Cô Ấy Là Nữ Nhân

Lượt đọc: 71 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tâm Kinh

❊ ❊ ❊

Hoàng Bích Vân/Văn

Từ Hoàng Cảnh đến Thiều Quan, qua Trường An, Hoàng Phố, Đông Quản, Quảng Châu, Thanh Viễn, Anh Đức; trải qua kinh hãi, khốn ách, vọng hoặc, duyên khởi, tự tại, vô sắc vô tướng, vô vô minh, vô vô minh tận, vô lão tử, vô lão tử tận, vô trí diệc vô đắc, cứu cánh niết-bàn, vô thường trú, ấy là Tâm Kinh.

Sợ sống sợ chết, bể khổ không bờ.

Lưu Kim Hỷ chôn sâu khuôn mặt vào đôi bàn tay, vô lăng đè sát lồng ngực, thân mình còng xuống, hệt như tư thế sám hối lúc lâm chung, lâu lắc không nhúc nhích, mặc cho tiếng còi xe inh ỏi kéo dài thành một hàng dài phía sau trạm kiểm soát. Nhân viên biên phòng tưởng anh ta đột tử, liền đá văng cửa xe anh. "Đi đi đi, lái Mercedes thì ngon lắm đấy à." Anh chậm rãi ngẩng đầu lên, quay mặt lại nói: "Bắn đi, bắn đi chứ, qua cửa ải mà đi chậm cũng là tội chết. Sao không bắn đi?" Nhân viên công an biên phòng bảo: "Mày giỏi lắm. Đi!" Đoạn rầm một tiếng đóng sập cửa lại, kẹt cả chiếc áo khoác vest của Lưu Kim Hỷ vào đó. Anh từ từ mở cửa, kéo lại vạt áo, chiếc áo khoác đã dính đầy vết dầu mỡ, anh bèn tháo cà vạt, cởi áo khoác ra, vo thành một cục, hạ kính cửa sổ xuống, vứt chiếc áo vest Cerruti ấy ra ngoài xe.

Anh từng mặc chiếc áo Cerruti này để ôm Tiểu Vô. Kể từ đó, quần áo của anh đều vương vấn mùi hương thoang thoảng của Tiểu Vô.

Sa Đầu Giác tĩnh mịch hơn ngày thường, dù đỉnh lũ đã qua, vùng Hoa Nam Quảng Đông bắt đầu rút nước, nhưng mối đe dọa từ trận lụt vẫn khiến khu vực biên giới vốn cực kỳ huyên náo bỗng chốc trở nên trống hoác. Sa Đầu Giác vì thế mà như rộng thênh thang hơn ngày thường, có lẽ cũng bởi thiên tai khiến các nhà máy không dám mở cửa sản xuất, phía nhà máy đành cho công nhân ngoại tỉnh về quê ăn Tết sớm, thị trấn chẳng còn mấy ai. Lưu Kim Hỷ cũng vì muốn mang tiền mặt đến nhà máy đồ chơi ở Thiều Quan để phát thưởng cho công nhân, giúp họ sớm về quê ăn Tết, nên đành vội vã kết thúc tang lễ của Tiểu Vô. Trên người anh vẫn mang theo một xấp lớn tiền viếng chưa bóc phong bì, lái xe từ đài hỏa táng Sài Vịnh qua Sa Đầu Giác để làm thủ tục xuất cảnh, với hy vọng trước khi trời tối có thể đến được Thiều Quan, sáng mai kịp phát lương thưởng cho công nhân và tổ trưởng, để ngày kia công nhân bắt đầu nghỉ Tết.

Xe dừng ở mốc địa giới Fukuoka, Lưu Kim Hỷ không lao ra bật nắp ca-pô, không bật đèn vàng cầu cứu, cũng chẳng gọi điện thoại vệ tinh cầu cứu. Anh cứ ngồi đó, gục đầu trên vô lăng, tựa như đang ngủ, chỉ có điều tâm can anh thì không thể nào rõ ràng hơn thế.

Sự đau khổ sao mà rõ mồn một.

Tiểu Vô nói: "Em không rõ, em thật sự không rõ. Nhưng nếu anh muốn giữ em lại, em nghĩ thế nào cũng được."

Tiểu Vô mới mười sáu tuổi.

Anh kéo chiếc áo sơ mi ra, những đồng tiền lẻ trong túi quần rơi vãi đầy đất.

Lưu Kim Hỷ chấn động mạnh. Chiếc Mercedes màu đen của anh đã bị đâm trúng. Bọn chúng lúc nào cũng thích kiếm chuyện làm khó anh. Anh vẫn gục mặt trên ghế lái, khoang xe bỗng chốc tối sầm, ánh ngày xám xịt chẳng thể chiếu vào. Cửa xe bị kéo mở, thứ va chạm với anh là một bàn tay ấm áp.

– Anh bị sao thế, có cần gọi xe cứu hộ cho anh không?

Lưu Kim Hỷ ngẩng đầu lên, đập vào mắt là bánh xe của chiếc xe container nằm ngay bên cạnh nóc xe anh.

– Xe tôi va vào xe anh chắc không sao đâu. Anh không bị gì chứ? Đó là một tiểu tử, tuổi chừng hai mươi ba, hai mươi tư, trong tiết trời mùa đông phương Nam se lạnh mà vẫn mặc chiếc áo thun ngắn tay màu trắng, vạt áo vén lên tận nách, lộ ra một nhúm lông nách rậm rạp, làn da ngăm đen, nụ cười làm lộ ra hàm răng trắng bóng. Lưu Kim Hỷ hoàn hồn, đáp: "À, tôi không sao, xe không chạy được nữa." Tiếp đó anh xuống xe kiểm tra, xe không bị đâm hỏng, bèn để cậu thanh niên kia đi, rồi gọi điện thoại gọi xe cứu hộ, kéo xe đến tiệm sửa chữa.

Đến khi gọi xe ô tô suốt một tiếng đồng hồ mà không gọi được chiếc nào, Lưu Kim Hỷ mới hơi hoảng hốt, toàn thân sực tỉnh. "Đến Thiều Quan, một nghìn tệ, đi không?" "Ông chủ, Thanh Viễn với Thường Đức ngập hết cả rồi, ông có cho tôi một vạn tệ tôi cũng chịu." "Nói nhảm, tôi tự lái xe chẳng lẽ không đi được." "Trừ phi ông lái xe container, may ra còn có cơ hội lội nước mà đi, xe con thì hoàn toàn không tài nào qua nổi." "Tôi có việc gấp phải về nhà máy, bắt buộc phải đi." "Đi máy bay đi." "Có không?" "Không." "Cái này, anh, anh." "Hì, thế này nhé, anh ra Hoàng Cảnh hỏi mấy bác tài xe container xem, họa may có người chịu đi đấy..."

