Điều Quý Giá Nhất Trên Đời
Bởi R.L. Cole
John Wanamaker từng nói: "Tôi đã ký những hợp đồng trị giá hàng triệu đô la cho chính phủ và cho công việc kinh doanh của riêng mình. Tôi cũng đã ký những tấm chi phiếu trị giá hàng triệu đô la, nhưng thương vụ lớn nhất trong đời mà tôi từng thực hiện là vào năm tôi 11 tuổi. Tôi đã dành dụm từng xu tiền lẻ kiếm được một cách vất vả để mua một cuốn Kinh Thánh với giá 2,75 đô la. Đó là khoản đầu tư tuyệt vời nhất của tôi và có tác động lớn nhất đến phần còn lại của cuộc đời tôi. Mọi khoản đầu tư khác mà tôi từng thực hiện đều xếp sau khoản đầu tư đầu tiên và vĩ đại nhất ấy."
Lãnh chúa Bacon, vị triết gia và thiên tài văn chương, một ngày nọ đã nâng cuốn Kinh Thánh lên trên đầu và nói: "Ở đó, Chúa đang lên tiếng."
Chúa lên tiếng ngay trong câu đầu tiên: "Lúc khởi đầu, Thiên Chúa!" Và xuyên suốt cả cuốn sách, chúng ta bắt gặp những cách diễn đạt như "Đức Chúa phán rằng", "lời của Chúa đã đến", "Chúa phán", "Chúa truyền lệnh", v.v.
Những cách diễn đạt này được sử dụng bốn nghìn lần trong Kinh Thánh, qua đó in dấu ấn thiêng liêng một cách không thể xóa nhòa.
"Tất cả Kinh Thánh đều được ban bởi sự soi dẫn của Thiên Chúa." Sự soi dẫn có nghĩa là được hà hơi vào. Chúa đã thổi những tư tưởng của Người vào cuốn sách này. Cuốn sách chứa đựng hơi thở của Chúa, và nó sống vì chính Chúa đang sống.
Chúa Giê-su phán: "Trời đất sẽ qua đi nhưng lời ta sẽ không bao giờ qua đi."
Kinh Thánh kể cho chúng ta những điều mà không nơi nào khác có được. Sách kể về thuở ban đầu, vì chỉ có Chúa mới hiện diện từ thuở ấy. Sách kể về buổi bình minh của tạo hóa, về sự khởi đầu của loài người, của gia đình nhân loại; sự khởi đầu của tội lỗi, sự khởi đầu của sự cứu rỗi; sự khởi đầu của nghệ thuật, khoa học, âm nhạc, nông nghiệp, của các quốc gia và ngôn ngữ. Của người Do Thái, của luật pháp, v.v.
Phần lớn lịch sử cổ đại từ những thời kỳ xa xưa nhất đều được mượn từ Kinh Thánh.
Kinh Thánh kể về những sự kiện sẽ xảy ra hàng ngàn năm trong tương lai. Sự hủy diệt của Babylon, Nineveh, Tyre và Jerusalem đã được báo trước một cách chi tiết và đã diễn ra chính xác như những gì được dự đoán.
Sự giáng sinh lần đầu của Chúa Giê-su đã được báo trước—rằng Người sẽ đến với chi tộc Judah, được sinh ra bởi một trinh nữ, được sinh ra tại Bethlehem, sẽ đến từ Ai Cập và lớn lên ở Nazareth, sẽ bị người đời khinh miệt và chối bỏ, sẽ làm nên những phép màu, sẽ bị một trong những môn đồ của chính mình phản bội, sẽ bị buộc tội sai trái, sẽ bị đóng đinh. Rằng họ sẽ đánh cược để lấy áo choàng của Người; Người sẽ được chôn cất trong mộ của một người khác, sẽ sống lại; rằng Phúc Âm của Người sẽ được rao giảng cho mọi dân tộc; rằng một cái tên vĩ đại hơn bất kỳ cái tên nào sẽ được ban cho Người. Tất cả những lời tiên tri này đều đã được ứng nghiệm. Những lời tiên tri trong Kinh Thánh vẫn đang tiếp tục được ứng nghiệm, và tất cả rồi sẽ được ứng nghiệm.
Trong sách Naomi, chúng ta được kể rằng vào ngày Người chuẩn bị, những dòng sông sẽ được khai thông, cung điện sẽ tan rã và những cỗ xe sẽ trở thành những ngọn đuốc rực lửa, sẽ lao đi như chớp và gầm rú trên đường phố. Hãy chú ý lời tiên tri này: những cây cầu sẽ được khai mở. Cầu treo khai mở những dòng sông của chúng ta. Các cung điện sẽ tan rã. Và chúng đã từng như vậy.
Nga và Đức là những ví dụ điển hình. Chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên của dân chủ. Những cỗ xe rực lửa lao đi như chớp sao mà giống ô tô đến thế.
Trong sách Isaiah, chúng ta được kể rằng khi các dân ngoại đến với ánh sáng của sự trỗi dậy của Người, họ sẽ bay đến như những chú chim bồ câu về tổ. Nghe thật giống những chiếc phi thuyền.
Kinh Thánh là một cuốn sách vô giá bởi nó đưa ra những lời hứa mà không cuốn sách nào khác có thể làm được. Nó hứa hẹn sự tha thứ, sự cứu rỗi, sự sống đời đời, sự an nghỉ cho tâm hồn, sự bình an, niềm an ủi, sức mạnh và sự giúp đỡ; chiến thắng trước những thử thách và cám dỗ; sức mạnh trong giờ phút lâm chung, và thiên đàng cho cả cõi đời đời.
Kinh Thánh vô giá vì nó không thể bị hủy diệt. Trong hai nghìn năm qua, những nhà phê bình đã trút mọi lời nguyền rủa lên nó, thế nhưng nó vẫn tồn tại. Hết lần này đến lần khác, nó bị thu gom và đốt bỏ, những người ủng hộ nó qua nhiều thế kỷ đã bị ngược đãi và bị xử tử, nhưng nó vẫn sống sót qua những ngọn lửa và cơn hồng thủy.
Một tác giả hư cấu nổi tiếng khoe rằng sách của ông đã được xuất bản 9.000.000 bản trong tám năm. 240.000.000 cuốn Kinh Thánh đã được bán ra trong cùng khoảng thời gian tám năm đó.
Một nhà xuất bản khác khoe rằng sách của ông đã được in bằng 23 ngôn ngữ. Kinh Thánh đã được xuất bản bằng 770 ngôn ngữ và thổ ngữ khác nhau.
