Mồ hôi nhễ nhại thịt thà ngồn ngộn quấn quít lấy như một con trăn chết. Ám Hương gạt ra thì đã là thứ tinh dịch nhầy nhụa ướt át do ngày hôm qua để lại. Là ai đây, Ám Hương ngẩn ngơ đối diện với một bãi trùng lúc nhúc hàng nghìn hàng vạn đang bốc mùi hôi thối; tôi đang ở nơi nào, tôi đang ở Osaka, Nhật Bản, sau cửa ra vào treo chiếc áo mưa vải bố màu vàng nhạt của đàn ông Nhật Bản. Trời không mưa, tôi chỉ cảm thấy rất lạnh, đầu ngón tay khẽ run rẩy. "Đưa cô về khách sạn để bàn bạc về hợp đồng tài trợ của chúng ta nhé. Cô ở phòng suite đi, phòng suite có văn phòng đấy." "Cô Ám Hương có bia không?" "Cô Ám Hương thật là xinh đẹp." "Cô Ám Hương có muốn tôi đồng ý bản hợp đồng đó không?" Ám Hương xách chiếc áo mưa vải bố lên mà không nói: "Đến đây là hết, xin hãy rời đi." Người đàn ông tự động cởi khóa quần ra, tự mình lôi món đồ chơi nhỏ của mình ra để đùa nghịch bóp nặn, ôi chao ông Kawamura khách sáo quá rồi đấy. Ám Hương hơi quay mặt đi và nhìn thấy ánh sáng mờ ảo sắc vàng nhạt, có lẽ là vầng trăng mới mọc hoặc là nỗi nhớ về thiên đường trong tưởng tượng của cô; mà thiên đường thì vốn dĩ chưa từng tồn tại, nỗi nhớ nhung cũng chẳng biết phải hoài niệm từ đâu. Ám Hương bước đi trong một buổi tối tuyết rơi trắng xóa ở Prague dọc theo lối đi ngầm dưới lòng đất của bãi đậu xe không bóng người bên ngoài nhà hát lớn, nhìn thấy ánh nến pha lê hình Thánh tử Thánh mẫu màu vàng kim rực rỡ, cô liền nói: "Tôi hiểu rồi." "Những chuyện thế này rồi cũng sẽ xảy ra."

Những chuyện thế này rồi cũng sẽ xảy ra, Hoa Vi sao có thể kể về thuở ban đầu. Thuở ban đầu ngày xảy ra nhật thực. Sao băng rơi như mưa. Mưa đá rơi ở Tống Ngũ. Sáu con chim mòng biển bay qua. Thuở ban đầu vốn dĩ chẳng có chị em nào cả, cô nhắm mắt lại nhìn thấy bảy nàng thủy tiên soi bóng bên dòng nước. Hoa Vi nói tía ơi con thấy ma, tổng cộng có bảy con lận. Tía lái xe taxi đến hừng đông là về nhà, đôi mắt đỏ ngầu chớp chớp đỏ như con vẹt. Mày