Cô ấy là nữ nhân

Cô Ấy Là Nữ Nhân

Lượt đọc: 71 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cô Ấy Là Nữ Nhi, Tôi Cũng Là Nữ Nhi

❊ ❊ ❊

——Tôi vốn tưởng rằng mình có thể cùng người ấy đầu bạc răng long.

Cô ấy tên là Hứa Chi Hành. Lần đầu tôi gặp cô ấy, chúng tôi vẫn còn là sinh viên năm nhất. Tôi học môn "Nghệ thuật tư duy" - đó là môn học bắt buộc đối với sinh viên năm nhất, và tôi đã gặp được cô ấy.

Cô ấy là nữ sinh viên duy nhất mà tôi biết mặc sườn xám, đi giày thêu đến lớp, thật ra vẻ làm màu nhưng lại rất nổi bật. Tôi nhớ đó là một đôi giày thêu đỏ rực. Cô ấy cắt tóc ngắn ngang tai, thường rủ mắt xuống, cúi đầu ghi chép, ra dáng một học sinh ngoan. Thế nhưng cô ấy lại tô móng tay màu hồng đào——những người phụ nữ tô móng tay đều là phụ nữ hư, thản nhiên bày tỏ sự quyến rũ trong những chi tiết nhỏ, lại càng là phụ nữ hư triệt để. Tôi không ngờ mình lại thích phụ nữ hư.

Quả nhiên, tiếng tăm của cô ấy lan rất rộng. Các nam sinh trong lớp tôi nói với tôi rằng cô ấy tên là Hứa Chi Hành, khoa Trung văn, tốt nghiệp trường Tô Chiết Công học, nhà ở đường Lam Trấn. Chúng tôi đang học môn của Plato, vậy mà bọn họ lại từng nhóm túm tụm ở ký túc xá bàn tán về Hứa Chi Hành. Tôi khoanh tay cười, trong lòng lại có thêm hai phần coi thường đám nam sinh này, nhưng bọn họ vẫn thích nhắc đến cô ấy, gọi cô ấy là "Tiểu Phụng Tiên".

Chi Hành thường xuyên nghỉ học. Tôi từng chạm mặt cô ấy ở ga xe lửa, cô ấy cứ cúi đầu đi thẳng, phía sau lẽo đẽo bám theo một nam sinh.

Năm sau, chúng tôi chạm trán ở lớp "Dẫn luận xã hội học". Ôn giảng viên vì sợ điểm danh nên quy định chúng tôi mỗi buổi phải ngồi chết một chỗ cho ông ấy dễ quan sát một cái là thấy ngay. Tôi nhân cơ hội ngồi sát bên Hứa Chi Hành. Tôi nhớ hôm nay cô ấy mặc chiếc sườn xám vải bông rộng màu trắng ngà tím sẫm, trên cánh tay mọc những sợi lông rất mảnh. Hơn nữa còn tỏa ra một thứ mùi——chính là mùi pha trộn giữa phấn son, nước hoa, sữa tươi và mực tàu——mà sau này tôi gọi là "mùi Phụng Tiên". Bàn tay cô ấy vừa mịn màng vừa lạnh ngắt, tôi rất muốn chạm vào cô ấy một cái.

Nhưng tôi không làm thế, bởi vì cô ấy chẳng thèm để ý đến sự tồn tại của tôi.

Cô ấy lại nghỉ học. Mãi đến khi giảng đến học thuyết giá trị thặng dư của Karl Marx, cô ấy mới xuất hiện trở lại và mượn vở của tôi. Tôi đưa cho cô ấy, cười nói: "Cái này có mượn cũng vô ích, chỉ có tôi mới hiểu được thôi." Cô ấy nhướng mày: "Ồ, chưa chắc đâu." Vì lười nên chữ tốc ký của tôi chép rất ngắn gọn, được đám bạn cùng lớp miêu tả là "bản mã điện tín", chưa từng có ai mượn vở tôi cả.

Tôi thấy cô ấy đặt bút nhanh như bay, vậy mà lại dịch được "mật mã" của tôi ra vô cùng ngăn nắp——không lên lớp lấy một tháng mà cũng phải có bản lĩnh lắm mới làm được thế. Tôi thích những người thông minh lanh lẹ, đây có lẽ là lý do tôi bắt chuyện với Chi Hành.

Tôi nói: "Mời cô uống cà phê nhé." Cô ấy bảo: "Được." Kiểu trò chuyện này cũng giống như điện tín vậy.

Chúng tôi ngồi dưới ánh chiều tà, hai người không nói gì. Tôi ngắm kỹ cô ấy, cô ấy nhìn tôi rồi nói: "Tôi đã gặp cậu rồi. Diệp Tế Tế. Cậu hay một mình thổi tiêu shakuhachi trong phòng học vào ban đêm. Tôi đã nghe thấy rồi đấy." Cô ấy đeo đầy những chiếc vòng bạc nhỏ trên tay, lúc lắc kêu leng keng: "Tôi biết tuần trước cậu vừa mất một chiếc áo ngực Maidenform màu hồng, tôi đã thấy thông báo dán trên bảng thông báo lớn ở đại sảnh ký túc xá rồi. Là cậu đúng không?" Cô ấy cười: "Cả ký túc xá đều biết rồi, đến ký túc xá nam cũng biết luôn, cậu mất một chiếc áo ngực Maidenform màu hồng cỡ 32B, quê mùa thật đấy!" Tôi đáp: "Sai rồi, phải là 32A mới đúng, tớ gầy mà." Tôi thấy lồng ngực cô ấy phập phồng, bèn cười: "Tôi cá là cậu mặc ít nhất là 32B, sau khi kết hôn có khi còn tăng lên đến 38 ấy chứ!"

Chi Hành bất ngờ khẽ lấy tay che ngực: "Ái chà, tôi cũng sợ lắm chứ!" Cuộc trò chuyện của chúng tôi lại bắt đầu một cách ăn ý như thế, bắt nguồn từ một chiếc áo ngực Maidenform.

