Cô Ấy Là Nữ Nhân

Lượt đọc: 71 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tôi Và Mối Tình Vong Niên Với Sân Bay

❊ ❊ ❊

——Trích từ kí sự "Chúng ta tốt đẹp nhường này" của Hoàng Bích Vân

Đã quên từ lúc nào bắt đầu, cũng chẳng biết lúc nào kết thúc, vong niên chính là ý nghĩa không có khởi đầu cũng chẳng có kết thúc, tôi chưa từng tưởng tượng cuộc đời mình lại đến cục diện này, nhưng sự việc nào cũng có nguyên do của nó.

Xét theo ý nghĩa này, cục diện ngày hôm nay vốn đã sớm được định đoạt từ lâu.

Sân bay Gimpo ở Hàn Quốc rốt cuộc không phải là một sự khởi đầu, mà lại là một hành trình cô độc. Tôi thường là một đứa trẻ cô độc, nhưng vì thế lại được tung tăng tưởng tượng trong cõi trời đất không người tự do tự tại. Lớn lên thành người, có người vô tình xông vào thế giới cô độc của tôi, nhưng phần lớn thời gian, khu vườn trong lòng đều cỏ mọc hoang vu. Phải chăng tại sân bay Gimpo ở Hàn Quốc, vào một buổi chiều mùa đông âm u, tôi châm một điếu thuốc ở phòng chờ, chợt nhận ra cỏ dại đã mọc thành rừng, tương lai sẽ vắng bóng người qua, hay chỉ vì trời lạnh nhỉ? Chẳng có chuyện gì xảy ra cả, vậy mà nước mắt đã giàn giụa. Bây giờ mới hiểu, kỳ thực chẳng có gì hết, chỉ vì lúc đó còn trẻ mà thôi.

Sân bay Orly ở Paris. Đây chính là Paris sao? Hỗn loạn làm sao, chật hẹp làm sao, tôi hoàn toàn không biết gì về Paris, thế nhưng lại sẵn sàng gửi gắm cả đời. Cho đến sau này, giống như cuộc hôn nhân của người con gái trẻ tuổi vốn chẳng có kết cục gì tốt đẹp. Nhưng sân bay Orly từng chở biết bao mong đợi và hy vọng của tôi, Paris trong lòng tôi chính là đồng bằng Bohemia. Lại đến sau này, ra ra vào vào, đi thẳng đến lấy hành lý, tận cùng là đổi tiền, rẽ trái có thể bắt xe buýt đi Denfert. Orly chẳng qua chỉ là một điểm chuyển giao trong cuộc đời tôi, chẳng có gì cả, "Qua rồi là tốt rồi", tôi nói. Giống như một trận bệnh nặng.

Sân bay Olympic ở Athens. Nếu muốn nhớ lại, chẳng qua chỉ vì để ngắm màu xanh của Địa Trung Hải tương phản với nhau. Cùng với những thanh niên châu Âu trải túi ngủ đánh bài ở khắp sân bay: nghèo khó, tự do, vui vẻ; không có chút kiêng kỵ nào mà ăn xúc xích, sườn nướng đóng hộp, rồi béo lên. Lúc này tôi liền nghĩ: Tôi sẵn sàng biết bao khi được trở thành một thành viên trong số họ, nhanh nhẹn ranh mãnh như thỏ rừng, tung hoành chạy nhảy chốn đồng hoang. Có điều đã quá muộn. Tôi vừa mới mở miệng, họ liền nói: "Sao cậu có thể biết nhiều chuyện thế này chứ? Rốt cuộc cậu bao nhiêu tuổi? Trông cậu nhất định là trẻ hơn nhiều so với tuổi thật đấy."

——Vẻ bề ngoài có thể lừa người, nhưng nội tâm thì không thể lừa người đành được. Tôi đành thu dọn ba lô của mình, tiếp tục lên đường.

