Cố Đại Bưu khó khăn lắm mới tìm được cơ hội lấy lòng Lâm Giang Bắc, làm sao nỡ buông tha? Nghe thấy Lâm Giang Bắc nói không cần bọn họ đi cùng, muốn đi một mình, anh ta liền vội vàng nói: "Thành lão bản, phía công ty bách hóa Vĩnh An là nơi phồn hoa nhất đường Nam Kinh, cửa tiệm của "Lão Ma Men" dù có mở ở đó, diện tích mặt tiền chắc cũng không lớn lắm, ngài đi một mình chắc chắn khó mà tìm thấy. Vừa hay tôi bây giờ cũng không có việc gì, lại khá quen thuộc nơi đó, chi bằng cứ để tôi đi cùng ngài một chuyến đi!"

"Đúng đấy, Thành lão bản, ngài cứ để tôi với tiểu Cố đi cùng ngài đi, ba cặp mắt dù sao vẫn hơn một cặp mắt của ngài, ngài bảo có phải không?" Trương Sư Học lúc này cũng không muốn Lâm Giang Bắc đi một mình.

Dù sao sự việc cũng đã đến nước này, thân phận của "Lão Ma Men" sắp sửa lộ diện, đúng lúc cần phải giăng lưới thu hoạch, nếu anh ta không đi, chẳng phải công lao này đều về tay Lâm Giang Bắc hết sao?

Lâm Giang Bắc nghe vậy liền hiểu Trương Sư Học đã hiểu lầm mình sợ anh ta đi cùng để tranh công. Nhưng có Cố Đại Bưu ở bên cạnh, cũng không tiện giải thích nhiều, đành gật đầu nói: "Được thôi, chỉ cần tiểu Cố cậu không thấy tôi làm lỡ thời gian của hai người, thì cứ cùng tôi và Lãnh chưởng quầy đi đi!"

Ba người cùng nhau đi ra khỏi cổng công viên Hồng Khẩu, đứng bên đường đợi taxi. Chỉ là Thượng Hải thời điểm này, số lượng taxi vẫn còn hạn chế. Mặc dù công viên Hồng Khẩu được coi là khu vực phồn hoa, nhưng mật độ taxi lúc có lúc không, ba người đứng ở cửa công viên Hồng Khẩu đợi gần hai mươi phút mà vẫn không có lấy một chiếc taxi trống nào chạy ngang qua.

Đúng lúc Lâm Giang Bắc đợi đến mức có chút không kiên nhẫn, định nói với Trương Sư Học để cả ba chia nhau đi xe kéo vào đường Nam Kinh Trung tìm tiệm may của "Lão Ma Men", thì thấy một chiếc taxi màu bạc chở khách từ phía xa chạy tới, dừng lại ngay tại cổng chính công viên Hồng Khẩu.

Lâm Giang Bắc chăm chú nhìn chiếc taxi này, xác định vị khách trên xe là xuống tại công viên Hồng Khẩu, liền chuẩn bị bước lên chặn chiếc xe trống này lại.

Chỉ thấy cửa xe taxi mở ra từ bên trong, một sĩ quan mặc quân phục thiếu tá Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ xách theo một cái lồng chim bồ câu chui ra. Lâm Giang Bắc nhìn từ phía bên cạnh, chỉ thấy viên sĩ quan này vóc dáng cao lớn, tóc vàng mắt xanh, ngoại hình không hề kém cạnh các ngôi sao điện ảnh Hollywood đời sau.

Lại nhìn cái lồng chim bồ câu viên sĩ quan này đang xách trên tay, trong lòng Lâm Giang Bắc không khỏi thầm nghĩ, chẳng lẽ viên sĩ quan này chính là phiên dịch viên West Brian của Bộ tư lệnh Viễn chinh thứ tư Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ?

Nghĩ đoạn, Lâm Giang Bắc quay đầu hỏi Cố Đại Bưu: "Tiểu Cố, viên sĩ quan vừa bước ra từ xe taxi kia, có phải là West Brian ở hội chim bồ câu đưa thư Thượng Hải của các anh không?"

Tầm nhìn của Cố Đại Bưu vừa vặn bị Lâm Giang Bắc và Trương Sư Học che khuất, không nhìn thấy người bước ra từ taxi là ai. Nghe Lâm Giang Bắc nói vậy, vội vàng rướn người nhìn về phía viên sĩ quan kia, rồi gật đầu nói: "Thành lão bản, đúng rồi, ông ấy chính là West Brian của hội chim bồ câu đưa thư."

Ngay lúc anh ta rướn người, ánh mắt của West Brian cũng vừa vặn nhìn về phía này, lập tức trông thấy Cố Đại Bưu.

"Này, Cố Đại Bưu, sao cậu lại ở đây?" West Brian xách lồng chim bồ câu mỉm cười bước về phía Cố Đại Bưu.