Cải cách mở cửa chưa bao lâu thì Lưu Kim Hỷ đã quay về thiết lập nhà máy gia công "tam lai nhất bổ" (ba việc đến một bù), thoạt đầu ở Thâm Quyến, hai năm sau đối tác liên hợp trong nước ôm tiền cao chạy xa bay, Lưu Kim Hỷ mất trắng vốn liếng, đành quay về Hồng Kông làm thương mại. Sau khi bản ghi nhớ Trung - Anh được ký kết vào năm tám tư, anh lại lập nhà máy đồ chơi ở Trung Sơn. Khi Trung Sơn phát triển khiến chi phí kinh doanh tăng cao, anh bèn bán xưởng, dời nhà máy đến Tăng Thành, rồi năm ngoái lại dời nhà máy tới Thiều Quan. Càng dời càng xa, diện tích nhà máy tuy ngày một lớn hơn, nhưng công nhân cũng ngày một đông đúc hơn. Hàng ngàn công nhân chen chúc trong xưởng sản xuất, dường như có mở rộng thế nào cũng không đủ chỗ. Lưu Kim Hỷ nhìn công nhân chen chúc trước máy móc chẳng khác gì đàn kiến thợ, còn khu ký túc xá thì tối thui, giường chen chúc giường, quần áo treo kín mít, đến khi bật đèn lên cũng chẳng thể lọt nổi chút ánh sáng, từ đằng xa thoảng lại mùi nước tiểu khai nồng, anh liền không thèm bước chân xuống xưởng sản xuất và ký túc xá nữa, chỉ gọi xưởng trưởng đến để hỏi về tiền lương và hiệu suất sản xuất. Sản lượng của nhà máy năm nào cũng tăng, nhưng tiền lương thì chẳng nhúc nhích lên được là bao. Lưu Kim Hỷ cứ thế phó mặc không quản, diện vest Cerruti, đeo đồng hồ Rolex vàng khối, lái xe Mercedes màu đen, cùng quan chức đại lục ăn thịt thú rừng, uống rượu Nhị Oa Thấu, đi hộp đêm. Giới hạn duy nhất của anh là khi gọi các cô tiếp viên thì tuyệt đối không bao giờ giữ lại qua đêm; anh không tài nào chịu nổi mùi hôi nách và những móng tay viền đen cáu bẩn của bọn họ. Đã bước sang tuổi bốn mươi, Lưu Kim Hỷ vẫn chưa kết hôn. Anh thấy thế nào cũng được, những lúc có nhu cầu bức thiết thì tự xử là xong. Anh tuyệt đối không muốn kết hôn rồi bỏ bê vợ ở Hồng Kông, để ngày ngày nơm nớp lo sợ bản thân nuôi tình nhân ở đại lục, hoặc bản thân thì năm này tháng nọ vắng mặt ở Hồng Kông trong khi vợ ở nhà nuôi chó lớn để... giao cấu với người. Nếu thực sự cô đơn, thì vì cô đơn lâu ngày, cũng hóa quen thành không thấy cô đơn nữa. Cho đến khi gặp được Tiểu Vô.

Hóa ra cửa xe container lại cao đến thế, dẫu anh có gõ cửa, bọn họ cũng hoàn toàn chẳng nhìn thấy anh. Anh đứng trước gương chiếu hậu cạnh cửa để ngắm cái bóng của mình, tổng cộng có bảy cái, những gương mặt nhỏ bé và đầy vẻ sợ hãi. Người mà anh hằng nhớ về luôn là một kẻ sắc sảo, dũng mãnh, mang biệt danh "Đao Nhanh", đi đến đâu là cỏ mọc không nổi đến đấy. Cuộc đời anh thực sự sắp kết thúc rồi sao? Anh giơ tay che khuất gương chiếu hậu.

Tách tách lách cách, bàn tay Lưu Kim Hỷ đau rát hệt như bị lửa đen đốt cháy. Anh rụt tay lại, mu bàn tay đã mọc lên từng chấm bầm tím màu xanh lam. Trong gương chiếu hậu, anh và cậu thanh niên chạm trán nhau.

– Là anh à. Cậu thanh niên mở cửa xe. – Tôi còn tưởng có cướp chứ. Cậu thanh niên giơ giơ khẩu súng đồ chơi đã qua độ chế trong tay lên.

– Đó là đạn chì, cậu không bị thương chứ? Lưu Kim Hỷ lên xe. – Có đi Thiều Quan không? Lưu Kim Hỷ hỏi.

– Sao anh biết? Cậu thanh niên ngạc nhiên hỏi.

– Tôi không biết, nhưng cứ đến Thiều Quan là được.

Lưu Kim Hỷ quay đầu nhìn lại, nhà máy đã bốc cháy. Ở một nơi rất rất xa, chiếc xe con chạy suốt hơn nửa tiếng đồng hồ, phía sau lưng Lưu Kim Hỷ bốc lên làn khói đen, từ vị trí nhà máy cuồn cuộn bay thẳng đến tận cùng bầu trời đêm, tan biến vào màn đêm mới. Đêm xuống, ngọn lửa rực hồng vẽ nên một bức tranh chói lọi, trong lòng Lưu Kim Hỷ dấy lên nỗi bất an khôn cùng, sự bất an giống y như lúc Tiểu Vô biến mất giữa dòng người chen chúc dưới ngọn tháp sắt.

– Chẳng phải đã thỏa thuận sáu trăm tệ từ Thiều Quan về Quảng Châu rồi cơ mà, thế này thì tính sao đây? Tài xế lầm bầm.

– Đi đi đi, tiền vẫn trả đủ cho anh. Nhà máy của tôi hình như cháy rồi, điện thoại cũng không tài nào liên lạc được, đi mau. Lưu Kim Hỷ ngồi ở ghế sau xe con, cắn chặt mu bàn tay mình.

– Tay còn đau không? Cậu thanh niên hỏi.

– Không, không. Lưu Kim Hỷ đáp.

Cậu thanh niên vượt đèn đỏ, lao vút lên Quốc lộ Quảng - Thâm với tốc độ một trăm hai mươi cây số một giờ.

– Chỉ là hơi ngạc nhiên, hóa ra xe container lại có thể chạy nhanh đến thế. Lưu Kim Hỷ nói.

– Ồ, xe châu Âu mà, công suất ba trăm rưỡi mã lực, kéo theo mười tấn hàng mà vẫn có thể chạy một trăm cây số là bình thường. Cậu thanh niên nói.

– Cậu tên gì? Lưu Kim Hỷ hỏi.

– Tôi tên Trần Đại Văn. Cậu thanh niên đáp.

– Cái gì? Lưu Kim Hỷ trừng trừng trợn tròn mắt.

– Hội Tam Hoàng, Hội Tam Hoàng đây, hôm nay cái chân thứ ba trạng thái thế nào rồi, tối nay tất cả chúng ta đều ở Hoàng Cảnh, ghé tiệm cắt tóc Kim Kim nhé, có xuống không đấy? Bỗng nhiên một giọng nói khàn khàn vang lên, Lưu Kim Hỷ giật bắn mình, cứ tưởng vẹt đang học nói, hóa ra là máy bộ đàm.

– Này, tôi đang có khách đấy, nói năng lịch sự chút xem nào. Cậu thanh niên đáp lời.

– Hội Tam Hoàng, vừa cưỡi ngựa vừa lái xe thế kia, cẩn thận thượng mã phong đấy nhé, hahaha, cầm chắc tay vào đấy, hai quả bóng đủ to không đấy? Một trận cười ha hả vang lên.

Lưu Kim Hỷ không khỏi mỉm cười: "Hội Tam Hoàng? Cậu là người của Hội Tam Hoàng à?"

Cậu thanh niên nhún nhún vai, buông cả hai tay khỏi vô lăng. Ngay trước mắt, một bóng đen xẹt qua kèm theo tiếng thét chói tai. Quay đầu nhìn lại, phía sau thùng xe có một xác chó đỏ lòm đang nằm đó, đôi chân con chó vẫn còn đang giật giật.

– Hội Tam Hoàng. Lưu Kim Hỷ gọi cậu ta.

– Gì thế? Cậu thanh niên đáp.

Hai người nhìn nhau mỉm cười.

Chiếc xe container lao đi trên cao tốc, nhìn từ độ cao xuống, hai bên đường là những nhà máy mọc lên san sát. Lưu Kim Hỷ chưa bao giờ biết rằng dọc con đường cao tốc này lại có nhiều nhà máy đến thế, cứ thế kéo dài đến tận chân trời.

– Ngày trước chỗ này toàn là ruộng lúa nước, mùa thu thì vàng óng khắp nơi, mùa xuân lại xanh mướt một màu. Hội Tam Hoàng nói.

– Cậu đến đại lục mở xưởng lâu chưa? Anh hỏi.