Vừa rồi chúng tôi đi ngang qua cửa tiệm thợ rèn,
Và nghe tiếng đe vang lên khúc chuông chiều,
Nhìn vào trong, tôi thấy trên sàn đất,
Những chiếc búa già nua mòn vẹt bao năm tháng.
"Ông có bao nhiêu cái đe rồi," tôi hỏi,
"Mà làm mòn vẹt bao chiếc búa của ông đến thế?"
"Chỉ một thôi," ông đáp, rồi mắt lấp lánh,
"Anh biết đấy, đe thì làm mòn búa thôi."
Và rồi tôi nghĩ, chiếc đe của lời Chúa,
Đã bao đời chịu những cú đập của kẻ hoài nghi,
Vậy mà qua tiếng va chạm chát chúa ấy,
Chiếc đe vẫn nguyên lành—chỉ búa đã tan tành.
Vừa rồi chúng tôi đi ngang qua, v.v.
Hume đã mất, Voltaire đã mất, Tom Paine đã mất, Bob Ingersoll đã mất. Những kẻ thù ngày nay trong nhà thờ và ngoài nhà thờ rồi cũng sẽ làm cùn mòn những chiếc búa của chính mình. Lời của Chúa, vốn đã đứng vững trước thử thách suốt hai nghìn năm, sẽ vẫn tồn tại và trường tồn mãi mãi.
Cá nhân hay quốc gia nào tin vào Cuốn Sách này, và sống theo những lời dạy của nó, sẽ sống chừng nào Cuốn Sách còn sống, và cá nhân hay quốc gia nào khinh rẻ nó sẽ lụi tàn.
Martin Luther đã trao Kinh Thánh cho nước Đức và qua nhiều thế hệ, nước Đức đã tôn trọng và yêu mến Cuốn Sách, và nhờ đó mà trường tồn. Sau đó, nước Đức bắt đầu chỉ trích và khinh rẻ Cuốn Sách trong các trường học của mình và dẫn đến Thế chiến. Nước Đức, bằng cách quay lưng lại với Cuốn Sách, đã tự sát, và bất kỳ quốc gia nào cũng sẽ như vậy.
Xin Chúa đừng để nước Mỹ bao giờ quay lưng lại với Kinh Thánh!
"Lạy Chúa các đạo quân, xin vẫn ở cùng chúng con
Kẻo chúng con quên lãng, kẻo chúng con lãng quên.
Chúng tôi đã cùng nhau đi suốt chặng đường, Kinh Thánh của tôi và tôi,
Qua mọi kiểu thời tiết, với nụ cười hay tiếng thở dài.
Trong buồn đau hay nắng ấm, trong giông bão hay lặng yên,
Tình bạn của Người bất biến; ngọn đèn và bài thánh ca của tôi.
Chúng tôi đã cùng nhau đi suốt chặng đường, Kinh Thánh của tôi và tôi,
Khi cuộc đời đã mỏi mệt, và cái chết cận kề;
Nhưng suốt bóng tối của sương mù và sai lầm,
Tôi thấy Người là niềm an ủi, là lời cầu nguyện và khúc ca.
Vậy giờ ai sẽ chia lìa chúng tôi, Kinh Thánh của tôi và tôi.
Liệu những thuyết giáo, những chia rẽ hay những tư tưởng mới sẽ thử xem sao?
Liệu cái bóng thay cho thực thể, hay đá thay cho bánh ngon
Có thay thế sự khôn ngoan của nó, để đem lại sự ngu muội?
À không, Kinh Thánh thân yêu của tôi, người tiết lộ ánh sáng,
Thanh gươm của tinh thần, hãy đánh tan những sai lầm;
Và vẫn tiếp tục hành trình cuộc đời, cho đến tiếng thở dài cuối cùng;
Chúng tôi sẽ cùng nhau đi suốt chặng đường, Kinh Thánh của tôi và tôi."
Những tuyên bố này hoàn toàn đồng nhất với quan điểm của Robert. Anh đã tìm thấy sự giúp đỡ lớn nhất của mình trong Kinh Thánh và biết John Wanamaker đã đúng khi ông nói rằng thương vụ lớn nhất trong đời mà ông từng thực hiện là vào năm 11 tuổi, khi ông mua cuốn Kinh Thánh với giá 2,75 đô la. Khi Robert đọc:
"Trời đất sẽ qua đi nhưng lời ta sẽ không bao giờ qua đi,"
anh nhớ rằng Kinh Thánh nói rằng bất cứ khi nào bạn cầu nguyện, hãy tin rằng bạn đã nhận được điều đó và bạn sẽ có nó. Vì anh biết rằng mọi sự đều có thể với Chúa, anh quyết tâm cầu nguyện với niềm tin rằng Marie sẽ sớm trở lại với anh. Robert rất ấn tượng với lời khẳng định rằng tất cả các lời tiên tri của Kinh Thánh đang được ứng nghiệm và sẽ được ứng nghiệm. Anh biết rằng mọi lời hứa mà Chúa đã từng dành cho con người, Người đều giữ trọn. Điều này củng cố đức tin của Robert và anh lại đọc bức thư của Marie, nơi viết: "Đức tin của anh thế nào, thì sẽ được như vậy," và Robert nghĩ rằng nếu đức tin có thể mang Marie trở lại với anh thì chắc chắn cô sẽ trở về. Anh biết rằng thời gian sẽ không bao giờ thay đổi tình yêu của anh và không có người phụ nữ nào khác ngoài Marie dành cho anh. Anh sẽ sống, làm việc và hy vọng cho Marie cho đến khi tìm thấy cô, nhưng nếu cô đã rời xa anh mãi mãi và tin dữ như thế đến với anh, anh biết mình sẽ chôn vùi cả cuộc đời, hy vọng sẽ rời bỏ anh và cuộc sống sẽ không còn đáng sống nữa.
Ở cuối bài báo, anh đọc bài thơ về Kinh Thánh và rất ấn tượng với những dòng này:
"À không, Kinh Thánh thân yêu của tôi, người tiết lộ ánh sáng,
Thanh gươm của tinh thần, hãy đánh tan những sai lầm;
Và vẫn tiếp tục hành trình cuộc đời, cho đến tiếng thở dài cuối cùng;
Chúng tôi sẽ cùng nhau đi suốt chặng đường, Kinh Thánh của tôi và tôi."
Robert cảm thấy bài báo này dường như được viết dành riêng cho anh vào lúc anh cần nó nhất, khiến anh nhận ra giá trị của cuốn Kinh Thánh và sự tin tưởng mà anh nên đặt vào đó, áp dụng sự khôn ngoan của nó vào những vấn đề và rắc rối hiện tại của mình.
