Thế nhưng nào ngờ, tiếng của Lâm Giang Bắc còn lớn hơn hắn!

"Mày là thằng thợ may rách nát, trước mặt ông đây gào thét cái gì?" Lâm Giang Bắc trừng mắt hung dữ nhìn lão Tửu Quỷ, "Ông đây đứng không đổi tên, ngồi không đổi họ. Họ Từ, tên Băng Thành, tiểu ông chủ của phân hiệu Mã Hồng Ký!"

Nói đoạn, hắn giơ tay chỉ Tiểu Xuyên Hương Lê, nói với lão Tửu Quỷ: "Không tin ngươi có thể hỏi cô Hà, xem ông đây có đúng là Từ Băng Thành hay không!"

Lúc này Tiểu Xuyên Hương Lê cũng nhận ra tình hình có chút không đúng, trong lòng thầm cảnh giác, vội vàng nở nụ cười mê hoặc khó hiểu, bước lên làm người hòa giải, nói với lão Tửu Quỷ và Lâm Giang Bắc: "Từ lão bản, ngài Leonovsky, rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Hai người sao bỗng chốc lại căng thẳng như cung tên trên dây thế này?"

Lão Tửu Quỷ thấy Tiểu Xuyên Hương Lê bước tới, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn biết rõ thân phận thật sự của Tiểu Xuyên Hương Lê, biết nữ đặc vụ Nhật Bản đang dùng bí danh Hà Lộ Vân kia trông như một đóa hoa kiều diễm, nhưng thân thủ thực sự lại vượt xa tên đặc vụ tay ngang nửa đường xuất gia như hắn.

Nghĩ đoạn, lão Tửu Quỷ liền nói với Tiểu Xuyên Hương Lê: "Cô Hà, tôi nghi ngờ tên này là cướp cải trang, đến cửa hàng may của tôi để cướp bóc!"

"Cướp cải trang? Sao có thể chứ!" Tiểu Xuyên Hương Lê lấy tay che miệng cười xinh xắn, nói: "Ngài Leonovsky, có phải ông nhầm rồi không? Từ lão bản là ông chủ thật sự của phân hiệu Mã Hồng Ký đấy!"

Tiểu Xuyên Hương Lê nói câu này không phải là vô căn cứ, cô thực sự đã bỏ công sức thông qua các mối quan hệ để điều tra một vòng tại tổng bộ Mã Hồng Ký, kết quả chứng minh Mã Hồng Ký quả thật hai ngày trước vừa mới thầu quyền quản lý chất thải ở đường Bắc Sơn Tây cho một tiểu ông chủ tên là Từ Băng Thành.

"Nếu hắn là ông chủ phân hiệu Mã Hồng Ký, sao lại họ Từ trước mặt cô, đến trước mặt tôi lại tự xưng họ Thành?" Lão Tửu Quỷ trừng mắt nhìn Lâm Giang Bắc hung dữ nói.

"A? Lại có chuyện này sao?" Tiểu Xuyên Hương Lê giả vờ ngạc nhiên nhìn Lâm Giang Bắc, "Từ lão bản, chẳng lẽ ông cố ý đùa giỡn với ngài Leonovsky à? Sao lại nói với ngài Leonovsky là ông họ Thành?"

Lâm Giang Bắc không nhịn được cười lớn, liếc mắt nhìn lão Tửu Quỷ, nói: "Lão Tửu Quỷ, ông đây khi nào nói với ngươi là ông đây họ Thành?"

"Mày còn dám nói mày không nói với tao mày họ Thành?" Lão Tửu Quỷ càng thấy Lâm Giang Bắc có vấn đề, vì Lâm Giang Bắc thế mà lại giở trò chối bay chối biến vụng về, lão giơ tay chỉ Cố Đại Bưu sau lưng Lâm Giang Bắc, quát lớn: "Cố Đại Bưu, mày nói xem, lúc trước ở công viên Hồng Khẩu, có phải mày chỉ vào hắn bảo với tao, đây là bạn của cấp trên mày, Thành lão bản không?"

Cố Đại Bưu lúc này sao còn không hiểu mình đã gây họa rồi? Đối mặt với sự chất vấn của lão Tửu Quỷ, hắn trả lời cũng không được, không trả lời cũng không xong.

Đúng lúc này, Lâm Giang Bắc lại cười lên, chỉ vào lão Tửu Quỷ nói: "Hóa ra ngươi vì chuyện này mà tưởng là họ Thành à? Đúng là một tên ngu xuẩn hết thuốc chữa!"

"Mày đừng tưởng chửi tao vài câu là có thể che đậy sự chột dạ của mày!" Lão Tửu Quỷ cười lạnh một tiếng, nói: "Nếu mày không họ Thành, tại sao Cố Đại Bưu lại giới thiệu mày là Thành lão bản?"

"Nói ngươi là đồ ngu, ngươi còn không chịu thừa nhận!" Lâm Giang Bắc hừ một tiếng đầy khinh bỉ, dùng ngón tay chỉ Tiểu Xuyên Hương Lê, nói với lão Tửu Quỷ: "Ngươi không hiểu phong tục tập quán Trung Quốc, thì có thể thỉnh giáo cô Hà nhiều hơn chứ! Cứ ngốc nghếch nổi giận đùng đùng như vậy, chỉ khiến người ta cảm thấy ngươi là một con lợn ngu xuẩn mà thôi!"

Nói đến đây, hắn không cho lão Tửu Quỷ cơ hội nổi giận tiếp, trực tiếp nói với Tiểu Xuyên Hương Lê: "Cô Hà, cô chắc là hiểu rõ, theo thói quen của người Trung Quốc chúng ta, đối với người khá xa lạ hoặc không quá quen thuộc, thường sẽ dùng họ để gọi, ví dụ tôi tên Từ Băng Thành, người không quen lắm hoặc người lạ đều sẽ gọi tôi là Từ lão bản."

"Nhưng đối với người bên cạnh mình, hoặc thuộc hạ thân cận, thường sẽ dùng chữ cuối cùng trong tên tôi, gọi tôi là ‘Thành’ thiếu gia, hoặc ‘Thành’ lão bản."

Hắn giơ tay chỉ Cố Đại Bưu sau lưng, tiếp tục nói với Tiểu Xuyên Hương Lê: "Tôi với cấp trên của Đại Bưu là bạn tốt, Đại Bưu cũng coi như thuộc hạ của tôi, cho nên mới không gọi tôi là Từ lão bản như người ngoài, mà dùng cách gọi thân mật hơn là ‘Thành lão bản’."

"Nào ngờ con lợn ngu xuẩn lão Tửu Quỷ này, thế mà lại tưởng thật rằng tôi họ ‘Thành’, rồi thấy cô gọi tôi là Từ lão bản, liền cho rằng tôi là cướp cải trang đến cửa hàng may của hắn để thăm dò, chẳng phải nực cười lắm sao?"

Lão Tửu Quỷ đứng một bên nghe đến ngẩn người! Tuy hắn đến Trung Quốc đã hơn mười năm, nhưng ngoài hai ba năm đầu tiên ra, thực chất không tiếp xúc quá nhiều với người Trung Quốc, cho nên thật sự không biết cách xưng hô giữa người Trung Quốc lại có một kiểu giảng giải như vậy.

"Cô Hà," hắn nhìn Tiểu Xuyên Hương Lê nói, "cách nói này của hắn là thật sao? Giữa người Trung Quốc, thực sự có thể vừa dùng họ để gọi, lại vừa dùng chữ cuối cùng của tên để gọi sao?"

Tiểu Xuyên Hương Lê là đặc vụ được cơ quan đặc vụ Nhật Bản dày công bồi dưỡng, vì muốn ngụy trang thành người Trung Quốc, nên sự nghiên cứu sâu sắc về văn hóa và phong tục Trung Quốc thậm chí còn vượt qua rất nhiều người Trung Quốc thực sự, đương nhiên cũng biết Trung Quốc quả thực có thói quen xưng hô mà Lâm Giang Bắc vừa nói.

