Đường Hầm Xuyên Không Gian: Hay Là Nhìn Lại Từ Năm 1940

Lượt đọc: 279 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 31

❊ ❊ ❊

Ngày 1 tháng 4 năm 1932 trôi qua mà không có cuộc tấn công nào diễn ra. Phe địch rõ ràng đang ráo riết chuẩn bị một cuộc quy mô lớn, và Tổng tư lệnh Gordon quyết định ra tay trước. Ông liền gửi chỉ thị cho Pháp bắt đầu tấn công trở lại nước Anh và nước Đức. Nước Pháp lúc bấy giờ đã chuẩn bị rất chu đáo với một lực lượng không quân hùng hậu. Cuộc tấn công nổ ra và họ đã giành thắng lợi. Khi tin tức này bay về đến tổng hành dinh của địch tại Hoa Kỳ, sự hoảng loạn bao trùm khắp nơi. Chúng đinh ninh rằng đây chính là bí mật đằng sau việc Hoa Kỳ từ chối các điều khoản hòa bình, song cũng cho rằng một mình nước Pháp sẽ không thể trụ vững lâu dài.

Tây Ban Nha và Nhật Bản liền ra lệnh điều động các phi đội dự bị từ quê nhà sang Anh và Đức để tiếp viện chống lại Pháp. Hệ thống "Tel-Talk" ghi nhận một hạm đội máy bay khổng lồ đã vượt Đại Tây Dương để đánh phá nước Pháp. Tổng tư lệnh Gordon hạ lệnh cho không quân Pháp xuất kích nghênh chiến. Một trận đại chiến ác liệt diễn ra trên vùng trời Đại Tây Dương suốt nhiều giờ đồng hồ, phần thắng cuối cùng thuộc về người Pháp. Hàng ngàn chiếc máy bay của địch bị bắn rơi xuống lòng đại dương. Hai nước Tây Ban Nha và Nhật Bản đành rút lui. Điều này khiến Đức và Anh không thể tiếp tục phản công Pháp. Khi tin tức truyền về tổng hành dinh địch ở Mỹ, chúng suy đoán rằng bằng cách nào đó, Hoa Kỳ đã bố trí một lực lượng không quân hùng hậu túc trực bảo vệ Đại Tây Dương, đồng thời nhận ra rằng đã đến lúc phải đánh vào Bờ Đông nước Hoa Kỳ trước khi Pháp và Mỹ kịp gây thêm tổn thất nặng nề ở bên kia chiến tuyến.

Vào tháng 6 năm 1932, phe địch quyết định phát động cuộc tấn công vào vùng Bờ Đông Hoa Kỳ. Tổng tư lệnh Gordon đã có dư dả thời gian để thực hiện mọi sự chuẩn bị chu đáo nhằm đối phó. Ông đã bố trí Đại tá Kennelworth giữ chốt ở Boston cùng một trong các cỗ máy khí ngủ, còn bản thân ông ở lại New York tại tòa nhà Mammouth Building cùng một "Ác quỷ Tử thần", chờ đợi cuộc lâm trận nhắm vào New York.

Ngày mùng 6 tháng 6, địch tấn công Boston. Máy bay ùn ùn kéo đến từ mọi ngả, chiếc vượt biển khơi, kẻ từ phương Bắc và phương Tây tới. Đại tá Kennelworth để cho chúng tiến đến một cự ly vừa phải rồi mới phóng khí ngủ bao trùm toàn bộ phi đội địch. Các phi công lập tức chìm vào giấc ngủ sâu, những cỗ máy bay từ từ hạ thấp xuống mặt đất, có chiếc đáp xuống mặt nước mà không hề hấn gì. Hết đợt này đến hàng trăm chiếc đợt khác lao theo, và tất cả đều chung một số phận. Trong tổng số máy bay do địch phái đến, không một chiếc nào quay về được. Đại tá Kennelworth báo cáo với Tổng tư lệnh Gordon rằng Boston hoàn toàn bình an, không mất một sinh mạng nào và cũng chẳng có quả bom nào lọt xuống thành phố.

Các vị Tổng tư lệnh của phe Đồng minh địch hoàn toàn bít tai bít mắt trước số phận của đoàn máy bay đi đánh Boston. Chúng mòn mỏi chờ đợi cho đến tận ngày hôm sau; và khi không một chiếc máy bay nào trở về, cùng lúc chẳng có lấy một bản báo cáo nào gửi về, chúng đành kết luận rằng thảm kịch tương tự ở trận Detroit đã lặp lại; rằng người Mỹ chắc chắn nắm giữ thứ vũ khí bí hiểm nào đó đủ sức tiêu diệt mọi tàu chiến lẫn máy bay dám bén mảng tấn công họ. Sự việc này quá đỗi kỳ lạ và chưa từng có trong tiền lệ. Việc hàng vạn chiếc máy bay tấn công Boston mà không một chiếc nào thoát khỏi cảnh bị bắt hoặc bị tiêu diệt đã phơi bày một thực tế rõ mồn một: sự tháo vát của người Yankee đã khai phá ra một phát minh đang quay ngược bánh xe lịch sử để giành lợi thế về phía họ. Giờ đây, chúng mới thấm thía rằng mình đã phạm phải sai lầm chí mạng khi không truy kích gắt gao sau thất bại của Chicago. Lẽ ra chúng đã không được phép chấp nhận hiệp định đình chiến 15 ngày nếu không đòi hỏi sự đầu hàng của vùng Bờ Đông. Một lầm lỗi tày trời khác là khoảng thời gian chần chừ quá lâu giữa cuộc tấn công Detroit và trận đánh Boston. Điều này đã tiếp tay cho người Mỹ củng cố phòng tuyến thêm phần vững chắc. Sự thật phũ phàng ấy là điều không thể chối cãi. Phải hành động ngay, và phải hành động thật nhanh chóng. Chúng quyết định ra lệnh điều động mọi chiếc máy bay có thể rút bớt từ Bờ Tây cùng các tuyến phòng thủ kéo dài từ New Orleans cho tới St. Louis và Chicago; tập trung một cuộc tấn công tối cao nhắm vào New York và Washington, với Washington là mục tiêu cuối cùng. Các phi đội được dồn dập huy động, những con tàu mẹ thả neo ngoài khơi Đại Tây Dương để ráo riết chuẩn bị cho trận đánh quét sạch thành phố New York. Đây sẽ là trận chiến vĩ đại nhất trong lịch sử nhân loại.