Cô ấy vậy mà cũng đến lớp đều đặn mỗi buổi, thế là chúng tôi trò chuyện với nhau. Lão giảng viên này thật chán ngắt, lại đi tất nylon màu da. Tôi hỏi sườn xám của cô ấy mua ở đâu, cô ấy bảo đó là bí mật thương mại. Tôi hẹn cô ấy đi xem phim ở trường, hồi đó đang chiếu bộ phim Dục hỏa phần cầm của đạo diễn Lưu Thành Hán, chúng tôi cười đến là sảng khoái. Tôi kéo cô ấy đi xem phim Tháng Mười của Eisenstein, cả hai đứa đều ngủ thiếp đi, ngủ liền tù tì cho đến khi mọi người về sạch mới tỉnh dậy. Chúng tôi đi ăn đêm, Chi Hành cũng có lúc mặc quần jeans, ví dụ như những hôm cùng tôi ăn sò xào, nhưng cô ấy vẫn kiên quyết đi đôi giày thêu đó.

Học kỳ II năm ba, bạn cùng phòng của cô ấy trả phòng ký túc xá. Nhưng cô ấy không báo cho giám thị biết, thế là tôi dọn đến ở cùng Chi Hành. Thực ra, đây mới là sự khởi đầu thực sự giữa tôi và Chi Hành.

Thú thật, tôi chỉ thấy Chi Hành rất quyến rũ, hơi khôn vặt một chút, tính tình hòa nhã, nhưng thực ra tôi không hiểu lắm về con người cô ấy. Đây cũng là điểm giống nhau nhất giữa chúng tôi với tình yêu nam nữ bình thường nhỉ, sức hút ban đầu của chúng tôi đều dựa trên diện mạo của đối phương——mặc dù tôi không phải là đại mỹ nhân, cũng không có vẻ quyến rũ như Chi Hành, nhưng tôi rất biết cách "tiếp thị" bản thân một cách khiêm nhường. Tôi nghĩ Chi Hành sẽ thích kiểu người như tôi, đây là một thứ, à thì, sự đưa tình liếc mắt đưa tình rất ư là mập mờ. Sườn xám và giày thêu của cô ấy há chẳng phải cũng thế sao.

Cứ như vậy, căn phòng của chúng tôi trở thành "phố hoa phấn". Cả hai đều hút thuốc, cô ấy hút Hồng Song Hỉ, tôi hút Dunhill bạc hà, cả hai loại đều là những loại thuốc lá "làm màu" đến mức vô phương cứu chữa. Chúng tôi đều thích Tom Waits, hai đứa nhảy múa trong phòng, cơ thể cô ấy mềm mại vô cùng. Cả hai chúng tôi đều là nữ nhi. Thỉnh thoảng tôi sẽ lật đọc vài trang sách của Simone de Beauvoir, sau đó thấy chưa đủ tầm lại chuyển sang đọc Julia Kristeva.

Chi Hành thích đọc Ngư Thư, sau đó tôi phản đối, cô ấy đổi sang đọc Sagan, tôi lại phản đối tiếp, cô ấy chuyển sang đọc Angela Carter. Trình độ của chúng tôi đều dần tiến bộ, tôi giành được học bổng, cô ấy cũng có nộp đơn, nhưng cô ấy không đậu. Bởi vì cô ấy thua tôi.

Hôm đó tôi nhận được học bổng, đã chụp ảnh đăng trên tạp chí của trường. Tôi nhớ khi đi mua sắm cùng cô ấy, cô ấy đã để ý đến một chiếc áo len cashmere màu đỏ rực giá 950 tệ, cô ấy tiếc tiền không nỡ mua. Lúc đó tôi đã lén mua nó cho cô ấy, định bụng tối sẽ tặng cô ấy khi đi ăn tối. Nhưng cô ấy mãi vẫn không về. Tôi đợi đến khi trời nhá nhem tối, một mình ở trong phòng không bật đèn.

Lúc đó đã là cuối thu, ngoài cửa sổ lại là một vùng đèn đánh cá thưa thớt, tôi chợt có cảm giác "lòng lang dạ sắt". Trước đây tôi từng quen bạn trai, nhưng chưa bao giờ cảm thấy vương vấn thế này. Hôm nay Chi Hành không gấp chăn. Hôm nay Chi Hành không đi giày thêu. Kem đánh răng của Chi Hành sắp hết rồi, phải mua cho cô ấy tuýp mới. "Mùi Phụng Tiên" của Chi Hành vẫn vương vấn mãi trong phòng. Phấn son của Chi Hành. Nước mắt của Chi Hành. Tôi lặng lẽ tựa bên cửa sổ, thầm rơi hai giọt nước mắt, chỉ hai giọt thôi là đã khô khốc. Chi Hành ơi Chi Hành.

Tôi tỉnh dậy, ăn một miếng bánh mì, đột nhiên phát hiện miếng bánh mì có mùi bột mì rất ôi, gần giống với mùi của thức ăn chăn nuôi. Tôi ăn bánh mì đã hơn chục năm trời, đến lúc này mới phân biệt được mùi vị của bánh mì. Nếu đã có được chân tình, thì nên đau xót chớ nên vui mừng, câu nói này thật sáo rỗng làm sao, nhưng lúc này tôi thực sự vô cùng đau xót, kèm theo cái mùi vị mà mãi đến tận bây giờ mới nhận ra. Ồ, vị đời thật khó nói.