"Ngài Leonovsky, những gì Từ lão bản nói không sai, giữa những người khá thân thiết ở Trung Quốc, quả thực thích dùng chữ cuối cùng trong tên để gọi kiểu như thiếu gia hay lão bản." Tiểu Xuyên Hương Lê gật đầu trả lời, "Cho nên tuy cái tên Cố gì đó nói đây là Thành lão bản, nhưng hắn cũng không phải thực sự họ Thành."

"Thật sự có phong tục này sao? Là tôi hiểu lầm rồi?" Leonovsky nghe xong lời giải thích của Tiểu Xuyên Hương Lê, vẫn còn chút không cam lòng, hắn dậm chân nói: "Cô Hà, vậy hắn thật sự tên Từ Băng Thành, là ông chủ phân hiệu Mã Hồng Ký à?"

"Đúng, không sai!" Tiểu Xuyên Hương Lê không tiện nói mình đã đích thân đi điều tra, chỉ có thể đẩy mọi chuyện lên người cấp trên trên danh nghĩa của mình là Đới Chấn Ngũ, "Ngài Leonovsky, ngài nên biết Tổng giám đốc Đới của công ty chúng tôi có thân phận gì chứ?"

"Biết, tôi đương nhiên biết!" Leonovsky liên tục gật đầu, hắn đương nhiên biết thân phận của Đới Chấn Ngũ. Dù gọi là tên của người Trung Quốc, nhưng đó là thiếu đông gia của công ty tàu thủy Đới Thắng Xương, đừng nói là cấp trên của hắn là Hoành Sơn Thu Mã, ngay cả cấp trên của cấp trên của Hoành Sơn Thu Mã, là Cảnh sát trưởng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải cũng không dám dễ dàng đắc tội với nhân vật lớn này.

"Từ lão bản là bạn thân kiêm thầy dạy bi-a của Tổng giám đốc Đới," Tiểu Xuyên Hương Lê cười xinh xắn, "Nếu Từ lão bản không phải là ông chủ phân hiệu Mã Hồng Ký, ông nghĩ hắn có thể kết bạn với Tổng giám đốc Đới của chúng tôi sao?"

Hóa ra là vậy, mình đã gây ra một vụ hiểu lầm lớn rồi!

Leonovsky vội vàng buông khẩu súng "Chưởng Tâm Lôi" trong túi ra, rút tay từ trong túi quần, vươn tay về phía Lâm Giang Bắc, cúi người nói: "Từ lão bản, xin lỗi. Tôi không hiểu quá rõ phong tục tập quán của người Trung Quốc các ông, đã gây ra một sự hiểu lầm lớn! Xin ngài hãy nể tình mối quan hệ cũ giữa tôi và Cố Đại Bưu, đừng chấp nhặt với tôi!"

Nếu thân phận Lâm Giang Bắc thật sự có vấn đề, lão Tửu Quỷ chỉ cần dùng Chưởng Tâm Lôi bắn chết Lâm Giang Bắc, rồi đẩy lý do hắn là cướp cải trang, đến lúc đó Hoành Sơn Thu Mã chắc chắn sẽ nghĩ cách để nhân viên cao cấp người Nhật trong Phòng Tuần bộ Công cộng Tô giới giúp hắn giải quyết vấn đề.

Thế nhưng nếu thân phận Lâm Giang Bắc không có vấn đề, lão Tửu Quỷ dùng Chưởng Tâm Lôi bắn chết Lâm Giang Bắc, thì vấn đề lại lớn rồi. Chưa nói đến việc Hoành Sơn Thu Mã có trách móc hắn hành động hấp tấp, tự ý lộ thân phận hay không, chỉ riêng đám thủ hạ của Lâm Giang Bắc ở phân hiệu Mã Hồng Ký tìm tới báo thù cho ông chủ, đã không phải là thứ lão Tửu Quỷ có thể ứng phó nổi.