Đêm mùng 7 tháng 6, Tổng tư lệnh Gordon đã mệt mỏi rã rời sau chuỗi ngày dài kiên nhẫn canh chừng cuộc tấn công nhắm vào New York. Ông giao phó quyền quản lý cỗ máy "Ác quỷ Tử thần" cho Đại tá Edna Kennelworth trong lúc tranh thủ chợp mắt vài tiếng đồng hồ. Khi ông đang ngủ, cỗ máy "Tel-Talk" cùng thiết bị liên lạc vô tuyến mật bỗng phát tín hiệu hoạt động. Đại tá Edna Kennelworth liền áp tai lắng nghe và nhanh chóng nắm bắt toàn bộ kế hoạch của kẻ thù. Thấu hiểu rằng Tổng tư lệnh Gordon đang rất cần nghỉ ngơi, cô không đánh thức ông cho đến tận rạng sáng hôm sau. Khi ông bước vào tổng hành dinh trên đỉnh tòa nhà Mammouth Building, cô đứng nghiêm chào và cất lời: "Tổng tư lệnh Gordon, đây sẽ là một ngày sinh nhật vĩ đại nhất đời ngài. Kẻ thù chuẩn bị tấn công thành phố New York với khoảng 100.000 máy bay, và chỉ có hai chú cháu ta ở đây để đơn độc chống chọi. Đây sẽ là ngày trọng đại nhất trong cuộc đời ngài." Ông đáp lời: "Tôi đã quên bén mất ngày sinh nhật của mình rồi. Chúng ta bận rộn chuẩn bị cho những đợt tấn công cuối cùng của địch đến mức tôi chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ đến bản thân." Cô nhắc nhở ông rằng cách đây tròn năm năm, ông đã đặt chân đến New York ngay sau ngày sinh nhật, rồi kể về những bữa tiệc sinh nhật mà họ từng trải qua kể từ đó, nơi mà luôn có những sự kiện kỳ lạ xảy ra quanh dịp sinh nhật ông. "Ngài còn nhớ bữa tiệc sinh nhật vào năm em và Walter kết hôn chứ. Năm ngoái, chúng ta gặp quá nhiều bề bộn để mà nhớ đến sinh nhật ngài. Địch quân khi ấy đang càn quét dòng sông Mississippi, tàn phá hoang tàn và chiếm lấy từng thành phố; nhưng quanh ngày sinh nhật ngài thế nào cũng có chuyện lớn xảy ra. Tầm ấy năm ngoái, ngài đã phát minh ra cách tách dòng điện từ bầu khí quyển và hoàn thiện cỗ máy phóng dòng điện xuống mặt nước, tiêu diệt toàn bộ tàu chiến và thủy phi cơ của địch tại Cairo. Đó là chiến thắng lớn nhất của chúng ta cho đến thời điểm đó, và dẫu cho thảm họa ở Chicago và St. Louis có xảy ra ngay sau đó, nó vẫn thắp lên cho chúng ta tia hy vọng đầu tiên. Giờ đây, đúng một năm sau, chiến thắng trọn vẹn đã ở ngay trước mắt. Em tin chắc rằng ngài đặt niềm tin tuyệt đối vào những cỗ máy mới của chúng ta, và những thành công gần đây sẽ tiếp nối bằng những chiến công hiển hách hơn nữa. Cuộc tấn công New York này sẽ là trận chiến vĩ đại nhất lịch sử, bởi phần thưởng thu về sẽ là to lớn nhất nếu kẻ thù đắc thắng. Ngược lại, nếu chúng thất bại, sự nghiệp của chúng chấm dứt, và chắc chắn chúng sẽ thất bại." Nhìn nét mặt Tổng tư lệnh Gordon lúc ấy vô cùng hoan hỉ, cô nhận thấy giọng điệu của ông tràn đầy vẻ tự tin vững chắc. Dù vẫn thót tim khi nghĩ đến viễn cảnh tồi tệ nếu phe họ thất thủ, cô thừa biết Tổng tư lệnh Gordon đặt niềm tin mãnh liệt vào cỗ máy "Ác quỷ Tử thần" cùng dàn khí ngủ, và ông nắm rõ tường tận chúng sẽ hành sự ra sao, bởi chỉ một mình ông mới giữ trọn mọi bí mật vận hành những cỗ máy ấy.

