Đường Cung Lửa Đạn

Lượt đọc: 6302 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 18
“Mới chuẩn tướng đã lên mặt”

❊ ❊ ❊

Aleksei Balfinovich hoàn toàn không nhận ra ánh mắt của mọi người xung quanh, chỉ chăm chú dán mắt vào cô gái.

Natalia tháo chiếc khăn trùm đầu bằng hoa xuống, để mái tóc mượt mà xõa tung dưới ánh trăng, cô cũng đắm đuối nhìn lại chàng trai.

Cô đón lấy chiếc lọ thủy tinh chứa đầy hoa baby, rồi thuận thế lao vào vòng tay chàng trai, hai người ôm hôn thắm thiết.

Vương Trung đứng bên cạnh xem mà ngẩn cả người, trực diện đến thế sao? Chẳng lẽ không thiếu vài bước trung gian à?

Anh huých huých người lính mới đứng trước mặt: "Hai người này trước đó đã yêu nhau rồi à?"

"Không có, Alyosha mới để ý cô ấy từ hôm qua, tối đến lén hái hoa, định ban ngày sẽ hành động, ai ngờ kẻ địch lại tới." Người lính mới không quay đầu lại, giải thích.

Vương Trung vô cùng chấn động, đây là lần hẹn hò đầu tiên của hai người họ ư?

Đây là việc sẽ làm trong lần hẹn hò đầu tiên sao?

Trong lúc kinh ngạc, Vương Trung chợt nghĩ đến một chuyện, bèn huých lưng người phía trước lần nữa: "Natalia này không phải thuộc đội giặt ủi sao? Sao cô ấy lại xuất hiện ở tiền tuyến?"

Nếu là cô gái đội nấu ăn, thì phải dùng đòn gánh gánh nồi canh lớn đi lên, xuất hiện ở đây cũng không lạ. Đội giặt ủi lên đây làm gì? Chưa từng nghe nói chiến đấu chưa xong mà chiến sĩ đã phải thay quần áo.

Người lính mới giải thích: "Cô gái cũng để ý Alyosha rồi, có gì lạ đâu?"

Lúc này, hai người đang ôm hôn bắt đầu làm những chuyện không thể nói ra, Vương Trung càng chấn động hơn, tiếp tục huých lưng người kia: "Nhanh thế sao? Không đúng lắm nhỉ?"

Hỏi xong Vương Trung mới nhớ ra, hình như phương Tây đều nhanh như vậy, ví dụ như phim "Titanic", hai người cũng vừa mới nhìn trúng nhau, vẽ một bức tranh rồi đi thẳng ra xe.

Trong chiếc xe hơi mờ ảo, đột nhiên "bộp" một tiếng, một dấu bàn tay in lên cửa kính.

Lần đầu tiên xem đoạn này Vương Trung còn quá nhỏ, lúc đó anh liền nhớ đến phim "The Shining", ảo tưởng ra cảnh rìu chém cửa, thế là òa khóc nức nở.

Vương Trung thì thông suốt rồi, nhưng người phía trước anh lại không thông: "Sao anh lại ngạc nhiên đến thế, chẳng phải giống như tiệc tối lễ trưởng thành ở thôn sao, nhìn trúng nhau là ra đống rơm... Á! Thưa tướng quân!"

Tên lính mới "bộp" một cái đứng nghiêm chào, nhanh thật đấy!

Vương Trung đứng quá gần, bị cái đầu của tên lính mới đột ngột đứng nghiêm đập trúng cằm, anh kêu "oái" một tiếng.

Ngay khoảnh khắc anh đứng thẳng dậy, người đứng sau lưng anh bị húc trúng, cũng kêu lên: "Ơ? Alyosha, anh đừng đứng dậy đột ngột thế!"

Vương Trung đang ôm cằm, nghe tiếng nói này thì nghi hoặc, quay đầu nhìn lại mới phát hiện Lyudmila đang ôm ngực, rõ ràng vừa bị đụng đau.

"Alyosha?" Phía sau Vương Trung truyền đến một tiếng kêu kinh ngạc, chắc là cô gái đội giặt ủi kia.

