Cô Ấy Là Nữ Nhân

Lượt đọc: 71 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ký Ức Đèn Đỏ

❊ ❊ ❊

——Hoàng Bích Vân

(Quét bản hiệu đính: Y.Yan)

Phụ lục ý kiến giới thiệu nguyên sách:

Lại là Hoàng Bích Vân! Khi chúng ta đọc tiểu thuyết của cô ấy, sẽ nhớ cô ấy từng nói: "Tôi căm ghét sự lặp lại của sinh mệnh."

"Người phụ nữ song thế Vinolenka" viết về ba người phụ nữ Việt Nam, "kinh hãi như hoa", "của những lời chào cách mạng", "tiêu sái tùy ý", thời đại khác nhau đã in dấu trên người họ, họ chồng chất lên nhau, chính là lịch sử biến động bất an. Họ tựa như những "nếp nhăn mảnh mai giữa thời kỳ nở rộ và tàn úa" của lịch sử.

"Hoài hương — Ulysses của một nữ vũ công" viết về mối quan hệ giữa mẹ và con gái khó dung hòa mà cũng khó cắt đứt, sự hoạt bát phóng túng quấn quýt lấy sự tuyệt vọng cận kề cái chết, mà kết quả, con người ta luôn sống trên đời bằng cách dung hòa và cắt đứt như thế.

"Ký ức đèn đỏ" viết về kỹ nữ, những ngày tháng dơ bẩn không chút hy vọng, "bấp bênh như nhân sinh". Một người phụ nữ trong hoàn cảnh không ai cứu rỗi nổi, lại cảm thấy "sinh mệnh của tôi, chưa chắc đã không vui vẻ, chỉ là chao đảo như ở giữa cơn bão", cho nên cái gọi thù hình thức sinh mệnh cũng chỉ là sự thích ứng với hoàn cảnh mà thôi.

Mà Hoàng Bích Vân, vẫn thu hút chúng ta bằng hình tượng kinh ngạc, cảnh ngộ kỳ lạ và không thể thay thế của cô ấy. Hơi thở cận kề cái chết được kể lại bằng câu chữ uyển chuyển thấu đáo, một người có thể lặp lại như thế đến vậy, thảo nào cô ấy căm ghét sự lặp lại của sinh mệnh.

Thế nhưng sinh mệnh luôn lặp lại bằng một cách nào đó, không ai thay đổi được.

——Nhan Độn Câu (Chủ nhiệm biên tập công ty Sách Thiên Địa Hồng Kông)

Thường đứng ở một hành lang dài u tối, thường lặng lẽ đứng ở lối đi hẹp màu xanh cỏ, thường tĩnh lặng cởi bỏ những bộ quần áo mặc cho có lệ: sườn xám lụa đào, lễ phục dài bằng lụa đính cọc trắng, hoặc gọn gàng một chiếc yếm màu vàng lục đầu thời Dân quốc. Thường nhìn bóng đèn màu xanh lục ở cuối hành lang, lúc có khách đến, chao đảo, bấp bênh như nhân sinh, cuộc sống mà Diệp Hoan thích chỉ nằm ở một hành lang màu xanh cỏ, chiếc đèn xanh chao đảo ở cuối hành lang, và giữa người đàn ông này với người đàn ông khác. Giữa người đàn ông này và người đàn ông khác, có khoảng trống tanh nhẹ, cô cũng đành phải đi rửa sạch lau khô, mặc cho tinh dịch tanh hôi từ từ chảy xuống, ngày nào cũng giống như đến kỳ kinh nguyệt. Cô sẽ pha một chén trà ô long màu xanh nhạt Đỉnh Trận, đẩy cửa sổ màu xanh đậm, ảo tưởng bên ngoài có khu rừng rực rỡ: đèn neon TOPLESS, SEXY GIRL, những đóa hoa màu tím mang sắc đỏ. Có lúc tâm trạng tốt, cô sẽ bắt chuyện với một chàng trai đi ngang qua: "Tôi tên Diệp Hoan." Cô tô son môi xanh thẫm, toét miệng cười.

Bấp bênh như nhân sinh, ngọn đèn xanh trong sinh mệnh cô, chính là ngọn đèn của phòng phẫu thuật. Vốn dĩ là một ca phá thai, lại thành ra đỡ đẻ. Cô mở mắt ra là nhìn thấy năm ngọn đèn phẫu thuật sáng chói, y tá bác sĩ đều mặc quần áo đao phủ màu xanh lục, ngọn đèn xanh trong sinh mệnh tôi, cứ thế bắt đầu.