"Ông Brian, chào ông ạ!" Cố Đại Bưu vội vàng đáp lại, "Bạn của chủ nhân tôi muốn tìm Leonovsky để đặt may một bộ tây trang, nên nhờ tôi đến công viên Hồng Khẩu tìm ông Leonovsky ạ!"

"Ồ, vậy sao? Thế các anh đã tìm thấy Leonovsky chưa?" West Brian hỏi Cố Đại Bưu.

"Tìm thấy rồi ạ!" Cố Đại Bưu vội vàng trả lời: "Ông Leonovsky bảo chúng tôi trực tiếp đến tiệm may của ông ấy để đo kích thước và chọn vải ạ!"

Ánh mắt West Brian nhìn qua phía Lâm Giang Bắc và Trương Sư Học, rồi nói với hai người họ: "Ừm, mắt nhìn của hai anh không tệ. Tay nghề may tây trang của Leonovsky rất tuyệt, tìm ông ấy may tây trang cho các anh, tuyệt đối sẽ không phải hối hận đâu!"

Lâm Giang Bắc không ngờ rằng West Brian lại khiêm tốn ôn hòa đến thế, lại chủ động đến chào hỏi một nhân viên bảo vệ người Trung Quốc bình thường như Cố Đại Bưu. Xét từ điểm này, khí chất của ông ta rất giống với Robert George, người đồng nghiệp từng làm việc tại Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ trước đây của anh, đều rất gần gũi, hoàn toàn không có thái độ kiêu ngạo, trịch thượng mà đa số người Mỹ thường đối xử với người Trung Quốc.

Điều này cũng tạo thành sự đối lập rõ rệt với thái độ của "Lão Ma Men" đối với Cố Đại Bưu trước đó.

Bất kể thái độ này của West Brian là cố ý giả vờ hay bản tính vốn dĩ như vậy, thì đối với Lâm Giang Bắc, đây đều là chuyện tốt cầu còn không được. Lâm Giang Bắc cũng đang muốn thăm dò xem West Brian và "Lão Ma Men" rốt cuộc có dính dáng gì với nhau hay không.

Dù sao thì giữa bọn họ có quá nhiều điểm trùng hợp.

"Nói như vậy, ông Brian chắc cũng từng tìm ông Leonovsky để đặt may quần áo rồi." Lâm Giang Bắc tiếp lời West Brian, "Nếu không sao ông biết tay nghề may tây trang của ông Leonovsky rất tuyệt, chúng tôi tìm ông ấy may tây trang tuyệt đối sẽ không phải hối hận?"

"Đương nhiên rồi!" West Brian cười lớn, nói: "Tôi quen biết Leonovsky từ năm sáu năm trước và đã trở thành khách hàng trung thành của ông ấy. Có thể nói, những năm ở Thượng Hải này, ngoài quân phục do quân đội cấp, tất cả các loại quần áo khác, tôi đều tìm Leonovsky đặt may đấy!"

"Thế sao?" Lâm Giang Bắc ngạc nhiên nói, "Vậy thì bạn tôi không lừa tôi rồi! Tôi vốn cứ tưởng bạn mình đang khoác lác, nghĩ rằng một lão ma men suốt ngày say xỉn, tay nghề may mặc có tốt thì cũng có hạn thôi!"

"Bạn à, xin hãy tin tôi, bạn của anh không hề khoác lác! Khuyết điểm duy nhất của "Lão Ma Men" là quá thích uống rượu, nếu ông ấy không say xỉn như vậy, trình độ tay nghề ít nhất còn có thể nâng cao thêm hai phần so với hiện tại." West Brian nói đến đây không khỏi dừng lại một chút, rồi lại cười toe toét, "Cũng may là ông ấy thích say xỉn, tay nghề duy trì ở mức độ này, nếu không với tính cách tham lam của ông ấy, không biết phí thiết kế và tiền công sẽ còn đội lên bao nhiêu nữa!"

Lâm Giang Bắc vốn nghi ngờ West Brian có cấu kết với "Lão Ma Men", nhưng lúc này nghe thấy West Brian tán thưởng tay nghề may mặc của "Lão Ma Men" như vậy, lại không khỏi hoài nghi suy luận trước đó của chính mình.

Nếu chỉ nghe những lời này của West Brian, ông ta giống một vị khách hàng khá ngưỡng mộ tay nghề cắt may của "Lão Ma Men" hơn, chứ không giống một con chuột chũi của tổ chức gián điệp Nhật Bản có cấu kết với "Lão Ma Men".

"Ông Brian, nếu cuộc gặp gỡ giữa chúng ta là ngẫu nhiên, tôi còn phải nghi ngờ liệu có phải ông đã nhận tiền quảng cáo của ông Leonovsky, nên mới ra sức tiếp thị cho ông ấy không đấy!" Lâm Giang Bắc cười nói.