Đột ngột nhận ra tình hình có thể phát triển thành hiểu lầm, ngài chuẩn tướng hô lớn: "Người bên kia cũng tên Alyosha, chúng tôi không phải cùng một người!"

Lyudmila nghiêng đầu: "Tôi biết mà, tôi thấy cô gái gọi chàng trai là Alyosha."

Lúc này những người lính mới kinh ngạc mới phản ứng lại, lần lượt đứng nghiêm chào: "Chào ngài chuẩn tướng! Chúc buổi tối tốt lành!"

Vương Trung vẫy tay đáp lễ, tiếp tục nhìn Lyudmila: "Sao em lại chạy ra tiền tuyến? Em nên ở cùng với Liên đội Thần tiễn chứ!"

Lyudmila bĩu môi: "Phó kỵ sĩ Yefimenko nói, buổi tối sẽ không có trinh sát, em có thể nghỉ ngơi một chút, rồi em mới tới! Trên đường tới em còn ghé qua chăm sóc con ngựa của anh nữa đấy!"

Vương Trung: "Ồ, Bucephalus vẫn khỏe chứ?"

"Vẫn ổn... Anh chỉ quan tâm ngựa, không quan tâm đến em chút nào à?"

Vương Trung: "Em vẫn khỏe chứ?"

"Ừm, đợt oanh tạc của máy bay địch đều ở rất xa chúng em, nên vẫn ổn." Lyudmila liếc nhìn hai người đang ngượng ngùng tại chỗ, hỏi, "Anh... rảnh rỗi thế sao? Xem người ta hẹn hò?"

Vương Trung nghiêm túc đáp: "Tôi đang đi kiểm tra gác, không tin em cứ hỏi quân sĩ trưởng Grigory! Quân sĩ trưởng... ừm?"

Quân sĩ trưởng đã biến mất tăm.

Không chỉ quân sĩ trưởng biến mất, ngay cả những học viên quân sự vừa nãy còn đứng chào bên cạnh Vương Trung cũng không thấy đâu nữa, tốc độ ẩn nấp này đúng là quân nhân chuyên nghiệp.

Ngay cả hai người đang hẹn hò cũng nắm tay nhau, lao nhanh vào bóng tối.

Trong tầm mắt bỗng chốc không còn một bóng người.

Vương Trung: "Quân sĩ trưởng! Trách nhiệm của anh là bảo vệ tôi mà!"

Không biết từ đâu truyền đến một tiếng đáp lại: "Yên tâm đi, tôi vẫn ở đây."

Hay lắm, tôi thành con khỉ bị vây xem rồi.

Anh nhìn Lyudmila, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi thực sự đang đi kiểm tra gác! Chỉ là trên đường kiểm tra thấy họ nên mới đứng xem."

"Rồi anh liền xem cùng họ luôn?" Lyudmila tiếp lời.

"Với tư cách là chỉ huy, phải hiểu rõ đời sống của binh lính!"

"Vậy còn cuộc sống của anh thì sao?" Lyudmila hỏi.

Vương Trung nhất thời không phản ứng kịp: "Hả?"

Lyudmila nói tiếp: "Trước đây Alyosha, anh cần bảy tám người hầu hạ cuộc sống hàng ngày, đến cả giày da cũng không biết đánh."

Vương Trung nhíu mày: "Tôi trước đây phế vật vậy sao?"

Lyudmila nhún vai: "Bây giờ tuy anh vẫn không đánh giày, nhưng những việc khác đều tự làm được rồi."

Vương Trung cúi đầu, nhìn đôi ủng quân đội lấm lem của mình.

Anh chợt nhớ ra, hình như ở quân đội nước ngoài, đánh giày cũng giống như việc gấp chăn màn vuông vức trong quân đội chúng ta vậy.

Mà Vương Trung đừng nói là đánh giày, trước khi xuyên không, phần lớn thời gian cuộc đời anh không hề đi giày da, tốt nghiệp đại học cũng chỉ đi khi đi phỏng vấn, lúc đi làm thực sự toàn đi giày thể thao.

Bây giờ Vương Trung nghĩ thầm, may mà mình xuyên không vào cái tên phế vật này, không biết đánh giày cũng không bị nghi ngờ.

