Thấy Lâm Giang Bắc nói năng thẳng thắn như vậy, Trương Sư Học cũng cười lên, lấy tay chỉ chỉ Lâm Giang Bắc, nói: "Giang Bắc, điều này cũng bị cậu tính ra rồi sao? Không tệ, tôi đúng là có quen biết một nhân viên trong Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải."
Nói đến đây, ông giải thích với Lâm Giang Bắc: "Người này tên là Robert George, là bếp trưởng của Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải, thường xuyên đến cửa hàng gạo của tôi để mua bột mì."
"Được lắm, Trương bí thư, thật không ngờ đấy!" Lâm Giang Bắc tán thưởng Trương Sư Học, "Trong ban tình báo của chúng ta không biết có bao nhiêu người muốn làm ăn với sứ quán Mỹ mà không tìm được đường vào, vậy mà ông ở đây im hơi lặng tiếng, thế nào lại bán được bột mì của cửa hàng nhà mình vào tận Tổng lãnh sự quán Mỹ rồi!"
"Cũng không có gì đâu!" Trương Sư Học nói, "Chủ yếu là tôi may mắn, cái cửa hàng gạo mà tôi sang nhượng lại này nằm khá gần địa chỉ mới của Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải, hơn nữa tôi kinh doanh gạo không phải vì lợi nhuận, gạo và bột mì đều không pha tạp chất, giá cả lại công đạo, thêm vào đó là chịu chi hoa hồng, cho nên sau khi Robert George mua bột mì ở chỗ tôi một lần thì đã tin tưởng cửa hàng của tôi, không còn đi mua ở những cửa hàng gạo khác nữa."
"Tôi thấy gạo bột không pha tạp chất, giá cả công đạo không phải là lý do, thậm chí chuyện khoảng cách gần cũng không tính là lý do. Quan trọng nhất là Trương bí thư ông chịu chi hoa hồng nhỉ?" Lâm Giang Bắc nói.
Trương Sư Học cười hì hì: "Đúng thế! Lần đầu tiên Robert George ghé qua, tôi nghe nói ông ta là bếp trưởng của Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải, khi mua bột mì cho Tổng lãnh sự quán Mỹ, tôi đã quyết định không những không thể kiếm lời, mà còn phải lén lút đưa hoa hồng cho ông ta."
"Nếu ông ta chịu nhận hoa hồng thì dễ làm rồi." Lâm Giang Bắc gật đầu, nói: "Trương bí thư, có thể giới thiệu sơ qua về tình hình của Robert George này được không?"
"Tình hình của ông ta tôi cũng không hiểu rõ lắm." Trương Sư Học nói, "Nhưng nghe ông ta nhắc đến một lần, hình như ông ta đã đến Thượng Hải hơn tám năm rồi, cũng coi như là nhân viên kỳ cựu trong Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải."
"Đã ở trong Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải hơn tám năm, chắc chắn ông ta khá quen thuộc với tình hình bên trong." Lâm Giang Bắc nói, "Trương bí thư, ông có thể hẹn ông ta ra ngoài để tôi gặp mặt một lần được không?"
Trương Sư Học cúi đầu suy nghĩ một lát, ngẩng đầu nói: "Được, tôi thử xem sao. Không biết có hẹn ông ta ra được không."
Nói đến đây, ông lại hỏi Lâm Giang Bắc: "Giả sử Robert George đồng ý ra ngoài, cậu định gặp ông ta ở đâu?"
"Ngay tại chỗ ông đi!" Lâm Giang Bắc nói, "Dù sao Robert George cũng thường xuyên đến chỗ ông mua bột mì, sân sau chỗ ông cũng khá kín đáo."
"Được rồi, vậy giờ tôi gọi điện cho Robert George thử xem sao!"
Nói rồi Trương Sư Học bước đến trước bàn, kéo ngăn kéo lấy ra một cuốn sổ nhỏ, lật đến trang ghi số tổng đài của Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải, rồi quay số điện thoại tổng đài.
Khi nhân viên tổng đài của Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải bắt máy, Trương Sư Học thành thạo nói bằng tiếng Anh: "Xin chào, tôi là ông chủ của cửa hàng gạo Quảng Phúc, có chút việc kinh doanh muốn tìm bếp trưởng Robert George để trao đổi, phiền cô nối máy giúp tôi."