Lưu Kim Hỷ không đáp lại, Hội Tam Hoàng liền tự hỏi tự trả lời:

– Ngày trước tôi lái taxi ở Hồng Kông, chuyên đi cướp tài sản của hành khách. Đi cướp chán lắm, trên người hành khách chẳng có mấy tiền, cướp xong còn phải cho họ tiền lẻ để đi xe buýt về nhà, có đôi khi số tiền cướp được còn ít hơn cả tiền chở khách. Sau đó tôi bỏ nghề, sang lái xe container tuyến Trung - Hồng, thỉnh thoảng buôn lậu ít hàng hóa, kiếm thêm chút đỉnh. Hàng gì tôi cũng chở, tivi, máy điều hòa, dầu diesel, dầu ăn, hạt nhựa, ô tô, trứng muối, thịt lợn, món nào cũng nhận chạy. Có một bận chở ít thịt lợn, bị kiểm tra xe, giữ lại ở trạm mất toi nửa buổi trời, thịt lợn thì chẳng thấy đâu mà tôi còn bị giam giữ nguyên một ngày. Lúc về đến Hồng Kông thì lại đụng ngay vụ ùn tắc giao thông nghiêm trọng trên đường cao tốc Truân Môn, kẹt xe suốt cả một ngày trời, mãi mới đưa được thịt lợn tới Nguyên Lãng. Chà, mở thùng container ra thì cả xe lúc nhúc giòi bọ, dọa tôi mấy tháng liền không dám nhận chở hàng lậu nữa. Từ đấy về sau nhất quyết không chở thịt lợn nữa, chỉ phá lệ nhận vận chuyển "hàng lậu người" một lần, nhốt tụi nó trong thùng, kết quả là ngạt thở chết cả lũ, hại tôi ban đêm phải đi vứt xác. Xác người nặng lắm, bọn chúng lại béo nữa chứ. Lưu Kim Hỷ nghe đến xanh cả mặt, thầm tính toán xem mở cửa thế nào để có thể nhảy ra ngoài trốn thoát, ngặt nỗi xe container vừa cao vừa chạy nhanh, cứ thế mở cửa nhảy xuống thì kiểu gì cũng lăn cho đầu rơi máu chảy. – Sao thế, anh Lưu, anh sợ à? Anh sợ tôi cướp anh chắc, anh có nhiều tiền lắm à? Hội Tam Hoàng vừa lái xe vừa liếc nhìn chiếc túi xách da nhỏ hiệu Bally của Lưu Kim Hỷ. Lưu Kim Hỷ vội dịch chiếc túi xách ra xa: – Sắp đến Đông Quản rồi phải không?

Hội Tam Hoàng mỉm cười nhạt, "kít" một tiếng, dừng phắt xe ngay giữa đường cao tốc.

– Anh cái người này đúng là nhạt nhẽo hết chỗ nói. Sợ thì cứ xuống xe đi.

Lưu Kim Hỷ sầm mặt lại: – Đường cao tốc không được dừng xe đâu, nguy hiểm lắm.

Hội Tam Hoàng đã nhảy tót xuống xe, vòng sang phía Lưu Kim Hỷ, mở toang cửa xe cho anh: – Anh phải cẩn thận đấy, cho dù anh có bị cưỡng hiếp tập thể ngay giữa đường cao tốc này đi nữa, cũng chẳng có ai thèm dừng xe cứu anh đâu. Xuống đi.

Lưu Kim Hỷ bước xuống xe, ánh nắng mùa đông hoang vắng hiu hắt ùa lên cuồn cuộn. Lũ lụt vừa rút, không khí vương vức thứ mùi tanh ngọt của bùn đất ươn ướt. Hội Tam Hoàng chẳng thèm đếm xỉa gì đến anh, đóng sập cửa xe lại, "phầm" một tiếng rồi phóng xe đi mất hút. Lưu Kim Hỷ trên người chỉ mặc độc chiếc áo sơ mi, mang theo khoản tiền lớn và tiền viếng tang lễ, trơ trọi lê bước một mình trên đường cao tốc. Những chiếc ô tô vùn vụt lướt qua, chẳng ai thèm đếm xỉa đến những tiếng gọi vẫy tay của anh. Mặt trời treo ngay trước mặt, to lớn và quen thuộc như gương mặt người quen. Con đường hóa ra lại có thể mang đến nỗi kinh hoàng nhường ấy. Lưu Kim Hỷ mướt mải mồ hôi, bắt đầu cắm cổ chạy bước nhỏ dọc theo lề đường cao tốc.

Anh chẳng biết mình phải chạy trong bao lâu, chạy đến tận nơi nào.

Tiểu Vô xông vào cuộc đời anh, cũng khiến anh không tài nào tự chủ được như thế. Nó chẳng qua chỉ là một tên trộm, một buổi chiều lẻn vào nhà anh khoắng đồ. Hôm đó anh bị cảm phải nghỉ ở nhà, nghe thấy cửa sổ phòng bếp bị người ta dùng cưa cắt bèn nấp sẵn chờ thời cơ, vừa thấy nó nhảy vào là anh tóm gọn ngay. Anh vặn quặt tay nó ra sau lưng, bóp cổ nó, ngờ đâu hóa ra lại là một đứa trẻ. Anh giáng cho nó hai cái tát, bảo rằng: "Bây giờ tôi báo cảnh sát, gọi bố mẹ cô đến, tống cổ cô vào trại giáo dưỡng." Đứa trẻ ngước nhìn anh với vẻ kinh ngạc, nhân lúc anh không để ý liền vung tay thoát khỏi sự kiềm tỏa của anh. Anh đuổi theo, túm lấy vạt áo trước ngực nó định đánh, nào ngờ bàn tay chạm phải sự mềm mại ngập tràn mới phát hiện ra nó là con gái. Anh hoảng hốt rụt tay lại, mặt đỏ bừng bừng, vừa giãy giụa vừa nói: "Tống cổ cô vào trại giáo dưỡng nữ." Cô bé liền che mặt, ô ô khóc lớn.

Lòng anh tựa như mảnh đất màu mỡ, có hạt giống rơi xuống đất bám rễ sinh sôi.

Ngọn lửa càng cháy càng dữ dội, thắp sáng một nửa màn đêm đen kịt. Xe quay đầu chạy ngược về phía Thiều Quan, tai anh văng vẳng tiếng trái tim mình đang đập thình thịch như thể đang chạy bước nhỏ.

Đó là một hành trình rực lửa.

Trên người các cô gái đều bén lửa, nở rộ như những đóa hoa sen giữa màn đêm xanh băng giá.

Đêm hôm trước, các nữ công nhân phải tăng ca làm thông đêm, từng người từng người một ngất xỉu. Đêm bốc hỏa, họ vẫn tăng ca đến tám giờ tối như mọi ngày, ngọn lửa bùng lên ngay trước giờ tan tầm. Lưu Kim Hỷ đứng trước nhà máy đỏ rực lửa, đứng cách một khoảng rất xa, không tài nào đến gần nổi. Kho hàng đổ sập trong biển lửa, từ khu ký túc xá vọng lại những tiếng nổ liên hồi, những tia lửa bắn vọt lên lưng chừng trời như pháo hoa, không khí vương vức mùi thịt khét lẹt, thơm lắm, thơm vô cùng, thơm hơn cả đùi gà nướng hay thịt bò béo ngậy. Anh chưa từng biết hóa ra thịt người nướng lại thơm đến thế. Từ hiện trường vụ cháy vọng lại tiếng nước và tiếng ngọn lửa cháy "rào rào", hòa lẫn với tiếng khóc nghẹn ngào thảm thiết của các cô gái, tiếng hò hét "nhanh lên", "ở đây này" đầy dũng mãnh của lính cứu hỏa, cùng tiếng kêu rên thảm thiết như loài thú. Anh bước lại gần, thấy trưởng phòng bảo vệ đang co ro dưới đất, gào khóc nức nở. Ngước lên nhìn thấy anh, người đó liền ôm chầm lấy chân anh.

– Địa ngục rồi, tổng giám đốc Lưu ơi, bọn họ đều bị khóa nhốt ở bên trong cả rồi, mặt mũi đứa nào đứa nấy cháy đen thui như quỷ ấy. Nước mũi nước mắt của trưởng phòng bảo vệ quyện cả vào giày da của anh.

Lưu Kim Hỷ che mặt không dám nhìn.