Sân bay vào lúc đêm khuya và rạng sáng. Sân bay Delhi ở Ấn Độ, máy bay hạ cánh luôn vào lúc nửa đêm. Đầy trời là sao, trâu nước đêm đến không ngủ, lẩn quẩn ở bãi đậu xe. Xe buýt sân bay không có đèn, ngồi ở đó, có muỗi, có cảm giác cứ thế có thể ngủ qua một đêm. Sân bay Dhaka ở Bangladesh, giữa đêm khuya có một đám thanh niên Ấn Độ đang nhảy múa, tôi cùng một đám đàn ông Ả Rập ôm hành lý ngủ trên ghế sofa dài, bỗng có người quỳ sụp xuống trước mặt, lớn tiếng cầu nguyện, tôi dạng chân ra một cách suồng sã uống bia, rồi cười nói: "Tôi rất lấy làm may mắn, tôi không phải là người phụ nữ Ả Rập." Sân bay Warszawa ở Ba Lan, lúc đến là bốn giờ sáng, không khí tỏa ra hương hoa hồng khó thể phai mờ. Sân bay vào lúc đêm khuya và rạng sáng khiến đầu óc người ta luôn không được tỉnh táo lắm, giống như sinh ly tử biệt với người tình nào đó, từ đó hồn xiêu phách lạc. Kỳ thực đó chỉ là ảo ảnh, tôi đầu óc mơ màng đáp máy bay xong, tìm chỗ đổi tiền ở sân bay vẫn còn so sánh tỷ giá, mặc cả với tài xế taxi, không hề lơ là chút nào. Ở sân bay Gatwick tại London còn tìm một bản đồ rẻ nhất, rồi đi uống một ly cà phê, mà mới có sáu giờ sáng.

Cho nên chẳng có gì gọi là sinh ly tử biệt, nếu đau lòng, có lẽ chỉ vì cô độc. Tôi sắp bay đến New York. Đại ca của tôi đến tiễn tôi, có lẽ sợ không thể gặp lại tôi nữa. Tôi vẫn nói chuyện ngắt quãng không đầu không đuôi. Sắp bước vào quầy thủ tục nhập cảnh rồi, liền chợt nói: "Giống như sắp đi chết vậy." Anh ấy đã đỏ hoe cả hai mắt. Lòng tôi bỗng xót xa, chợt tuôn rơi dòng lệ, kỳ thực nước mắt thường hoài uổng công rơi, là vì không đủ thông tuệ thấu suốt. Có gì mà phải rơi lệ chứ, ngay cả người ít thích nhất rồi cũng sẽ gặp lại, huống chi là những người có lòng muốn gặp. Chỉ sợ đến lúc gặp lại, vật đổi sao dời, gặp thì vẫn sẽ gặp lại, trừ khi chết. Đã chết rồi, ván đã đóng thuyền, rơi lệ lại càng uổng công vô ích. Chỉ là lúc đó không hiểu.

Lòng dạ treo lơ lửng, ở sân bay LaGuardia tại New York, gọi điện cho Richard, "Em đến đón anh nhé, chịu không?" Không, không, tự anh sẽ về. "Thế này nhé, anh phải đi xem phim với Alice. Cô ấy vừa mang thai giúp anh đấy." Thế à, xin chúc mừng nhé. "Em có yêu anh không?" anh ta hỏi, em sẽ chẳng tìm được người con gái nào buồn cười như anh nữa đâu. Tôi cúp điện thoại. Sân bay đông người làm sao, tôi va tới va lui, xếp hàng đi chiếc "taxi dù" mười đồng một chuyến đến New York, tựa đầu vào cửa sổ trên chiếc taxi, thời tiết tháng chín vào thu đáng lẽ nên trong trẻo sáng sủa, nhưng tôi chỉ thấy không thở nổi, bèn kéo kính cửa sổ ô tô xuống.

Từ đó bắt đầu hiểu ra, đừng đau lòng. Đau lòng chẳng ích gì, ở sân bay Bắc Kinh, K đến đón tôi, sân bay Bắc Kinh vốn đã rất quen thuộc, có người đến đón lại là lần đầu tiên. Sân bay Bắc Kinh từ đó liền không giống với những ngày xưa nữa. Hỗn loạn âm u ồn ào, nhưng sân bay Bắc Kinh trong ký ức tôi ngày hôm đó lại có màu trắng. Mùa hè oi ả, hoàn toàn không có tuyết. Chắc là K mặc áo thun trắng, tôi mang một chiếc giày màu trắng, cùng với tâm trạng vui mừng hớn hở, trắng tinh.

Nếu như không có nỗi nhói đau sau đó, niềm vui ở sân bay Bắc Kinh có lẽ đã không trở thành một sự châm bi thấy.

Lúc tôi rời đi chỉ lủi thủi một mình xách hành lý. Cũng tốt thôi, như tỉnh mộng sau cơn mê, ở sân bay Bắc Kinh.

