Nghe tin Cố Đại Bưu đồng ý giúp đỡ, Lâm Giang Bắc đương nhiên là cầu còn không được. Lập tức, anh cùng Trương Sư Học dẫn theo Cố Đại Bưu, đón một chiếc xe taxi ở bên ngoài, rồi chạy thẳng đến công viên Hồng Khẩu nằm ở ngã tư đường Bắc Tứ Xuyên và đường Giang Loan.

Sau khi đến cổng chính công viên Hồng Khẩu, ba người xuống xe, Cố Đại Bưu dẫn đường, quen đường quen nẻo đi tới cửa Hiệp hội Chim bồ câu đưa thư Thượng Hải đặt bên trong công viên.

Cố Đại Bưu đang định dẫn họ vào trong, Lâm Giang Bắc lại dừng bước, anh bị một tờ hồng bảng dán trên bức tường bên ngoài Hiệp hội thu hút.

Thấy Lâm Giang Bắc đang nhìn tờ hồng bảng trên tường, Cố Đại Bưu vội vàng dừng lại theo, giới thiệu với Lâm Giang Bắc: "Thành lão bản, đây là bảng thành tích cuộc thi đường ngắn Tô Châu do Hiệp hội Chim bồ câu đưa thư Thượng Hải tổ chức cách đây mấy ngày. Chim bồ câu của Lão Tửu Quỷ cũng chính là giành được thành tích tốt là hạng nhì trong lần thi đấu này đấy."

Lâm Giang Bắc gật đầu, chỉ tay vào cái tên hạng nhất trên hồng bảng, hỏi Cố Đại Bưu: "Tiểu Cố, người này cậu có quen không?"

"Ý anh là ông Webster Bryan sao?" Cố Đại Bưu vươn cổ nhìn lên, rồi nói: "Tình hình của ông ta tôi cũng khá rõ. Tôi nghe nói lúc Hiệp hội Chim bồ câu đưa thư Thượng Hải mới thành lập, ông ta đã gia nhập rồi, coi như là thành viên kỳ cựu nhất của Hiệp hội. Chỉ là trước đây chim bồ câu ông ta nuôi thành tích không tốt lắm. Mãi đến năm ngoái, không biết ông ta kiếm đâu ra một con chim, thế là thành tích bỗng chốc khởi sắc, thường xuyên giành được thứ hạng cao trong các cuộc thi. Mấy vị đại sư nuôi chim ở Thượng Hải chúng ta như Quách Tử Di, Lý Mai Linh, Chu Xương Thiện và Âu Dương Huệ Dân đều coi ông ta là đối thủ cạnh tranh đáng gờm đấy!"

"Vì cậu quen ông ta," Lâm Giang Bắc sờ cằm, lại hỏi: "Vậy Webster Bryan này là người nước nào? Cụ thể làm nghề gì, cậu có biết không?"

Cố Đại Bưu đưa tay gãi đầu, không biết sao Lâm Giang Bắc lại đột nhiên quan tâm đến tin tức của Webster Bryan. Không phải đã bàn xong là tới đây để tìm Lão Tửu Quỷ sao? Nén nỗi thắc mắc trong lòng, cậu ta trả lời: "Ông Webster Bryan là người Mỹ. Còn về chuyện ông ta làm nghề gì, tôi từng nghe người trong Hiệp hội giới thiệu, hình như ông ta là phiên dịch viên trong lực lượng Thủy quân lục chiến Mỹ?"

Lâm Giang Bắc thầm gật đầu.

Người Mỹ, lại còn là phiên dịch viên trong lực lượng Thủy quân lục chiến Mỹ, chắc chắn là cùng một người với Webster Bryan mà Robert George từng giới thiệu trước đó — người vốn là phiên dịch viên tại Tổng lãnh sự quán Mỹ ở Thượng Hải, sau đó được điều chuyển sang làm phiên dịch viên tại Bộ tư lệnh Viễn chinh số 4 của Thủy quân lục chiến Mỹ.

Hơn nữa, Lâm Giang Bắc còn nhớ rất rõ, khi Robert George giới thiệu tình hình của Webster Bryan, cũng từng nói rằng hồi vợ ông ta sinh con, Webster Bryan từng tặng ông ta hai con chim bồ câu non để vợ ông ta bồi bổ sức khỏe.