Đúng một giờ đêm, tôi tựa vào bệ cửa sổ, nghe thấy tiếng động cơ xe. Chi Hành từ trên taxi nhảy xuống, cô ấy mặc váy đen, giày bệt đen. Người phụ nữ đáng thương này, đến lúc này rồi mà tôi vẫn còn để ý xem cô ấy mặc trang phục gì. Tôi phát hiện ra mình để ý đến quần áo và mùi hương của cô ấy nhiều hơn là tính tình khí chất——có lẽ cô ấy vốn chẳng có tính tình khí chất gì sất. Bỗng nhiên tôi cảm thấy vô cùng hổ thẹn, thế này thì tôi với những người đàn ông khác có gì khác nhau đâu chứ, tôi cũng nặng lòng vì sắc đẹp và hương thơm y hệt họ, cho dù tôi chưa từng chạm vào cô ấy; có lẽ bởi vì cả hai bên đều không ném đá giấu tay tung tích gì, tôi và cô ấy chưa từng có chuyện hôn húp vuốt ve, cũng không cảm thấy có nhu cầu đó——cái gọi là đồng tính nữ ôm hôn quấn quýt lấy nhau ấy chỉ là cảnh tượng kỳ lạ do đàn ông tưởng tượng ra để thỏa mãn thị hiếu của họ mà thôi, giữa tôi và Chi Hành chưa từng có chuyện đó. Thậm chí tôi chưa từng nói câu "Tôi yêu cậu" với Chi Hành. Nhưng vào khoảnh khắc này, tôi biết rằng tôi vô cùng yêu mến cô ấy; yêu mến đến mức muốn đào sâu xem cô ấy rốt cuộc có tính tình khí chất hay không. Tôi tựa vào bệ cửa sổ, trái tim nóng bỏng rực lửa, đập thình thịch thình thịch, Chi Hành đã đến rồi, Chi Hành đã đến rồi.

Mở cửa ra, cô ấy liền ngã phịch xuống giường. Mặt cô ấy đỏ bừng, trên người nồng nặc mùi rượu chua loét, không biết tại sao hôm nay Chi Hành lại trang điểm đậm, lớp trang điểm nhòe nhoét cả mặt. Tôi chợt nhớ ra, chính là mùi của chiếc bánh mì lúc nãy. Thế là tôi im lặng tuyệt đối, những lời chực chờ bên miệng đều lạnh ngắt.

Cô ấy cười: "Hôm nay cậu vui lắm đúng không. Hôm nay tôi rất vui." Đột nhiên có tiếng "xoảng" một cái, vô số đồng tiền xu bay tứ tung về phía tôi. "Diệp Tế Tế, tôi chẳng qua cũng chỉ là một kẻ tầm thường mà thôi." Tôi lấy tay che mặt không nói nên lời. Những đồng tiền xu đập vào mu bàn tay tôi đau buốt. Chi Hành ném mệt rồi thì tựa vào bên giường nghỉ ngơi. Cả căn phòng chết lặng trong giây lát, tôi cảm thấy ánh đèn chói mắt quá.

"Chi Hành." Cô ấy không đáp lại tôi, cô ấy ngủ thiếp đi rồi. Tôi lau mặt cho cô ấy, cởi áo ngoài, lột quần giày, rồi cúi xuống hôn lên bàn chân cô ấy.

Tôi dọn dẹp qua loa, sau đó để lại một mảnh giấy trên bàn cô ấy: "Chi Hành, nếu có một ngày chúng ta chìm nghỉm giữa biển người, sống một đời tầm thường, đó là vì chúng ta đã không nỗ lực để sống một cách phong phú." Thực ra lúc đó tôi không hề có dã tâm. Nhưng Chi Hành thì có.

Đêm đó tôi đi gõ cửa phòng của một nam sinh. Tên này đã thèm thuồng tôi từ lâu, bộ dạng thèm khát sắc tình đầy vẻ sốt sắng. Hẳn là tôi biết chứ, tôi cũng tặc lưỡi đi đại cho xong, đây có lẽ là sự trả thù dành cho chính tôi, cho Chi Hành và cho cả tên này, bởi vì tôi chẳng hề có tâm trí đâu cả. Hơn nữa cơ thể tôi cũng chẳng phải của tôi. Cả ngày hôm đó tôi cứ đẫn đờ. Tôi nhìn hắn ta đi thuê một căn phòng cho tôi, rồi hắn ta đi đâu tôi cũng mặc kệ, vẫn đi học bình thường, thậm chí còn chăm chú học hành hơn cả ngày thường, hoàn toàn trái ngược với tính nồng nảy trước đây.

Đi ngang qua ký túc xá, tôi luôn ngóng cổ nhìn lên, Chi Hành có ở đó không? Cô ấy đang chải đầu, đang làm bài tập, hay đang đọc báo? Cô ấy có nhớ tôi không? Chi Hành bỗng dưng biến mất khỏi cuộc đời tôi, sao mà tôi bình thản đến thế, chẳng ai biết được nội tâm tôi đang dậy sóng nhường nào. Chi Hành Chi Hành Chi Hành.

Đêm hôm đó, tiết trời cuối thu, tôi đi ăn tối với tên đàn ông kia, lời hắn ta nói nhạt nhẽo vô vị, tôi chỉ cắm cổ uống rượu. Bữa ăn kết thúc, người tôi đỏ bừng, bước đi trong gió đêm, tôi nôn thốc nôn tháo, nước mắt đầm đìa khắp mặt mũi quần áo. Hắn ta đưa khăn tay cho tôi, tôi nắm chặt lấy tay hắn. Vào thời khắc này, bất kỳ người đàn ông nào có chiếc khăn tay đều là người đàn ông tốt. Tôi cũng không kìm được mà vơi bớt vài phần chán ghét đối với hắn. Thật đấy, nếu lúc này mà nảy sinh tình cảm với hắn, từ đó dứt bỏ Chi Hành, thì cũng chưa hẳn không phải là một chuyện tốt. Hắn ta lái chiếc xe hơi Nhật lùn, vừa bước vào trong xe đã ôm chặt lấy tôi, áp sát mặt lại. Tôi cười bảo: "Anh vốn dĩ có thể là một người đàn ông tốt, nhưng anh lại dám hôn một người phụ nữ nồng nặc mùi rượu ôi, tôi bắt đầu nghi ngờ gu thẩm mỹ của anh lắm rồi đấy." Hắn ta hậm hực lái xe đưa tôi về căn phòng trọ nhỏ. Tôi bảo: "Khoan đã, tôi muốn về ký túc xá lấy chút đồ."