Khi Robert đọc xong bài báo này, đã là hơn 1:30 chiều và anh quyết định rằng việc chờ đợi Marie lâu hơn nữa là vô vọng, rằng đã có điều gì đó thực sự tồi tệ xảy ra và cô hoặc là đã bỏ đi hoặc là đã gặp tai nạn. Anh phải lập kế hoạch để tìm cô. Anh quyết định đi đến một khách sạn và gọi điện đường dài cho ông Kennelworth ở Texarkana. Với kế hoạch này trong đầu, anh đến khách sạn, đăng ký phòng, và ngay khi nhận phòng, anh đã thực hiện một cuộc gọi đường dài cho ông Kennelworth. Ông Kennelworth đang ở nhà và chỉ sau vài phút, anh đã liên lạc được với ông qua điện thoại. Giữa những tiếng nấc nghẹn, anh kể câu chuyện buồn của mình cho ông Kennelworth về sự biến mất của Marie và hỏi xin lời khuyên. Ông Kennelworth nói rằng ông nghĩ có lẽ vì lý do nào đó Marie đã quyết định quay lại trường học để hoàn thành việc học, và có lẽ lúc đó cô đang trên đường trở lại Sherman. Kế hoạch tốt nhất là đợi đến tối hôm sau để xem cô có quay lại hay không, mặc dù cũng có khả năng cô sẽ về muộn vào tối hôm đó. Ông Kennelworth nói với Robert rằng ông sẽ đến gặp cha cô và tìm hiểu bất kỳ thông tin nào có thể cho anh. Robert sẽ ở lại khách sạn và nếu nhận được bất kỳ thông tin gì, anh sẽ gọi điện cho ông. Ông khuyên Robert nên thông báo cho cơ quan đường sắt, nhờ họ tiến hành tìm kiếm và hỏi thăm tại tất cả các nhà ga nơi tàu dừng đêm đó trên đường từ Texarkana đến St. Louis, để tìm manh mối về sự biến mất của Marie.
Sau khi nói chuyện với ông Kennelworth, Robert đã liên lạc qua điện thoại với các quan chức đường sắt ở St. Louis và thông báo cho họ về sự biến mất của Marie trên tàu. Họ hứa sẽ gửi điện tín cho tất cả các nhân viên nhà ga, cử người theo dõi tất cả các chuyến tàu và cố gắng thu thập thông tin cho anh. Họ sẽ liên lạc với anh ngay khi có bất cứ điều gì chắc chắn theo hướng này hay hướng khác.
Robert giờ đây nhận ra rằng anh phải trải qua thử thách lớn nhất từ trước đến nay—thử thách chờ đợi từng giờ để có tin tức về Marie. Anh biết những giờ trôi qua sẽ rất chậm chạp và quyết định lập một kế hoạch trong trường hợp Marie không quay lại trường hoặc về nhà, và nếu không có tin tức gì từ cô vào ngày hôm sau thì bước tiếp theo của anh sẽ là gì và anh nên làm gì để cố gắng tìm ra cô.
Lần tiếp theo Robert để ý đến thời gian trong ngày, đã là sau 6 giờ chiều và anh nhận ra mình chưa ăn sáng, ăn trưa hay ăn tối, nhưng trái tim anh nặng trĩu và anh cảm thấy mình không thể ăn gì được. Cú sốc quá lớn và ập đến quá đột ngột khiến Robert thấy khó lòng điều chỉnh lại bản thân hoặc nhận ra tất cả những điều này có ý nghĩa gì, hay nó có thể có ý nghĩa gì nếu Marie rời xa cuộc đời anh mãi mãi. Điều đó có nghĩa là mọi hy vọng đều tan vỡ, mọi giấc mơ ngọt ngào đều biến mất và sẽ để lại anh với sự bấp bênh của cuộc đời, giống như một con tàu không bánh lái. Anh quyết định giết thời gian bằng cách đọc sách và tìm sự an ủi trong Kinh Thánh.
Robert luôn là một người ngưỡng mộ cuồng nhiệt nhà thơ S.E. Kiser; anh luôn đọc thơ của ông trên các tờ báo hàng ngày và vài tháng trước thời điểm này, anh đã mua một cuốn sách nhỏ có tựa đề "Những Bài Thơ Đã Giúp Tôi" (Poems That Have Helped Me), do S.E. Kiser sưu tầm. Anh nhớ rằng mình có cuốn sách nhỏ mà anh rất thích này trong vali, nên anh mở hành lý ra để tìm cuốn sách, và khi làm vậy, anh tình cờ thấy món quà, sự bất ngờ mà anh đã chuẩn bị cho Marie, điều mà anh đã kể với cô trước đó và từ chối đưa cho cô hoặc kể thêm chi tiết cho đến khi họ đến St. Louis. Món quà là một chiếc nhẫn cưới đính kim cương và một chiếc trâm cài xinh đẹp hình hai trái tim đan vào nhau, được kết bằng một cụm kim cương và ngọc trai. Đây sẽ là sự bất ngờ lớn dành cho Marie và anh định sẽ trao nó cho cô sau khi họ kết hôn, như một biểu tượng của hai trái tim giờ đây đập cùng một nhịp. Robert nhìn món quà và nghĩ về việc những viên kim cương tượng trưng cho Marie trong tất cả vẻ đẹp của cô và rằng cô là một viên ngọc trai vô giá.
Mọi thứ quá sức chịu đựng đối với anh. Anh suy sụp hoàn toàn và khóc như một đứa trẻ. Anh cô đơn—cô đơn hơn bất kỳ lúc nào trong đời trước đây—xa bạn bè, xa mẹ, và trên hết, xa cách Marie, người có ý nghĩa hơn cả cuộc sống đối với anh. Anh nức nở hàng giờ. Trái tim anh như tan vỡ, nhưng với một tâm trí đầy trăn trở, anh nhận ra mình phải có sức mạnh, và anh phải có đức tin và hy vọng—hy vọng và tin tưởng rằng Marie vẫn còn sống và anh biết rằng nếu cô còn sống, thì vẫn còn hy vọng.
Anh cầm cuốn sách nhỏ yêu thích của mình, "Những Bài Thơ Đã Giúp Tôi", và bắt đầu đọc. Bài thơ đầu tiên đập vào mắt anh là "Đức Tin" (Faith) của Tennyson:
"Chúng ta chỉ có đức tin; chúng ta không thể biết;
Vì tri thức là về những điều ta nhìn thấy;
Tuy vậy chúng ta tin tưởng nó đến từ Người,
Một tia sáng của bóng tối: hãy để nó lớn dần.