Không biết đã chạy được bao xa trên đoạn cao tốc giữa Trường An và Hoàng Phố, Lưu Kim Hỷ chợt hoài nghi liệu mình có chạy lạc vào cõi hồng hoang của vũ trụ hay không. Mọi thứ trước mắt vốn dĩ chỉ là hư ảo: Sắc tức thị không, không tức thị sắc. Tham luyến, sân hận, si mê, đến cuối cùng rốt cuộc chẳng còn lại gì cả, vậy thì có ý nghĩa gì nữa chứ.

Thế gian rộng lớn nhường ấy mà kỳ thực lại cô quạnh biết bao, chỉ có một mình anh trơ trọi đơn độc.

Anh bỗng chốc muốn rơi nước mắt. Kể từ khi người cha qua đời năm anh mười ba tuổi, Lưu Kim Hỷ chưa từng rơi nước mắt lần nào nữa, ngay cả khi mẹ tái giá rồi bặt vô âm tín suốt mấy năm trời, bỗng một ngày nọ tìm đến nhà bà nội thăm anh, anh cũng chẳng thèm rơi lệ. Sự ra đi của bà nội cũng không khiến anh có nổi một giọt nước mắt.

Ôm Tiểu Vô luôn khiến anh dâng trào niềm xúc cảm muốn khóc. Nơi mềm mại nhất trong tim anh đã bị chạm đến.

Một người con gái như thế, thê tử từ thuở hàn vi của anh, rốt cuộc cũng chỉ là bọt biển mây trôi qua đường.

Sao có thể hời hợt thốt lên hai chữ trọn đời trọn kiếp, sinh mạng của chính chúng ta còn chẳng có nổi một đời một kiếp, cứ thế đột ngột chấm dứt ở chốn vô thức.

Nào đâu do anh quyết định.

Lưu Kim Hỷ oà khóc nức nở, chẳng có lấy một giọt nước mắt, chỉ toàn những tiếng gào thét thảm thương hệt như tiếng quỷ kêu.

Phía trước có chiếc xe container chặn ngang đường. Anh ngẩng đầu lên, Hội Tam Hoàng đang đứng trước mặt anh, khoanh hai tay trước ngực, cơ bắp cuồn cuộn bình thản, cất lời: "Lên xe đi. Dù thế nào tôi cũng không làm khó anh đâu."

Không sinh không diệt, không dơ không sạch, không tăng không giảm, rốt cuộc có nghĩa là gì?

Vô sở hữu, cho nên đại trí đại bi.

Lưu Kim Hỷ cảm thấy sự mệt mỏi chưa từng có, tựa như toàn bộ ý chí cả đời anh đều sụp đổ vào khoảnh khắc này, mọi sự mệt mỏi của tiền kiếp đều dồn tụ gánh chịu vào lúc này. Anh cúi đầu chợp mắt. "Lên giường tôi mà ngủ này." Hội Tam Hoàng kéo tấm rèm vải bạt phía sau ghế lái ra, trên chiếc ghế dài có đặt gối chăn mền, phía trước giường còn có cả một dàn âm thanh mini. Lưu Kim Hỷ cũng chẳng từ chối khách sáo, liền ngả mình lên giường chìm sâu vào giấc ngủ.

Trong cơn mơ màng, tâm thần Lưu Kim Hỷ xao xuyến, dường như có ai đó đang ân ái trong mộng, tiếng rên rỉ ậm ào vang lên, không gian và thời gian cứ thế ngưng đọng lại. Anh đứng dưới ngọn tháp sắt, ngước nhìn một chiếc đồng hồ sắt cổ kính, kim đồng hồ mãi chẳng nhúc nhích, vĩnh viễn dừng lại ở ba giờ mười phút, trời tối hay sáng chẳng rõ là ban ngày hay ban đêm, Tiểu Vô đang đứng trên tháp sắt vẫy tay gọi anh — Không, đó không phải là giấc mơ, rõ ràng có tiếng người đang nói: "Lấy không? Lấy không?" Đó là giọng của Hội Tam Hoàng. "Lấy, lấy chứ." Người phụ nữ đáp. Lưu Kim Hỷ vén rèm nhìn ra, Hội Tam Hoàng đang gục trên ghế lái, hướng mặt về phía anh, trên mặt xuất hiện một biểu cảm kỳ dị vô cùng, hệt như bị trúng đạn, thốt lên một tiếng "á", rồi thẫn thờ nhắm nghiền hai mắt. Người phụ nữ ngồi trên ghế lái cũng phát ra một tiếng "á", thốt lên qua kẽ răng: "Có ai thế?" Hội Tam Hoàng kéo chiếc áo thun của mình lại, che đi bộ ngực đầy đặn của người phụ nữ: "Em về nhà trước đi, vài ngày nữa anh lại qua." Người phụ nữ liền mặc chiếc áo thun của hắn. Hội Tam Hoàng để trần nửa thân trên, trước ngực xăm một con thanh long, bắp tay trái xăm một con bạch hổ, bắp tay phải xăm một con kỳ lân, cúi xuống hôn người phụ nữ: "Tiền có đủ không, có cần nữa không." Người phụ nữ còn chưa kịp đáp, Hội Tam Hoàng đã móc từ trong túi quần jean ra một xấp nhân dân tệ: "Chẳng ai chê tiền nhiều cả, nhất là phụ nữ." Người phụ nữ mỉm cười: "Đi chết đi anh." Hai người lại chụt chụt hôn nhau thêm cái nữa, người phụ nữ vặn vẹo thân mình bước xuống xe. Lưu Kim Hỷ thò đầu ngó ra ngoài, đằng sau cửa sổ là một dãy nhà hàng quán ăn.

– Chúng ta qua Đông Quản rồi, sắp đến Quảng Châu rồi đấy. Anh ngủ thêm lát nữa đi. Hội Tam Hoàng nói.

Lưu Kim Hỷ lặng lẽ lục trong chiếc túi trên giường ra một chiếc áo hoodie mặc vào cho Hội Tam Hoàng: "Đừng để bị cảm lạnh." Hội Tam Hoàng đón lấy, nói: "Con bồ của tôi ở Quảng Châu cũng thế, lúc nào cũng kêu tôi mặc áo vào." Lưu Kim Hỷ hỏi: "Cậu có tất cả bao nhiêu cô?" Hội Tam Hoàng cười: "Tùy theo hoàn cảnh mà tính, đắt hàng nhất là có bảy cô, tôi chạy một chuyến mệt rã rời đến nỗi đi không nổi, về Hồng Kông ngủ vùi ba ngày liền." Lưu Kim Hỷ lại hỏi: "Thế này có ổn không?" Hội Tam Hoàng khựng lại một lát, đáp: "Đời người mà suy nghĩ nhiều quá thì không được đâu." Lưu Kim Hỷ ngẫm nghĩ rồi nói: "Ừ, tôi nghĩ cậu nói đúng."