Đã ba giờ rưỡi đêm, Chi Hành chỉ bật chiếc đèn bàn, nhưng chẳng thấy bóng dáng cô ấy đâu. Tôi đứng trong màn đêm, vươn cổ ngóng nhìn, Chi Hành chính là đang ngồi dưới ánh đèn sáng rực ấy. Vốn dĩ tôi đâu có ý định cướp đi ánh hào quang của cô ấy cơ chứ, Chi Hành, tôi chỉ là một người phụ nữ an phận thủ thường, muốn phát triển một mối quan hệ tình cảm thuần túy với một người thôi mà. Cớ sao thế gian lại không dung tha cho tôi.

Bỗng nhiên cái bóng của Chi Hành lóe lên trước cửa sổ, rồi đèn vụt tắt. Chỉ lóe lên như thế thôi, tóc của Chi Hành có dài ra không? Có ai giúp cô ấy cắt móng chân, sơn móng tay không? Tôi đi rồi, ai giúp cô ấy cài hàng cúc phía sau lưng? Ban đêm ai đến thăm cô ấy, ai nhớ đến cô ấy?

Ai biết được cô ấy vui hay buồn? Ai tranh giành ánh hào quang nhỏ nhoi đó với cô ấy? Ai là người cô ấy yêu thương, là nỗi lo lắng trong lòng cô ấy?

Tôi rất muốn đến gặp cô ấy. Chỉ một cái nhìn thôi cũng được.

Tôi cắm cổ chạy bán sống bán chết lên lầu, Chi Hành đã khóa cửa, nhưng tôi có chìa khóa. Cô ấy đang ngủ, lồng ngực phập phồng, vẫn đầy đặn như thế. Xa cách vài tuần, cô ấy không hề gầy đi, cũng chẳng tiều tụy chút nào. Tôi quan sát kỹ, móng mọc ở chân cô ấy vẫn được cắt gọn gàng, lớp sơn móng tay vẫn nguyên vẹn, đỏ rực như thường. Trên giường cô ấy xuất hiện thêm mấy con búp bê vải, lúc này cô ấy đang ôm chú thỏ trắng nhỏ trong ngực, ngủ say sưa như một đứa trẻ. Thật bình yên làm sao. Không có tôi thì cô ấy vẫn sống rất tốt đấy thôi. Mặt trời vẫn mọc lên, màn đêm vẫn buông xuống, ba giờ đêm, vẫn có người ngủ say có người thức giấc. Ở phòng bên cạnh, ai đó vẫn đang gõ máy đánh chữ đấy thôi, vẫn đang làm bài tập, vẫn đang mưu cầu danh lợi chốn phàm trần. Nước mắt tôi bỗng tuôn rơi như mưa.

Cổ họng tôi phát ra tiếng khò khè: Có kẻ muốn bóp cổ tôi kìa, kẻ đó là ai: Tôi tự bóp lấy cổ mình, thầm nghĩ đêm nay sao trời chắc chắn sẽ rơi lả tả như mưa. Chi Hành ơi, thật uổng phí tấm chân tình của tôi dành cho cô.

Giọt nước mắt của tôi rơi trên khuôn mặt Chi Hành, tôi bóp cổ mình đến mức mặt đỏ bừng, chỉ biết cố sức thở hổn hển. Chi Hành bỗng giật mình tỉnh giấc, nắm chặt lấy tay tôi, nói: "Cần gì phải thế chứ?"

Chi Hành ôm chầm lấy tôi vào lòng, tôi hít hà "mùi Phụng Tiên" của cô ấy rồi chìm vào giấc ngủ yên bình. Thoáng nghe thấy tiếng còi ô tô ở dưới lầu, mặc kệ hắn đi, tên đó đã hoàn thành giá trị của hắn trong cuộc đời tôi rồi, từ nay về sau chẳng còn liên quan gì đến tôi nữa. Trước mắt tôi chỉ có Chi Hành mà thôi.

Chi Hành nâng khuôn mặt tôi lên, nói: "Cậu ngốc quá." Tôi không đáp lời, chỉ muốn đi ngủ, ngày mai nhất định sẽ có mặt trời.

Kể từ đó Chi Hành lại tốt hơn một chút, buổi tối chúng lúc làm bài tập muộn, cô ấy luôn pha trà nhân sâm cho tôi. Chi Hành vốn dĩ rất lười học, cớ sao nay lại đổi tính đổi nết. Tôi chỉ láng mang cảm thấy, Chi Hành không còn như trước nữa, ngay cả nước hoa cũng đổi mùi, dùng loại mùi "Thuốc phiện" (Opium).

Chi Hành lại hay ra ngoài vào ban đêm. Cứ mười hai giờ đêm là cô ấy lại mặc chiếc áo len lông cừu đỏ rực, đi bốt da đen, lảng vảng như một con báo. Dưới lầu có chiếc xe thể thao mui trần màu xanh sẫm đang đợi cô ấy. Lúc về má cô ấy lúc nào cũng đỏ ửng, còn mua bánh trôi ấm áp cho tôi, nhưng tôi lại nuốt không trôi, thứ bánh trôi nhân mè đen ngọt lịm ấy để không được lâu, cứ để một lúc là cứng lại, không thể ăn nổi. Sáng hôm sau tôi nhìn đống bánh trôi đã cứng đờ, không biết phải làm sao. Chi Hành thì lúc nào cũng vắng mặt, đã năm tư rồi đấy, thế mà cô ấy tích lũy tổng cộng mới được có mười một tín chỉ.

Kỳ nghỉ Giáng sinh, tôi chuẩn bị về nhà một đêm. Chi Hành thu dọn đồ đạc, tôi hỏi cô ấy về nhà ở bao lâu, cô ấy lắc đầu cười bảo: "Tôi phải đi Bắc Kinh."

Tôi khựng lại, im lặng hồi lâu. Tôi và Chi Hành từng cùng nhau đi du lịch Nhật Bản, đã hẹn điểm đến tiếp theo sẽ là Bắc Kinh. Đó là chuyện của Giáng sinh năm ngoái. Tôi lặng lẽ che mặt, nói: "Chi Hành ơi Chi Hành, cậu còn nhớ..."