Đúng 8 giờ tối ngày mùng 8 tháng 6, Tổng tư lệnh Gordon đứng gần cỗ máy "Ác quỷ Tử thần", chăm chú quan sát các bảng đồng hồ đo đạc rồi chẳng mấy chốc nhận thấy cỗ máy thu phát vô tuyến ở góc phòng bắt đầu hoạt động. Ông bước đến bên cạnh, lắng nghe và bắt được các mệnh lệnh truyền đi từ khắp các tổng hành dinh quân địch, chỉ thị cho cuộc tấn công tổng lực vào thành phố New York vào lúc 10 giờ đêm hôm ấy. Ông lập tức ban hành chỉ thị yêu cầu duy trì toàn bộ hệ thống đèn điện sáng trưng suốt đêm, đồng thời thắp sáng rực rỡ mọi tòa nhà để bày tỏ sự tự tin tột độ, cho kẻ thù thấu hiểu rằng ông đang chờ đón cuộc tấn công này. Đại tá Edna Kennelworth được lệnh truyền đạt cho mọi tổng hành dinh quân đội phát các thông điệp vô tuyến thách thức địch rằng: Tổng tư lệnh Gordon đã ra lệnh thắp sáng toàn bộ thành phố New York và mọi tòa nhà trong đêm nay để chúng khỏi phải dò dậm tìm đường, và rằng ông đang háo hức chờ mong chúng kéo đến. Nhắn nhủ chúng đừng bỏ lỡ tòa nhà Mammouth Building cao tới 110 tầng; rằng ông sẽ đứng một mình ở đó, đợi chúng đến để san bằng tòa nhà này.

Khi tin tức truyền đến tai địch, chúng biết rằng kế hoạch của mình đã bị rò rỉ theo một cách nào đó, nhưng giờ đây mọi sự đã quá muộn để thay đổi, và việc trì hoãn tấn công có thể đồng nghĩa với thất bại thảm hại về sau, thế là các mệnh lệnh vẫn được thi hành. Khoảng 10 giờ 10 phút, Tổng tư lệnh Gordon phát hiện chiếc máy bay đầu tiên của hạm đội đang tiến tới từ cách đó khoảng 40 hoặc 50 dặm dọc theo sông Hudson. Ông dõi theo chúng cho đến khi chúng áp sát thành phố New York khoảng 20 dặm, gần khu vực Yonkers, đoạn ông từ từ xoay cỗ máy "Ác quỷ Tử thần" trên bệ quay rồi bật các tia năng lượng, đồng thời khởi động hệ thống phun khí ngủ. Ông quét qua vùng lãnh thổ rộng từ 50 đến 60 dặm về mọi hướng, và khi các tia sáng từ cỗ máy "Ác quỷ Tử thần" chiếu trúng phi đội địch, động cơ của chúng lập tức bùng cháy thành những ngọn lửa lỏng. Thấy cỗ máy "Ác quỷ Tử thần" đang hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, Tổng tư lệnh Gordon bèn ấn một nút bấm và Đại tá Edna Kennelworth xuất hiện. Ông bảo cô đeo kính viễn vọng cường độ cao lên để quan sát đoàn máy bay đang lao đầu xuống đất. Từng chiếc một, cô tận mắt chứng kiến các động cơ bị thiêu rụi bởi luồng ngọn lửa phát ra từ tia sáng của "Ác quỷ Tử thần", và các cỗ máy lần lượt rơi rụng xuống mặt đất.

Chỉ vài phút sau khi cánh quân phương Bắc bị quét sạch hoàn toàn, tín hiệu khẩn báo rằng một hạm đội máy bay khổng lồ khác đang vươn mình vượt qua eo biển Long Island Sound. Tổng tư lệnh Gordon quay phắt cỗ máy "Ác quỷ Tử thần" hướng về phía đó và dán mắt theo dõi sự áp sát của đoàn quân địch khi chúng từ ngoài đại dương bay ra và lướt qua đảo Fire Island. Ông thả cho chúng tiến vào trong khoảng 30 đến 40 dặm khi chúng bay ngược qua vùng vịnh lớn Great South Bay, rồi một lần nữa, ông phóng thích sức mạnh của "Ác quỷ Tử thần". Những chiếc máy bay nhanh chóng chìm nghỉm trong biển lửa, chấm dứt hoàn toàn cuộc tấn công từ hướng đại dương.

Ông tiếp tục quan sát thêm một lát và nhìn thấy bên kia đảo Staten Island một đàn máy bay khác mà ông thừa biết xuất phát từ tổng hành dinh phương Nam. Ông gọi Đại tá Edna Kennelworth lại và dặn: "Lần này cô có thể tự tay vận hành 'Spitfire' để tiêu diệt cánh quân phương Nam." Ban đầu cô có chút hồi hộp, nhưng ý thức được uy lực của cỗ máy vĩ đại này, cô bèn bật nguồn, từ từ hạ thấp rồi nâng nó lên, dịch chuyển sang phải sang trái cho đến khi canh chuẩn được tầm ngắm của đoàn máy bay đang lao tới. Từng chiếc một, cô chứng kiến động cơ của chúng biến thành dòng lửa lỏng rồi lún sâu xuống lòng đất. Quay sang nhìn Tổng tư lệnh Gordon, cô nói: "Ngài xem kìa." Ông hướng chiếc kính viễn vọng công suất lớn về phía Nam và thấy bầu trời đã quang đãng sạch bóng quân thù. Đoạn ông quay người lại bảo: "Edna, cô thật là một người phụ nữ tuyệt vời và tôi vô cùng hạnh phúc khi có cô kề vai sát cánh trong sứ mệnh cứu lấy quê hương này. Đây là thời đại của phụ nữ, và tầm ảnh hưởng của họ phải góp phần chấm dứt chiến tranh vĩnh viễn." "Thật là một nỗi xót xa," cô đáp lời, "khi sinh mạng của bao người lính dũng cảm từ ngần ấy quốc gia lại phải đem ra hy sinh. Giữa những chiếc máy bay rơi rụng thành hàng vạn chiếc vừa rồi, em có thể nhận ra bóng dáng máy bay Anh, Đức, Tây Ban Nha, Áo, Nga, Nhật, Thổ Nhĩ Kỳ và cả Ả Rập. Quả thực hầu như cả thế giới đang đứng ở chiến tuyến đối nghịch với chúng ta, vậy mà chúng ta vẫn đang chiến thắng. Điều này hẳn phải đặt dấu chấm hết cho cuộc chiến tranh này. Dù em biết rằng đây là ý Chúa nhằm dạy cho con người một bài học để họ từ bỏ việc chém giết lẫn nhau, nhưng ngẫm lại vẫn thấy thật đau xót khi chúng ta phải tước đoạt sinh mạng của những người đàn ông vô tội vốn bị các nhà cầm quyền ích kỷ của đất nước họ ép buộc phải đem quân đánh phá chúng ta."