thấy ma, mày có thấy con ngựa nào chạy về nhất ở trận thứ bảy không. Tế Thanh, tao thấy Tế Thanh ở am Long Phượng thắp hương bái lạy tía của con bé là Châu Thu Lệ. Chiếc váy lụa màu xanh hoa sen trên người con bé đã phai màu thành ngọn lửa ma trơi xanh xám sắp tàn lụi. Hoa Vi nói sợ lắm. Hoa Vi mở to mắt nói con cứ có cảm giác con không phải là chính mình. Tía "phạch" một tiếng bật nắp chai bia ra, bảo nhất định phải mua con ngựa số bảy ở trận thứ bảy "Bất Kiến Thiên". Hoa Vi cứ nhắm mắt lại là nhìn thấy ma, mở mắt ra là nhìn thấy mặt trăng, có nhật thực. Hoa Vi nhìn thấy cái bóng còn thế giới thì có hình thù sự vật. Hoa Vi cho dù cô nói gì nhìn gì đi nữa thì cũng đều là hư ảo. Không hề tồn tại. Thế nên cô nói với Vương Bích Hà ngồi cạnh mình rằng tía cô làm thẩm phán, đội một cái tóc giả màu vàng trông giống hệt như đít ngựa lông vừa cứng vừa thối. Mẹ cô là Hoa hậu Hồng Kông, Hoa hậu Hồng Kông thì cũng ở nhà công cộng Tồn Môn, thôn Đại Hưng. Mẹ cô nhuộm một đầu tóc vàng hoe đã phai màu, từ bàn mạt chược chồm dậy túm lấy tóc cô mà đánh, túm giật một cách thảm hại hệt như túm lông một con ngựa bị rụng lông. Mày nhỏ trộm kim lớn lên trộm vàng, lớn lên trộm vàng thì về già sẽ trộm trời đổi đất; sao Thái Tuế ở chòm Giác, sao Thái Bạch xuất hiện giữa ban ngày; thuở ban đầu cô chỉ trộm ít tiền lẻ trong ví của mẹ để mua một chiếc quần jean cờ đỏ, lần đầu tiên cô mặc chiếc quần jean mới lắc qua lắc lại ăn kem; tao học ở trường nữ sinh Diệu Đốc (Diệu Đốc nữ hiệu), xe Rolls-Royce nhà tao hỏng điều hòa nên tao không thèm đi; lần đầu tiên tao đi xe buýt, hóa ra ngồi tầng trên xe buýt lại vui đến thế; Hoa Vi dọa cho đám thanh niên ngẩn ngơ ra đấy mà bọn họ chẳng hề thắc mắc tại sao nhà có xe Rolls-Royce mà cô lại ở Tồn Môn. Hoa Vi biết hóa ra thế giới này lại dễ dàng đến thế, thế giới hư ảo muốn lấy là được. Tương lai, sẽ có thể dùng sự hư ảo của kiếp hiện tại để chống lại sự hư ảo của kiếp trước.