Cô ấy kéo hai tay tôi ra, nhìn thẳng vào mắt tôi: "Tôi nhớ chứ. Nhưng đó là chuyện của trước kia rồi. Lần này là cơ hội của tôi, cậu cũng phải lo tính cho tương lai của mình chứ, đâu thể cứ mãi sống một đời tầm thường được." Cô ấy hôn lên trán tôi rồi rời đi.

Một mình tôi ngã phịch xuống căn phòng trống trải, tôi cứ nghĩ mình có thể ngồi lì ở đây suốt đời. Tôi phủ phục trên mặt đất, phát hiện ra tấm thảm đã bám bụi bẩn. Đây là tấm thảm mà tôi và Chi Hành đã chạy đôn chạy đáo khắp khu Trung Hoàn suốt buổi chiều mới mua được, cô ấy khăng khăng đòi mua thảm Iran, nhưng tôi chê không thiết thực nên chủ trương mua hàng Ấn Độ. Cuối cùng thỏa hiệp mua thảm Bỉ. Chúng tôi ôm thảm ngồi ăn món ăn Hà Lan, Chi Hành gọi cả tá hàu sữa lớn, tiền của chúng tôi tiêu sạch bách vào lúc nào nhỉ?

Giáng sinh năm ấy tôi vùi mình ở thư viện suốt cả ngày, thẫn thờ qua ngày đoạn tháng. Tôi đang lật xem tạp chí tuần, bỗng nhìn thấy một gã đàn ông vừa béo vừa vàng, đeo chiếc kính trượt tuyết cực kỳ chói mắt. Tôi đang hoảng hốt thì giật mình phát hiện ra người đứng cạnh gã ta chính là Chi Hành! Tôi gấp tạp chí lại, làm như không có chuyện gì đi đến nhà ăn, chỗ ngồi hóa ra lại chính là cái bàn mà tôi và Chi Hành từng ngồi lần đầu tiên. Tôi hoa mắt chóng mặt, suýt thì trào nước mắt. Tôi cắn chặt răng, quay trở lại thư viện, vậy mà lại có thể tập trung chuyên tâm làm bài tập.

Lúc Chi Hành trở về, tôi đang gục mặt vào bàn ngủ thiếp đi, trên bàn bày tờ tạp chí đăng ảnh của Chi Hành. Tôi không nhìn Chi Hành, Chi Hành cũng không động tĩnh gì, cứ thế ngồi xuống hút một điếu thuốc. Rồi cô ấy nói: "Gậy ông đập lưng ông."

Tôi đi pha một tách trà thanh mát cho cô ấy uống. Cô ấy nắm chặt lấy tay tôi, tôi khẽ vuốt mái tóc cô ấy.

Tôi không gặng hỏi thêm, từ đó về sau cô ấy cũng không nhắc lại chuyện này nữa. Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với cô ấy. Cô ấy không còn ra ngoài ban đêm nữa, ở trong phòng chăm chỉ luyện tập dáng đi đứng, mặt ngẩng lên cúi xuống, vô cùng đắc ý.

Lễ tốt nghiệp cận kề, tôi cũng thu lại cái gọi là ánh mắt đưa tình mập mờ ấy của mình. Dù sao thì tôi một không phải là hoa khôi xã giao, hai không phải là vũ nữ, ánh mắt đưa tình chẳng thể mài ra ăn được. Tôi nộp đơn xin học cao học, hy vọng tương lai có thể kiếm một chỗ đứng trong giới học thuật. Nói thật chứ, để kiếm một cái nghề trí thức nào đó thì cũng chẳng cần phải có trí tuệ hay dũng khí gì lớn lao, cứ đóng gói bọc lót cái loại tẻ nhạt như tôi lại là xong xuôi tất. Thế là tôi cắm đầu làm bài tập về triết học hiện đại phương Tây, cái này là dễ qua môn nhất, giáo viên không hiểu mà tôi cũng chẳng rõ, bài luận văn của tôi ai đọc cũng phải nhìn nhau cười mỉm, dẫu sao thì cũng làm xong rồi, mọi người đều thực sự trút được gánh nặng, vui vẻ cả làng.

Mối quan hệ giữa tôi và Chi Hành cứ thế lạnh nhạt dần. Cô ấy còn quyến rũ và xinh đẹp hơn trước kia, đi thi lúc nào cũng ăn mặc lộng lẫy đủ màu. Tôi nghe các bạn nam sinh trong lớp bàn tán rằng cô ấy đang có tình ý với một giảng viên nào đó. Lại có người nói với tôi rằng cô ấy đang làm người mẫu ảnh cho một tạp chí nào đó. Tại sao người ngoài lại rành về Chi Hành hơn cả tôi cơ chứ? Thời gian của tôi và Chi Hành chẳng còn lại bao nhiêu, tôi rất muốn cùng Chi Hành thuê một căn phòng, cô ấy tiếp tục sự nghiệp trước công chúng của mình, còn tôi tiếp tục học hành. Tôi hy vọng có thể cùng Chi Hành nuôi một chú mèo, sở hữu một tấm thảm dệt tay Ba Tư. Nửa đêm về sáng, tôi và Chi Hành có thể cùng nhau ăn chén bánh trôi nhân mè đen ngọt ấm áp mềm mại. Yêu cầu của tôi đối với cuộc sống vốn dĩ rất giản dị.

Nghĩ ngợi lung tung, tôi mua một bó hoa về phòng, tôi muốn tụ tập với Chi Hành một chút. Ký túc xá nữ buổi chiều vô cùng yên tĩnh——

Trước cửa phòng chúng tôi treo một chiếc cà vạt, tôi tay cầm bó hoa cúc mặt trời, đứng ngây ra ở cửa không biết nên tiến hay lùi. Chi Hành làm theo quy củ kiểu Anh truyền thống, điều đó có nghĩa là, trong phòng chúng tôi đang có nam khách. Sao lại thế được? Đó là không gian của tôi và Chi Hành cơ mà, bọn họ thậm chí còn làm tình trên giường của tôi, lại còn bắt tôi giặt ga giường. Như vậy thì cả đời này tôi không bao giờ dám ngủ trên chiếc giường đó nữa. Tôi luôn cảm thấy tinh trùng của đàn ông là thứ bừa bãi nhất, còn ghê tởm hơn cả nước rửa bát, nước mũi, đờm dãi các thứ. Chi Hành, sao cậu có thể làm thế chứ?