Hãy để tri thức lớn dần hơn nữa,
Nhưng hãy để lòng tôn kính trú ngụ trong ta nhiều hơn;
Để tâm trí và tâm hồn, hòa hợp thật tốt,
Có thể tạo nên một khúc nhạc như trước đây,
Nhưng rộng lớn hơn. Chúng ta là những kẻ khờ khạo và nhỏ bé;
Chúng ta chế giễu Người khi chúng ta không sợ hãi;
Nhưng hãy giúp những kẻ khờ khạo của Người chịu đựng;
Hãy giúp những thế giới phù phiếm của Người chịu đựng ánh sáng của Người.
Xin tha thứ những gì dường như là tội lỗi trong con;
Những gì dường như là giá trị của con kể từ khi con bắt đầu;
Vì công đức nằm ở giữa người với người,
Chứ không phải từ người với Người, lạy Chúa."
Điều này làm Robert phấn chấn và anh quyết tâm phải có nhiều đức tin hơn, nhận ra rằng dù anh không thể nhìn thấy hay hiểu được hành động của Marie, anh phải có đức tin, tình yêu và tin tưởng cô, và tin tưởng rằng thời gian sẽ mang lại sự thấu hiểu và giải quyết vấn đề.
Anh đọc một bài thơ khác của Aubrey de Vere, và những lời này dường như thấm sâu vào trái tim anh khi anh đọc chúng:
"Đã giấu nó; đánh rơi nó trên những cánh đồng hoang!
Đã mất nó, và bạn không thể tìm thấy nó—
Trái tim tôi, tôi muốn, không phải trái tim bạn
Bạn đã trói buộc và phải cởi trói cho nó.
Hãy để nó tự do khỏi cái lưới của bạn,
Chúng ta sẽ yêu, người yêu ngọt ngào—nhưng chưa phải lúc này!
Hãy vứt nó đi—chúng ta mạnh mẽ
Tình yêu là rắc rối, tình yêu là sự ngu ngốc;
Tình yêu, thứ khiến trái tim già nua trở nên trẻ trung,
Khiến trái tim trẻ trung trở nên u sầu."
Robert cảm thấy tình yêu có thể là rắc rối, nhưng tình yêu là điều vĩ đại và ngọt ngào nhất trên thế giới và anh sẽ vượt qua mọi rắc rối trên đời, chịu đựng mọi thứ, chỉ để giành lại Marie và tình yêu của cô. Khi Robert chậm rãi lật những trang sách nhỏ, mắt anh rơi vào một bài thơ khác, "Lòng Dũng Cảm" (Courage) của Thos. F. Porter:
"Sẽ ra sao nếu buổi sớm chẳng mang đến cho bạn niềm vui,
Chẳng có tia nắng nào chiếu rọi trên con đường bạn đi;
Sẽ ra sao nếu chẳng có chú chim nào cất lên một nốt nhạc vui tươi
Vào đôi tai đang lắng nghe của bạn suốt cả ngày dài!
Sẽ ra sao nếu bạn không nghe thấy một lời an ủi nào
Khi bạn lao động và phấn đấu suốt những giờ dài đằng đẵng;
Sẽ ra sao nếu không có tầm nhìn tươi sáng nào hiện ra
Để giữ cho trái tim và tâm hồn đói khát của bạn được sống!
Sẽ ra sao nếu sự đồng hành đầy phước hạnh mà con người khao khát
Không đến với bạn suốt cả ngày dài,
Mà, bị trói buộc và xiềng xích như một nô lệ,
Bạn phải tự mình tìm thấy sức mạnh trong chính mình!
Và nếu, khi bạn đã lao động và làm việc đơn độc,
Phần thưởng ngọt ngào bạn tìm kiếm, bạn không đạt được,
Và nhận ra miếng bánh hy vọng chỉ là hòn đá,
Trong giờ phút buồn bã ấy vì đau khổ, bạn có nên phàn nàn?
À không! Chẳng quan trọng nếu là bóng râm hay ánh mặt trời,
Hay điều tốt hay điều xấu, những nỗ lực của bạn sẽ nhận lấy;
Trong việc làm, bạn chỉ hoàn thành nghĩa vụ của mình
Như những gì bạn biết là tốt nhất—và nên làm cho đến cùng."
Anh háo hức nuốt lấy từng từ một, bởi vì anh đang tìm kiếm điều gì đó để cho mình lòng dũng cảm vượt qua thử thách khủng khiếp này. Anh nghĩ rằng bài thơ này sẽ giúp ích. Chắc chắn nó đã được viết cho anh trong chính giờ phút khó khăn này và nhận ra cùng với Job rằng anh phải tìm thấy sức mạnh trong chính mình và phải có lòng dũng cảm, hy vọng và đức tin.
Sau đó, anh đọc một bài thơ nhỏ khác từ cuốn sách; "Không Vô Ích" (Not in Vain) của Emily Dickinson:
"Nếu tôi có thể ngăn một trái tim tan vỡ,
Tôi sẽ không sống vô ích:
Nếu tôi có thể xoa dịu nỗi đau cho một cuộc đời,
Hay làm mát một nỗi đau,
Hoặc giúp một chú chim cổ đỏ kiệt sức
Trở về tổ của mình,
Tôi sẽ không sống vô ích."
Robert cảm thấy rằng mình luôn cố gắng tử tế, chu đáo và nhân ái đối với người khác, và biết rằng anh phải tiếp tục bất kể chuyện gì xảy ra, và sống cuộc đời mình với hy vọng tìm thấy Marie. Khoảng thời gian này, Robert, mệt mỏi, đói bụng và kiệt sức, đã chìm vào giấc ngủ. Lần tiếp theo anh nhớ được bất cứ điều gì là khi anh thức dậy vào sáng thứ Hai với ánh nắng tràn qua cửa sổ khách sạn và nhận ra mình đã thiếp đi. Cuốn sách nhỏ, "Những Bài Thơ Đã Giúp Tôi", nằm trên giường bên cạnh anh. Vì mặt trời đang chiếu qua cửa sổ phía đông, anh biết rằng mình chắc hẳn đã ngủ quên qua một phần của đêm, và giờ đã là buổi sáng. Ý nghĩ đầu tiên của anh là về Marie, và bất kỳ tin tức nào có thể đã đến. Cầm cuốn sách nhỏ lên, điều đầu tiên đập vào mắt anh là bài thơ, "Tiến Lên" (Press On) của Park Benjamin:
"Hãy tiến lên! Vượt qua những bậc đá gập ghềnh,
Leo lên một cách táo bạo qua vòm thác dữ;
Kẻ duy nhất thất bại là kẻ bò trườn một cách yếu ớt,
Kẻ chiến thắng là kẻ dám bước đi cuộc hành quân của người hùng.
