BOSTON

Lee & Shepard.

NEW YORK:

LEE, SHEPARD & DILLINGHAM, 49 GREENE STREET.

1874.

Entered according to Act of Congress, in the year 1868, by

WILLIAM T. ADAMS,

In the Clerk's Office of the District Court of the District of Massachusetts.

ELECTROTYPED AT THE

Boston Stereotype Foundry,

No. 19 Spring Lane.

Một cơn giông trên biển Đức.—Trang 36.

TẶNG

Người bạn đồng hành của tôi trên chuyến tàu thủy Persia

TRONG MỘT CHUYẾN HÀNH TRÌNH THÚ VỊ VƯỢT ĐẠI TƯƠNG DƯƠNG,

VÀO NĂM 1865,

STEPHEN S. HOE,

NGƯỜI MÀ TÊN TUỔI LUÔN GỢI CHO TÔI NHỚ ĐẾN ÂN TÌNH CÁ NHÂN

VÌ PHẦN LỚN NIỀM VUI TRONG CHUYẾN ĐI; KHÔNG CHỈ

ĐỐI VỚI NGƯỜI BẠN TRẺ MÀ TÔI NHẮC ĐẾN TÊN Ở ĐÂY,

MÀ CÒN ĐỐI VỚI VỊ NGỒI ĐỐI DIỆN CHÚNG TÔI BÊN BÀN ĂN,

NGƯỜI MÀ TÊN TUỔI, GẮN LIỀN VỚI

MỘT TRONG NHỮNG THÀNH TỰU KIÊU HÃNH NHẤT

CỦA TÀI NĂNG SÁNG TẠO MỸ,

TÔI KHÔNG CẦN PHẢI NHẮC ĐẾN, VÌ

KHÔNG MỘT LỜI NÀO CỦA TÔI

CÓ THỂ LÀM VẺ VANG CHO

TÊN TUỔI ẤY,

QUYỂN SÁCH NÀY

ĐƯỢC TRÂN TRỌNG ĐỀ TẶNG.