Hội trưởng hội sinh viên ở phòng đối diện vừa hay đi ngang qua, thấy tôi liền hỏi: "Sao thế? Quên mang chìa khóa à, có cần tớ mở cửa hộ không?"

"Không cần đâu." Tôi vội vàng nói, móc chìa khóa ra.

Chi Hành và một người đàn ông, quả nhiên đang ở trên giường tôi, đang quấn lấy nhau lăn lộn. Tôi cảm giác bó hoa cúc mặt trời trên tay mình lả tả chực rơi, chỉ sợ cánh hoa sẽ rơi rụng đầy đất. Chi Hành vẫn nhắm hờ hai mắt, không hề dao động, ngược lại người đàn ông kia thì khựng động tác lại, cũng chẳng biết đường che đậy. Gã này mặt đầy mụn thịt, tóc tai bù xù, tuổi khoảng tầm ba mươi. Tôi nhìn thẳng vào mặt hắn: "Thưa anh, đây là ký túc xá nữ, xin anh mặc quần áo vào." Chi Hành liếc xéo hắn, bảo: "Đừng để ý đến nó." Tôi ném đống quần áo dưới đất vào đôi nam nữ này, quát lớn: "Mặc quần áo vào mau! Tôi không nói chuyện với động vật."

Gã đàn ông đó quả nhiên vội vã mặc quần áo, Chi Hành lật người hút thuốc, thở dài một hơi, không nói năng gì. Tôi nhặt những chiếc bao cao su vương vãi dưới đất lên, đưa cho hắn và nói: "Thưa anh, trả lại anh đây, xin anh hãy tự trọng hơn chút."

"Xin lỗi." Hắn ta cuống quýt nhét bao cao su vào túi quần. Tôi mở cửa giúp hắn. Tôi bảo: "Thưa anh, mối quan hệ giữa tôi và Chi Hành không giống người bình thường, xin anh tôn trọng chúng tôi, đừng đến đây làm trò này nữa." Hắn ta ngẩn người chốc lát không nói nên lời, đứng đờ ra một lúc lâu, rồi bỗng giật mình kinh hãi, kêu lên: "Hai cô! Đồ biến thái!"

Tôi giáng cho hắn một cái tát cháy má, sập cửa cái rầm.

Chi Hành trừng mắt nhìn tôi chằm chằm, khuôn mặt đỏ bừng, điếu thuốc lá sắp cháy đến ngón tay mà cô ấy vẫn bất động nhìn tôi. Tôi tựa lưng vào cửa, cũng đứng im bất động. Thời gian là gì chứ, khi mọi thứ đã tan thành mây khói rồi thì chúng ta còn tính toán thời gian làm gì nữa.

Tôi không biết chúng tôi giằng co trong bao lâu, chỉ biết là điếu thuốc trên tay cô ấy đã tắt ngấm. Mùa đông lạnh buốt giá.

Trời sập tối, đêm tối mịt mùng. Chi Hành bỗng khẽ cười một tiếng, rồi rỉ ra hai giọt nước mắt. Tôi bảo: "Dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể quay lại như trước kia."

Cô ấy đáp: "Không giống được nữa đâu. Không giống được nữa rồi. Cậu ngây thơ quá. Tương lai cậu nhất định sẽ thua dưới tay tôi thôi." Tôi lấy tay che mặt: "Tôi đâu có muốn tranh giành gì với cậu, cớ sao cậu cứ phải đi khắp nơi tranh thủ lợi lộc cho mình."

Cô ấy bảo: "Anh ta có thể giúp tôi lên tạp chí, có lẽ sẽ trở thành một Isabella Rossellini, cậu làm được không?"

Tôi nói: "Cậu hà cớ gì phải đi kiếm chút lợi lộc từ đàn ông chứ, chúng ta đâu phải kỹ nữ." Cô ấy đáp: "Cậu chưa từng kiếm chút lợi lộc nào từ đàn ông chắc? Chuyện này thì người có đi học với người không đi học chẳng có gì khác nhau cả."

Tôi từ từ ngã khụy xuống. Tôi chợt nhớ đến những người từng ăn sáng cùng tôi, ăn tối cùng tôi, uống rượu cùng tôi. Nhớ đến người đàn ông ấy, chỉ vì anh ta có một chiếc khăn tay lúc tôi say khướt mà tôi suýt đem cả đời này phó thác cho anh ta.

Ai mà chẳng có điểm yếu của riêng mình. "Tôi đói rồi." Chi Hành đứng dậy, thân hình khỏa thân, tiện tay túm lấy một bộ quần áo mặc vào rồi bảo tôi: "Cho mượn tí nhé, tôi phải ra ngoài đây." Tôi né người sang một bên, tiếng bước chân lẹt sẹt của cô ấy xa dần. Bó hoa cúc mặt trời lặng lẽ héo úa trong bóng tối, tôi nhắm mắt lại, bỗng hiểu ra thế nào là "vật ngoài thân". Từ nay về sau mọi thứ đều là vật ngoài thân cả.

Đêm đó tôi ngủ rất sớm, sáng hôm sau tỉnh dậy thấy Chi Hành đang ôm chú thỏ, ngủ say sưa như một đứa trẻ. Tôi để lại mẩu giấy nhắn bảo tối nay tôi đợi cô ấy ở nhà ăn để cùng ăn tối, rồi đi ra ngoài lên lớp. Tôi không ngờ cô ấy lại đến.

Tôi ngồi ở chiếc bàn gần cửa kính sát đất đợi cô ấy, hoàng hôn mùa đông buông xuống tựa như cái chết. Chi Hành bước tới, mái tóc dài buộc nửa, mặc áo len và quần dài, khoác khăn choàng cổ, đeo đôi khuyên tai đá màu xanh lam rực rỡ. Thấy tôi, cô ấy mỉm cười nhẹ nhàng, tôi nhận ra cô ấy đã trưởng thành thực thụ thành một người phụ nữ, đến nụ cười cũng vô cùng chừng mực. Xem ra đống sách vở ấy cô ấy không hề đọc hoài phí.