Lâm Giang Bắc khá hiểu về Trương Sư Học. Anh biết vị bí thư họ Trương từng giữ chức Bí thư trưởng văn phòng đặc phái viên trường Cảnh sát Chiết Giang trước Mao Nhân Long này có một lý lịch rất phi phàm: Ông tốt nghiệp Học viện Luật Đại học Đông Ngô ở Thượng Hải, sau đó sang Đại học Tôn Trung Sơn ở Moscow du học, cuối cùng tốt nghiệp Trường Pháo binh Clark ở Liên Xô, tinh thông hai thứ tiếng Anh và Nga.
Vì vậy lúc này việc ông thành thạo dùng tiếng Anh nói chuyện với nhân viên tổng đài của Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Thượng Hải không khiến Lâm Giang Bắc cảm thấy ngạc nhiên chút nào. Lâm Giang Bắc bỗng nhiên tỉnh ngộ, lý do Trương Sư Học có thể làm ăn gạo bột với Robert George và kết bạn với ông ta, không chỉ vì chất lượng gạo bột và việc chịu chi hoa hồng. Việc Trương Sư Học có thể nói tiếng Anh lưu loát, có thể giao tiếp không rào cản với Robert George có lẽ cũng là một yếu tố then chốt.
Nếu đổi lại là Lâm Giang Bắc vào vị trí của Robert George, trong điều kiện như nhau, chắc chắn sẽ thích giao dịch với một thương nhân Trung Quốc nói tiếng Anh lưu loát hơn là với một thương nhân Trung Quốc nói tiếng Anh bồi.
"Vâng, xin vui lòng đợi chút, tôi nối máy cho ông ngay!" Ở đầu dây bên kia, nhân viên tổng đài của Tổng lãnh sự quán Mỹ đáp một tiếng rồi chuyển máy cho Trương Sư Học.
Trương Sư Học chờ khoảng hai phút, bên kia đầu dây vang lên giọng của Robert George: "Hello, thân mến Mr. Leng, ông tìm tôi có việc gì vậy?"
"Ông George," Trương Sư Học nói, "Cửa hàng gạo của tôi vừa nhập một lô bột mì máy mới sản xuất từ nhà máy bột mì Phúc Tân, không chỉ chất lượng tốt mà giá còn thấp hơn bình thường một phần, không biết ông George có thời gian ghé qua kiểm hàng không?"
"Ồ?" Robert George ngẩn người ở đầu dây bên kia.
Hai hôm trước ông ta vừa mua năm mươi bao bột mì từ cửa hàng gạo Quảng Phúc của ông Leng, đủ dùng cho Tổng lãnh sự quán ít nhất nửa tháng, hơn nữa diện tích kho bếp sau của Tổng lãnh sự quán cũng có hạn, không cần thiết phải mua thêm bột mì trong thời gian ngắn như vậy. Điểm này ông Leng cũng hiểu rõ.
Hơn nữa Robert George cũng biết, bột mì hiệu Phúc Tân mà ông Leng cung cấp cho mình, bản thân giá cả đã gần như bằng giá xuất xưởng của nhà máy bột mì Phúc Tân rồi, cộng thêm số hoa hồng mà ông Leng trả cho mình, ông Leng bán bột mì cho mình không những không kiếm lời mà còn phải bù lỗ không ít.
Tất nhiên, bản thân ông ta cũng không bạc đãi ông Leng, từng đích thân đến đồn cảnh sát thuộc Cục Tuần bổ Tô giới công cộng nhắn nhủ, nếu có bọn bang hội nào ở bến Thượng Hải đến gây rắc rối cho cửa hàng gạo Quảng Phúc, cảnh sát người Mỹ tại đồn cảnh sát Cục Tuần bổ sẽ ra mặt giải quyết phiền phức cho ông Leng.
Nhưng bây giờ ông Leng nói giá còn giảm thấp hơn bình thường một phần, thì dù có tính đến việc nhờ quan hệ tại đồn cảnh sát Cục Tuần bổ mà ông Leng đóng ít phí bảo kê đi chăng nữa, chênh lệch giữa hai bên cũng quá lớn rồi!