Ngủ một giấc dậy, Lưu Kim Hỷ cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn rất nhiều, tựa như mọi chuyện chẳng có gì là to tát cả. Anh liếc xéo Hội Tam Hoàng, thấy tên này đang đạp ga lấy số, đua tốc độ với một chiếc xe BMW chạy cùng chiều. Chiếc thùng container trống rỗng phía sau gầm rú inh ỏi, xe container lách qua lách lại trên đường cao tốc khiến Lưu Kim Hỷ bị xóc cho ngũ tạng lộn tùng phèo, những cảm xúc vương vấn trong lồng ngực đều bị xóc cho bật cả ra ngoài. Lưu Kim Hỷ siết chặt tay nắm phía trên cửa xe, nói: "Cậu không màng đến cái mạng nhỏ của tôi thì cũng phải nghĩ đến số tiền mồ hôi nước mắt của công nhân trong túi xách của tôi chứ, bọn họ đều đang đợi mấy chục vạn tiền thưởng của tôi để về ăn Tết đấy." Hội Tam Hoàng liếc xéo anh một cái: "Thừa nhận mang theo số tiền lớn rồi nhé? Không sợ tôi cướp của anh à?" Câu nói khiến Lưu Kim Hỷ đỏ bừng cả mặt, đành phó mặc cho hắn ta liều mạng đua xe tốc độ. Đúng là một tay Hội Tam Hoàng phách lối, vậy mà lại bỏ rơi chiếc xe hơi BMW lại phía sau. Hội Tam Hoàng bấm còi dài khiêu khích, vừa hay lúc đó có một chiếc xe container từ ngã rẽ đột ngột lao ra, chiếc xe BMW liền cắm đầu lao thẳng xuống gầm xe container, bị ép bẹp dí hệt như một tờ giấy mỏng. Hội Tam Hoàng "kít" một tiếng đạp phanh dừng xe lại. Chẳng cần phải đợi lâu, một đám đông lớn đã vây kín hiện trường vụ tai nạn để hóng chuyện, hệt như đám đông này đã mai phục sẵn từ đời thuở nào để chờ tai nạn xảy ra, cốt để là người đầu tiên lao ra xem náo nhiệt. Có kẻ cầm bình giữ nhiệt, có kẻ phì phèo điếu thuốc, có kẻ ăn cam, vừa xem vừa tiện tay ném vỏ cam vào người tài xế trong chiếc xe BMW. Thi thể người tài xế bị kẹt cứng trong ghế lái, tay chân văng ra ngoài, tư thế trông hệt như một con rối gỗ, khuôn mặt bị nghiền nát bét, con ngươi rơi ra ngoài, trông giống như một giọt nước mắt to tròn đọng lại. Hội Tam Hoàng bước vào đám đông, hô lớn: "Tránh ra, tránh ra mau. Gọi điện báo cảnh sát gọi xe cứu thương đi, có ai gọi cảnh sát chưa?" Chẳng có ai thèm đếm xỉa đến hắn, đám đông chỉ chăm chăm đứng xem người bị thương với vẻ vô cùng thích thú. Hội Tam Hoàng nhảy vọt lên xe, dùng điện thoại vô tuyến gọi cảnh sát.

Cho đến tận lúc vào Quảng Châu, Lưu Kim Hỷ và Hội Tam Hoàng không nói với nhau câu nào. Rời khỏi Quảng Châu, trên đường cao tốc xuất hiện những dòng nước lũ nông choèn, hai bên đường chất đầy những bao cát. Hội Tam Hoàng gục đầu lên vô lăng, xe lao đi với tốc độ một trăm cây số một giờ. Hội Tam Hoàng hỏi: "Tôi có làm sai điều gì không?" Lưu Kim Hỷ đáp: "Chi bằng cậu ngẩng đầu lên rồi suy nghĩ lại xem." Hội Tam Hoàng ngồi ngay ngắn lại, bỗng nhiên bấm còi: "Bíp bíp, bíp bíp." Tiếng còi nghe hệt như tiếng khóc của loài hà mã, phía trước chẳng có lấy một bóng xe nào. Lưu Kim Hỷ mặc kệ hắn, đợi đến khi hắn bình tĩnh lại mới cất lời: "Có. Nhưng mỗi người chúng ta sống trên đời ai mà chẳng có lúc làm sai chuyện, hơn nữa số lỗi lầm phạm phải cũng không ít đâu." Dừng một nhịp, anh lại nói tiếp: "Có những việc sai trái, khi thời cơ chín muồi sẽ trở thành chuyện tất yếu, không thể không xảy ra." Hội Tam Hoàng tiếp lời: "Ý là trời muốn mưa, mẹ muốn gả chồng chứ gì? Đua xe kiểu này, sớm muộn gì cũng có ngày tông xe nát bét, đúng thế không?" Hội Tam Hoàng quay đầu nhìn anh. Lưu Kim Hỷ mỉm cười không nói.

Trương Bình Nhi, mười lăm tuổi, người Nam Sung, Tứ Xuyên, vào nhà máy tháng 10 năm 1993, làm thợ hàn. Khi hỏa hoạn xảy ra đang làm tăng ca, không kịp trốn chạy, cơ thể bị thiêu cháy đen thui, được bồi thường hai vạn nhân dân tệ.

Hoa Tập Nhân, mười lăm tuổi, người Lạp Tử, Cam Túc, vào nhà máy tháng 6 năm 1994, làm công nhân lắp ráp. Khi hỏa hoạn xảy ra đang đi vệ sinh, lúc trốn chạy liền trèo lên cửa sổ trần, thò đầu ra ngoài cửa sổ, toàn thân bị thiêu cháy, khuôn mặt vẫn vẹn nguyên không sứt mẻ, được bồi thường một vạn năm nghìn nhân dân tệ.

Chu Tĩnh Văn, mười ba tuổi, người Tuân Nghĩa, Quý Châu, vào nhà máy tháng 5 năm 1995, làm công nhân lắp ráp. Khi hỏa hoạn xảy ra đang nấu ăn ở ký túc xá, tin rằng bình nhiên liệu đã phát nổ, hiện trường chỉ tìm thấy một cái đầu lâu, sau khi pháp y giám định xác nhận răng khớp với hồ sơ của Chu Tĩnh Văn, tứ chi và thi thể không thể tìm kiếm được nữa, được bồi thường năm nghìn nhân dân tệ.

Anh chỉ là không tài nào ngăn cản được sự việc xảy ra mà thôi.

Anh gọi: Tiểu Vô, em đừng đi. Người đông thế này, em đừng lên đó. Khốn ách vọng hoặc, ngũ uẩn đều không.

Vào đến địa phận Thanh Viễn, cảnh vật dần trở nên hoang vắng, dòng nước lũ nhạt nhòa lững lờ bên bờ mãi không rút, ven đường xác heo xác bò sình trương đầy rẫy, từng đàn chuột chết xếp thành hàng dài, dẫu đã đóng kín cửa sổ mà vẫn ngửi thấy mùi xác chết phân hủy nồng nặc, thứ mùi nồng nặc đậm đặc hệt như phô mai, chao hủ tương, mắm tôm. Lũ trẻ con đang khoét ruột những con vật trương phềnh bụng ra để đùa giỡn mua vui. Lưu Kim Hỷ chỉ lặng lẽ nhìn cảnh vật đang dần tối sầm ngoài khung cửa sổ.

Đằng xa có mấy đứa trẻ đứng chắn ngang đường cao tốc vẫy tay. Hội Tam Hoàng bấm còi dài, chân ga không hề nhả ra, tưởng chừng như sắp đâm sầm vào bọn trẻ, Lưu Kim Hỷ không kìm được mà quát lên: "Cậu muốn đâm chết tụi nó à?" Hội Tam Hoàng lúc bấy giờ mới đạp phanh "kít" một tiếng dừng xe lại. Đám trẻ tản ra như nước rồi biến mất tăm. Hội Tam Hoàng nhíu mày: "Mau khóa cửa, ngồi cho vững vào." Lưu Kim Hỷ vừa giơ tay định bấm khóa cửa thì cửa xe đã bị người ta giật phăng mở tung, một lưỡi rìu sắc bén chém thẳng vào ghế ngồi, rạch rách chiếc quần tây của Lưu Kim Hỷ. Trước khung cửa sổ của Hội Tam Hoàng lại xuất hiện thêm một cái đầu người lớn nữa, cây búa tạ từng nhát từng nhát đập mạnh vào tấm kính cửa sổ cạnh hắn. Hội Tam Hoàng đạp thốc ga, hai tên cướp bị treo lơ lửng giữa không trung. Hội Tam Hoàng rút khẩu súng đồ chơi đã qua độ chế ra, nhắm thẳng vào tròng mắt của tên cướp phía Lưu Kim Hỷ mà bắn. Tên cướp đau đớn buông tay ngã xuống, đồng thời Hội Tam Hoàng bẻ cua gấp ở ngã rẽ, hất văng tên cướp còn lại khỏi xe. Chiếc xe container lao đi với tốc độ đua xe kinh hoàng. Lưu Kim Hỷ "bụp" một tiếng đóng chặt cửa lại, móc chiếc khăn tay từ chiếc túi quần rách tươm ra lau mồ hôi.

– Ví tiền của anh đâu? Hội Tam Hoàng hỏi.