Lại căn cứ theo việc Cố Đại Bưu giới thiệu Webster Bryan là thành viên đầu tiên của Hiệp hội Chim bồ câu đưa thư Thượng Hải, nghĩ lại thì lúc đó chắc hẳn ông ta cũng nuôi không ít chim bồ câu, việc tặng Robert George vài con chim non bị loại để bồi bổ sức khỏe cho vợ ông ta cũng chẳng có gì lạ.

"Vậy quan hệ giữa Webster Bryan và Lão Tửu Quỷ thế nào, cậu có biết không?" Lâm Giang Bắc lại hỏi Cố Đại Bưu.

"Quan hệ riêng tư của họ thế nào tôi không rõ lắm. Nhưng khi Hiệp hội tổ chức các hoạt động công khai, tôi thấy quan hệ hai người họ khá thân thiết." Cố Đại Bưu trả lời.

Đang nói chuyện, chợt thấy cửa lớn của Hiệp hội bị đẩy ra từ bên trong, một người đàn ông da trắng ngoài năm mươi tuổi, sở hữu một chiếc mũi đỏ vì rượu to tướng bước ra.

"Thành lão bản," Cố Đại Bưu vội vàng khẽ chọc vào cánh tay Lâm Giang Bắc, hạ giọng nói: "Ông ta chính là Lão Tửu Quỷ, chẳng phải anh đang muốn tìm ông ta sao?"

Ông ta chính là Lão Tửu Quỷ ư?

Lâm Giang Bắc còn đang chần chừ, chợt một cơn gió nhẹ thổi tới từ phía Lão Tửu Quỷ, Lâm Giang Bắc ngửi thấy một mùi hương quái dị nơi chóp mũi.

Lâm Giang Bắc biến sắc ngay lập tức. Bởi vì dựa vào khứu giác siêu phàm, anh lập tức phân biệt được mùi hương quái dị này có thành phần chính là loại nước hoa Cologne thường dùng của nam giới phương Tây, ở giữa còn lẫn lộn mùi cá ngừ khô hun khói bằng gỗ nhãn rất nhạt, rất nhạt.

Mà mùi vị này, vào rạng sáng hôm qua, khi Lâm Giang Bắc đi theo Đào Bằng Sư đến kiểm tra bưu kiện của Hoành Sơn Thu Mã tại kho hàng của Bưu điện chi nhánh đường Đích Tử, anh vừa vặn đã ngửi thấy.

Liên tưởng thêm việc Lão Tửu Quỷ là thợ may, thường xuyên ra vào Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải, Robert George hai ngày trước còn đụng mặt hắn ở quầy đánh giày tại ngã tư đường Broadway, thân phận thực sự của Lão Tửu Quỷ quả thực đã rõ mười mươi.

Lâm Giang Bắc lập tức đưa ra quyết định, sải bước nhanh chóng tiến lên đón Lão Tửu Quỷ, nói: "Xin chào, xin hỏi ông có phải là ông Rodionov Leonovsky không?"

Lão Tửu Quỷ dừng bước, không trả lời câu hỏi của Lâm Giang Bắc mà kiêu ngạo liếc nhìn anh một cái, dùng giọng Thượng Hải kỳ quặc hỏi: "Anh là người nào? Sao lại đến đây tìm tôi? Ai nói cho anh biết tôi ở đây?"

"Ồ, ông Rodionov Leonovsky!" Cố Đại Bưu vội vàng chạy tới nói, "Là tôi nói với Thành lão bản là ông có khả năng ở đây, và dẫn anh ấy tới tìm ông!"

Lão Tửu Quỷ nhìn thấy Cố Đại Bưu, nét giận dữ trên mặt mới dịu đi đôi chút. Dù sao Cố Đại Bưu cũng là cháu trai của cố chấp sự họ Cố ở Hiệp hội ngành nghề Hiên Viên Điện, đồng thời cũng là hội viên của Hiệp hội Chim bồ câu đưa thư Thượng Hải, ít nhiều cũng có chút tình nghĩa trong đó.