Hãy là một anh hùng! Hãy để sức mạnh của bạn
Dẫm lên những lớp tuyết vĩnh cửu trên con đường của nó,
Và xuyên qua những bức tường đen như mun của màn đêm
Chặt đẽo một lối đi dẫn đến ánh sáng ngày mai.
Hãy tiến lên! Nếu một lần và hai lần đôi chân bạn
Trượt lại và vấp ngã, hãy cố gắng hơn nữa;
Từ kẻ không bao giờ sợ hãi đối mặt
Với nguy hiểm và cái chết, chúng chắc chắn sẽ bay xa.
Viên đạn sẽ lao đến hàng ngũ những kẻ hèn nhát,
Trong khi trên ngực những kẻ không bao giờ run sợ,
Sẽ tỏa sáng, người bảo vệ của những hành động hiệp sĩ,
Lòng dũng cảm sáng ngời như một tấm áo giáp.
Hãy tiến lên! Nếu Vận May chơi khăm bạn
Hôm nay, ngày mai cô ấy sẽ trung thành;
Kẻ mà giờ cô ấy dìm xuống, giờ cô ấy sẽ nâng lên,
Lấy đi những món quà cũ và ban tặng những điều mới,
Sự khôn ngoan của giờ phút hiện tại
Bù đắp cho những sự ngu ngốc đã qua;
Sức mạnh sẽ kế vị sự yếu đuối, và quyền năng
Nảy sinh từ sự yếu ớt! Hãy tiến lên, hãy tiến lên!"
Robert vội vã đọc bài thơ này và tìm thấy niềm an ủi trong đó. Anh quyết tâm rằng mình sẽ tiến lên, và vội vã đi xuống quầy lễ tân khách sạn để hỏi xem có bức điện tín nào gửi cho anh không, hoặc có cuộc gọi đường dài nào đến trong đêm khi anh đã thiếp đi không, nhưng một lần nữa anh lại thất vọng. Không có bức điện tín nào và không có cuộc gọi điện thoại nào cả.
Robert cảm thấy rất choáng váng và yếu ớt vì anh đói. Anh đã không ăn gì suốt cả ngày Chủ Nhật, và giờ đây nhận ra rằng mình phải ăn thứ gì đó, và củng cố bản thân cho thử thách sắp tới. Anh đi đến phòng ăn và gọi một bữa sáng nhẹ nhưng khi thức ăn được phục vụ, anh thấy khó mà ăn nổi vì anh nghĩ đến bữa sáng Chủ Nhật tuần trước mà anh đã định ăn cùng Marie trên toa ăn. Mọi thứ anh nhìn thấy đều gợi nhớ đến cô. Nụ cười của cô ẩn hiện trong ánh nắng lấp lánh đùa nghịch trên những khung cửa sổ trước mặt anh hoặc xuất hiện trong ly nước pha lê trong vắt và mùi hương ngọt ngào từ những bông hoa trên bàn gợi lại những ký ức về những nụ hôn ngọt ngào và những cái vuốt ve âu yếm đã ám ảnh anh. Cuối cùng, Robert cũng cố gắng ăn một chút, vì anh biết mình phải làm vậy nếu muốn giữ sức và có sức mạnh để tiếp tục chiến đấu và tìm thấy Marie.
Khi ăn xong bữa sáng, anh quay lại phòng và quyết định gọi lại cho văn phòng đường sắt để xác định xem họ có thông tin gì cho anh không. Nhân viên đại lý hành khách chung đã ở đó, và rất lịch sự với Robert qua điện thoại. Anh ta đã rất quan tâm đến vụ việc và họ đã nhận được báo cáo từ mọi nhà ga dọc theo tuyến đường, nhưng không nơi nào tìm thấy dấu vết của Marie. Anh đảm bảo với Robert rằng công ty đường sắt sẽ nỗ lực hết sức để tiếp tục tìm kiếm và báo cáo cho anh ngay lập tức bất kỳ thông tin nào họ nhận được.
Robert quyết định gọi cho ông Kennelworth qua điện thoại đường dài tại văn phòng của ông ở Texarkana và sớm liên lạc được với ông. Ông Kennelworth nói rằng ông đã đến gặp cha của Marie, ông Stanton, ngay sau tin nhắn điện thoại của Robert vào chiều Chủ Nhật và đã kể cho ông Stanton nghe về sự thành công của Robert kể từ khi anh làm việc với công ty của ông; về việc Robert đã học tập và lập kế hoạch chăm chỉ như thế nào, và cách anh tính toán thị trường bông và ngũ cốc cũng như số tiền lớn mà anh đã kiếm được với số vốn nhỏ như vậy. Ông đã tâm sự với ông Stanton bí mật về việc Marie đã dành dụm tiền của mình như thế nào và số tiền Robert đã kiếm được từ 400 đô la mà anh đã đầu tư cho cô ra sao. Ông Stanton và vợ rất ấn tượng với câu chuyện và cảm thấy rằng họ đã sai lầm khi phản đối tình yêu của Marie dành cho Robert và cuộc hôn nhân của họ. Họ nói với ông Kennelworth rằng khi Marie trở về, họ sẽ cho phép cô kết hôn với Robert ngay lúc đó hoặc bất cứ lúc nào sau này. Họ cảm thấy rằng có lẽ họ phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn hại nào có thể xảy ra với Marie hoặc cho những nỗi đau buồn mà Robert đang phải chịu đựng. Tuy nhiên, họ vẫn hy vọng rằng Marie hoặc là đang trên đường về nhà hoặc đang trên đường trở lại Sherman, Texas, để hoàn thành việc học, và do đó, họ không quá hoảng sợ và dự định đợi đến chiều thứ Hai để xem Marie có quay lại Sherman hay không. Ông Kennelworth cho biết ông và bà Stanton muốn ông chuyển lời cảm thông đến Robert và nói với anh rằng họ rất tin tưởng anh và muốn giúp anh và Marie được hạnh phúc.
Thông điệp này là niềm an ủi lớn đối với Robert vì anh cảm thấy rằng điều đó sẽ giải quyết được vấn đề, rằng bất kể điều gì đã thúc đẩy Marie quyết định rời tàu và không tiếp tục cưới anh khi cô biết rằng cha mẹ mình đã thay đổi thái độ, cô cũng sẽ rất vui mừng được trở về với Robert. Sau đó, họ có thể kết hôn và tiếp tục đến New York, nơi anh có thể tiếp tục việc học và hoàn thành việc chế tạo phi thuyền của mình ngay khi kiếm đủ tiền.
Ông Kennelworth nói với Robert rằng ông sẽ gọi điện cho anh vào khoảng 8 giờ tối hôm đó và cho anh biết nếu có tin tức gì từ Marie hoặc nếu có tin tức sớm hơn, ông sẽ gọi ngay lập tức, nhưng dù thế nào thì cũng sẽ gọi vào lúc 8 giờ. Ông Kennelworth khen ngợi Robert và bảo anh đừng mất hy vọng mà hãy có cái nhìn triết học về vấn đề này. Ông cảm thấy chắc chắn rằng không có hại gì xảy ra với Marie, vì nếu có bất kỳ tai nạn nào thì chắc chắn nó đã được công ty đường sắt phát hiện vào thời điểm này rồi. Việc hành lý của Marie biến mất là bằng chứng thuyết phục đối với ông rằng bằng cách nào đó, tại một nhà ga nào đó trong đêm, cô đã rời tàu và có lẽ đã tự giấu mình và đang đợi để quay lại trên một chuyến tàu khác, sau đó. Ông tin rằng trước khi ngày kết thúc, họ sẽ có một số tin tốt liên quan đến Marie, và khuyên Robert hãy bắt tay vào công việc, tiếp tục giao dịch trên thị trường và tiếp tục kiếm tiền, vì ông tin chắc rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn thỏa.
Sau khi Robert nhận được tin nhắn điện thoại này, anh tràn đầy hy vọng hơn. Anh lấy một tờ báo buổi sáng và thấy các tiêu đề tràn ngập thông tin về Lindbergh. Đọc về sự chuẩn bị cho sự trở lại của Đại tá Lindbergh tại Washington và New York và các kế hoạch cho lễ đón tiếp ông. Tất nhiên, Robert đã mong chờ được ở đó vào thời điểm đó và có Marie bên cạnh với tư cách là vợ mình. Anh đã mong chờ ngày giấc mơ của chính mình trở thành hiện thực và anh sẽ chế tạo một trong những chiếc phi thuyền vĩ đại nhất của thời đại.
Trở về phòng, anh quỳ xuống và thốt lên một lời cầu nguyện; một lời cầu nguyện mà chỉ một người đàn ông với trái tim tràn đầy tình yêu dành cho một người phụ nữ tốt bụng mới có thể cầu nguyện. Anh cầu nguyện với Nguồn Sức Mạnh Toàn Năng đã tạo ra Vũ Trụ, chủ nhân của đất và biển, người cưỡi trên những cơn gió và bước đi trên mặt nước, người được ban cho mọi quyền năng trên trời và dưới đất. Cầu nguyện cho sức mạnh và sự dẫn dắt để chỉ làm những điều đúng đắn và rằng Chúa tốt lành của Vũ Trụ sẽ đưa Marie trở về với anh một cách an toàn. Cầu nguyện không chỉ cho bản thân anh, hay sức mạnh để đến với anh, mà cho Marie, cho hạnh phúc của cô, cho sự an toàn của cô. Đó là một lời cầu nguyện vị tha; loại lời cầu nguyện mà một người mẹ cầu nguyện khi con mình bị lạc, khi bà không nghĩ gì đến bản thân mà chỉ nghĩ đến đứa con mà bà yêu thương.
Khi Robert đứng dậy sau lời cầu nguyện, anh cảm thấy tốt hơn; cảm thấy một phần sức mạnh của bàn tay dẫn dắt vô hình đó, vốn luôn là niềm an ủi và rất cần thiết trong thời gian khó khăn, đã đến với anh. Chỉ trong Chúa và lời của Người, anh tìm thấy sự an ủi và động viên. Anh nhận ra tầm quan trọng của tiền bạc và nó có ý nghĩa ít ỏi như thế nào; nghĩ xem anh đã nhanh chóng kiếm được tiền trên một nghìn đô la trên thị trường như thế nào và giờ đây, anh sẽ đánh đổi từng xu của nó chỉ để nhận được một tin nhắn từ Marie; chỉ để biết rằng cô vẫn còn sống. Anh chưa bao giờ cố gắng kiếm tiền cho một mục đích ích kỷ, mà nghĩ đến những thứ mà tiền có thể mua để làm cho Marie hạnh phúc và mang lại sự thoải mái cho cô, và những gì anh có thể làm cho đất nước mình trong thời chiến khi họ cần dịch vụ và những phát minh có thể bảo vệ họ trước kẻ thù.
Sau khi có thời gian định thần lại suy nghĩ, anh quyết định gọi cho người bạn cũ của mình, Walter Kennelworth, ở New York qua điện thoại đường dài và kể lại tất cả những gì đã xảy ra trong một thời gian ngắn như vậy.
Robert chưa thông báo cho Walter biết anh sắp đến New York vào thời điểm này. Anh định sẽ gửi điện tín cho Walter từ St. Louis vào sáng Chủ Nhật sau khi anh và Marie kết hôn, và tất nhiên, anh biết Walter sẽ ở nhà ga để đón họ khi họ đến. Sau một lúc trì hoãn, anh liên lạc được với Walter qua điện thoại đường dài và kể lại nhanh nhất có thể tất cả những gì đã xảy ra. Walter cảm thấy buồn cười hơn là sốc trước tin tức này và nói: "Robert, Marie chỉ là một cô bé tinh nghịch và ham vui thôi. Cô ấy chỉ đang thử thách tình yêu của cậu thôi. Không có gì phải lo lắng cả. Tớ hiểu tính cách của cô ấy hơn cậu." Anh tin chắc rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi. Nhưng Robert cảm thấy thời gian đã trôi qua quá lâu để đó có thể là một trò đùa và Marie không đứng quanh St. Louis hay trốn đâu đó để chơi khăm lâu như vậy. Đó là một vấn đề quá nghiêm trọng khiến Robert không thể tin rằng Marie sẽ trừng phạt anh theo cách này quá lâu. Walter cầu xin Robert hãy đến thẳng New York, nhưng Robert nói với anh rằng anh sẽ không bao giờ rời St. Louis cho đến khi có tin tức chắc chắn, theo cách này hay cách khác, về những gì đã xảy ra với Marie.
Sau cuộc trò chuyện với Walter, Robert cảm thấy tốt hơn vì anh là người bạn thân thiết nhất của anh và việc nói chuyện với anh luôn là một niềm vui. Anh hy vọng Walter đúng và Marie sẽ sớm xuất hiện. Đồng thời, anh sợ rằng có điều gì đó không ổn, nhưng mỗi khi suy nghĩ này nảy ra, anh lại đọc bức thư của Marie lần nữa và điều này mang lại cho anh hy vọng và lòng dũng cảm vì nó nói rõ ràng rằng cô sẽ đến với anh khi anh cần cô nhất. Tất nhiên, anh nhận ra rằng cô không thể biết anh cần cô đến mức nào lúc này và cảm thấy rằng anh sẽ không bao giờ cần cô hơn lúc đó.
Khi Robert gặp khó khăn và buồn bã, thói quen của anh luôn là đọc Kinh Thánh hoặc một cuốn sách hay khác. Anh có một cuốn sổ lưu niệm nơi anh sưu tầm những bài thơ và anh lấy cuốn sổ này ra và bắt đầu xem qua. Anh chú ý đến một mẩu tin mà anh chỉ mới dán vào cách đây không lâu, tiêu đề: "Cơ Hội Của Ngày Mai" (Tomorrow's Chance), của nhà thơ hiện đại yêu thích của anh, S.E. Kiser:
Tôi có thể không đạt được mục tiêu hôm nay
Cũng chẳng nhích thêm được bước nào;
Mọi nỗ lực tôi làm có thể chẳng đền đáp,
Tôi có thể mất đi vị thế, thay vào đó;
Nhưng tôi có thể cố gắng dù bất kể điều gì
Những trở ngại tôi sẽ tìm thấy,
Và đừng để bất kỳ suy nghĩ nào
Về việc quay đầu khỏi con đường tôi đã tìm
Bám rễ trong tâm trí tôi.
Có thể có nhiều lý do tại sao
Không nỗ lực nào tôi có thể làm
Sẽ đưa những ý tưởng của tôi bay cao
Hay làm sáng tỏ con đường tôi đi;
Những rủi ro tôi không thể lường trước
Có thể ngăn cản tôi khắp mọi nơi,
Nhưng tôi có thể
Được quyết tâm một cách dũng cảm, trung thành,
Để giữ cho mục đích của mình được công bằng.
Có thể là ở mọi ngã rẽ
Sự nản lòng sẽ rình rập;
Những bài học của tôi có thể khó học.
Mọi người có thể lên án công việc của tôi;
Sự tin tưởng của tôi có thể bị phản bội bởi những người
Mà tôi đã nghĩ là bạn bè của mình,
Nhưng tôi có thể đóng lại
Tâm trí tôi trước những nỗi buồn tưởng tượng,
Và phấn đấu vì những mục đích xứng đáng.
Không quan trọng hy vọng của tôi sẽ thất bại thế nào,
Hay tôi tụt lại phía sau như thế nào,
Tôi sẽ không ngồi xuống tối nay để than khóc
Rằng Chúa đã không tử tế.
Nhưng, với một nghĩa vụ phải hoàn thành,
Và với một cái nhìn tự hào, thách thức,
Tôi sẽ chứng minh rằng tôi vẫn
Có lòng dũng cảm và ý chí,
Và chuẩn bị sẵn sàng cho cơ hội của ngày mai.
Bài thơ này dường như phù hợp với hoàn cảnh của anh và anh đã đọc nó kỹ lưỡng. Anh quyết tâm rằng bất kể sự nản lòng hay thất vọng, hy vọng tan vỡ, lý tưởng đã mất hay những giấc mơ tan tành, anh vẫn sẽ có lòng dũng cảm để nỗ lực vì "Cơ Hội Của Ngày Mai".
Sau khi đọc bài thơ này, anh bắt đầu suy nghĩ về tương lai và các kế hoạch của mình. Anh biết rằng anh đã dự định tham gia thị trường một lần nữa vào thứ Hai hoặc thứ Ba, nhưng suy nghĩ nảy ra trong đầu anh—Tiền bạc có ích lợi gì bây giờ, nếu không có Marie? Tuy nhiên, anh nhớ lại bức thư của cô viết, "Đức tin của anh thế nào, thì sẽ được như vậy." Vì vậy, anh tự trấn an mình và một lần nữa quyết tâm có đức tin để tiếp tục, theo dõi và chờ đợi Marie.
Robert mua tờ báo buổi chiều và xem qua trang tài chính, lưu ý rằng giá bông đã giảm như anh đã tính toán. Ngày hôm sau là thời điểm mà dự báo của anh cho thấy nó sẽ chạm đáy nên anh phải tập hợp lại sức lực và mua một ít bông, cho cả tài khoản của chính mình và cho Marie. Lúa mì cũng đã giảm và anh cảm thấy đã đến lúc mua lúa mì cho một đợt tăng giá khác vì chu kỳ của anh chỉ ra một xu hướng tăng sẽ kéo dài trong mười ngày tới. Robert nhìn qua trang cổ phiếu và chú ý đến tiêu đề: "Major Motors tăng trên 200, một mức cao mới." Robert đã tính toán rằng Major Motors sẽ không tăng nhiều trên 200 trước khi nó trở thành một đợt bán khống để kiếm lợi nhuận lớn. Anh tính toán từ chu kỳ của Major Motors rằng nó sẽ giữ vững cho đến tháng Sáu và tháng Bảy và rằng nó sẽ giảm xuống mức rất thấp vào năm 1928, vì vậy anh quyết định mình sẽ bán khống để giữ cho một chiến dịch dài hơi và kiếm một gia tài.
Robert vẫn đang nắm giữ cổ phiếu Right Aeroplane của mình, thứ mà anh đã mua ở mức 31 vào ngày 21 tháng 5, ngày mà Đại tá Lindbergh hoàn thành chuyến bay thành công đến Paris. Anh tính rằng mình có thể kiếm được một gia tài lớn bằng cách mua cổ phiếu Right Aeroplane và giữ nó trong nhiều năm đồng thời bán khống Major Motors. Các thị trường Lúa mì, Bông, Major Motors và Right Aeroplane đều đang diễn biến chính xác như những gì anh đã tính toán. Việc anh đang kiếm tiền trên cổ phiếu Right Aeroplane khuyến khích anh tiếp tục công việc trên chiếc máy bay của riêng mình.
Robert không quên cô Marie ngọt ngào hay ý nghĩa của cô đối với anh. Đồng thời, anh nhận ra việc nghiên cứu Kinh Thánh đã mang lại cho anh điều gì và cảm thấy rằng thông qua sự giúp đỡ của cuốn sách đó cùng kiến thức và sự khôn ngoan mà anh đã đạt được thông qua những lời dạy của nó, sẽ có cách để tìm thấy Marie nếu cô còn sống. Anh tin cô vẫn còn sống và anh sẽ hy vọng và chờ đợi. Nhưng trong thời gian chờ đợi, anh sẽ cố gắng kiếm một ít tiền để cung cấp mọi sự xa hoa và tiện nghi cho cô khi anh tìm thấy cô. Vì cha mẹ của Marie đã đồng ý rút lại mọi sự phản đối đối với cuộc hôn nhân của họ, anh nghĩ rằng ngay khi Marie biết điều này, cô chắc chắn sẽ đến với anh hoặc liên lạc với anh.