Lúc này Lyudmila nhìn lên bầu trời: "Không biết Misha và mọi người có còn sống không."

Ừm? Misha? Là ai?

Vương Trung suy đoán có lẽ là người quen, nên cố gắng tỏ ra rất thân thiết: "Họ nhất định sẽ..."

"Anh lại chẳng biết em đang nói ai! Anh chưa bao giờ nhớ tên người hầu đúng không?"

À, ra là vậy.

Cũng may là xuyên vào cái tên vô tâm vô tính này.

Vương Trung dứt khoát hỏi: "Vậy người em nói là ai?"

"Misha, người hầu gái của anh, và ông già Mendeleev, quản gia của anh. Họ đều ở lại Voronezh rồi."

"À, ồ, họ đó à." Vương Trung cố gắng muốn nói điều gì đó, nhưng sau khi chứng kiến sự tàn bạo của quân đội Prossen, câu "Họ chắc chắn không sao đâu" đã không thể thốt nên lời.

Lyudmila nhìn Vương Trung: "Sau khi đến Loktev, cuối cùng em cũng tìm cách viết thư về nhà, bảo với họ rằng chúng ta đều còn sống, anh còn trở thành tướng quân ngựa trắng. Nhưng đến giờ vẫn chưa có thư hồi âm."

"Tuy nhiên trong tình hình này, không có thư hồi âm cũng là bình thường."

Vương Trung: "Yên tâm đi, Hoàng thái tử biết tình hình của chúng ta, còn gửi cho chúng ta pháo lựu B4, anh ta chắc chắn sẽ chăm sóc gia đình chúng ta."

Lyudmila cười: "Anh ta ư? Tuy rất thất lễ, nhưng em nghĩ anh ta không tinh tế đến mức đó đâu. Em lại thấy chắc giờ này anh ta đang lấy chiến công của anh làm chiến công của mình mà khoe khoang khắp nơi rồi."

"Gửi pháo tới, cũng là muốn anh lập được chiến công hiển hách hơn thôi."

Là, là vậy sao?

Hình tượng của Hoàng thái tử đột nhiên hiện lên rõ nét!

Lúc này, Vương Trung đột nhiên nhớ đến vấn đề luôn quấy rầy mình: "Lyudmila rốt cuộc là người thế nào của mình?"

Từ tên họ có thể loại trừ là anh em, dù sao họ và tên cha cũng khác nhau.

Mà cô ấy lại thân thiết với mình như vậy, còn có thể thay mình báo bình an cho gia đình – vậy chỉ có thể là hôn thê thôi.

Có hôn thê xinh đẹp như vậy cũng khá sướng, đặc biệt là mái tóc bạc và vòng một của Lyudmila, hoàn toàn nằm trong gu của Vương Trung, trúng phóc vùng mục tiêu rồi.

Tuy trong đầu có một giọng nói bảo "giờ không phải lúc nghĩ chuyện này", nhưng Vương Trung vẫn không nhịn được muốn xác nhận xem, Lyudmila rốt cuộc có phải là hôn thê của anh không.

Lúc này Lyudmila nói: "Đi dạo với em một chút đi. Dù sao em cũng tới rồi."

"Ừm." Vương Trung gật đầu, làm động tác mời, "Đi đường này, chốt gác phía sau tôi kiểm tra xong rồi, đi cùng em có thể tiện thể kiểm tra các chốt khác."

Lyudmila: "Trước đây anh đâu có để tâm như vậy."

"Bây giờ tôi đã có sự tự giác của một chỉ huy rồi."

Lyudmila chỉ cười.

Rồi cô tự nhiên khoác tay Vương Trung, không chút ngại ngùng để phần trước cơ thể tiếp xúc thân mật với cánh tay anh.

Đã thân mật đến mức này rồi, chắc chắn là hôn thê nhỉ?

Vương Trung vừa nghĩ vậy, Lyudmila liền nói: "Cha anh từng nói, tháng mười năm nay sẽ đến gặp cha em để dạm ngõ, giờ chiến tranh bắt đầu rồi, không biết còn có thể thực hiện được không."

Hay lắm, là hôn thê "dự bị" à.