Chúng tôi gọi món, uống chút bia. Chi Hành ăn rất ít nhưng uống rất nhiều, bữa ăn chưa xong mà đôi má đã ửng đỏ. Chúng tôi nhắc đến ông thầy dạy xã hội học, nghe tin ông ta đột nhiên bị nhà trường khuyên từ chức sớm, hai đứa mừng húm nâng ly cạn chén chúc mừng nhau. Cô ấy bảo cô ấy đã nhận được một hợp đồng người mẫu. Cả hai đều chúc mừng đối phương. Tôi kể cho cô ấy nghe tôi đã viết xong đề cương luận văn, lại còn nộp đơn xin học bổng đi Anh, hơn nữa đã hẹn phỏng vấn, mọi người đều rất vui mừng, cười nói rôm rả. Tôi hơi ngà ngà say vì rượu, Chi Hành liền choàng chiếc khăn của cô ấy qua người tôi. Gió thổi rất mạnh, tôi áp sát vào người Chi Hành, nói: "Lạnh quá." Thế là cô ấy ôm lấy tôi, cứ thế đi dạo khắp khuôn viên trường. Ban đêm màu xanh biếc, đẹp vô cùng. Tôi bảo: "Sau khi tốt nghiệp chúng ta hãy dọn đến một nơi thế này nhé. Cậu ra ngoài làm việc, tôi ở nhà làm bài tập." Cô ấy khựng lại một lát rồi nói: "Sợ cậu không chịu yên phận thủ thường ấy chứ." Tôi cười: "Tớ chịu yên phận mà, cậu xem tớ gầy thế này thì có điều kiện để không yên phận chắc?" Cô ấy lại ấn nhẹ ngực mình, bảo: "Cứ thế này, tôi lại sợ mình không chịu yên phận thủ thường ấy chứ."

Cả hai im lặng một lúc lâu, Chi Hành bỗng ôm chặt lấy tôi, tôi giật mình trước sự nhiệt tình đột ngột của cô ấy.

Cô ấy buông tôi ra rồi bảo: "Muộn rồi, cậu mau đến thư viện thu dọn đồ đạc đi, tôi về trước đây."

Tôi vẫy vẫy tay, quay người bỏ đi. Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi, tôi mắng cô ấy bị thần kinh, có phải sinh ly tử biệt gì đâu mà lưu luyến, thế là tôi cứ thế cắm cổ đi thẳng không ngoảnh đầu lại.

Trở về ký túc xá, vừa đến tòa nhà thì chạm mặt hội trưởng hội sinh viên, vừa thấy tôi, cậu ta như trút được gánh nặng kéo giật lấy tôi: "Giám thị đang tìm cậu kìa."

Tôi bảo để tôi cất cặp sách đã, vội cái gì chứ. Cậu ta bảo đây là việc gấp, cứ thế xô đẩy tôi đi.

Tôi ngồi xuống chiếc ghế sofa trong phòng giám thị, tay rảnh rỗi không có việc gì làm bèn lật xem tờ tạp chí Breakthrough, có độc giả hỏi: "Minh Tâm ơi, tôi phiền muộn lắm, không biết nên làm thế nào bây giờ, anh ấy đã rời bỏ tôi rồi..." Giám thị pha cho tôi một tách trà Ô Long cực kỳ nóng hổi, cô ấy là người Đài Loan, nói tiếng Quảng Đông với chất giọng nghẹt mũi nặng đặc trưng. Tôi dùng cả hai tay ôm trọn lấy tách trà, chờ cô ấy lên tiếng.

Tivi vẫn đang bật, chỉ có hình ảnh mà không có tiếng động, khuôn mặt của giám thị lúc sáng lúc tối, lúc xanh lúc trắng, trông thật đáng sợ. Cô ấy ngây người trong không gian chập choạng ánh sáng ấy một lúc lâu, mới từng chữ từng chữ cất lời: "Tôi nhận được đơn khiếu nại, nói rằng cô và Hứa Chi Hành có mối quan hệ bất chính——"

Trà Ô Long nóng rẫy, làm bỏng rát đầu lưỡi tôi. Tôi ngẩng phắt mặt lên nhìn cô ấy, chẳng hiểu sao, khóe môi tôi lại hơi nhếch lên một nụ cười nhạt.

"Sinh viên đại học không những phải có tri thức, mà còn phải có phẩm chất cao thượng——"

"Tôi không thấy đây là chuyện thấp kém gì cả, rất nhiều nam nữ còn thấp kém hơn chúng tôi nhiều." Tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy. Cô ấy không né tránh, cũng nhìn chằm chằm vào tôi.

"Hai người thế này——là không bình thường, điều này gây cản trở sự phát triển văn minh của loài người. Xã hội sở dĩ có thể duy trì thành một chế độ ổn định, hoàn toàn phụ thuộc vào mối quan hệ tự nhiên giữa con người với con người..." Câu được câu mất tôi nghe không rõ cô ấy nói gì nữa, thế là tôi không thèm nhìn cô ấy nữa, tự cúi đầu lật xem tờ tạp chí Breakthrough. Mục Minh Tâm đáp: "Linh à, cậu phá hoại tình cảm của người khác như thế là không đúng, nhưng Thiên Chúa toàn năng sẽ tha thứ cho cậu..." Tôi hoảng hốt vội vàng gấp tịt tờ tạp chí lại. Tôi ngẩn người nhìn chiếc tivi không có tiếng động.

Hết hồi lâu sau, tôi cẩn trọng lên tiếng: "Tại sao cứ phải áp đặt tiêu chuẩn đạo đức của các người lên chúng tôi cơ chứ, chúng tôi có làm ảnh hưởng đến ai đâu." Tôi không biết cô ấy có nghe thấy hay không; chỉ thấy giọng nói của mình sao mà ảo não tịch mịch thế, tựa như có ai đó đang thì thầm những lời này bên tai tôi, tôi giật mình cảnh giác đảo mắt nhìn quanh bốn phía, nhưng chẳng có ai cả.