5

Thải Vi phong lưu lanh lợi. Chiếc lá của Thải Vi xanh mướt um tùm, Thải Vi thui thủi một mình cô độc bước đi. Thải Vi đêm hôm nghe thấy tiếng đàn piano đen trắng từ xa vẳng lại, là một khúc tiểu điệu phím đen thì nhiều phím trắng thì ít, có người đang nhảy điệu Tango một mình trước chiếc đàn piano không một bóng người. Tiếng đàn chỉ là chuyện của ký ức. Bước nhảy cũng là chuyện của ký ức, nhưng người con gái nhảy múa với chiếc lá xanh tươi um tùm, thui thủi cô độc bước đi ấy lại không phải là cô. Lúc bắt đầu bao giờ cũng là sự vươn cao: Ngẩng đầu vươn tay, đôi mày cất cao, cả thế giới đều nằm dưới tầm nhìn cúi xuống của cô, tựa như có đôi cánh, cô hiên ngang ngẩng cao đầu một cách đầy mạnh mẽ đen nhánh và rực rỡ. "Thật vui biết bao khi được dùng bữa trưa cùng em." "Khi nào thì anh mới lại được gặp em đây. Trước khi được gặp lại em, mỗi ngày trôi qua đều là sự ngóng trông." Là chuyện của lúc nào nhỉ, một ngọn đèn hắt hiu chiếu sáng, soi rọi, vạt váy của cô mọc đầy bóng tối và linh hồn loài mèo. Cô mỉm cười đầy vẻ phù thủy. "Em thật là thần bí và quyến rũ làm sao." Đó là ai vậy, là JP Saint-Paul chăng? Là Lê Di chăng? Hay chính là cô, một mình ôm lấy chiếc bóng dài lê thê, đung đưa rồi xoay tròn. Đó là mái tóc dài thướt tha mềm mại như của Ấu Sinh. Thải Vi khẽ khàng lướt qua mấy phím đàn, đàn lên những giai điệu không ngón tay, chiếc đàn phong cầm lúc kéo ra lúc khép vào và thổi bừng lên chiếc kèn tuba mà chẳng cần dùng miệng. Lúc bắt đầu bao giờ cũng xinh đẹp và lộng gió; sự xinh đẹp thậm chí còn đến gần cảm giác hơn cả gió, còn chẳng thèm lưu lại hay quẩn quanh trên bề mặt làn da. "Có lẽ chúng ta vẫn còn trẻ." "Có lẽ tất cả chúng ta đều đã hiểu lầm." "Có lẽ mỗi người chúng ta đều nhìn thấy hình ảnh bóng tối của chính mình." Lặng lẽ đến gần trong rạp chiếu phim lạnh ngắt không một bóng người, bàn tay nồng nhiệt mơn trớn da thịt và tình dục; lặng lẽ đến gần trong góc khuất không bóng người, Thải Vi nói anh đến tìm em phải không, em đang ở Disneyland đây, JP Saint-Paul đã đến, anh ta vẫn mặc bộ vest đen đi làm còn cô thì đang được nghỉ phép, họ lặng lẽ ôm hôn nhau trước mặt những tên ma cà rồng mặc lễ phục nhung đen, suýt chút nữa là có thể thề non hẹn biển trước những chiếc đầu lìa khỏi cổ có khuôn mặt xanh lè và răng rướm máu, nếu như có chuyện thề non hẹn biển nhưng ký ức và sự vương vấn của chúng ta lại ngắn ngủi làm sao. Quay mặt đi, bản nhạc dừng lại nhưng chỉ là sự đông cứng ngưng đọng, tựa như thời gian trôi xa mà chẳng thể nào quên đi. Son môi của cô gái nhảy múa rơi rụng đầy đất, nhưng cô gái nhảy múa ấy không phải là cô. Cô bước đi trên sàn gỗ nhẵn bóng trong một quán bar nhỏ không bóng người, cũng từng có