Cho nên lúc này sau khi xác định thân phận Lâm Giang Bắc không có vấn đề, lão Tửu Quỷ lập tức khôi phục thái độ cung kính với Lâm Giang Bắc như trước, giống như một con chó vẫy đuôi lấy lòng Lâm Giang Bắc.

"Mẹ kiếp, cút sang một bên cho ông! Mẹ kiếp, chẳng qua chỉ biết làm một bộ tây phục mà tưởng mình ghê gớm lắm à? Tin không ông đây gọi đám anh em thuộc hạ tới, chặn hết đường ống dẫn chất thải của cửa hàng may nhà ngươi, rồi đổ đầy phân vào toàn bộ cửa hàng may của ngươi không?" Lâm Giang Bắc gạt tay lão Tửu Quỷ đang vươn ra trước mặt mình, xoay người đi ra ngoài.

"Ai, Từ lão bản, ngài nổi nóng làm gì vậy? Ngài Leonovsky cũng không cố ý, vốn dĩ chỉ là một sự hiểu lầm thôi mà!" Tiểu Xuyên Hương Lê nắm chặt lấy cánh tay Lâm Giang Bắc, mỉm cười nói, "Được rồi được rồi, đừng giận nữa. Nể mặt tôi, tha thứ cho ngài Leonovsky một lần đi! Tuy nói Leonovsky nhìn người không chuẩn, nhưng tay nghề cắt may của ông ta thực sự không chê vào đâu được, bộ tây phục Tổng giám đốc Đới của chúng tôi mặc ngài cũng thấy rồi đấy, cũng là do Leonovsky làm cho ông ấy."

"Vậy sao?" Lâm Giang Bắc liếc nhìn Tiểu Xuyên Hương Lê, "Tôi còn tưởng với thân phận của Tổng giám đốc Đới, ông ấy muốn tây trang thì phải có cô Garnett mới đủ tư cách cắt may cho chứ!"

"Theo lẽ thường thì nên là như vậy. Chỉ là Tổng giám đốc Đới của chúng tôi từng đắc tội với chồng của cô Garnett —— Bá tước người Ý, ngài Luciano Rizio, từ đó bị cô Garnett liệt vào danh sách đen, cho nên cũng chỉ đành lui mà cầu thứ, tìm ngài Leonovsky tới làm thợ may chuyên dụng cho mình!" Tiểu Xuyên Hương Lê không nhịn được cười nhạt, "Thực ra nếu thực sự bàn về tay nghề, trình độ của ngài Leonovsky không kém hơn Garnett bao nhiêu đâu!"

Nói đến đây, Tiểu Xuyên Hương Lê quay đầu nhìn lão Tửu Quỷ, nói: "Leonovsky, anh đã muốn tạ tội với Từ lão bản, thì hãy thành tâm một chút, cắt may miễn phí cho Từ lão bản một bộ tây phục đi!"

"Phải phải phải," lão Tửu Quỷ cũng sợ Lâm Giang Bắc giận dữ bỏ đi rồi gọi đám phu dọn chất thải kia tới gây phiền phức, liền vội vàng gật đầu nói: "Từ lão bản, cứ theo như cô Hà nói, tôi miễn phí cắt may cho ngài một bộ tây phục cao cấp nhất, ngài thấy thế nào?"

Chương một đã được gửi đến. Ở đây xin giải thích với mọi người một chút, hôm nay vốn dĩ đã hứa với các nữ độc giả là sẽ đăng ba chương, nhưng vì nhận được điện thoại từ một vị lãnh đạo hiệp hội ở Bắc Kinh, bàn về vấn đề bản quyền một cuốn sách trước đây của tôi bị xâm phạm, trong đó liên quan đến số tiền lên tới hàng triệu, nên đã bị chậm trễ một chút thời gian, xin được cáo lỗi cùng các nữ độc giả. Hai chương sau tôi sẽ tiếp tục viết, dù có đến ba bốn giờ sáng, cũng sẽ hoàn thành để gửi đến các chị em!