Nhưng dù vậy, hắn vẫn quát mắng Cố Đại Bưu: "Cố Đại Bưu, sau này nếu muốn dẫn ai tới đây tìm tôi, nhất định phải hỏi ý kiến của tôi trước, đừng có chưa được tôi đồng ý mà tùy tiện dẫn mấy loại người không ra gì tới đây!"

Cố Đại Bưu thấy Lão Tửu Quỷ lại dám nhục mạ Lâm Giang Bắc, lập tức sốt ruột! Lâm Giang Bắc là bạn tốt của Chủ tịch Chúc, cậu ta còn đang trông cậy vào việc thông qua Lâm Giang Bắc để nói đỡ vài câu với Chủ tịch Chúc, nhằm đạt được sự nâng đỡ của Chủ tịch đấy!

"Lão Tửu Quỷ, cái miệng của gã Nga ngố nhà ngươi nói chuyện cho sạch sẽ chút! Ngươi tưởng ngươi là cái thá gì? Ta tôn trọng ngươi nên mới gọi một tiếng ông Rodionov Leonovsky." Cố Đại Bưu chỉ vào Lão Tửu Quỷ quát lớn, "Thành lão bản là bạn tốt của cấp trên ta, ngươi dám nói anh ấy là hạng người không ra gì, có tin ta đánh ngươi không?"

Lão Tửu Quỷ tuy rằng âm thầm cấu kết với Hoành Sơn Thu Mã, bí mật phục vụ cho người Nhật, nhưng thân phận công khai vẫn chỉ là một thợ may người Bạch Nga, nếu thật sự xảy ra xung đột với chàng thanh niên Cố Đại Bưu này, chưa chắc đã chiếm được lợi lộc gì. Huống chi bên cạnh Cố Đại Bưu còn có hai người Lâm Giang Bắc và Trương Sư Học.

Nhất thời khí thế của hắn không khỏi yếu đi, trong lòng nghĩ xem mình có nên quay người trốn vào văn phòng Hiệp hội Chim bồ câu đưa thư Thượng Hải để tránh đầu sóng ngọn gió hay không?

"Tiểu Cố, nói chuyện với ông Leonovsky sao phải lớn tiếng như vậy?" Lâm Giang Bắc ngửi mùi cá ngừ khô gỗ nhãn nhàn nhạt tỏa ra từ người Lão Tửu Quỷ, cười tủm tỉm phẩy tay với Cố Đại Bưu, rồi nói với Lão Tửu Quỷ: "Ông Leonovsky, xin tự giới thiệu, tôi họ Thành, là một ông chủ nhỏ của chi nhánh Mã Hồng Ký. Nghe mấy ông chủ lớn ở Mã Hồng Ký giới thiệu rằng tay nghề cắt may tây trang của ông rất tuyệt, nên muốn ủy thác ông đo ni đóng giày cho tôi vài bộ tây trang. Vừa hay Cố Đại Bưu cũng nói quen biết ông, biết ông thường xuyên đến Hiệp hội Chim bồ câu ở công viên Hồng Khẩu, cho nên tôi mới mạo muội nhờ cậu ấy dẫn tôi đến tìm ông!"

Nghe Lâm Giang Bắc nói anh là ông chủ nhỏ của chi nhánh Mã Hồng Ký, Lão Tửu Quỷ trong lòng không khỏi kinh hãi một phen.

Hắn ở Thượng Hải bao nhiêu năm nay, sao lại không hiểu Mã Hồng Ký thương hiệu với tư cách là băng nhóm phân bón lớn nhất Thượng Hải, bên trong ẩn chứa sức mạnh khổng lồ đến mức đáng sợ như thế nào? Đừng nói hắn chỉ là một thợ may chạy nạn từ Bạch Nga sang, ngay cả những người thuộc các nước như Anh, Mỹ, Nhật, Pháp vốn có cảnh sát và quân đội chống lưng ở tô giới Thượng Hải, ai dám dễ dàng đắc tội với băng nhóm phân bón như Mã Hồng Ký chứ? Sơ sẩy một cái là bị nhét vào bao tải dìm xuống sông Hoàng Phố, bỗng chốc trở thành người mất tích ngay!

Nghĩ bụng như vậy, thái độ của Lão Tửu Quỷ liền trở nên khách khí: "Ồ, hóa ra là Thành lão bản của chi nhánh Mã Hồng Ký! Thất kính, thất kính!"

Lão Tửu Quỷ chắp tay với Lâm Giang Bắc, lại nói: "Tôi bình thường không nhận may tây trang cho khách Trung Quốc. Nhưng Thành lão bản đã là ông chủ của Mã Hồng Ký, lại có Tiểu Cố làm người dẫn mối, tôi sao có thể từ chối được."

"Thế này đi, tiệm may của tôi mở ở bên cạnh Bách hóa Vĩnh An trên đường Nam Kinh, tên là Thương hành may mặc Quốc tế Bạch Nga. Anh xem khi nào tiện thì hãy tới tiệm may của tôi, để nhân viên của tôi đo kích thước cho anh, đánh dấu đặc biệt cho anh một chút, rồi chọn vải tại chỗ. Sau đó tôi nhìn thấy dấu hiệu của anh, sẽ đích thân ra tay may tây trang cho anh."

Lần này Lâm Giang Bắc tới đây, có thể đụng độ Lão Tửu Quỷ, xác nhận mối quan hệ giữa hắn và Hoành Sơn Thu Mã, đã là thu hoạch cực kỳ lớn rồi. Nghe Lão Tửu Quỷ nói vậy, anh gật đầu nói: "Được được, vậy làm phiền ông Leonovsky!"

"Không phiền, không phiền, chỉ là chuyện nhỏ thôi! Tôi còn chút việc, không tiễn Thành lão bản các người nữa nhé!" Lão Tửu Quỷ lại chắp tay với ba người Lâm Giang Bắc, rồi vội vã rời đi.

"Thành lão bản, giờ chúng ta làm sao đây? Đến Thương hành may mặc Quốc tế Bạch Nga bên cạnh Bách hóa Vĩnh An để đo kích thước à?" Cố Đại Bưu nhìn bóng lưng Lão Tửu Quỷ, hỏi Lâm Giang Bắc.

Lâm Giang Bắc vốn còn dự định vào văn phòng Hiệp hội Chim bồ câu đưa thư Thượng Hải để hỏi thăm chi tiết tình hình của Webster Bryan. Nhưng giờ đã đụng độ Lão Tửu Quỷ, lại còn nói là tới tìm hắn đặt may tây trang, đương nhiên không tiện vào văn phòng Hiệp hội để nghe ngóng tình hình khác của Webster Bryan nữa.

Anh trầm ngâm một lát, quay đầu nói với Trương Sư Học và Cố Đại Bưu: "Lãnh chưởng quỹ, Tiểu Cố, đã xác định được địa điểm tiệm may của Lão Tửu Quỷ rồi, một mình tôi qua đó là được, không làm phiền hai vị đi cùng tôi nữa!"

Đính chính một chút: Trong chương trước, việc mua chim bồ câu Nhật Bản thực ra là đại sư nuôi chim Thượng Hải — Quách Tử Di, tác giả nhầm tưởng là Lý Mai Linh, nay xin được đính chính.

Chú thích: Quách Tử Di vào đầu năm 1932 đã nhập về một con chim bồ câu Nhật Bản, trên vòng chân có hai chữ "Thần Phong". Là do một vị "Ông chủ cửa hàng Trì Điền" người Nhật bán cho. Con chim này bay rất nhanh, giành chức quán quân trong cuộc thi mùa xuân năm 1932 tổ chức cùng với kiều dân phương Tây ở Phượng Dương, An Huy.

Lý Mai Linh nhập chim bồ câu sớm hơn Quách Tử Di một chút, vào cuối năm 1931, Lý Mai Linh đã bỏ ra 5735 đồng bạc, nhờ người thân nhập 5 cặp chim giống từ Đức, trong đó có giống Bỉ Vĩ Kỳ, giống Cố Nại, chim bồ câu quân dụng Đức, v.v., đây là lần đầu tiên trong lịch sử nuôi chim đua Trung Quốc nhập giống chim ưu tú từ châu Âu. Sau khi chăm sóc nuôi dưỡng kỹ lưỡng, mùa thu năm 1932, Lý Mai Linh dùng đời sau của giống chim mới nhập để thi đấu, một bước nổi danh, giành trọn top 5 cuộc thi Thiên Tân.