người thì thầm to nhỏ bên tai cô, những lời thì thầm nhột nhạt áp sát lại gần. Sự áp sát ấy đã từng khiến cô vui sướng biết bao; niềm vui liệu có giống như sự xinh đẹp lộng gió chỉ là chuyện bề nổi của da thịt hay không. Sau khi Lê Di rời đi đã để lại cho cô một con mèo trắng có đôi mắt xanh biếc. Vào một ngày mùa xuân, Thải Vi đẩy cửa sổ ra thầm nghĩ không biết có hương thơm của hoa milan nhỏ không, thế nhưng cô lại đẩy con mèo trắng rơi xuống dưới, sau này nghĩ lại cô chắc chắn rằng chính cô đã đẩy con mèo trắng xuống chứ không phải con mèo trắng tự trèo lên bệ cửa sổ rồi sảy chân ngã xuống. "Nếu cậu nhìn thấy mèo thì cậu sẽ nhớ đến tớ." Sau khi Lê Di đến New York liền viết cho cô vài bức email, vẫn là một trong số những người thuộc danh sách email dài dở hơi ấy. Cô cứ như thể gia nhập câu lạc bộ những trái tim cô đơn nên liền đáp lại một bức email: Xin anh hãy xóa tên tôi khỏi danh sách email dài dở hơi của anh đi. Nếu lời của anh không viết riêng cho tôi thì xin đừng lãng phí thời gian của tôi nữa. Lê Di là một người rất sòng phẳng không dây dưa lằng nhằng y như tất cả những người khác, anh ta liền không gửi cho cô những bức email đại trà kiểu đó nữa và cũng không làm phiền cô nữa. Sau này hễ nhìn thấy người đàn ông tóc dài là cô lại biết được cảm giác đau đớn không đầu; căn phòng hoang phế tăm tối; tiếng đàn piano không bóng người từng lặng lẽ đến gần; tiếng đàn chẳng một ai nghe thấy đệm cho một người con gái cô độc đang nhảy điệu Tango, người con gái đã lãng quên cả phần đầu ấy không phải là cô; mái tóc của Ấu Sinh nhỏ bé dài và mảnh đến mức có lúc cô sẽ cảm thấy thứ mà cô đến gần chẳng qua chỉ là chính bản thân mình; anh ta ôm lấy cô lặng lẽ bước vào trong cô rồi cất giọng trầm thấp bảo rằng đây là lần đầu tiên của anh. "Em không cần phải tìm anh nữa đâu. Dù có tìm anh nữa thì cũng chẳng có ý nghĩa gì sẩu." Từ câu "Thật vui biết bao khi được dùng bữa trưa cùng em" "Em thật là thần bí và quyến rũ làm sao" cho đến "Em không cần phải tìm anh nữa đâu", trong khoảng thời gian ấy phải trải qua biết bao nhiêu con người, bao nhiêu thời gian, bao nhiêu bước nhảy và sự sai lầm, cô đã đi qua bao nhiêu căn phòng tăm tối, bao nhiêu con mèo trắng có đôi mắt xanh biếc bị đẩy ngã xuống cửa sổ. Bao nhiêu phím đen phím trắng gõ không vang lên dây đàn; bàn tay chân của Thải Vi cứ thế mờ dần rồi biến mất. Cô đã không tài nào nhớ nổi lần cuối cùng ấy, là phím đen hay phím trắng, mèo đen hay mèo trắng, gương mặt đọng lại giữa không trung ấy cô đã chẳng thể nào chạm tới được nữa, rốt cuộc đó là Saint-Paul, là Lê Di, là Ấu Sinh, hay là vị nhạc sĩ phù thủy mà cô chưa từng gặp mặt, đến cả tiếng đàn cũng chỉ nghe thấy trong cõi tối tăm?

6

Nữ Tang đón nhận sự tĩnh mịch dài đằng đẵng và nhàu nhĩ, cô không tài nào chịu nổi sức nặng và màu xám tro đè nặng lên màng nhĩ của mình. Ký ức của anh ta đâm xuyên từ màng tai vào trong chất xám của cô: Sau khi ân cần viết bức di thư ấy cho cô thì cô không còn gặp lại anh ta nữa. Lời tạm biệt của anh ta chính là tổng hòa của tất cả những lần rời đi trong đời cô; mà tất cả những lần rời đi cuối cùng đều quy về sự tiêu tan và tịch mịch. Cô ngồi thẫn thờ trong rạp chiếu phim u ám đỏ rực như máu. Bên ngoài là tiếng ve kêu râm ran dưới ánh nắng, những học sinh nói tiếng Anh ấy đã thi xong và rời khỏi, hồ bơi màu xanh nhạt phản chiếu những đóa hoa dã quỳ đỏ rực rỡ; ngọn lửa rừng tĩnh mịch và lạnh lẽo. Tờ giấy viết thư cứa rách kẽ tay cô một cách thô bạo, có thể nhìn thấy cả xương. Đây là bức thư đầu tiên cũng là bức thư cuối cùng của Thuấn Thuấn. "Nữ Tang: Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm." Cô đọc bức thư này trong bóng tối. "Ngày 18 tháng 3 năm 1995, tôi biết tin mình bị ung thư tại bệnh viện Boston và đã ở vào giai đoạn cuối." Yên ắng làm sao, cô có thể nghe thấy tiếng máu của chính mình đập "pập pập" bên trong thái dương; bên trong cơ thể cô có mặt trời nên ánh sáng nhức nhối đến mức không tài nào đến gần và thốt nên lời. Cô nhắm mắt lại nhưng vẫn cảm thấy chói lọi. "Bắt đầu từ ngày 12 tháng 3 thì bị đau bụng, ban đêm đau đến mức trèo dậy nôn mửa, nhưng chẳng nôn ra được thứ gì cả. Lúc đó tôi đã cảm thấy, đây không phải là một trận nôn mửa bình thường." Mặt biển đêm tối bừng sáng lên một cái bởi một vệt sao băng sượt qua, một vết thương rạng rỡ, hóa ra có người đã đẩy cửa rạp chiếu phim bước vào. Nữ Tang có thể ngửi thấy mùi mồ hôi trẻ con hơi giống mùi mực tàu, không phân biệt nổi là thơm hay thối, nhưng nó đen đẫm, tràn trề. Giống như một âm mưu đã được báo trước từ lâu, Nữ Tang biết, Nữ Tang sớm đã biết điều gì phải đến thì cuối cùng cũng sẽ đến. Nhưng cô không ngờ khi nó đến lại u ám tĩnh mịch mà cũng rực rỡ đến thế, tựa như trên vùng biển cuồng phong bão táp. "Vì đã không thể chữa trị được nữa nên tôi nói tôi muốn về nhà. Tôi muốn về nhà để chết. Hồng Ngọc liền thu dọn căn phòng cho tôi rời đi, sáng sủa dịu dàng, đắp lên người tôi chiếc chăn mỏng màu xanh nhạt. Trông giống như căn phòng của trẻ sơ sinh sinh đôi vậy." "Sinh đôi là do Hồng Ngọc nói với bọn trẻ. Con bé nói: Tía sắp rời đi rồi. Trước khi rời đi, các con hãy kéo cho tía một bản nhạc của Mozart tác phẩm số 516." "Trước khi trời tối, xin hãy lắng nghe." "Phần bụng của tôi phồng lên cao vót như quả địa cầu, toàn bộ lớp màng bụng đều bị viêm rỉ ra nước máu. Tôi có cảm giác giống như một đứa trẻ bỏ nhà ra đi, đang cắm cổ chạy cuồng cuồng về phía tận cùng của trái đất." "Mà tôi nghe nói, ở cái đầu tròn vo cao vót bên kia của trái đất, chẳng có gì cả." Nữ Tang đứng dậy giữa rạp chiếu phim không bóng người trong bóng tối, nghĩ đến ánh sáng. Cô giơ tay vẫy chào những linh hồn người chết giữa không trung. Người rời đi có lẽ là cô chứ không phải Thuấn Thuấn hay bất kỳ ai khác. Năm năm sau, cô đi ngang qua một buổi hòa nhạc ngoài trời, trước cụm loa phóng thanh màu đen đang thét gào cuồn cuộn, màng nhĩ của cô lại một lần nữa bị đâm thủng, nhưng lần này cô nghe thấy một tiếng động nhẹ nhàng, một tiếng hắt xì nhẹ. Bức thư ấy mọc ra đôi cánh trắng nhạt bay vào trong ký ức, nhẹ nhàng làm sao. "Thuấn Thuấn." Khi trở về nhà, lúc đó cô đã chuyển đến Quan Đường nơi bầu không khí có vị axit nitric, tầng trên cùng của một tòa nhà cũ ở phố Nguyệt Hoa, căn nhà cũ mà quần áo vẫn được phơi khô trên những cây sào bằng trúc, ồn ào làm sao, ngày đêm xám ngoét một màu, cô mặc bộ đồ ngủ xám xịt lên người, nhìn xuống từ trên cao trong ánh đèn vàng hắt hiu, mới nhớ ra bộ đồ ngủ vốn dĩ có màu đỏ. Cô ném bức thư mà Thuấn Thuấn đưa cho mình — bức thư duy nhất ấy, bức thư đầu tiên cũng là bức thư cuối cùng — vào thùng rác.