"Cô nói hoàn toàn chính xác," Tổng tư lệnh đáp lời. "Người chồng cao quý của cô đã phát minh ra thứ khí ngủ này xuất phát từ mong muốn bảo vệ quê hương và giành chiến thắng với ít sự tổn thất nhân mạng nhất có thể. Từ nay trở đi, sẽ không còn sinh mạng nào bị đem ra hy sinh nữa. Chúng ta sẽ sử dụng khí ngủ, đánh gục toàn bộ các phi công xâm lược chìm vào giấc ngủ suốt bảy ngày trời, và cuộc chiến sẽ mau chóng kết thúc. Tôi biết rằng sẽ có thêm một đợt tấn công cuối cùng vào New York trong vài phút nữa, và tôi sẽ trao cho cô vinh dự được sử dụng cỗ máy khí ngủ để đặt dấu chấm hết cho cuộc tấn công cuối cùng vào đại đô thị New York mà không phải tổn hại dù chỉ một sinh mạng."

Vào khoảng thời gian Đại tá Kennelworth được thuyên chuyển từ Cincinnati đến Boston, Tướng Pearson đã được phái đến Cincinnati để vận hành cỗ máy Đường hầm từ đó. Ngay trước thềm cuộc tấn công cuối cùng vào thành phố New York, Tổng tư lệnh Gordon đã hạ lệnh cho Tướng Pearson xoay cỗ máy Đường hầm hướng về phía Đông và thiết lập một Đường hầm Xuyên Không Gian nối liền giữa New York và Cincinnati, đồng thời thông báo cho ông ta rằng cuộc tấn công chung kết được chờ đợi ở New York sẽ ập đến qua dãy núi Pennsylvania và hướng tiến công cuối cùng này sẽ xuất phát từ phía Tây; rằng ông muốn một Đường hầm Xuyên Không Gian rộng ít nhất 30 dặm để có thể che chở cho vùng duyên hải Jersey và ngăn chặn cuộc đánh phá nhắm vào New York. Chỉ ít phút sau, một cuộc thử nghiệm đã diễn sẵn sàng và Đường hầm đã mở rộng cửa đón chào đoàn quân và khí tài xâm lược của địch. Ông biết rằng New York giờ đây đã hoàn toàn an toàn và đang điềm tĩnh chờ đợi đợt tấn công tổng hợp cuối cùng của các phi đội địch từ St. Louis và Chicago kéo sang hội tụ ở bờ Tây sông Hudson.

Khoảng 12 giờ trưa, ông phát hiện các phi đội địch xuất hiện dọc bờ biển phía Tây bang Jersey theo đội hình hình tam giác, và thừa nhận đây chính là lực lượng liên quân với có lẽ hơn 50.000 chiếc máy bay sẵn sàng cho đợt xung trận cuối cùng. Chúng lao tới với tốc độ chóng mặt, khoảng cách mỗi lúc một thu hẹp. Ông rọi luồng đèn pha công suất cực đại vào đôi cánh lấp lánh của chúng cho đến khi chúng chỉ còn cách New York chừng 15 đến 20 dặm. E ngại rằng chúng có thể giở trò rải bom xuống Newark, thành phố Jersey và các thị trấn lân cận trước khi đánh vào New York, ông liền tinh chỉnh lại Đường hầm Xuyên Không Gian cho đến khi nó vươn cao đủ tầm đón bắt các phi đội địch bay ở cao độ lớn nhất; đoạn ông quay sang bảo Đại tá Edna Kennelworth: "Hãy bật cỗ máy khí ngủ lên. Đường hầm đã sẵn sàng, và khi các phi công chìm vào giấc ngủ, những cỗ máy sẽ lao thẳng vào Đường hầm Xuyên Không Gian và lơ lửng ở đó mà không bị phá hủy hay tổn hại bất kỳ sinh mạng nào. Đây sẽ là một chiến thắng trong thầm lặng, không đau đớn, nhưng nó sẽ minh chứng hùng hồn cho sức mạnh của chúng ta trước kẻ thù và toàn thế giới."

Một cách từ tốn và cẩn trọng, đôi bàn tay run rẩy của cô gạt cần khởi động cỗ máy phát tán khí độc vào trạng thái hoạt động; và khi tận mắt chứng kiến hàng ngàn chiếc máy bay bắt đầu chầm chậm lao ù ù vào Đường hỏa tuyến Xuyên Không Gian, cô bồi hồi nhớ lại khoảnh khắc mình từng liều lĩnh hy sinh thân mình thử nghiệm hít khí ngủ suốt bảy ngày trời để minh chứng sự thành công vì tình yêu sâu sắc dành cho người chồng – tác giả của phát minh – và vì lòng ái quốc thiết tha. Cô nhớ đến việc Tổng tư lệnh Gordon đã đặt tên cho con tàu vĩ đại của ông là "Marie Thiên thần của Lòng thương xót", và rồi chợt vỡ lẽ ra dụng ý thực sự ẩn giấu trong tâm trí ông khi ấy: rằng cỗ máy khí ngủ này chính là hiện thân của "Thần Thương Xót", bởi nó đang chiến thắng cuộc chiến theo một phương thức nhân văn nhất mà không màng tước đoạt sinh mạng con người. Tâm trí cô ngược dòng thời gian trở về khung cảnh tàn phá khủng khiếp tại Los Angeles và San Francisco, và trên hết, cô khắc ghi nỗi đau mất đi hơn một triệu sinh mạng tại trận chiến Chicago; kẻ thù khi xưa nào có chút nhân từ nào, chẳng mờ mắt buông tha cho cả phụ nữ hay trẻ em vô tội. Giờ đây, chúng ta mới thực sự tỏ lòng khoan dung với kẻ thù và chất than hồng lên đầu họ, và cô tin tưởng sâu sắc rằng đây sẽ là một tấm gương vĩ đại cho muôn đời sau. Cô thừa biết quân địch từng không từ một thủ đoạn nào, sử dụng đủ mọi loại khí độc, đầu độc nguồn nước cùng lương thực tại khắp các thành phố và xoay trở mọi phương kế để hủy diệt cả con người lẫn tài sản.

Trong lúc những dòng suy nghĩ ấy đang lướt qua tâm trí cô, từng tiểu đoàn máy bay nối đuôi nhau lao tới, cô liên tục tuồn làn khí ngủ thẳng vào đường hô hấp của đám phi công để những cỗ máy cắm đầu lao vào Đường hầm. Quả thực đây là một đại thắng oanh liệt và cô cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi được góp sức hoàn thành nó mà không phải đánh đổi bằng sinh mạng con người. Những cỗ máy Đường hầm khổng lồ đã vận hành vô cùng hoàn hảo và trơn tru. Sức mạnh của khí ngủ đã hoàn thành sứ mệnh thầm lặng, không đau đớn của nó, và cả một binh đoàn hơn 50.000 máy bay – cú đánh sấm sét từ phương Tây – giờ đây đang yên vị an toàn bên trong Đường hầm Xuyên Không Gian, không một chiếc nào may mắn trốn thoát.

Đúng 12 giờ rưỡi, bầu trời phương Tây đã quang đãng sạch bóng, không một bóng dáng máy bay địch nào sót lại ở bất kỳ hướng nào. Xuyên suốt những phút giây của trận chiến chung kết, Tổng tư lệnh Gordon vẫn đứng lặng im như một bức tượng, đặt bàn tay vững chãi lên các cần gạt của cỗ máy Đường hầm, hướng những luồng đèn pha cực mạnh chiếu thẳng vào phi đội địch, đồng thời dùng ống nhòm quan sát từng chiếc máy bay cắm cổ lao vút vào Đường hầm Xuyên Không Gian sau khi các phi công đã hít phải khí ngủ. Khi chiếc máy bay cuối cùng đã hạ cánh an toàn trong Đường hầm, những cơ mặt căng thẳng của ông dãn ra, trên môi nở nụ cười chiến thắng rạng rỡ. Tâm tưởng đầu tiên của ông hướng về Marie, và tiếp sau đó là người bạn vong niên Walter Kennelworth. Ông lập tức gửi đi thông điệp chiến thắng đầu tiên qua đường vô tuyến mật cho ông ấy: "Kẻ thù đã tấn công New York từ bốn hướng, lực lượng hùng hậu hơn 100.000 quân. Cỗ máy 'Ác quỷ Tử thần' đã hoàn thành xuất sắc sứ mệnh. Các cỗ máy Đường hầm đã làm nên phép màu. Hơn 50.000 phi công đang ngủ say trong tấm lưới của chúng ta. Phát minh vĩ đại của anh đã mang lại một chiến thắng không đau đớn. Edna, người vợ cao quý của anh, đã hoàn thành công việc phi thường không đổ máu và đóng vai trò then chốt trong chặng đường cuối cùng của đại thắng này."

Nhận được thông điệp ấy, Đại tá Kennelworth vô cùng sung sướng tột độ, thấu hiểu rằng ngày tàn của cuộc chiến tranh đã cận kề. Hồi âm của ông rất ngắn gọn: "Chúc mừng, Robert Gordon. Gửi lời ôm hôn đến Edna. Tôi hy vọng rằng anh vẫn có thể đoàn tụ cùng Marie để cùng nhau chia sẻ vinh quang trong chiến thắng lớn lao này."

Ý nghĩ tiếp theo của Tổng tư lệnh Gordon hướng về Tướng Pearson – người bạn tri kỷ từng cứu mạng ông sau khi ông bị quân Nhật bắt giữ trong trận chiến San Francisco. Họ liền thông báo cho ông ta về chiến thắng vĩ đại vừa đạt được. Đây là tin tức tuyệt vời nhất mà Tướng Pearson từng được đón nhận trong suốt cuộc đời mình. Ông cảm thấy hạnh phúc nhân đôi bởi ngay từ phút ban đầu, ông đã đặt trọn niềm tin vào Robert Gordon và chính ông là người đã chủ động đề nghị trao lại quyền lực cùng quyền chỉ huy của mình cho Gordon để đưa ông lên làm Tổng tư lệnh. Ông đáp lời: "Tổng tư lệnh Gordon, đất nước chúng ta đã không hề phán đoán sai lầm khi trao phó vận mệnh của mình vào đôi bàn tay ngài. Niềm tin của tôi dành cho ngài là tuyệt đối và tôi đã bị chinh phục bởi sự tín nhiệm ngay từ lần đầu tiên hội ngộ. Xin ngài hãy đón nhận lòng biết ơn chân thành nhất của tôi vì cống hiến vĩ đại mà ngài đã mang lại cho tổ quốc. Ngài hoàn toàn xứng đáng với mọi vinh dự và phần thưởng mà chúng ta có thể dâng hiến."

Khi những bản báo cáo dồn dập bay về tổng hành dinh tại Washington rằng địch quân đã đánh phá New York với hơn 100.000 máy bay; rằng tất cả bọn chúng đều đã bị tiêu diệt hoặc bị bắt sống; rằng New York tuyệt đối an toàn và sẵn sàng đối phó với những đợt công kích tiếp theo, bầu không khí ăn mừng bùng nổ tưng bừng. Tổng thống Hoa Kỳ vội vã chạy đến Bộ Chiến tranh, ra lệnh huy động chiếc máy bay tốc độ nhanh nhất để đưa ông đến thẳng thành phố New York chúc mừng Tổng tư lệnh Gordon. Một phi cơ tối tân có vận tốc vượt ngưỡng 300 dặm một giờ đã được cấp tốc chuẩn bị sẵn sàng cho ông.

Sau trận đánh cuối cùng và khi Tổng tư lệnh Gordon đã trút bỏ được sự căng thẳng tột độ, ông bước đến chiếc bàn làm việc và cầm lấy cuốn Kinh Thánh. Lật giở đến đoạn Sách Ê-xê-chi-ên 5:2, ông đọc rằng: "Một phần ba trong thành sẽ bị lửa thiêu đốt khi những ngày vây hãm trọn vẹn; ngươi sẽ lấy một phần ba, dùng dao chém quanh nó; và một phần ba khác, ngươi sẽ tung ra trước gió; và Ta sẽ tuốt gươm đuổi theo sau chúng." Ông hiểu rằng tiên tri Ê-xê-chi-ên đang ám chỉ về Đường hầm Xuyên Không Gian cùng hành động tung một phần ba binh đoàn bay ra trước gió, và rằng chúng đã bị tóm gọn khi đang di chuyển bên trong Đường hầm Xuyên Không Gian ấy. Kế đến, ông đọc đoạn Chương 17:3: "Chúa là Giê-hô-va phán thế này: Một con đại bàng lớn có cánh lớn, lông dài, đầy lông vũ đủ màu sắc, đã đến Lê-ban-bôn và bẻ lấy chót nhánh cây tùng." Điều này tượng trưng cho Uncle Sam, chú đại bàng vĩ đại đang giành thắng lợi trong cuộc chiến. Cây tùng chính là tòa nhà cao ốc chọc trời 110 tầng nơi Tổng tư lệnh Gordon đang đặt tổng hành dinh.

Tiếp theo, ông đọc sách Ê-xê-chi-ên 31:4: "Nước đã làm cho nó lớn lên, vực sâu làm cho nó vươn cao, với các sông ngòi chảy vòng quanh những cây trồng của nó, và thả các dòng suối nhỏ của nó đến mọi cây cối ngoài đồng." Ông ngầm hiểu rằng điều này ám chỉ nước Anh khi quốc gia này từng là bá chủ đại dương, nhưng Uncle Sam mới chính là con đại bàng của bầu trời, kẻ sẽ chinh phục toàn bộ các quốc gia trên mặt đất.

Ông đọc tiếp sách Ê-xê-chi-ên 33:21: "Xảy ra vào năm thứ mười hai đời lưu đày của chúng ta, vào tháng mười, ngày mùng năm của tháng, có kẻ trốn khỏi Giê-ru-sa-lem đến cùng ta rằng: Thành đã bị đánh đả." Ông diễn giải điều này ứng với Thành phố Chicago, nơi kẻ thù từng giành lấy chiến thắng vang dội cuối cùng.

Đoạn ông đọc Sách Ê-xê-chi-ên 37:22: "Ta sẽ làm cho chúng nên một nước trong xứ trên các núi Y-sơ-ra-ên; một vua làm vua chung cho hết thảy; chúng sẽ không còn là hai nước, cũng không còn bị chia thành hai vương quốc nữa." Ông hoàn toàn tin tưởng rằng điều này có nghĩa là Bắc và Nam Mỹ sẽ thống nhất toàn bộ các quốc gia trên thế giới, và sẽ chỉ có một nhà cai trị duy nhất, một vị vua duy nhất, và đó chính là Thượng Đế.

Ông tiếp tục đọc Sách Ê-xê-chi-ên 39:11: "Trong ngày đó, Ta sẽ ban cho Gốc một nơi mồ mả tại Y-sơ-ra-ên, tức thung lũng của những kẻ qua đường ở phía đông biển; nó sẽ bịt mũi những kẻ qua đường; người ta sẽ chôn Gốc cùng toàn thể đám đông nó ở đó; và người ta sẽ gọi thung lũng ấy là: Thung lũng Hám-gốc." Ông ngẫm nghĩ rằng điều này ám chỉ trận chiến tại New York. Câu "nó sẽ bịt mũi những kẻ qua đường" chính là ẩn dụ cho lớp khí ngủ, thứ đã khiến các phi công rơi ùn ùn vào Đường hầm Xuyên Không Gian, và quả thật toàn bộ binh đoàn đông đúc ấy đã bị chôn vùi ngay phía trên thung lũng cùng đồng cỏ bang New Jersey. Lại đọc tiếp câu thứ 9 trong Chương 39: "Chúng sẽ đi ra, đốt cháy và thiêu rụi các thứ vũ khí, cả khiên lẫn thuẫn, cung và tên, gậy khum và giáo, chúng sẽ dùng lửa đốt các thứ ấy trong bảy năm." Điều này tượng trưng cho cỗ máy "Ác quỷ Tử thần" đã thiêu rụi toàn bộ động cơ của các phi cơ xâm lược.

Lúc này, ông lại tự hỏi khi nào chiến tranh mới thực sự ngã ngũ. Ông biết rằng 70 tuần lễ của tiên tri Đa-ni-ên tiên đoán thời điểm kết thúc vào năm 1932, hoặc khoảng 3 năm rưỡi kể từ khi chiến tranh bùng nổ tại châu Âu vào năm 1928. Ông đọc sách Đa-ni-ên 7:12: "Còn về những con thú khác, quyền dominion của chúng đã bị cất đi: nhưng mạng sống của chúng vẫn được kéo dài thêm một mùa và một thời kỳ." Và tiếp tục ở câu 25: "Nó sẽ thốt ra những lời kiêu ngạo chống lại Đấng Tối Cao, và sẽ làm mòn mỏi các thánh của Đấng Tối Cao, toan đổi những thời kỳ và luật lệ; và các thánh sẽ được phó vào tay nó cho đến một thời, các thời, và nửa thời." Dựa trên việc nghiên cứu và đối chiếu các chu kỳ trong quá khứ, ông đã chứng minh được rằng một "thời" hay một "mùa" được nhắc đến trong Kinh Thánh ứng với 360 ngày, 360 năm, hoặc 360 độ – một đơn vị đo lường được các nhà chiêm tinh thời cổ đại sử dụng và vẫn đang được các nhà chiêm tinh hiện đại ứng dụng để đo đếm thời gian. Ông biết rằng "nửa thời" tương đương với 180 độ, 180 ngày hoặc 180 năm, bởi vì Ê-xê-chi-ên từng phán rằng Chúa đã định một ngày bằng một năm. Ông tính toán rằng lịch sử nước Mỹ khởi nguồn từ cuộc phát hiện châu Mỹ của Columbus vào năm 1492, và tính đến tháng 10 năm 1932 sẽ tròn đúng 440 năm kể từ ngày phát kiến ấy. Đơn vị đo lường xuyên suốt trong Kinh Thánh thường tính bằng "điệp" (score - 20 năm), và tuổi thọ của con người là ba điệp rưỡi (tức 70 năm); như vậy bốn trăm bốn mươi năm sẽ tương đương với hai mươi hai điệp, và còn dư lại hai điệp, tức bốn năm mươi năm nữa để hoàn tất các năm jubilee (năm thánh). Ông đọc tiếp sách Ma-thi-ơ 18:21 và 22: "Khi ấy, Phi-e-rơ đến gần Ngài mà rằng: Lạy Chúa, nếu anh em phạm tội cùng tôi, tôi phải tha lỗi cho họ mấy lần? Đến bảy lần chăng? Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ta không nói cùng ngươi đến bảy lần đâu, nhưng đến bảy mươi lần bảy." Robert nhẩm tính rằng con số bảy mươi lần bảy tương đương với bốn trăm chín mươi năm tính từ cột mốc phát hiện ra châu Mỹ cho đến khi chúng ta chấm dứt chém giết, tha thứ cho anh em và sống trong hòa bình. Ông biết rằng chu kỳ thứ bảy luôn luôn là một chu kỳ năm thánh, rằng có một chu kỳ jubilee kéo dài bảy năm vào cuối mỗi chu kỳ bốn mươi chín năm, và rằng có một chu kỳ vĩ đại gồm bốn mươi chín năm thánh vào cuối thời hạn bảy lần bảy mươi; rằng chu kỳ thứ sáu sẽ khép lại vào năm 1933 và khoảng thời gian từ năm 1933 đến 1982 chính là bốn mươi chín năm của năm thánh vĩ đại tiếp nối sau thời điểm chiến tranh chấm dứt cùng sự ra đời của Vương quốc Thống nhất Thế giới.

Ông đọc tiếp sách Đa-ni-ên 7:25: "Và nó sẽ thốt ra những lời kiêu ngạo chống lại Đấng Tối Cao, và sẽ làm mòn mỏi các thánh của Đấng Tối Cao, toan đổi những thời kỳ và luật lệ: và các thánh sẽ được phó vào tay nó cho đến một thời, các thời, và nửa thời." Kế đến đọc sách Đa-ni-ên 12:7: "Và tôi nghe người mặc áo vải gai đang đứng trên dòng sông, khi người giơ tay phải và tay trái lên trời, và nhân Đấng hằng sống muôn đời mà thề rằng: Sẽ phải là một thời, các thời, và nửa thời; và khi người ta đã làm xong việc phân tán sức lực của dân thánh, thì mọi sự ấy sẽ được hoàn tất." Ông tính toán rằng một "thời" tương đương với hai mươi năm hoặc một điệp, và "một thời, các thời" tương đương với bốn trăm năm, còn "nửa thời" tương đương mười năm.