– Không sao, không sao đâu. Lưu Kim Hỷ đáp, đoạn hỏi tiếp: – Hay bị thế này lắm à?

– Đừng tưởng làm Hội Tam Hoàng thì không bị cướp nhé. Làm Hội Tam Hoàng chẳng có bở béo gì sất, đi xe buýt vẫn phải trả tiền, mua nhà vẫn phải xếp hàng, chẳng có cái kiểu vênh mặt lên trời đâu. Hội Tam Hoàng cười nói, đoạn ngưng lại một lát rồi lại bảo: – Tôi có một linh cảm, có lẽ tôi sẽ bị đánh chết trên đường cao tốc, hoặc bị xe đâm chết, hoặc tự mình lật xe do quá kiệt sức, vừa lái xe vừa buồn ngủ rồi tông vào núi chết. Tóm lại là chết trên đường đi. Liếc nhìn Lưu Kim Hỷ, Hội Tam Hoàng nói tiếp: – Chết trên đường đi cũng tốt, đó là sự lựa chọn của chính tôi. Tôi rất thích đường cao tốc. Con đường cao tốc nhìn mãi chẳng thấy điểm cuối sẽ khiến người ta cảm thấy bản thân mình vô cùng nhỏ bé, đường dài hơn người, cảm giác như thế nào cũng phải chết vậy. Có những hôm tôi lái xe suốt cả ngày trời, nhìn mặt trời mọc rồi lặn, sau đó chìm vào bóng tối mịt mùng. Đời người chính là vậy đấy, ban ngày có mọc có lặn, con người có sinh có diệt, nhìn thấu rồi, chẳng có gì gọi là bắt đầu với kết thúc cả, thế là tốt rồi. Lưu Kim Hỷ nghiêng đầu, hỏi: – Cậu nghiên cứu Phật pháp à?

Hội Tam Hoàng nhíu mày, đáp: – Gì cơ? Tôi không cầu thần bái Phật đâu, ghét nhất mấy thứ đó.

Tâm vô quái ngại, vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố. Lòng Lưu Kim Hỷ trong trẻo mát rượi, hệt như ngậm giọt cam lộ.

Tiểu Vô, Trương Bình Nhi, Hoa Tập Nhân, Chu Tĩnh Văn, những người đã chết và sắp chết, chính là bể khổ vô biên của anh: Quay đầu là bờ.

Mà ngặt nỗi anh hoàn toàn chẳng quen biết Lý Kim Xuyên, Trần Nhập Họa, Dương Tư Kỳ. Lúc anh đến Bệnh viện Nhân dân Thiều Quan thăm Lý Kim Xuyên thì cô bé vẫn chưa qua cơn nguy kịch. Sau khi được cứu sống, cô bé vẫn hôn mê bất tỉnh, tám mươi phần trăm da trên cơ thể bị bỏng, toàn thân thối rữa, do nhiễm trùng vi khuẩn nên đang mắc thêm bệnh viêm phổi, sốt cao liên tục, cơ hội sống sót chưa nổi năm phần trăm. Trần Nhập Họa, mười sáu tuổi, toàn thân năm mươi phần trăm da bị bỏng, cơ bắp hoại tử, đã bị cắt bỏ chân phải và bảy ngón tay, cơ hội sống sót bảy mươi phần trăm, cơ hội hồi phục toàn thân bằng không. Lúc Lưu Kim Hỷ đến thăm, cô bé vừa phẫu thuật tỉnh dậy, không thể nói chuyện được, chỉ có đôi mắt to tròn lẳng lặng nhìn anh. Lưu Kim Hỷ không dám nhìn lại. Dương Tư Kỳ, mười bốn tuổi, hai mắt bị bỏng, thị lực vĩnh viễn tổn thương, da mặt bỏng nặng, sau này sẽ không thể ăn uống bình thường các loại thức ăn đặc. Cô bé nằm trên giường, cơ thể tuổi trẻ vô cùng đầy đặn, giống hệt Tiểu Vô.

Vụ hỏa hoạn tại nhà máy đồ chơi Kim Hỷ Thiều Quan đã khiến ba mươi lăm người thiệt mạng, một trăm ba mươi tám người bị thương, nạn nhân thiệt mạng toàn là nữ công nhân của nhà máy, người lớn tuổi nhất chưa đầy mười bảy tuổi.

– Tôi cũng có một linh cảm: Một sự việc cực kỳ bất hạnh sắp xảy ra, tàn khốc hệt như địa ngục giáng thế trần gian, và tôi chính là Atula. Lưu Kim Hỷ nói, đưa tay dụi dụi mắt. – Nhưng tôi lại chẳng biết đó là chuyện gì. Hội Tam Hoàng nói: – Chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến. Tính sau đi. Chúng ta đến Thường Đức rồi, chẳng qua hai tiếng nữa là tới Thiều Quan thôi. Đến Thiều Quan trời cũng tối mịt rồi.

Vẫn chưa đến Thiều Quan thì cổng địa ngục đã mở toang. Vừa rời khỏi Thường Đức là nước lũ cuồn cuộn kéo đến ngập lối, xe con dừng lại trước vùng trũng thấp, không dám vượt qua.

Hội Tam Hoàng nhả ga, quan sát một lúc rồi nói: – Chắc là qua được, chúng ta thử xem sao.

Chiếc xe container đã lao xuống dòng nước, bọt nước tung tóe, xe chậm chạp tiến về phía trước. Lưu Kim Hỷ nhíu mày hỏi: – Cậu làm sao mà biết qua được thế? Hội Tam Hoàng đáp: – Dựa vào kinh nghiệm và sự gan lì.

Đi chừng nửa tiếng đồng hồ, mực nước dần thấp xuống, hóa ra đã qua khỏi vùng trũng thấp. Lưu Kim Hỷ thở phào nhẹ nhõm, giải thích: – Tôi không phải không tin tưởng cậu, tôi chỉ là không muốn bị mắc kẹt trong xe qua đêm thôi.

Nào ngờ Hội Tam Hoàng lại nói: – Nơi nguy hiểm nhất vẫn chưa qua đâu, phía trước chính là đoạn đỉnh lũ nguy hiểm nhất, tụi nó đã chất bao cát chặn dòng nước lũ lại rồi.

Lưu Kim Hỷ nhìn thấy đường sá khô ráo nên cũng chẳng để tâm, ngặt nỗi Hội Tam Hoàng lại mang vẻ mặt vô cùng ngưng trọng, đạp thốc ga liếc mạng tiến lên. Lưu Kim Hỷ đang đảo mắt ngắm cảnh tượng thiên tai thì Hội Tam Hoàng nghiến răng ken két cất lời: – Mẹ kiếp nhà chúng mày. Anh biết bơi không?

Lưu Kim Hỷ lúc bấy giờ mới thấy những bao cát đã bị dòng nước lũ cuốn thủng, dòng nước lũ xanh lét hệt như mãnh thú đuổi theo phía sau. Hội Tam Hoàng siết chặt vô lăng, gầm lên: – Bám chắc vào! Đoạn "ầm" một tiếng tông vỡ lan sắt trên đường cao tốc, chiếc xe chồm lên sườn dốc xóc nảy dữ dội. Đầu Lưu Kim Hỷ đập mạnh vào nóc xe ê ẩm ướt át, rồi "rầm" một cái bật ngửa trở lại ghế ngồi, sau gáy va đập khiến đom đóm mắt bay lả tả, trán đã rỉ máu. Xe lầm lụi bò lên ngọn đồi nhỏ hệt như con trâu nước, nước lũ vẫn đuổi sát phía sau, sườn dốc quá đứng, xe bị trượt nhẹ. Hội Tam Hoàng đạp lút cán chân ga, đánh mạnh tay lái, chiếc xe từ sườn bên kia bò lên đỉnh dốc. Trán Hội Tam Hoàng ướ đẫm mồ hôi, rít qua kẽ răng: – Mẹ kiếp, phen này tiêu đời rồi. Thùng container phía sau va đập "bùm bùm" vào sỏi đá, chiếc xe vẫn ngoan cường bò lên dốc, vừa bò vừa ngoi lên, Hội Tam Hoàng liếc nhìn gương chiếu hậu, nhả ga cho xe dừng hẳn, kéo phanh tay rồi mới đưa tay che mặt thở dài một hơi dài thườn thượt. Lưu Kim Hỷ thò đầu nhìn ra, nước lũ ở phía dưới xe chừng mười mét đang chậm chạp rút đi, đúng là đến nhanh mà đi cũng nhanh. Hội Tam Hoàng nhìn dòng nước lũ đang rút dần, hồi lâu sau mới cất lời: – Vừa nãy anh hỏi tôi cái gì ấy nhỉ? Thần với Phật á? Có lẽ là có đấy.

Lưu Kim Hỷ dùng khăn tay che vết thương, đáp: – Chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến thần với Phật cả, đó là nhờ kỹ thuật và sự gan lì của cậu đấy.

Hội Tam Hoàng không kìm được mà vui mừng khôn tả: – Tôi được mệnh danh là Thần Tốc Độ đấy, anh không biết à!

Họ mất một tiếng đồng hồ để xuống núi, trời đã tối mịt, con đường cao tốc vậy mà lại khô ráo, xe con và mô tô lục đục chạy qua, đỉnh lũ ban nãy hệt như ác mộng của hai người, hoặc trò đùa của ảo thuật gia. Cả Lưu Kim Hỷ và Hội Tam Hoàng đều đã mệt phờ, Hội Tam Hoàng bật máy bộ đàm nghe các bác tài bàn chuyện gái gú, nghe một lát thấy chán liền vặn mở đài phát thanh, văng vẳng tiếng hát uyển chuyển của Đặng Lệ Quân, không gian tĩnh lặng phảng phất dư vị say đắm lòng người, nghe mà hóa ngà say.

Đến Thiều Quan thì đã là lúc nhà nhà lên đèn. Hội Tam Hoàng lái xe đặc biệt chậm, trước đèn giao thông thì đi đi dừng dừng, rồi tấp vào lề đường, nói: – Xưởng của anh nằm ở đường nhỏ, xe của tôi không vào được. Anh xuống xe ở đây, đi bộ mấy bước là tới. Nhé. Bật đèn khoang xe lên kiểm tra vết thương trên đỉnh đầu Lưu Kim Hỷ: – Cầm máu rồi đấy. Tắt đèn đi, bảo: – Thế nhé.

Lưu Kim Hỷ đẩy cửa bước xuống, nói: – Cảm ơn cậu nhé.

Hội Tam Hoàng lại dặn dò: – Nhớ cầm theo túi xách của anh đấy.

Lưu Kim Hỷ gật đầu: – Ừ. Đoạn đóng cửa lại, vẫy tay chào Hội Tam Hoàng. Đi được hai bước, thấy Hội Tam Hoàng vẫn chưa đi, anh bèn vẫy tay ra hiệu cho hắn đi đi. Đi vào con đường nhỏ, nghe tiếng bước chân "lẹp xẹp" đuổi theo phía sau, anh vô thức kẹp chặt chiếc túi xách nhỏ, quay đầu lại thì thấy Hội Tam Hoàng tay cầm một cây đèn pin, bước đến nhét vào tay anh, nói: – Đường nhỏ tối lắm, anh cầm lấy mà đi.

Lưu Kim Hỷ còn chưa kịp đáp lời thì Hội Tam Hoàng đã đi xa. Lưu Kim Hỷ cúi đầu nhìn, hóa ra là một chiếc đèn pin nhỏ. Hội Tam Hoàng đứng trước xe container, cất giọng gọi vọng lại: – Mọi việc cẩn thận đấy, sau này đừng có tiện tay lên xe người khác nữa, Hội Tam Hoàng với người xấu nhiều lắm đấy. Giơ tay chào kiểu quân nhân rồi lái xe phóng đi.

Con đường nhỏ vô cùng tối tăm, chiếc đèn pin bỗng hóa thành ngọn hải đăng soi đường.

Lưu Kim Hỷ thong thả đi bộ đến trước nhà máy. Nhà máy đang tăng ca đêm, có công nhân đã về ký túc xá nấu cơm. Anh đứng trước cổng lớn, bảo vệ có lẽ là người mới nên không nhận ra anh. Anh đứng thừ người trước cổng một hồi lâu. Khối tài sản thuộc về anh này bỗng chốc trở nên xa lạ đến thế, anh gần như chẳng thể nhận ra nổi nữa.

Tiểu Vô vẫn cứ trèo mãi lên ngọn tháp sắt. Anh đứng dưới tháp sắt không tài nào nhận ra cô bé, nhưng lại nhận ra chiếc áo khoác đỏ của nó. Nguy hiểm lắm, em đừng lên đó, Tiểu Vô. Không sao đâu, an toàn lắm, anh thật sự không cùng lên với em à, Tiểu Vô nói.

Thế nhưng con bé lại trèo ra khỏi cầu thang tháp sắt, cũng chẳng biết nó trèo lên bằng cách nào.

Nó thích độ cao, nó còn trẻ, nó thích sự nguy hiểm. Nó có quyền lựa chọn của riêng mình.

Lúc nó rơi xuống, anh đã che mặt lại. Anh cảm nhận được những mảnh xương vỡ của nó hòa lẫn với mùi tanh của máu bắn lên người mình, hệt như những cánh chim bồ câu.

Nó rơi xuống, vạch ra dấu chấm hết cho sinh mạng của chính mình.

– Phải bảo tụi nó đừng khóa nhốt nhà máy và ký túc xá lại nữa. Vòi rồng cứu hỏa, bình chữa cháy phải được bảo trì đàng hoàng, lối thoát hiểm không được chất đống hàng hóa nữa. Sau Tết công nhân quay lại thì tổ chức diễn tập phòng cháy chữa cháy cho họ. Lưu Kim Hỷ dặn dò trưởng phòng bảo vệ đến đón anh.

Sự việc bất hạnh vẫn xảy ra đúng như những gì anh hằng lo sợ.

Lúc sự việc xảy ra, anh chỉ thấy vô cùng quen thuộc, hệt như đã từng trải qua ở chốn nào đó, lại giống như từng làm một giấc mơ như thế: Anh phát thưởng xong thì lên xe con rời khỏi nhà máy đồ chơi, trời đã tối hẳn, xe chạy nửa tiếng đồng hồ thì anh quay đầu nhìn lại thấy một nửa bầu trời sáng rực màu cam. "Quay lại, quay lại mau, tôi sợ nhà máy của tôi cháy mất." Anh quát lệnh tài xế xe con.

Vẫn chưa đến nhà máy đã ngửi thấy mùi thịt khét, thơm lắm, thơm vô cùng, chưa bao giờ ngửi thấy mùi nào thơm đến thế, thơm đến mức khiến người ta buồn nôn. Lưu Kim Hỷ đứng trước nhà máy đang cháy ngùn ngụt, đôi chân nặng trĩu không nhấc lên nổi.

Da thịt máu me của Tiểu Vô rơi ngay trước mặt anh. Đó chắc chắn là một trò đùa cợt vô cùng thô bỉ, có kẻ nào đó muốn chế nhạo anh một cách tàn bạo.

Trưởng phòng bảo vệ vừa nhìn thấy anh liền "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước chân anh: – Toàn thân nó bị thiêu cháy hệt như một khúc mía đen. Nó đang đi vệ sinh, trèo lên cửa sổ để trốn chạy, cả người đều bị thiêu đen thui, duy chỉ có khuôn mặt là vẫn vẹn nguyên hệt như đóa hoa sen. Mới mười sáu tuổi thôi, ký túc xá phát nổ đấy chứ, tôi đã sớm bảo bọn chúng không được nấu ăn ở ký túc xá rồi, người đông quá mà, chỗ nào cũng treo đầy quần áo, tôi còn khóa cửa lại nữa chứ, con gái không khóa lại không được đâu, tụi nó cứ như đám chó cái động dục vậy, thân thể nó nát bét cả rồi, tôi đã đá phải đầu của nó, tổng giám đốc ơi, tôi vậy mà lại đá phải đầu của nó, toàn là những đứa con gái mới mười bốn mười lăm tuổi thôi, anh bảo nửa đời sau của tôi phải sống sao đây, tụi nó sẽ biến thành ác quỷ đến bắt tôi mất, cứu tôi với tổng giám đốc ơi, cứu tôi với...

