Sáng hôm nay, một sợi chỉ đã đứt.
Điều này hiếm khi xảy ra.
Thế nhưng, chuyện là như vậy.
Thật là một thảm hoạ, cơn thuỷ triều dâng
Chỉ ở phạm vi rất nhỏ mà thôi
Nhưng đã phá vỡ toàn bộ công sức của biết bao ngày.
Tôi liền nghĩ tới Pénélope,
Người mải miết làm lại từ đầu
Ngày qua ngày thứ mà cô đã tàn phá trong đêm.
Cần phải bắt đầu lại từ đầu.
Rồi nó sẽ đẹp hơn - ý nghĩ này an ủi tôi.
Không được mất đi sợi dây,
Tôi phải giữ nó thật chặt.
Cầm lấy nó một lần nữa, và tiếp tục.