Lại đọc tiếp sách Đa-ni-ên 12:11 và 12: "Và kể từ thời điểm tế lễ hằng ngày bị cất đi, và sự gớm ghiếc làm hoang vu được dựng lên, sẽ có một ngàn hai trăm chín mươi ngày. Phước cho kẻ nào kiên nhẫn đợi chờ và đến được một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày." Cộng một ngàn hai trăm chín mươi ngày vào thời điểm chiến tranh bùng nổ ở châu Âu vào năm 1928, cộng tiếp một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày tức thêm bốn mươi lăm ngày nữa, những ngày jubilee phước hạnh sẽ tiếp nối từ thời điểm chiến tranh kết thúc vào năm 1932 cho đến đại lễ ăn mừng, ký kết hòa bình và thiết lập tình huynh đệ giữa con người với nhau. Ông đọc sách Đa-ni-ên 9:24: "Bảy mươi tuần đã được định trên dân ngươi, và trên thành thánh ngươi, để chấm dứt sự phạm tội, đặt dấu chấm hết cho tội lỗi, đền chuộc gian ác, đem lại sự công chính đời đời, niêm phong sự hiện thấy cùng lời tiên thoại, và xức dầu cho Đấng Rất Thánh."

Điều này một lần nữa minh chứng rằng bốn trăm chín mươi năm kể từ ngày phát hiện ra châu Mỹ, tội lỗi sẽ phải chấm dứt, chiến tranh và những thời kỳ khốn khó sẽ đi đến hồi kết.

Sách Ê-xê-chi-ên 4:5 và 6: "Vì Ta đã tính cho ngươi số năm gian ác của chúng theo số ngày, là ba trăm chín mươi ngày; ấy vậy ngươi sẽ mang lấy gian ác của nhà Y-sơ-ra-ên. Khi ngươi đã mãn các ngày ấy, hãy nằm nghiêng bên hữu lại, và ngươi sẽ mang lấy gian ác của nhà Giu-đa trong bốn mươi ngày: Ta đã định cho ngươi mỗi ngày bằng một năm." Điều này vạch trần rõ ràng rằng một ngày được dùng làm thước đo cho một năm, và sẽ có bốn mươi ngày hoặc bốn mươi năm sau thời kỳ hòa bình làm chu kỳ năm thánh để chuộc lại những tội lỗi trong quá khứ.

Mười năm sau hiệp định đình chiến vào tháng 11 năm 1918 sẽ đưa chúng ta tiến đến tháng 11 năm 1928, tức nửa điệp, và khoảng thời gian từ tháng 11 năm 1928 đến năm 1932 chính là những năm tháng đầy truân chuyên và sóng gió đối với Hoa Kỳ. Khoảng thời gian từ tháng 5 năm 1928 đến tháng 7 năm 1928 là những giai đoạn vô cùng quan trọng và đầy rối ren, khi mà các cuộc tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ sẽ khuấy động lòng dân và châm ngòi cho một thời kỳ đầy biến động. Vận dụng chu kỳ ba điệp rưỡi (tức 70 năm), và nhân đôi khoảng thời gian này thành một trăm bốn mươi năm rồi cộng thêm vào mốc năm 1776 – năm Tuyên ngôn Độc lập, đã đưa chúng ta tiến đến cuộc bầu cử Tổng thống Wilson vào năm 1916 và tiếp nối bằng cuộc chiến tranh vào năm 1917. Chu kỳ kế tiếp tính từ mốc thời gian này sẽ chấm dứt vào năm 1936.

Thành phố New York được quân đội Anh rút lui trao trả vào ngày 25 tháng 11 năm 1783. Nếu chúng ta cộng thêm ba chu kỳ bốn mươi chín năm vào mốc này, nó sẽ đưa chúng ta đến năm 1930 – thời điểm khơi mào cuộc chiến tranh chống lại Hoa Kỳ, và khép lại bằng trận đánh cuối cùng tại thành phố New York vào năm 1932.

Thành phố New York được thành lập vào năm 1614. Cộng thêm chu kỳ sáu lần bốn mươi chín năm sẽ đưa chúng ta đến năm 1908, và cộng tiếp 24 năm rưỡi tức một nửa của chu kỳ bốn mươi chín năm, sẽ dẫn chúng ta đến năm 1932 – năm mà tên gọi của thành phố một lần nữa được thay đổi. Nửa sau của chu kỳ bốn mươi chín năm thứ bảy, hay tính từ thời điểm phân chia thời đại, chính là một chu kỳ năm thánh tiếp theo dành cho thành phố New York.

Khu định cư đầu tiên của người Anh tại Hoa Kỳ được thiết lập bởi Raleigh tại Roanoke, Virginia, vào năm 1585. Cộng thêm chu kỳ bốn mươi chín năm thứ bảy, tức 343 năm, sẽ đưa chúng ta đến năm 1928, đánh dấu sự khởi đầu của những thời kỳ khốn khó tiếp theo.

Những chu kỳ nhỏ hơn cùng các chu kỳ bảy năm được nhắc đi nhắc lại nhiều lần trong Kinh Thánh cũng hé lộ rằng hai lần bảy, tức mười bốn năm tính từ năm 1914 sẽ tái diễn chiến tranh vào năm 1928, và việc cộng thêm nửa chu kỳ của vòng lặp bảy năm, tức bốn mươi hai tháng, sẽ chỉ ra khoảng thời gian kéo dài của cuộc chiến, như lời tiên tri Đa-ni-ên từng đề cập về sự phân chia thời gian và mùa vụ.

Robert nhẩm tính rằng sau tháng 10 năm 1932, sẽ chỉ còn lại ba năm ngắn ngủi để chuẩn bị cho đại lễ jubilee của chu kỳ tối đa vốn sẽ tiếp nối sau khi nền hòa bình phổ quát được thiết lập. Ông vô cùng hân hoan bởi cảm nhận rõ ràng rằng chúng ta nay đã đặt chân đến đoạn cuối của cuộc chiến tranh và chu kỳ đầy giông bão này.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.