Đó đã là chuyện của rất nhiều năm về trước.

7

Nguyệt Điệp khóc. Trên chuyến tàu hỏa màu xanh xám, mọi ngóc ngách trên tàu hỏa đều mang một màu xanh xám. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Nguyệt Điệp áp sát vào tấm kính màu xanh băng giá để lại một vết hằn hình quả táo màu xanh băng giá, đoàn tàu chạy mãi chạy mãi, đầm đìa những vùng đất mang sắc xanh xám nặng nề, Nguyệt Điệp hỏi: "Mẹ ơi chúng ta còn đi đâu nữa?" Mẹ cô giáng cho cô một cái tát, năm đó cô năm tuổi. Cô khóc. Lúc khóc thì cảm thấy ấm áp, toàn bộ đất đai thâm tím đều tan chảy ra, đằng xa có những ngọn núi xanh nhạt. Nguyệt Điệp vỗ "pập pập" vào khung cửa sổ kính, nhìn thấy tên lửa bay xẹt qua thì vô cùng vui sướng. "Mẹ ơi. Mẹ nhìn kìa." Tên lửa xẹt qua người cô trên chuyến tàu hỏa đã biến mất tăm. Nguyệt Điệp có chút thất vọng vì mẹ cô đã bỏ lỡ một quả tên lửa tuyệt vời đến thế. Cô kéo kéo ngón tay út của mẹ, một đóa hoa ngọc lan trắng ướt át, mẹ cô khóc. "Nguyệt Điệp à, đến khi con lớn lên có lẽ con sẽ hiểu, mà có lẽ sau này con cũng chẳng hiểu nổi đâu." "Đến lúc đó con có hiểu hay không, thì cũng chẳng còn quan trọng nữa rồi." "Con sẽ không hiểu mẹ đang nói gì phải không? Mẹ cô độc nhường nào. Con ở bên cạnh mẹ, nhưng mẹ vẫn vô cùng cô độc." Mẹ cô ôm chặt lấy cô, Nguyệt Điệp không dám nhúc nhích một chút nào, cô sợ mình chỉ động đậy một cái là mẹ sẽ khóc thảm thiết hơn. Tàu hỏa dừng lại, nhất định là đến để lôi mẹ cô xuống, không cho phép mẹ khóc nữa. "Mẹ ơi, công an tới rồi." Nguyệt Điệp biết cái nơi rộng lớn đục ngầu, không thấy trời tròn đất vuông ấy, cảnh sát được gọi là "công an". Người mặc áo xanh không phải cảnh sát cũng chẳng phải công an, cầm vé cười cợt lạnh lùng, tè dầm rồi bỏ đi giống như một con chó gãy chân. Nguyệt Điệp cầm lấy vé tàu trong tay mẹ để đọc: "..." Cô không biết chữ, nếu không phải chữ "Giang" thì đây chính là nơi mà họ muốn đến, mẹ nói đây là "nhà" của bà. Mà "nhà" chính là "sự cô độc". Những chiếc bóng xếp chồng lên nhau lớp lớp, Nguyệt Điệp biết, ngồi trên một chuyến tàu từ ngày sang đêm, xuyên qua những đồng ruộng và ven núi, tiếng còi tàu vang dội nhưng chẳng có ai lên xuống, sân ga cũ kỹ nồng nặc mùi nước tiểu, tàu hỏa dừng lại rồi lại lăn bánh chạy đi, trên tàu hỏa toàn là những con chuột béo phì bất động, lông lá tơi bời ngồi trước cửa sổ tưởng nhớ, chính là câu nói của mẹ cô: "Năm con năm tuổi, là lần đầu tiên kể từ sau khi sinh con mà mẹ về nhà. Nhưng đã chẳng còn ai nhận ra mẹ nữa rồi."

"Cậu còn nhận ra tớ không? Cậu biết tớ là ai chứ? Tớ là Sảng Sảng." "Sảng Sảng? Sảng Sảng?" "Sảng Sảng?"

"Sau trận động đất, những người trong thôn trước kia đều đã chuyển đi hết, hoặc là chết rồi."

Trời đất đảo lộn, thế giới đã đi đến tận cùng là tròn vo cao vót, mẹ cô gọi đó là nấm mồ đất còn Nữ Tang thì gọi đó là một cái bụng phệ tròn vo cao vót, bào thai chết lưu của một con chuột chết. Ở tận cùng của thế giới, ai nấy đều lắc đầu nói: "Sảng Sảng? Sảng Sảng?" Trong túp lều bằng bìa các-tông chòng chành nguy hiểm, vẫn có giường có chăn có giấc ngủ say sưa suốt một đêm. Mẹ cô lôi kéo cô đi lên đi xuống bên bờ sông, khúc gỗ mục nhanh chóng mục nát và biến mất trong dòng nước chảy xiết, nâng đỡ cho những bước chân tạm bợ của bà. Qua bờ sông, mẹ cô vẫn cất bước chân lạo xạo lạo xạo mà hỏi: "Con còn nhận ra mẹ không? Con có biết mẹ là ai không?" Cô liền gọi tên của mẹ mình: "Con biết. Mẹ là Sảng Sảng. Sảng Sảng ơi." Sảng Sảng ơi, khi mẹ đến tận cùng của thế giới rồi, mẹ còn nhớ đến con không? Mẹ cô khựng lại một khoảnh khắc, có cây vả khô héo đi, bà nói: "Người ta bảo rằng ở tận cùng của thế giới, chẳng có gì cả."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.