"Giám thị." Tôi đặt tách trà xuống, nói: "Chừng nào Chi Hành chưa rời bỏ tôi, tôi sẽ không rời bỏ cô ấy." Nói xong tôi liền đứng dậy tự ý bỏ đi, mở cửa bước ra.

"Tuy nhiên, chiều nay cô ta đã đồng ý với tôi là sẽ dọn ra khỏi ký túc xá rồi, tôi cũng đã hứa là sẽ không công khai chuyện này. Tôi chẳng qua chỉ làm theo lệ hỏi ý kiến cô mà thôi." Giọng cô ta vọng lại từ đằng xa. Tôi đứng sững lại ở cửa, đẩy tay nắm cửa, cảm giác lạnh ngát truyền qua đầu ngón tay. "Cảm ơn cô."

Tôi nói. Tôi không phát ra thêm bất kỳ âm thanh nào nữa, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại rồi bước đi.

Tôi không biết mình đã lê lết về phòng bằng cách nào, chiếc cầu thang ấy dài ơi là dài, đây có phải là chiếc thang của Jacob, con đường dẫn đến chân lý chăng. Chân bước đi nặng nhọc vô cùng, tứ chi tựa như bị xé toạc ra, mỗi một cử động đều làm mắt tôi nhức nhối. Tôi lấy tay che mặt, thôi đi, từ nay về sau tôi cứ mù quái đi cho rồi, từ nay không còn được nhìn thấy ánh sáng nữa.

Phòng không khóa, ngoài hành lang có người đi lại, tôi bèn ưỡn ngực, nghiến răng bước vào. Chi Hành giỏi thật đấy, mới một chiều mà đã thu dọn sạch sẽ tinh tươm, chỉ để lại trên giường tôi một đôi giày thêu đỏ rực hoàn toàn mới tinh, và một chiếc áo ngực Maidenform màu hồng. Tôi cầm lên xem lại, cô ấy mua nhầm rồi, phải là cỡ 32B. Tôi phì cười, tự lẩm bẩm: "Là 32A cơ mà Chi Hành ơi, 32A, tớ gầy mà!"

Sau khi cô ấy đi, tôi cũng dọn khỏi ký túc xá, thuê một căn phòng trọ nhỏ tối tăm ở gần trường. Cuộc sống của tôi đặc biệt u tối, tật cận thị ngày càng nặng thêm. Đeo cặp kính gọng không đúng độ, suốt ngày va vấp lảo đảo giữa phòng học và thư viện. Tôi bắt đầu chỉ mặc đồ màu xanh tím và đen. Cai thuốc lá. Chỉ uống nước lọc và ăn đồ chay. Người ta thất tình thì gào khóc lăn lộn đập đầu vào tường, còn tôi chỉ cảm thấy chẳng còn gì bình lặng hơn thế nữa, lòng tĩnh lặng như bức tranh sơn thủy đời Tống - Minh, ban đêm chìm trong bóng tối nghe tiếng đàn Côn khúc, thỉnh thoảng giẫm lên tiếng bước chân lách tách của chính mình, sự cô đơn đeo bám như hình với bóng. Tôi tự ôm lấy chính mình, tự nhủ: "Mình vẫn còn có bản thân." Cắn chặt môi, tự nhủ: "Đừng rơi nước mắt. Đừng oán trách."

Tôi hy vọng mình sẽ trở thành một người hiểu chuyện lý lẽ——mọi chuyện xảy ra đều có nguyên do vết tích của nó. Cô ấy cũng có những nỗi khổ tâm của riêng mình.

Sau này tôi nhìn thấy cô ấy trên bìa một cuốn tạp chí. Đôi môi đầy đặn và nụ cười rạng rỡ. Nhưng tôi không lật mở trang sách bên trong ra xem. Cô ấy chẳng qua cũng chỉ là một trong hàng triệu người phụ nữ xinh đẹp mà thôi, không giống với Chi Hành mà tôi từng quen biết. Sau đó, tôi gặp lại cô ấy trong lễ tốt nghiệp của trường, áo cử nhân tung bay, cô ấy mỉm cười trong ánh nắng vàng, nhìn về phía từ đằng xa, giơ tay che đi ánh nắng chói chang. Khoảng cách quá xa, tôi nhìn không rõ nụ cười của cô ấy có thay đổi gì không. Tôi chỉ đứng yên một chỗ, tự ôm lấy chính mình. Bên cạnh cô ấy có một người đàn ông, trông có vẻ rất quen mặt, nghĩ kỹ lại hóa ra chính là người từng xuất hiện trên tạp chí kia. Chi Hành có sự lựa chọn của riêng mình. Cô ấy rời xa tôi, là do tôi chưa đủ tốt mà thôi. Nhưng Chi Hành mà tôi nhớ mãi không quên thì giữa chúng tôi vốn chẳng phân định tốt xấu.

Tôi nhớ chiếc sườn xám của cô ấy, đôi giày thêu, cái vẻ không cam chịu không thèm khuất phục mỗi khi cô ấy mượn vở của tôi, nụ cười chúm chím khi cô ấy khẽ ấn nhẹ lên ngực mình, dáng vẻ lười biếng đọc tiểu thuyết của Ngư Thư khi nằm trên giường. Tôi nhớ những lúc trời lạnh cô ấy choàng khăn sưởi ấm cho tôi, nhớ những lúc tôi đắc ý cô ấy ném tiền xu vào người tôi, nhớ những lúc tôi lạnh lùng cô ấy siết chặt tay tôi và nói "gậy ông đập lưng ông".

Tôi nhớ, tôi nhớ chứ, tôi từng chải tóc, cắt móng chân cho cô ấy, từng mua một bó hoa cúc mặt trời cho cô ấy. Tôi nhớ mình từng rưng rưng ngấn lệ, từng tự bóp cổ mình đến khò khè, rồi cô ấy nắm lấy tay tôi, nói: "Cần gì phải thế chứ?"

——Cần gì phải thế chứ. Tôi vốn tưởng rằng mình có thể cùng Chi Hành đầu bạc răng long.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.