Với sự tinh ranh của ông Leng, làm sao lại không tính toán rõ ràng được lợi hại trong chuyện này cơ chứ?
Chẳng lẽ ông Leng hiện tại gặp phải rắc rối gì, muốn nhờ mình giúp đỡ, nhưng lại vì mình từng dặn là điện thoại của Tổng lãnh sự quán sẽ bị nhân viên tổng đài nghe lén nên ông ta không tiện nói thẳng, vì vậy mới tìm cái cớ này qua điện thoại, muốn thông qua cách này mời mình qua đó?
"Giá còn thấp hơn trước một phần sao?" Robert George cười lên ở đầu dây bên kia, nói: "Đây đúng là tin tốt lành. Được rồi, được rồi, ông Leng, ông cứ đợi ở đó một chút, tôi sẽ qua ngay, muộn nhất cũng không quá nửa tiếng!"
Trương Sư Học nghe thấy tiếng cười của Robert George, biết rằng ông ta đã hiểu ý mình. Ông cúp điện thoại, nói với Lâm Giang Bắc: "Robert George đồng ý sẽ qua ngay, muộn nhất không quá nửa tiếng."
Nói xong câu này, ông bỗng nhớ ra một chuyện, bèn hỏi Lâm Giang Bắc: "Giang Bắc, Robert George tuy biết chút tiếng Trung, nhưng nói không trôi chảy, hơn nữa rất vất vả để hiểu những câu tiếng Trung phức tạp. Vì vậy ông ta vẫn thích người khác giao tiếp với mình bằng tiếng Anh hơn."
"Sinh viên trường Cảnh sát Chiết Giang chúng ta, trình độ tiếng Nhật tôi không hề lo lắng, nhưng Giang Bắc, tiếng Anh của cậu thế nào? Tôi nhớ trường Cảnh sát Chiết Giang chúng ta không mở khóa học tiếng Anh chuyên biệt, trình độ tiếng Anh của cậu có đạt đến mức giao tiếp bình thường với người ta được không?"
Lâm Giang Bắc cười lên, nói: "Trương bí thư, ông cứ yên tâm đi, tiếng Anh của tôi không kém hơn tiếng Nhật của tôi đâu. Ít nhất thì giao tiếp bình thường với Robert George không có vấn đề gì cả!"
Tuy kiếp này trường Cảnh sát Chiết Giang không có khóa học tiếng Anh chuyên biệt, nhưng Lâm Giang Bắc của kiếp trước đã tốt nghiệp chuyên ngành Y lâm sàng hệ bảy năm liên thông thạc sĩ, năng lực tiếng Anh đã đạt đến trình độ Bát cấp.
Những cái khác không dám nói, ít nhất là giao tiếp với người Anh Mỹ thì tuyệt đối không có bất cứ vấn đề gì.
Nghe câu trả lời của Lâm Giang Bắc, Trương Sư Học lúc này mới yên tâm, sau đó lại bàn bạc với Lâm Giang Bắc về cách nói chuyện sau khi Robert George tới.
Vốn dĩ Trương Sư Học còn lo lắng nếu Lâm Giang Bắc không giỏi tiếng Anh, ông sẽ phải tham gia vào cuộc giao tiếp giữa Lâm Giang Bắc và Robert George, như vậy cho dù danh tính thật không bị bại lộ, trong lòng Robert George cũng sẽ nảy sinh nghi ngờ sâu sắc.
Bây giờ, Lâm Giang Bắc đã có thể độc lập giao tiếp với Robert George, vậy Trương Sư Học lát nữa chỉ cần giới thiệu Lâm Giang Bắc với Robert George là có thể rút lui.
Như vậy Robert George cùng lắm chỉ cho rằng Trương Sư Học đã nhận lợi ích của Lâm Giang Bắc, hoặc là chịu áp lực từ thế lực sau lưng Lâm Giang Bắc nên mới bất đắc dĩ phải giúp Lâm Giang Bắc hẹn Robert George ra ngoài.
Những chuyện như thế này, không chỉ cơ quan tình báo của chính phủ Nam Kinh mà ngay cả bọn Thanh Hồng bang ở bến Thượng Hải cũng thường xuyên sử dụng, sẽ không khiến Robert George nảy sinh quá nhiều nghi ngờ.