Tại sao muốn học lấy một chút ít thôi mà lại khó khăn nhường này (hy vọng là sự hư vọng, cũng giống y như tuyệt vọng), ở sân bay Khải Đức, S đến đón tôi. Anh ấy mắc bệnh nặng còn tôi thì đầy mình những vết thương không thấy máu. Anh ấy vừa nhổ bốn chiếc răng lớn lại vừa rụng sạch cả tóc, da dẻ đen sạm, thời tiết hai mươi độ, khoác một chiếc áo bành tô, vẫn trông có vẻ co ro không chịu nổi, anh ấy nhìn thấy tôi, trầm mặc ít nói, hồi lâu sau mới cất lời: "Đôi tay của em vừa thô vừa cứng, giống như cây thông vậy." Tôi quay phắt mặt đi. Nhiều năm sau chúng tôi không gặp lại nhau nữa, ai nấy đều dùng cách riêng của mình để làm tổn thương đối phương, cho đến cuối cùng ngoại trừ những vết thương lòng, chẳng thu hoạch được gì. Cuộc đời tôi, vốn không để lại dấu ấn trên khuôn mặt tôi, thế nhưng lại khắc lên đôi tay tôi những dấu vết vô cùng sâu sắc, đến nỗi đôi tay tôi mềm mại và từng trải qua bao giông bão hệt như tay của một bà lão. Kể từ đó trở đi, tôi bắt đầu rất thích mua găng tay.

Thà rằng hết lần này đến lần khác đặt chân đến những sân bay xa lạ. Đối mặt với khuôn mặt lạnh tanh của nhân viên hải quan, đập vào mặt là không khí khi lạnh khi nóng, cùng nụ cười của những tài xế taxi da nâu hoặc da đen. Nếu từ trước đến nay chưa từng có hy vọng, thì cũng chẳng bàn đến chuyện tuyệt vọng.

Thế nhưng thế giới quá nhỏ, sinh mệnh lại quá dài, tôi chưa từng nghĩ mình sẽ lại đến Campuchia một lần nữa, lần trước rời đi đã vứt bỏ toàn bộ tiền giấy Campuchia. Nhưng tôi vẫn đến lần nữa, sân bay treo bức chân dung của Quốc vương Norodom Sihanouk mấy năm trước còn lưu vong ở Bắc Kinh, tôi ở Phnom Penh còn hí hoáy nghịch một khẩu súng ngắn ổ quay Tokarev màu đen của Séc, lên đạn, còn bật cả chốt an toàn, tôi rất hy vọng có thể giết chết một người. Hòa bình rồi, nửa đêm ở Phnom Penh, tôi vẫn nghe thấy tiếng súng thỉnh thoảng vọng lại, đối với tôi mà nói, chẳng khác gì tiếng chim sơn ca cả. Tiếng súng ở Thiên An Môn từng khiến tôi bất an, nhưng đến Campuchia lần nữa, tôi hiểu rằng tiếng súng cũng giống như Coca-Cola, đã trở thành một phần của cuộc sống, bất kể là ở góc nào trên trái đất, mặc kệ bạn có thích hay không.

Giống như việc tôi lại đến sân bay Tân Sơn Nhất ở Việt Nam một lần nữa, âm u, đứng bên trong đổ đl mồ hôi hột, thế nhưng tôi chưa từng nghĩ sẽ lại đến đây lần nữa. Tôi lại gặp M ở nơi đây, sự lý trí và sự tiết chế của anh ấy, lại thêm dịu dàng nhạy cảm, vẫn khiến tôi động lòng. Mà tôi thì không giống như trước nữa, chỉ lẳng lặng đến gần anh ấy, nhưng hoàn toàn không có chút dục vọng nào. Tôi không muốn tưởng tượng về tương lai, tôi chỉ biết rằng, anh ấy cũng sẽ nhớ đến Thành phố Hồ Chí Minh giống như tôi. Chỉ là ban đêm tôi mơ thấy anh ấy, dùng lửa thiêu đốt đôi tay tôi.

Nghĩ lại bây giờ, những chuyện liên quan đến sân bay, luôn là lúc đau thương chiếm phần lớn. Nhưng tôi rất sẵn lòng làm một người phụ nữ thông tuệ, cho nên vẫn bay từng trạm từng trạm một, lên máy bay ổn định chỗ ngồi, cài dây an toàn, máy bay còn chưa rời khỏi đường băng đã ngủ khò khò, cho đến khi cửa máy bay mở rộng, ngăn hành lý lách cách mở ra, tôi mới tỉnh giấc, vội vã xuống máy bay. Cứ như vậy tôi biến thành người trì độn nhất, có thể đổi một cái tên khác, gọi là Vô Ưu. Đây là thái độ xinh đẹp và dịu dàng nhất mà tôi có thể tạo ra đối với một cuộc đời khuyết thiếu, trải qua biết bao sân bay thế này, mới hiểu rõ thế nào là "ngắm hoa trên lối đi" hóa ra lại là điều vô tình vô ưu nhất, không nhắc đến sự cô độc, tựa thần tiên như cái chết, như bước vào cảnh giới niết bàn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.