"Làm sao có thể chứ!" West Brian nghiêm mặt nói, "Với danh tiếng của Leonovsky ở bến Thượng Hải, còn cần tôi phải ra sức tiếp thị cho ông ấy sao? Nói thật, nếu không phải Cố Đại Bưu nói Leonovsky đồng ý để các anh qua tiệm may chọn vải đo kích thước, tôi còn chẳng buồn nói với các anh những điều này. Bởi vì với mức phí đắt đỏ của Leonovsky, đừng nói là người Trung Quốc các anh, ngay cả kiều dân phương Tây chúng tôi, cũng chưa chắc đã chi trả nổi!"

"Ha ha, ông Brian, người Trung Quốc chúng tôi, không hề nghèo khó như người phương Tây các ông tưởng tượng đâu. Tôi đã dám tìm Leonovsky để đặt may tây trang, chắc chắn là đã tìm hiểu trước về mức phí của ông ấy rồi." Lâm Giang Bắc cười híp mắt nói. Nhìn thấy West Brian định mở miệng phản bác, anh liền xua tay, dùng ngón tay chỉ vào con chim bồ câu trong lồng trên tay Brian nói: "Ông Brian, con chim bồ câu này của ông trông rất có thần thái, tôi rất thích, không biết ông có thể nhượng lại cho tôi được không?"

West Brian như thể bị mèo dẫm phải đuôi, giọng đột nhiên cao lên tám tông: "Nhượng lại cho anh? Làm sao có thể chứ? Anh có biết tôi đã tốn bao nhiêu công sức mới mua được con chim bồ câu đưa thư này từ tay Leonovsky không?"

Cái gì! Con chim bồ câu trên tay West Brian này lại là mua từ tay Leonovsky?

Lâm Giang Bắc chấn động trong lòng, nhưng nét mặt vẫn không hề biến sắc, vẫn cười hì hì nói: "Hóa ra chim bồ câu của ông là mua từ chỗ ông Leonovsky à! Chẳng trách vừa rồi ông phải liều mạng quảng cáo, nói tốt cho ông ấy!"

"Nhưng ông không muốn nhượng chim thì thôi, việc gì phải nói lớn tiếng như vậy? Chẳng phải chỉ là một con chim bồ câu thôi sao? Đã là ông mua từ chỗ Leonovsky, vậy chúng tôi cũng có thể đến chỗ Leonovsky để mua mà!"

"Một con chim bồ câu? Anh nói nghe nhẹ nhàng nhỉ!" West Brian thấy Lâm Giang Bắc khinh thường chim bồ câu của mình như vậy, mũi suýt chút nữa tức đến lệch cả đi, dùng tay chỉ vào Lâm Giang Bắc nói: "Con chim bồ câu này của tôi vừa mới giành được ngôi vị quán quân trong cuộc thi chim bồ câu đưa thư Tô Châu tại Thượng Hải đấy. Chỉ riêng thành tích này thôi, anh không có hai ba ngàn đại dương, đừng hòng mua được!"

"Hơn nữa, dù anh có nỡ bỏ ra hai ba ngàn đại dương, thì trong tay Leonovsky cũng không còn giống chim này để bán cho anh nữa đâu. Giống chim này Leonovsky tổng cộng chỉ có hai con. Ngoài con này ông ấy nhượng lại cho tôi ra, trong tay ông ấy chỉ còn lại đúng một con nữa thôi. Tôi không tin với tính cách của Leonovsky, mà lại nỡ bán con chim còn lại cho anh!"

Quăng lại những lời này, West Brian cũng chẳng buồn đếm xỉa đến Lâm Giang Bắc nữa, xách lồng chim bồ câu của mình sải bước đi vào trong cổng công viên Hồng Khẩu.

Lâm Giang Bắc đứng tại chỗ, xoa cằm, nhìn bóng lưng West Brian với vẻ trầm tư.

Vốn dĩ lúc nãy xem bảng thành tích ở cửa hội chim bồ câu đưa thư Thượng Hải bên trong công viên Hồng Khẩu, phản ứng đầu tiên của Lâm Giang Bắc là West Brian rất có hiềm nghi chính là con chuột chũi Nhật Bản đang ẩn náu trong Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ mà anh đang truy lùng.

Còn "Lão Ma Men" Leonovsky, chính là người trung gian giữa West Brian - con chuột chũi Nhật Bản này và Hoành Sơn Thu Mã. Đôi khi "Lão Ma Men" lấy được tình báo từ chỗ West Brian, lợi dụng cơ hội đến Tổng lãnh sự quán Nhật Bản cắt may quần áo, sẽ giao trực tiếp cho Hoành Sơn Thu Mã. Đôi khi "Lão Ma Men" lại để tình báo ở chỗ người đánh giày đầu đường Broadway, đợi Hoành Sơn Thu Mã đi đánh giày thì lấy đi.

Thế nhưng bây giờ, sau khi Lâm Giang Bắc tận mắt thấy West Brian, anh lại nảy sinh sự nghi ngờ mãnh liệt đối với suy luận mà mình vừa rút ra trước đó. Chưa nói đến việc khác, chỉ riêng tính cách của West Brian thôi, đã tuyệt đối không phù hợp để làm gián điệp hay chuột chũi gì cả. Bởi vì với tư cách là một gián điệp hay chuột chũi, thì West Brian nói quá nhiều.

Điểm mấu chốt không phải là sau khi Lâm Giang Bắc tìm đến West Brian thì ông ta mới có biểu hiện như vậy, bởi điều đó có thể giải thích là West Brian cố ý diễn xuất để rũ bỏ hiềm nghi của bản thân.

Đằng này West Brian và Lâm Giang Bắc hoàn toàn không quen biết nhau, chỉ là nhìn thấy Cố Đại Bưu bên cạnh Lâm Giang Bắc nên mới đến chào hỏi, rồi nghe nói Lâm Giang Bắc là đi tìm "Lão Ma Men" để đặt may tây trang, liền oang oang nói một tràng dài như vậy.

Phải nói rằng, tính cách bẩm sinh "nói nhiều" như vậy, quả thực thích hợp làm phiên dịch viên, nhưng đối với một gián điệp đang thực hiện nhiệm vụ, thì đây lại là một khuyết điểm chí mạng.

Trương Sư Học rõ ràng cũng có cùng phán đoán với Lâm Giang Bắc. Anh ta nhìn thấy ánh mắt Lâm Giang Bắc vẫn còn đầy hồ nghi dừng trên bóng lưng West Brian, làm sao mà không hiểu được suy nghĩ trong lòng Lâm Giang Bắc chứ?

"Tiểu Cố, trước đây cậu từng nói, West Brian này hình như là phiên dịch viên trong quân đội Mỹ?" Trương Sư Học ở bên cạnh lên tiếng nói với Cố Đại Bưu, "Tôi thấy ông ta khá thú vị đấy, không giống với ấn tượng thường thấy của tôi về phiên dịch viên Mỹ chút nào!"

"Đúng vậy, Lãnh chưởng quầy!" Cố Đại Bưu vội vàng nói, "Tôi cũng nghĩ như vậy. Ông Brian quả thực không giống với các phiên dịch viên trong quân đội Mỹ bình thường. Giống như những người yêu thích chim bồ câu bình thường ở Thượng Hải như tôi, bình thường đến công viên Hồng Khẩu tham gia hoạt động, các kiều dân phương Tây nuôi chim khác đều không thèm đếm xỉa đến tôi. Chỉ có ông Brian, thường xuyên gặp mặt là sẽ lải nhải với tôi vài câu!"

"Trước đây tôi cứ tưởng là vì chim của ông ấy nuôi thành tích không ra sao, nên mới chịu giao du với những người yêu thích chim bồ câu bình thường như chúng tôi. Bắt đầu từ năm ngoái, chim của ông ấy bắt đầu có thành tích, gặp tôi, thái độ vẫn không khác gì trước đây, lần nào cũng chủ động chào hỏi, tán gẫu vài câu chuyện thường ngày với tôi."

Nghe Cố Đại Bưu nói vậy, trong lòng Lâm Giang Bắc càng thêm nghi hoặc. Xem ra West Brian quả thực không phải ngụy trang, mà đúng là kiểu người nói nhiều thích giao lưu với người khác như vậy.

Nhưng một kẻ nói nhiều như vậy, liệu có thực sự là con chuột chũi Nhật Bản đang ẩn náu trong Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ mà bọn họ cần truy lùng hay không?

Lâm Giang Bắc khẽ lắc đầu, tạm thời gác lại suy nghĩ này, quyết định dồn tâm trí vào "Lão Ma Men" trước đã. Bất kể phía West Brian có thay đổi gì, thân phận gián điệp Nhật Bản của "Lão Ma Men" hầu như có thể nói là đã sắp sửa lộ diện rồi.

Chỉ là vừa rồi bị West Brian làm chậm trễ, chiếc taxi màu bạc chở ông ta đến đã sớm chạy đi rồi. Ba người bọn họ muốn đi đến tiệm may của "Lão Ma Men", lại phải chặn xe lần nữa.

Cũng may lần này họ không phải đợi lâu, vài phút sau, có một chiếc xe trống vừa vặn chạy qua, thế là Lâm Giang Bắc vội vàng vẫy tay chặn lại, ba người lên xe, hướng về phía công ty bách hóa Vĩnh An trên đường Nam Kinh Trung chạy đi.