Lưu Kim Hỷ lạnh lùng đá văng cái đầu đang gục trên giày da của hắn ta ra.

Kho hàng đổ sập trong biển lửa. Thế tục của anh theo đó mà tan thành mây khói.

Từ sáng đến tối, từ tối đến sáng, ngọn lửa cháy ròng rã suốt ba mươi tiếng đồng hồ, đội cứu hỏa đã đổi ca ba lần. Đợi đến khi ngọn lửa được dập tắt, Lưu Kim Hỷ và đội trưởng đội cứu hỏa ngồi nghỉ ngơi trước đống đổ nát của nhà máy, xưởng trưởng và quản lý sản xuất gục xuống đất ngủ thiếp đi, các lính cứu hỏa dùng vòi rồng xịt nước vào người nhau để hạ nhiệt. Đội trưởng đội cứu hỏa cởi mũ bảo hiểm ra kẹp vào giữa hai đầu gối, nói: "Đây là vụ thứ ba trong vòng một tháng rồi. Bệnh viện chật cứng người, những bệnh nhân bị bỏng róc hết da thịt đều nằm rạp cả dưới đất." Đoạn đứng dậy nói: "Chúng tôi đi đây." Ngưng một lát lại nói tiếp: "Chuyện của anh bây giờ mới thực sự bắt đầu đấy." Lưu Kim Hỷ đáp: "Tôi biết." Rồi lại hỏi đội trưởng cứu hỏa: "Tôi có thể vào bệnh viện thăm những người bị thương không?" Đội trưởng cứu hỏa liếc nhìn Lưu Kim Hỷ: "Đừng ăn gì trước khi đi nhé, anh nhìn không quen đâu, sẽ nôn mửa ra đấy."

Lưu Kim Hỷ đến thăm Lý Kim Xuyên, Trần Nhập Họa, Dương Tư Kỳ cùng những cô gái khác. Bệnh viện có biết bao nhiêu bệnh nhân là thế, vậy mà lại bao trùm một sự tĩnh mịch bất thường, không có tiếng rên rỉ, chẳng có lời oán thán, tất cả chỉ lặng lẽ gánh chịu. Lúc Lưu Kim Hỷ rời đi cũng vô cùng trầm mặc.

– Tôi chẳng có gì để nói cả. Bọn họ bắt giữ anh và hỏi anh có gì muốn nói không.

Bọn họ giam giữ biệt lập Lưu Kim Hỷ suốt sáu tháng trời mới đưa ra cáo trạng. Lưu Kim Hỷ cùng trưởng phòng bảo vệ, xưởng trưởng, quản lý sản xuất đều bị khởi tố tội danh sơ suất hình sự, trưởng phòng bảo vệ bị cấu kết thêm hai tội danh hối lộ nhân viên cứu hỏa. Phiên tòa xét xử được tiến hành công khai tại Tòa án nhân dân trung cấp Thiều Quan, người đến dự khán đông nghẹt chen chúc trèo cả lên trần nhà, lớn tiếng trò chuyện với nhau. Những tiểu thương bán đồ uống, đậu phộng, trái cây tụ tập kín mít bên ngoài cổng tòa án, những quần chúng nhiệt tình còn mang theo cả ống nhòm và máy quay phim vì cứ tưởng có màn xử bắn. Trước khi tuyên án, họ hỏi các bị cáo có lời bào chữa nào không, tất cả chìm trong im lặng giây lát, hồi lâu sau Lưu Kim Hỷ hắng giọng một tiếng khiến nhân viên tòa án giật mình vội vàng đi chuẩn bị máy ghi âm, giấy bút. Lưu Kim Hỷ chỉ chậm rãi cất lời: "Chỉ có một việc duy nhất. Tôi có một chiếc xe Mercedes màu đen đang sửa chữa ở tiệm ở Sa Đầu Giác, nếu được mong có thể lấy lại chiếc xe đó, tặng cho một người bạn của tôi. Các vị khán giả dự khán có thể giúp tôi tìm kiếm một người, là tài xế xe container tuyến Trung - Hồng, biệt hiệu là Hội Tam Hoàng." Cảnh sát tư pháp đã kéo anh xuống, thẩm phán chủ tọa đọc một bản án được in sẵn từ trước, Lưu Kim Hỷ bị kết án tù năm năm.

Lúc Lưu Kim Hỷ rời đi, khán giả làm ầm ĩ cả lên, có mấy kẻ tự xưng là Hội Tam Hoàng sáp lại tranh cãi với cảnh sát tư pháp. Những khán giả đến hóng màn xử bắn đang chờ sẵn với vẻ đầy chờ mong, thế nhưng khi thấy Lưu Kim Hỷ bước ra mà chỉ bị kết án năm năm tù thì đồng loạt hô hào phản đối, oán trách bộ tư pháp lừa họ đến dự khán. Lưu Kim Hỷ không mảy động tâm, lặng lẽ nhìn về nơi xa xăm. Anh lên xe, cửa vừa đóng lại thì có người lao xấp tới, kéo cảnh sát lại nói: "Anh ấy là người tốt, các người không nên phán xét anh ấy." Chiếc xe quân sự đã xả đầy khói đen vào mặt đám đông. Cậu thanh niên lớn tiếng hét lên: "Tôi quen anh ấy, anh ấy là người tốt." Trong đám đông có người lên tiếng: "Anh ta thiêu chết mấy chục người, sao có thể là người tốt được." Cậu thanh niên nói: "Anh ấy là người tốt, vấn đề của anh ấy chỉ là suy nghĩ quá nhiều mà thôi." Có người nói: "Vấn đề của anh ta là quản lý yếu kém, đại quyền rơi vào tay xưởng trưởng và trưởng phòng bảo vệ chứ gì." Lại có người chen vào: "Suy nghĩ quá nhiều thì có gì là không tốt chứ." Kẻ nào đó lại xen miệng vào: "Đây là tên ác ma sát nhân chứ gì." Lại có kẻ nói: "Làm sao mày biết anh ta không phải là người tốt." Có kẻ đáp: "Mày là ai, mày làm sao biết anh ta là người tốt." Đáp: "Tôi là Hội Tam Hoàng." Có kẻ nói: "Mày là Hội Tam Hoàng thì tao cũng là Hội Tam Hoàng." "Đồ đại bự như mày cũng dám nhận là Hội Tam Hoàng à." "Mả cha mày, mày mà còn nói nhảm nữa tao đấm vỡ alo mày bây giờ." "Đồ đại bự." "Tao đấm gãy răng mày đấy." Trong đám đông bỗng chốc dấy lên sự náo loạn, có kẻ lao vào ẩu đả lẫn nhau.

Tất cả những điều này đều chẳng còn can dự gì đến Lưu Kim Hỷ nữa. Nhìn ra từ chiếc xe quân sự, thế gian mang một màu xám vàng, bụi bặm vẩn đục, bể khổ mênh mông. Vậy mà tâm can anh lại vô cùng tĩnh lặng, hệt như lớp tuyết mới rơi trong đêm mùa đông, lặng lẽ phủ kín muôn nơi. Anh mỉm cười nhẹ nhàng, chợt nhớ đến lời bài hát của người con gái đã khuất: "Vào một năm nọ tháng nọ ngày nọ, tựa như một gương mặt tan vỡ..."

Đó là bài "Tựa như sự dịu dàng của em". Bờ bên kia không chút ưu phiền, từ đây sang đó, chẳng qua chỉ là một cú nhảy nhẹ nhàng.

Thi thể của người con gái đã khuất trôi nổi bồng bềnh giữa dòng sông, mềm mại, đầy ắp, vương vấn trọn vẹn cảm giác dịu dàng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.