Thực ra cũng không đến mức đau đớn khó đương, chỉ là sinh non, có lẽ vốn dĩ không nên sinh ra đời, suốt ngày nằm trong lồng kính chiếu đèn, toàn bộ da dẻ ngả xanh.

Mẹ cô là Diệp Dung, ôm cô như ôm một sai lầm cả đời không thể bù đắp. Cô thường xuyên đói bụng, há miệng khóc lớn, khóc đến khuôn mặt ngả xanh. Mẹ cho cô uống sữa bò đã lên men chua, miễn cưỡng gọi là sữa chua. Cô ăn, bị tiêu chảy ra màu xanh. Khi còn chưa biết nói chuyện, đã mất đi người mẹ, chữ đầu tiên Diệp Hoan học được là "xanh".

Rồi lớn lên cùng hết người đàn ông này đến người đàn ông khác. Cũng không biết họ là ai, gọi là chú đi, chú Quan, chú Sơn Đông, chú Thần Kinh. Một ngày nọ chú Ngỗng Xám xông vào phòng cô, cô đang chơi búp bê Barbie, đang dùng một khẩu súng lục mô phỏng cỡ nòng bảy phẩy sáu hai để giết nó, bôi đầy mù tạt Nhật Bản màu xanh lên mặt con búp bê, máu có màu xanh, Diệp Hoan lại đang cắt đầu sâu róm, tụ tập máu xanh của chúng. Chú Ngỗng Xám ôm lấy cô, miệng đầy tanh hôi nói: "Tôi có lỗi với Diệp Dung." Diệp Hoan ngẩng đầu lên, hỏi: "Diệp Dung là ai?" Đầu của chú Ngỗng Xám đã nở hoa, cô đưa tay dò dẫm bộ não ấm nóng của ông ta, mấy người đàn ông cầm súng nhìn thấy cô, nói: "Đẹp làm sao." Tiện tay liền ôm cô đi.

Mấy người này là chú To Con, chú Hướng, chú Máy Bay.

Sau đó lại chuyển đến một căn nhà màu xanh phấn, trong gara có ba chiếc xe Bentley, BMW, Jaguar màu xanh phấn, người hầu mặc đồng phục màu xanh huỳnh quang, nửa đêm cắt hoa hồng màu cam sâm panh trong vườn. Diệp Hoan bẩm sinh có một đầu tóc đỏ xoăn nhẹ, hai giờ đêm cô nhảy dây trong vườn, đếm A B C D. Chú Hướng không hay về, nhưng hễ về là mua cho cô những con gấu tuyết, báo tuyết, sư tử tuyết, thú nhồi bông to ơi là to, ôm cô vào lòng, đùa nghịch bộ ngực mới nhú của cô. Diệp Hoan cắn môi, chịu đựng sự dằn vặt của tình dục mới chớm nở, lớn đến mức cực điểm không thể chứa nổi.

Cảnh sát thời đó vẫn mặc đồng phục màu xanh lục, đã đưa chú Hướng đi. Cô đứng trước cửa sổ nhìn ông rời đi, cơ thể ông cường tráng đẹp đẽ, hàm răng đều đặn sáng bóng, trước khi lên xe ông còn quay đầu nhìn cô. Cô ôm con gấu tuyết ông tặng, khóc, cô nghĩ cô yêu ông, lúc này cô bị hành kinh.

Diệp Hoan cứ đứng suốt một đêm, mặc cho máu kinh từ từ chảy, chảy xuống gót chân, rồi khô lại. Có lẽ bắt đầu từ đêm hôm đó, vầng trăng tái xanh, cuộc đời cô bấp bênh như chiếc đèn lồng treo không có chỗ bấu víu. Từ đó cô không rơi nước mắt nữa.

Chú Hướng bị buộc tội ba tội danh giết người, hai tội danh tập kích cảnh sát, bảy tội danh tàng trữ ma túy nhằm mục đích buôn bán, kết án hai mươi năm tù, từ đó Diệp Hoan không gặp lại ông nữa.

Bắt đầu tiếp khách là chuyện tự nhiên như cơm bữa, cô thà rằng người đàn ông đầu tiên của mình là chú Hướng, những cái vuốt ve của ông gợi lên hương thơm xanh non của đồng cỏ sau cơn mưa. Nếu không phải chú Hướng, bất kỳ người đàn ông nào khác cũng vậy. Giờ đây cô không thể nhớ nổi khuôn mặt của bất kỳ vị khách nào, độ dày của cơ thể hay chiều dài của xxxx, cô chỉ mỉm cười, với thái độ cực kỳ tốt nhẫn nại đợi họ hoàn thành, đôi khi còn phải xx giao, cô bèn mua rất nhiều nước súc miệng diệt khuẩn, súc đến đầy miệng đau rát.

Đứng ở hành lang dài màu xanh thẫm, cuối hành lang là một ngọn đèn treo màu xanh mờ, lúc không có gió, cũng hoài chao đảo. Người đàn ông khóc lóc bước đến, cô cho anh ta sự an ủi; người đàn ông bị lăng nhục bước đến, cô yên lặng mặc cho anh ta tùy ý trút giận; người đàn ông nhút nhát bước đến, cô ôm anh ta vào lòng, để anh ta mút mát bầu sữa của mình, yên bình chìm vào giấc ngủ. Thỉnh thoảng có khách là trai tân, cô tắt đèn, trong mắt lại lóe lên ánh sáng xanh lửa, chậm rãi dẫn dắt người đàn ông bước vào cơ thể mình. Những lúc không có khách, cô tựa vào cửa sổ hát bài thánh ca học được từ nhà thờ đối diện: "Đẹp thay tốt thay Maria." Ta chính là Ma-đê-len Maria rồi. Diệp Hoan cười nói.

Diệp Hoan nghĩ, sinh mệnh của tôi, chưa chắc đã không vui vẻ, chỉ là chao đảo ở giữa cơn bão.

Khi phát hiện cơ thể bắt đầu gầy sộc đi và có những cơn đau khó hiểu, Diệp Hoan bắt đầu tiêm moóc-phin. Cô bắt đầu rụng tóc, khuôn mặt ngày càng xanh: một con sâu róm, văng vãi đầy đất máu màu xanh. Đầu gối cô ngày càng lỏng lẻo, vịnh vào tường, ngọn đèn xanh ở cuối hành lang đã xa vời không thể với tới. Khách của cô bắt đầu đánh cô, giật tóc cô. Cô cũng không phản kháng, chỉ cười, răng lại vô cớ rụng đầy đất, giống như trân châu thủy ngân, bọn họ đều nói cô mắc bệnh thế kỷ. Cô cũng mặc kệ rồi, không muốn ăn nữa, cũng không muốn ngủ, suốt ngày đứng ở hành lang dài, nhìn ngọn đèn xanh đang chao đảo đó.

Cuối cùng vẫn có một vị khách đến. "Tôi muốn đi xem một ngọn đèn xanh sáng rực, thưa ông, tôi cảm thấy tối tăm và lạnh lẽo. Tôi muốn ngọn đèn xanh kia." Cô liền lảo đảo chỉ vào ngọn đèn xanh ở cuối hành lang. Ngày càng sáng rực, đó là ánh sáng của thiên đường, mắt cô đỏ ngầu, tầm nhìn bắt đầu mờ ảo, dường như lại có năm ngọn đèn phẫu thuật, bác sĩ y tá mặc đồng phục đao phủ màu xanh lục đang chuẩn bị giết cô đây mà. "Tôi muốn đèn." Cô nói, quần áo trên người đã bị khách giật sạch không còn một mảnh, cơ thể xanh sáp tỏa ra hơi thở sạch sẽ của cái chết. "Sáng quá, ngọn đèn này." Cô nói. Người đàn ông không nói hai lời, đâm vào hậu môn cô. Đồng tử cô giãn ra, cơ thể lại chẳng còn chút bình yên an thấu nào, mạch máu ở hai mắt vỡ toác: "Ôi, thực sự không nên như thế." Người đàn ông giật tóc cô, nhưng giật một cái liền đứt ra từng mảng, đầu cô rỉ máu, đã hói một nửa. Cô đại tiện ra ngoài. "Đồ tiện nhân chết tiệt." Người đàn ông tiến tới, lại đánh cô: "Con đĩ thối." Cô nghĩ mình sắp mù rồi, rất sáng rất sáng, một ngọn đèn xanh đang chao đảo, cô giưa tay ra, còn chưa chạm tới bóng đèn, đèn đã tắt ngấm.

Thực ra ngọn đèn sinh mệnh của cô, chưa từng sáng lên bao giờ, tất cả chẳng qua chỉ là ảo giác trong lúc cô mò mẫm, ảo giác mà chúng ta gọi là "hy vọng".

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.