Chờ đã, không gian này của mình vẫn còn cha? Thôi xong, gọi người lạ là cha thì gọi không nổi đâu...

Lyudmila: "Mẹ em luôn chê anh, cứ nói dù là liên hôn chính trị thì cũng có thể có lựa chọn tốt hơn. Giờ bà ấy chắc không có ý kiến gì nữa rồi."

Lúc này, Vương Trung đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, Lyudmila là cô gái xinh đẹp như vậy, lại còn là quý tộc, chắc chắn không thiếu người theo đuổi, sao cô ấy lại để ý tới nguyên chủ?

Thế là Vương Trung hỏi: "Em không có ý kiến gì với anh sao?"

"Em... em thực ra luôn coi anh là em trai, dù sao từ nhỏ đến lớn em cứ phải dọn dẹp đống rắc rối của anh, lâu dần thì cảm thấy... ừm, quen rồi. Hơn nữa nhà anh ngoài anh ra thì ai cũng tốt cả."

Lyudmila nhìn xuống đất.

"Nhưng, sau khi chiến tranh bùng nổ... anh đã thay đổi... trở nên giống như người hùng trong truyện, còn thích cưỡi ngựa trắng... em..."

Vì mặt đã đỏ bừng, Lyudmila trực tiếp dựa vào cánh tay Vương Trung, dùng cách này để che khuất tầm mắt của anh.

Đáng tiếc Vương Trung có góc nhìn toàn cảnh, có thể điều chỉnh góc để nhìn thấy mặt cô gái!

Ý này là sao? Hành động anh dũng của mình đã làm cô gái thiện cảm tuyệt đối? Cô ấy thích mình bây giờ, không phải cái tên phế vật trước kia?

Lúc này, Vương Trung nghĩ đến hành động "không phù hợp với trẻ nhỏ" của "hai người kia" lúc nãy.

Giờ hình như mình trực tiếp ôm lấy, hôn lên môi cô gái cũng không có vấn đề gì? Đây là phong tục của người ta mà!

Một phần cơ thể Vương Trung bắt đầu gào thét: "Lên thôi!"

Thứ duy nhất cản trở Vương Trung lúc này là sự dè dặt của một người đàn ông Trung Quốc, chỉ cần từ bỏ sự dè dặt này...

Lúc này, suy nghĩ mới nảy ra trong đầu Vương Trung.

Nếu mình chết thì sao?

Tuy đến giờ đã sống sót qua nhiều tình huống vô cùng nguy hiểm, nhưng – việc bản thân luôn khiêu vũ với tử thần vẫn không hề thay đổi.

Một bài hát cũ vang lên bên tai Vương Trung:

Có lẽ tôi chia biệt, sẽ không còn trở lại—

Bạn có hiểu, bạn có rõ không?

Có lẽ tôi ngã xuống, sẽ không còn đứng dậy.

Bạn có còn muốn mãi mãi đợi chờ?

---❊ ❖ ❊---

Lúc này, tất cả những suy nghĩ tầm thường, đầy dục vọng sinh sản đều biến mất, trong đầu Vương Trung chỉ còn lại niềm tin không thể lay chuyển.

Không nên để người yêu mình phải chờ đợi mãi mãi.

Không nên để những đứa trẻ phải chào đời trong địa ngục như thế này.

Cho đến một ngày, tiêu diệt được kẻ địch tàn bạo ác độc, cho đến một ngày, khói bếp trở về quê hương, thiên thần lại có thể an tâm mộng mị.

Đến lúc đó, bản thân mới có thể không chút lo nghĩ mà ôm lấy cô gái, cùng cô xây dựng tương lai.

Vì vậy Vương Trung đã kìm nén sự thôi thúc.

"Lyudmila," anh nói, "Anh sẽ nhanh chóng đánh bại kẻ địch, đánh bại Đế quốc Prossen, rồi chính thức hồi đáp em."

Lyudmila cười: "Anh nói nghe cứ như anh là đại nguyên soái có thể quyết định hướng đi của cuộc chiến này vậy. Quả nhiên anh vẫn là anh, mới chuẩn tướng đã lên mặt rồi."

Vừa nói cô gái vừa dùng sức đấm vào vai Vương Trung mấy cái.

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »