Khi Robert nhận được lá thư của Marie, anh bắt đầu nhìn nhận lại bản thân dưới một ánh sáng khác. Anh đọc lại sách Gióp và thấu hiểu điều mà Gióp ngụ ý khi nói: "Điều ta hằng kinh hãi nay đã giáng xuống trên ta." Robert nhận ra rằng anh vẫn luôn sợ mất Marie, và ngay khi thoáng thấy có kẻ khác đem lòng cảm mến nàng, nỗi sợ ấy liền bủa vây lấy anh, khiến anh đâm ra ghen tuông vô cớ để rồi thực sự đánh mất, hoặc suýt đánh mất, Marie — người đã quý giá hơn cả sinh mạng của anh. Thế nên, anh đã đáp lời Marie như sau:
Marie yêu dấu của anh,
Thư ngọt ngào của em anh đã nhận được. Nó đã mở rộng trái tim anh đến sự thấu cảm và soi rọi cho anh thấy rõ con người thật của mình. Anh đã đọc những lời của thánh Phao-lô về điều vĩ đại nhất trên thế gian và nhận ra rằng mình bấy lâu nay thiếu kiên nhẫn, chẳng hề dịu dàng hay quảng đại. Hơn hết, anh đã ghen tuông vô cớ. Tất cả những điều ấy chẳng phải là một phần của tình yêu đích thực. Phao-lô có dạy: "Niềm Tin, Niềm Hy Vọng và Tình Yêu, nhưng lớn lao hơn cả là Tình Yêu." Nếu anh có được đức tin lớn lao không bao giờ tàn lụi và được xây nền trên tình yêu ấy, thì anh đã chẳng ghen tuông. Anh đã ích kỷ; chỉ biết mưu cầu niềm vui cho bản thân và chưa suy nghĩ đủ cho em.
Anh xin gửi kèm một bài thơ nhỏ do chính anh sáng tác mang tựa đề "Khu Vườn Tình Yêu", anh nghĩ nó sẽ diễn tả trọn vẹn với em tâm tư và cách nhìn nhận sự việc của anh lúc này. Anh đã từng tìm cách bước vào Khu Vườn Tình Yêu qua sai cánh cổng, và giờ đây anh muốn đặt chân vào đó qua đúng cánh cổng của nó. Anh sẽ sống hạnh phúc và tràn đầy tin tưởng, chỉ biết yêu thương và nghĩ về một mình em mà thôi.
Sẽ chẳng còn chút hoài nghi hay ghen tuông nào đọng lại trong tâm trí anh nữa, bởi vì tình yêu sẽ ngự trị nơi đó, và những thứ cỏ dại ô uế ấy không bao giờ có thể tồn tại ở nơi có tình yêu.
Anh cần em, Marie, và chỉ một mình em mà thôi. Xin hãy tha thứ, quên đi tất cả và đem lại hạnh phúc cho anh thêm một lần nữa.
Với tất cả tình yêu thương mà trái tim anh có thể gửi trao,
Bằng niềm hy vọng,
Robert của riêng em.
Kính tặng Marie Stanton, người đã truyền cảm hứng cho tác phẩm này.
Nhiều người bước vào Khu Vườn Tình Yêu qua sai cánh cổng trong khi thực ra chỉ có duy nhất một cánh cổng hoàn hảo. Trí tưởng tượng thường dẫn dắt chúng ta vào con đường sai lạc.
Chúng ta bước vào qua cánh cổng Sự Ích Kỷ và ngay lập tức thấy mình lạc vào Thung Lũng Hoài Nghi tăm tối, nơi cỏ dại ô uế của sự dối trá, thiếu niềm tin, ác ý, lòng tham lam và sự ghen tuông mọc rợp. Ngay phía bên kia Thung Lũng Hoài Nghi chính là Ngọn Nối Ghen Tuông, vốn nảy sinh từ việc thiếu vắng đức tin, sự thấu hiểu và lòng quên mình. Từ Ngọn Núi Ghen Tuông chảy ra dòng sông Thù Hận mà nguồn cội của nó nằm ở Thung Lũng Hoài Nghi. Dòng sông này dẫn đến Biển Của Sự Bất Hạnh, Nỗi Buồn, Sự Thất Vọng và Cái Chết.
Giờ đây chúng ta bước qua đúng cánh cổng dẫn đến Khu Vườn Tình Yêu, nơi ta nhìn thấy tấm biển vàng mang dòng chữ "Sự Vị Tha" — thứ chỉ có thể dẫn lối đến Tình Yêu. Ta bước vào Khu Vườn qua Cánh Cổng Thấu Hiểu, nơi một khóm hoa huệ trắng tuyệt đẹp đang vươn mình tỏa ngát hương thơm. Hãy nhanh tay nắm lấy một bông và mang theo suốt cuộc đời, bởi đó chính là những bông huệ của đức tin có thể bóp nghẹt mọi loài cỏ dại ô uế trong khu vườn.
Tiếp theo, bạn sẽ nhìn thấy một đài phun nước tinh khiết. Hãy ghé môi chạm vào làn nước ấy, bởi đó là Nước Của Sự Quên Mình và nó nuôi dưỡng Bông Huệ Đức Tin. Sau đó, bạn đã sẵn sàng bước tiếp qua Khu Vườn để thưởng ngoạn những đóa hoa đang bung nở nhờ được nuôi dưỡng bởi Dòng Nước Tình Yêu. Trong số đó có Sự Hy Sinh Thân Mình, nền móng của tình yêu đích thực. Rồi bạn sẽ tìm thấy một đóa hoa tuyệt đẹp mà nhiều người chẳng bao giờ có dịp nhìn thấy: Sự Tin Cậy. Nó đẹp đẽ, ngát hương và đứng gần bên Đóa Hoa Hạnh Phúc.
Bạn sẽ tìm thấy đóa hoa Tử Tế đang nở rộ bên cạnh Bông Hồng Bác Ái, rồi gần cuối khu vườn có một đóa hoa nhỏ bé đang lặng lẽ nở một mình. Nó nhợt nhạt, mỏng manh và ít ai trân trọng cho đến tận những năm cuối đời — đó chính là Sự Tử Tế Không Được Đền Đáp. Nhưng cuối cùng chúng ta cũng chạm đến nó ngay trước khi bước qua Thung Lũng Mãn Nguyện, và ta nhận ra rằng con đường dẫn đến Tình Yêu và Hạnh Phúc chỉ có thể tìm thấy bằng cách giúp dắt dìu những người bạn đồng hành bước qua Miánh Đồng Mãn Nguyện.
Khi đã tiến xa đến nhường này, chúng ta tìm kiếm lối vào khác của Khu Vườn và nhận ra rằng Cánh Cổng Sự Ích Kỷ đã biến mất, Thung Lũng Hoài Nghi giờ đây được phủ kín bởi Bông Huệ Đức Tin, còn Ngọn Núi Ghen Tuông đã tan chảy thành Thung Lũng Hy Sinh Thân Mình. Nơi Dòng Sông Thù Hận từng chảy qua, giờ ta thấy một Biển Cả Tử Tế đổ vào Đại Dương Hạnh Phúc. Khi đi đến cuối khu vườn, chúng ta tìm thấy đóa hoa của muôn loài hoa, vẻ đẹp và sự rạng ngời của nó vượt xa cả Mặt Trời ban trưa. Đừng tìm kiếm gì hơn nữa — đó chính là Đóa Hoa Tình Yêu. Hãy đặt Bông Huệ Đức Tin bên cạnh nó, nuôi dưỡng nó bằng Dòng Nước Tử Tế và bạn sẽ mãi mãi có được nó.
Robert.
Đó chính là lá thư đã chinh phục được Marie, bởi vì nàng đồng tình với thánh Phao-lô rằng tình yêu là điều vĩ đại nhất trên đời. Nàng không đợi viết thư mà đánh điện ngay cho Robert:
THƯ NGỌT NGÀO CỦA ANH ĐÃ NHẬN ĐƯỢC — ANH VẪN LÀ ROBERT NGÀY NÀO CỦA EM VÀ EM LÀ MARIE CỦA ANH, MÃI MÃI LÀ NHƯ VẬY
MARIE.
Marie sau đó đã viết lá thư tiếp theo:
Robert yêu dấu,
Em vừa mới gửi điện tín cho anh xong bởi vì lúc này em đang hạnh phúc hơn bao giờ hết và em biết rằng chúng ta sẽ mãi mãi hạnh phúc. Anh sẽ trở thành người Robert lý tưởng của em, theo đúng cách mà em mong muốn, và em sẽ yêu anh, sẽ mang lại cho anh niềm hạnh phúc nhường nào để anh mãi giữ vững hình ảnh ấy.
Từ lâu em đã biết rằng việc chúng ta làm lành sẽ trở nên vô ích chừng nào anh chưa nhìn nhận sự việc dưới ánh sáng đúng đắn, chưa nhận ra rằng chẳng có lý do gì để ghen tuông và rằng quãng thời gian dài gắn bó trọn lòng của em đáng lẽ đã phải chứng minh cho tình yêu của em rồi. Chừng nào anh chưa thể nhìn nhận theo cách đó và quay về với nhau dưới những điều kiện ấy, thì điều đó chỉ chuốc thêm rắc rối về sau mà thôi.
Thực sự chẳng còn gì để nói hơn ngoài việc hãy để quá khứ chìm vào quên lãng, cùng nhau sống, yêu thương và vun đắp cho tương lai trở thành tất cả những gì chúng ta hằng mong ước, bởi tình yêu kiến tạo vạn vật và đã tạo ra thế giới này. Thượng Đế chính là tình yêu.
Bài thơ nhỏ mà anh gửi, "Yêu Và Mất", lúc này nghe thật phù hợp làm sao, bởi trong đó anh đã nói rằng trước khi có được viên ngọc trai, ta buộc phải có một chiếc vỏ ốc vỡ. Anh quả thực đã có chiếc vỏ ốc vỡ đó, Robert ạ, và giờ đây chúng ta sẽ cùng nhau hàn gắn lại nó. Em tin rằng hoài bão của anh rất cao đẹp và chân chính, và giờ đây trong tương lai nó sẽ được minh chứng.
Em nóng lòng được gặp anh quá rồi, Robert. Em muốn anh qua đây vào chiều thứ Bảy tới, dành trọn buổi tối thứ Bảy và ngày Chủ nhật bên em. Em muốn lại được nhìn sâu vào đôi mắt đầy tin tưởng của anh và biết rằng anh vẫn yêu em theo lối xưa. Em muốn cho anh biết rằng chưa bao giờ em yêu Edward Mason hay bất kỳ ai khác, mà vẫn luôn yêu thương và tin tưởng một mình anh.
Với tất cả tình yêu mà trái tim em có thể trao gửi,
Của anh,
Marie.
T.S. Em gửi kèm theo đây một bài thơ, "Xứ Sở Bắt Đầu Lại". Chúng ta thực sự sẽ bắt đầu lại từ đầu phải không anh, Robert, và sẽ hạnh phúc hơn bao giờ hết chứ?
Ước gì có một chốn thần tiên
Mang tên Xứ Sở Bắt Đầu Lại,
Nơi mọi lầm lỗi cùng nỗi đau xé lòng
Và bao nỗi buồn ích kỷ nhỏ nhoi
Có thể rũ bỏ như chiếc áo cũ sờn ngay trước cửa,
Và chẳng bao giờ phải khoác lên mình nữa.
Ước gì ta bất chợt bước đến chốn ấy,
Như người thợ săn tìm thấy dấu vết bơ vơ;
Và ước gì người mà sự u mê của chúng ta đã gây ra
Nỗi bất công lớn lao nhất
Có thể đứng đợi sẵn bên những cánh cổng, tựa người bạn cũ mong chờ
Người đồng đội mà mình mừng rỡ nhất khi gặp lại.
Ta sẽ tìm thấy tất cả những gì ta từng định làm
Nhưng rồi lãng quên để rồi nhớ ra — đã quá muộn màng,
Những lời khen chưa từng thốt, những lời hứa dở dang,
Cùng hàng ngàn hàng vạn
Những bổn phận nhỏ nhoi bỏ quên đáng lẽ đã có thể trọn vẹn hóa
Ngày sống cho một kẻ bất hạnh hơn.
Chẳng thể nào lại không biết dịu dàng,
Ở Xứ Sở Bắt Đầu Lại kia;
Và những kẻ ta từng phán xét sai lầm cùng những người ta từng tiếc rẻ
Khoảnh khắc chiến thắng của họ ở nơi này
Sẽ tìm thấy trong cái siết tay đầy yêu thương của chúng ta
Nhiều hơn những gì môi lưỡi ăn năn có thể giãi bày.
Bởi những gì khó khăn nhất ta sẽ hiểu là điều tốt đẹp nhất,
Và những gì tưởng chừng mất mát sẽ hóa thành cơ ngơi;
Bởi chẳng có nỗi đau đớn nào là không tan biến
Khi ta đã đối mặt và cười trừ cho qua;
Và anh nghĩ nụ cười mới là điều chúng ta hằng tìm kiếm nhất
Ở Xứ Sở Bắt Đầu Lại này!
Thế nên anh ước gì có một chốn thần tiên
Mang tên Xứ Sở Bắt Đầu Lại,
Nơi mọi lầm lỗi cùng nỗi đau xé lòng
Và bao nỗi buồn ích kỷ nhỏ nhoi
Có thể rũ bỏ như chiếc áo cũ sờn ngay trước cửa,
Và chẳng bao giờ phải khoác lên mình nữa.
Louisa Fletcher Tarkington.
Vào một buổi chiều thứ Bảy đẹp trời ngập tràn nắng ấm ngày 23 tháng 10 năm 1926, khi đoàn tàu rẽ lối qua những cánh đồng thảo nguyên để đến Sherman, Texas, Robert cứ dán mắt nhìn ra cửa sổ toa tàu, khuôn mặt rạng rỡ những nụ cười khi nghĩ đến cuộc hội ngộ với Marie. Anh đếm từng vòng quay của bánh xe bởi anh biết chúng đang đưa anh đến gần nàng hơn.
Khi anh đến Sherman vào tối hôm ấy, Marie chào đón anh bằng vòng tay rộng mở. Họ đã trải qua ngày thứ Bảy và Chủ nhật bên nhau và hạnh phúc hơn bất cứ khoảng thời gian nào trước đó. Anh thổ lộ với Marie những dự định tương lai của mình. Kể cho nàng nghe rằng anh đang nghiên cứu một phát minh, đồng thời cũng lên kế hoạch kiếm tiền thông qua việc đầu cơ Cổ phiếu và Hàng hóa. Rằng anh hy vọng sẽ kiếm được thật nhiều tiền và chứng tỏ bản thân xứng đáng với nàng, để cha nàng chấp thuận cuộc hôn nhân của họ. Rằng anh sẽ trở về với tất cả niềm hy vọng và đức tin mà một người đàn ông có thể dành cho người phụ nữ của mình, và với niềm tin ấy cùng tình yêu của nàng, thất bại là điều không thể, bởi chẳng có gì trên thế gian này mà anh không thể làm được. Marie đoan chắc với anh về niềm tin và sự tín nhiệm của mình. Chừng nào anh còn giữ vững niềm tin ấy và tình yêu của nàng, nàng biết anh có thể làm nên những điều vĩ đại. Nàng bảo sẽ sẵn lòng chờ đợi cho đến khi anh gặt hái được thành công.
Sau khi Robert trở về, anh bắt đầu nghiên cứu Kinh Thánh nhiều hơn bao giờ hết và giải quyết mọi vấn đề theo lăng kính khoa học. Anh đọc sách Ê-xê-chi-ên và lên kế hoạch chế tạo một chiếc máy bay theo những đường nét mà Ê-xê-chi-ên đã vạch ra. Anh tính toán rằng chắc chắn phải có cách chế tạo ra một loại máy bay như thế — loại tối tân nhất từ trước tới nay, và cảm thấy rằng ngày đó đang đến gần khi đất nước anh sẽ cần đến sự bảo vệ của phát minh vĩ đại nhất thời đại. Qua việc đọc Kinh Thánh, chiến tranh dường như là điều không thể tránh khỏi, và Robert tin rằng cuộc chiến tiếp theo sẽ diễn ra trên không trung.
Anh bắt đầu đọc tất cả các tạp chí chuyên ngành về khoa học và phát minh, đồng thời nghiên cứu Kinh Thánh để thấu hiểu các quy luật tự nhiên và biết cách ứng dụng chúng.
Robert viết thư cho Walter kể rằng anh đã đến Sherman để thăm Marie, rằng họ đã làm lành và anh đang vô cùng hạnh phúc. Anh thổ lộ với Walter những hy vọng về một phát minh vĩ đại và bảo rằng với tình yêu của Marie và niềm tin của nàng dành cho anh, chẳng có gì là anh không thể làm được.
Anh đã tính toán từ Kinh Thánh rằng một thời kỳ đại nạn chưa từng có trong lịch sử thế giới sẽ bắt đầu vào năm 1927 và kéo dài cho đến năm 1932. Sẽ có chiến tranh, nạn đói và dịch bệnh hoành hành khắp toàn cầu, và nếu thời gian ấy không được rút ngắn lại thì mọi con người trên mặt đất này sẽ bị tiêu diệt theo như lời Kinh Thánh. Anh rất sốt sắng kiếm tiền để hoàn thành phát minh nhằm bảo vệ đất nước của chính mình, bởi anh biết rằng Hoa Kỳ sắp sửa phải đối mặt với cuộc chiến vĩ đại nhất trong lịch sử, và mọi quốc gia sẽ nổi dậy chống lại chúng ta. Nguồn trữ lượng vàng khổng lồ mà Hoa Kỳ thu gom từ khi cuộc Đại chiến Thế giới bùng nổ đã gây ra sự đố kỵ về mặt thương mại từ tất cả các quốc gia khác, và chẳng mấy chốc nữa chúng ta sẽ rơi vào vòng chiến tranh. Trừ khi chúng ta chuẩn bị sẵn sàng những phát minh hiện đại, bằng không chúng ta sẽ thua trong cuộc chiến tiếp theo. Anh biết rõ điều gì đang tới và muốn chuẩn bị để đối phó với tình trạng khẩn cấp sắp xảy ra.
Rất nhiều bức thư đã được gửi qua gửi lại giữa Robert và Marie trong những tháng cuối năm 1926. Những bức thư đượm tình yêu và sự khích lệ của nàng đã giúp Robert đạt được những bước tiến trong công việc. Anh tiết kiệm tiền bạc và lên kế hoạch cho tương lai của hai người.
Lễ Giáng sinh năm 1926 là dịp hạnh phúc nhất mà Robert từng biết đến, và vì muốn Marie cùng chia sẻ niềm vui ấy với mình, anh đã gửi tặng nàng một chiếc nhẫn xinh xắn, viết thư kể rằng anh đã dành dụm được tiền và giờ đây đã đủ khả năng để mua nó. Viên kim cương, anh nói, tượng trưng cho sự thuần khiết, tính kiên định cùng đức tin, đồng thời biểu thị cho tất cả những phẩm chất ấy ở nàng cũng như niềm tin tưởng tuyệt đối của anh dành cho nàng. Anh bảo rằng anh đang rất nóng lòng chỉnh đốn lại mọi thứ để đến New York tiếp tục việc học hành, làm việc kiếm tiền và được ở gần người bạn cũ Walter — người vẫn luôn là chỗ dựa lớn lao và khích lệ anh bằng rất nhiều cách.
Trong bức thư gửi để cảm ơn Robert về chiếc nhẫn, Marie viết rằng chừng nào còn sống, nàng sẽ luôn đeo nó để tôn vinh anh, xem đó như biểu tượng của niềm tin và sự tín nhiệm dành cho người đàn ông vĩ đại nhất trên đời. Rằng nàng biết chẳng có điều gì là anh không thể làm được. Bài thơ nhỏ mang tựa đề "Làm Được Thôi", được gửi kèm theo đó đã trở thành nguồn cảm hứng lớn lao cho Robert mỗi khi những thử thách, rắc rối và chướng ngại vật xuất hiện trong những năm tháng về sau.
Có kẻ bảo rằng chẳng thể nào làm nổi,
Nhưng anh ta tủm tỉm đáp lời
Rằng có thể thế thật, nhưng anh sẽ là người
Chẳng chịu thốt lên câu ấy cho đến khi thử sức.
Thế là anh xắn tay áo vào việc, thoáng nụ cười trên môi,
Khuôn mặt rạng rỡ. Nếu có lo lắng, anh liền giấu tiệt đi,
Anh cất tiếng hát vang khi bắt tay giải quyết vấn đề
Mà thiên hạ bảo không thể làm nổi, và anh đã làm được.
Có kẻ chế giễu: "Ồ, anh chẳng đời nào làm được thế đâu:
Ít ra thì từ trước tới nay chưa ai làm nổi,"
Nhưng anh cởi áo khoác ngoài, cởi luôn chiếc mũ trên đầu,
Và điều đầu tiên ta thấy là anh đã bắt đầu,
Với chiếc cằm ngẩng cao cùng nụ cười chúm chím,
Chẳng chút hoài nghi hay vòng vo tam quốc,
Anh cất tiếng hát vang khi bắt tay giải quyết vấn đề
Mà thiên hạ bảo không thể làm nổi, và anh đã làm được.
Có hàng ngàn kẻ bảo rằng bạn chẳng thể làm được,
Có hàng ngàn kẻ tiên đoán trước sự thất bại;
Có hàng ngàn kẻ lần lượt chỉ ra cho bạn thấy
Những hiểm nguy đang chực chờ tấn công;
Nhưng cứ xắn tay áo lên với nụ cười chúm chím,
Rồi cởi áo khoác ra và lao vào chiến đấu;
Cứ cất tiếng hát vang khi bắt tay giải quyết vấn đề
Mà thiên hạ bảo không thể làm nổi, và bạn sẽ làm được.
Vào ngày mùng 1 tháng Giêng năm 1927, Robert nhận được một bức thư khen ngợi hết lời từ người chủ của mình, ông Kennelworth, kèm theo tấm séc trị giá 500 đô-la tiền thưởng cùng thông báo tăng lương 50 đô-la một tháng. Điều này mang lại cho Robert niềm phấn khởi khôn tả, bởi anh cảm thấy mình đang tiến bộ, và một người đạt được thành công to lớn như ông Kennelworth chắc hẳn đã quan sát anh sát sao hơn anh tưởng. Anh nghĩ rằng ông Kennelworth đã nhìn thấy ở anh một điều gì đó xứng đáng được thăng tiến, thế nên anh lại càng làm việc chăm chỉ hơn để bày tỏ lòng biết ơn. Anh viết thư cho người bạn Walter ở New York kể về sự rộng lượng của cấp trên và bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc khi giờ đây anh đang làm việc, lên kế hoạch và tiết kiệm tiền bạc, với hy vọng sớm được đoàn tụ với Walter ở New York — nơi anh có thể bắt đầu đầu cơ kiếm thật nhiều tiền để hoàn thành phát minh vĩ đại của mình và làm điều gì đó mang lại ích lợi cho thế giới.
Robert viết thư kể cho Marie nghe về vận may tốt lành đã đến với anh trong năm mới này và cách nó khơi gợi niềm hy vọng của anh vươn tới những tầm cao mới trong tương lai. Anh chắc chắn rằng với tình yêu của nàng, anh sẽ tiếp tục tiến bước và hoàn thành mọi ước nguyện mà anh hằng mong mỏi. Marie viết cho anh những bức thư khích lệ tuyệt đẹp, đong đầy tình yêu và sự ngưỡng mộ dành cho người đàn ông mà nàng đang sống vì anh — hình mẫu lý tưởng của đời nàng. Nàng kể với anh rằng nàng đang đạt được những bước tiến lớn trong việc học tập và hy vọng sẽ tốt nghiệp trong vài năm tới để trở thành niềm tự hào của anh cũng như hỗ trợ anh trong công việc. Nàng gửi kèm một bài thơ nhỏ mang tựa đề: "Hãy Là Đàn Ông Và Hiên Ngang Đối Mặt".
Dù bão giông cuộc đời có thổi từng cơn, hay con đường gập ghềnh bụi bặm,
Đừng vội buông xuôi mà bày ra gương mặt ủ dột sầu đau;
Hãy vực dậy tinh thần, hỡi anh chàng, và dấn thân giải quyết rắc rối. Nếu nhân đôi nỗ lực
Thì những ngày tươi sáng hơn đang chờ đợi anh phía trước.
Than vãn, rên rỉ hay hoài phí thời gian lẩm bẩm thì được ích gì
Chẳng có thứ ấy từng cứu vớt được ai bao giờ,
Khi gặp rắc rối anh phải đối mặt với nó, đó mới là cách xử sự đúng đắn,
Hãy luôn ghi nhớ rằng kết quả tùy thuộc vào chính anh.
Đừng để tâm đến những lời bàn tán xì xào của kẻ tiểu nhân, những việc làm đúng đắn mới là điều quan trọng,
Những điều sẽ xuyên thủng mây mù — băng qua con đường gập ghềnh nhất,
Mọi rắc rối sẽ trở nên nhẹ nhàng hơn, và anh sẽ thấy viễn cảnh của mình tươi sáng hơn
Nếu anh dám xắn tay giải quyết và đối mặt mọi chuyện như một người đàn ông.
Nếu anh muốn chinh phục rắc rối, anh phải xung trận thật nhanh.
Anh phải sống ra dáng đàn ông và hiên ngang đối mặt với vấn đề;
Hãy dấn thân giải quyết rắc rối, dũng cảm chiến đấu với nó. Trốn tránh chẳng bao giờ sửa chữa được gì,
Hãy dũng cảm đối mặt, rồi anh sẽ đánh tan mọi phiền muộn.
Tid Bits.
Marie viết về những dự định của nàng cho tương lai. Nàng hy vọng sẽ sống để chứng kiến anh trở thành người đàn ông vĩ đại nhất thế giới; nàng muốn có một ngày được đưa anh đến trước mặt cha mình và cho ông thấy tình yêu cùng niềm tin của nàng dành cho một cậu thanh niên nghèo đã làm được gì cho anh. Nàng muốn cha mình phải tự hào về Robert giống như nàng vậy. Sau mọi thành công, nàng muốn hai người có thể tận hưởng những năm tháng cuối đời trong sự bình yên và tĩnh lặng bên nhau, nơi họ có thể ôn lại những thử thách, rắc rối và chướng ngại vật đã vượt qua để dẫn đến chiến thắng — phần thưởng luôn là hoa trái của một tình yêu đích thực và bền vững. Dưới đây là bài thơ — "Sau Những Năm Tháng — Sự Tĩnh Lặng".
Cuối cùng — sau khi năm tháng đã vắt kiệt sức mình,
Hãy tự xây cho mình một ngôi nhà chốn bình yên;
Lấp đầy các căn phòng bằng những vật dụng đem lại niềm vui —
Hạ thấp ánh sáng dịu dàng; đặt một vò hoa hồng trên kệ sách.
Hãy để ở đó những cuốn sách mà bạn sẽ chẳng đọc lại lần nào nữa,
Bởi bạn đã thuộc làu mọi thứ phép thuật cổ xưa của chúng;
Hãy để ở đó cây đàn lu-lê sẽ mãi giữ sự lặng thinh,
Khi trái tim bạn đã chứa chan âm nhạc từ những giai điệu vàng son ấy.
Và mơ mộng bên ngọn lửa hồng; mơ về vị khách
Nay chẳng còn ghé đến nữa — thế nhưng người ấy vẫn ở đó,
Nếu linh hồn bạn muốn định hình nên hình bóng ấy, và chốn nghỉ ngơi của bạn
Sẽ cùng chia sẻ giấc mơ — ngay trong một giấc mơ.
Hãy để ở đó mọi thứ mà bạn xem là của riêng mình;
Và những gì bạn từng ao ước có được — hãy cứ để nó hiện diện nơi đó.
Nhưng những gì bạn không muốn, hãy để nó trôi qua trong vô thức,
Sau khi năm tháng đã nhào nặn cuộc đời bạn.
Và đừng trút thêm gánh nặng nào lên trái tim mình nữa,
Thôi giằng co — tự hỏi điều này là tốt hay điều kia là xấu;
Và đừng gắng gượng hoàn thiện con người mình thêm nữa;
Hãy để sự an lấp đầy toàn bộ bản thể bạn.
Và thế là với sự tĩnh lặng ôm trọn lấy bạn,
Một sự hiện diện tựa thần linh sẽ lấp đầy ngôi nhà bạn,
Nhưng đừng gặng hỏi hay thậm chí dâng lời cầu nguyện,
Bởi những lời van xin có thể làm vẩn đục niềm vui ấy.
Hãy tự xây ngôi nhà bình yên ấy — khuất tầm mắt người đời;
Một bùa chú yểm trên cửa và bên thềm nhà,
Và muộn phiền sẽ lướt qua bạn. Đó là quyền của bạn —
Cuối cùng — sau khi năm tháng đã hoàn tất ý nguyện của mình.
Edith M. Thomas.
Robert gửi cho Marie một bài báo mang tựa đề "Một Tiêu Chuẩn" của Christian D. Larson. Anh nói với nàng rằng đây sẽ là tiêu chuẩn sống của anh trong tương lai, và rằng khi tuân theo tiêu chuẩn này cùng với tình yêu và đức tin của nàng, anh sẽ đạt được mọi điều mà nàng hằng mong mỏi ở anh.
Sống kiên định đến mức chẳng gì có thể làm xáo trộn sự bình an trong tâm trí bạn.
Khiến cho tất cả bạn bè của bạn nhận ra rằng bản thân họ tiềm ẩn những giá trị tốt đẹp.
Nhìn ngắm khía cạnh hài hước của mọi vấn đề và biến sự lạc quan của bạn thành hiện thực.
Chỉ suy nghĩ về những điều tốt đẹp nhất, chỉ làm việc vì những điều tốt đẹp nhất và chỉ mong đợi những điều tốt đẹp nhất.
Cảm thấy hào hứng trước thành công của người khác chẳng kém gì thành công của chính mình.
Quên đi những sai lầm trong quá khứ để hướng về những thành tựu lớn lao hơn trong tương lai.
Luôn giữ nét mặt tươi vui và trao nụ cười cho mọi sinh linh mà bạn gặp gỡ.
Dành thật nhiều thời gian để hoàn thiện bản thân đến mức chẳng còn thời gian để chỉ trích người khác.
Sống khoáng đạt để vượt lên trên mọi lo âu, cao thượng đến mức không màng giận dữ, mạnh mẽ để không khiếp sợ; và đủ hạnh phúc để không cho phép muộn phiền bén mảng.
Nghị luận tốt về bản thân và tuyên bố điều đó với thế giới, không bằng những lời đao to búa lớn mà bằng những hành động vĩ đại.
Sống với niềm tin rằng cả thế giới đang đứng về phía bạn chừng nào bạn còn trung thực với những phẩm chất tốt đẹp nhất bên trong mình.
Christian D. Larson.
Marie vẫn tiếp tục viết những bức thư khích lệ anh từ thời gian này qua thời gian khác. Chuyện tình cảm của họ tiếp tục tiến triển êm đềm không chút rắc rối hay gián đoạn. Marie là một người rất chăm đọc sách và đang miệt mài học tập, luôn sưu tầm những bài thơ và bài báo mà nàng nghĩ sẽ giúp ích và truyền cảm hứng cho Robert. Một trong số đó mang tựa đề:
Bởi vì họ vẫn vui tươi ngay cả khi thật khó để vui tươi;
Và kiên nhẫn khi thật khó để kiên nhẫn;
Và bởi vì họ vẫn tiến bước khi muốn đứng yên một chỗ;
Và giữ im lặng khi muốn cất lời nói,
Và tỏ ra dễ chịu khi muốn tỏ ra khó chịu.
Tác giả Khuyết Danh.
và thêm một bài khác của Herbert Kaufman, có nội dung như sau:
Đừng để những kẻ nhiều chuyện kéo bạn ra khỏi con đường bạn đã chọn,
Sự hoài nghi và lòng thiếu tin tưởng là điều hoàn toàn có thể đoán trước,
Lỡ như những kẻ xía vào có mắng mỏ bạn?
Lỡ như những kẻ ngốc nghếch cố nhào nặn lại bạn?
Nếu trong người bạn không có chút máu hèn nhát nào thì
Những lời nhụt chí ấy chẳng thể lay chuyển được bạn.
Sẽ có kẻ hoài nghi bạn.
Hàng đống kẻ sẽ khinh miệt bạn.
Hơn một kẻ sẽ dựng chuyện vu khống bạn.
Họ sẽ chế nhạo bạn
Và cả quyết rằng
Bạn cần một bàn tay "lão luyện" hơn để dẫn dắt.
Đừng lắng nghe những kẻ kêu ca bi quan — hãy kiên cường chiến đấu một khi đã bắt đầu.
Nếu gặp phải sự chống đối, cứ đâm đầu vào mà phá vỡ nó.
Mọi điều vĩ đại mà chúng ta biết đến đều được giành lấy bởi những kẻ tự tin vào chính mình.
Những kẻ bỏ cuộc chưa từng, và không bao giờ, có thể trở thành những người kiến tạo thành công.
Herbert Kaufman.