Vào ngày 7 tháng 6, Robert gửi một bức điện tín cho nhà môi giới của mình để mua 500 kiện Bông tháng Mười và 500 kiện Bông tháng Mười hai vào phiên mở cửa sáng thứ Ba. Anh cũng ra lệnh cho ông mua 100.000 giạ Lúa mì tháng Bảy và đưa lệnh bán 500 cổ phiếu Major Motors khi nó đạt mức 203. Sau khi gửi những bức điện tín này, anh trở lại khách sạn, cảm thấy khá hơn một chút và hy vọng rằng khi nghe tin từ ông Kennelworth qua điện thoại đường dài, anh sẽ có một vài tin tốt. Vì vậy, anh ăn tối và trở về phòng để chờ tin nhắn. Sau đó, anh hỏi về các bức điện tín và các cuộc gọi điện thoại và được thông báo rằng không có tin tức nào được nhận. Anh ổn định chỗ ngồi trong phòng và quyết định chờ cuộc gọi đường dài, hy vọng rằng nó sẽ mang lại tin tốt.
Khoảng 8:15, điện thoại reo và ông Kennelworth ở đầu dây bên kia. Robert biết từ giọng của ông Kennelworth rằng ông không có tin tốt lành gì. Ông Kennelworth thông báo cho anh rằng cha mẹ cô không nhận được tin tức gì từ Marie, và họ đã gọi điện cho trường học ở Sherman, Texas, và không có tin tức gì từ cô ở đó. Trường học thông báo cho họ rằng cô đã rời trường vào chiều thứ Bảy và không thấy xuất hiện kể từ đó. Tất nhiên, Robert biết cô đã rời Sherman để gặp anh và giờ đây lo lắng và bồn chồn hơn bao giờ hết và thoải mái bày tỏ sự lo lắng lớn lao của mình với ông Kennelworth. Ông Kennelworth vẫn hy vọng và cố gắng cổ vũ, động viên Robert. Khuyên anh nên đi đến New York và đợi ông ở đó. Ông đã làm theo lời khuyên của Robert và mua Lúa mì và Bông vào chiều thứ Hai và Robert nói với ông rằng anh sẽ mua vào sáng hôm sau khi phiên giao dịch mở cửa. Ông Kennelworth nói rằng ông dự định rời đi đến New York vào cuối tuần. Robert sau đó quyết định ở lại St. Louis cho đến khi nhận được tin tức xác thực, hoặc dù thế nào cũng ở lại đó cho đến khi ông Kennelworth đến và sau đó cùng ông đi đến New York. Anh rất nóng lòng muốn gặp Walter càng sớm càng tốt nhưng muốn biết điều gì đã xảy ra với Marie trước khi rời đến New York. Ông Kennelworth tin chắc rằng ngày hôm sau sẽ mang lại tin tức gì đó từ Marie, theo cách này hay cách khác, và khuyên Robert hãy giữ tinh thần vui vẻ; rằng ông sẽ thông báo cho anh ngay khi có tin tức.
Sau khi Robert có thời gian suy nghĩ về vấn đề này, anh quyết định đặt "Thông Báo Cá Nhân" trên tất cả các tờ báo của St. Louis và các thị trấn dọc theo tuyến đường giữa Texarkana và St. Louis. Nếu không có tin tức gì về Marie vào tối thứ Ba, anh sẽ đăng nó trên các tờ báo vào ngày hôm sau. Sau đó, anh viết ra Thông báo.
Cô Marie Stanton—Anh tìm thấy mẩu giấy nhỏ của em trong túi anh vào sáng Chủ Nhật. Đã chờ đợi em ở St. Louis. Niềm tin của anh dành cho em là tuyệt đối. Nó sẽ không bao giờ thay đổi. Nhiều tháng và nhiều năm không thể thay đổi anh, bất kể anh nghe gì hay không nghe gì hoặc điều gì có thể xảy ra, anh sẽ luôn có đức tin nơi em và yêu em. Sẽ không bao giờ cần em hơn lúc này. Không có điều gì khác mà anh có thể có, hoặc tiền bạc mà anh có thể kiếm được quan trọng hay có ý nghĩa gì với anh nếu không có em. Hãy đến với anh hoặc liên lạc với anh và giải thích tất cả và anh sẽ hiểu và đồng ý với bất cứ điều gì em mong muốn. Marie, hãy giải tỏa trái tim lo lắng của anh. Hãy cho anh biết tin về em. Cha mẹ em đã đồng ý rút lại sự phản đối của họ và đồng ý cho chúng ta kết hôn. Anh sẽ có đức tin và chờ đợi ở St. Louis cho đến khi anh nghe tin gì đó từ em.
Robert Gordon,
Địa chỉ—Khách sạn Planters.
Robert quyết định đọc và nghiên cứu một chút trước khi nghỉ ngơi vào đêm đó. Anh đọc bài thơ, "Cách Sống" (How to Live), của William Cullen Bryant:
Hãy sống như thế, để khi lệnh triệu tập đến để gia nhập
Đoàn lữ hành vô số đang di chuyển
Đến cõi huyền bí nơi mỗi người sẽ nhận lấy
Căn phòng của mình trong những sảnh đường im lìm của cái chết,
Bạn đừng ra đi, như một nô lệ bị khai thác vào ban đêm,
Bị quất roi đến hầm ngục của mình, mà hãy được nâng đỡ và xoa dịu
Bởi một niềm tin không lay chuyển, hãy tiến đến ngôi mộ của bạn
Như một người khoác tấm màn phủ lên chiếc ghế dài của mình
Quấn lấy mình, và nằm xuống những giấc mơ dễ chịu.
Robert ước rằng đêm đó anh có thể nằm xuống những giấc mơ dễ chịu nhưng anh biết rằng anh sẽ nằm xuống với một niềm tin không lay chuyển vào Marie, rằng anh sẽ có đức tin nơi cô, thứ đức tin có thể dời non lấp bể, rằng anh sẽ không bao giờ nghi ngờ cô dù thời gian có trôi qua bao lâu và sẽ chứng minh rằng tình yêu của anh dành cho cô là tối thượng và đức tin của anh là không lay chuyển.
Robert đọc một bài thơ khác về "Sự Kiên Trì" (Perseverance) của Goethe:
SỰ KIÊN TRÌ
Chúng ta không được hy vọng trở thành những người gặt,
Và thu hoạch những bông lúa vàng chín,
Trừ khi trước hết chúng ta đã là những người gieo hạt
Và tưới những luống cày bằng những giọt nước mắt.
Nó không chỉ là như cách chúng ta đón nhận nó,
Thế giới huyền bí này của chúng ta,
Cánh đồng của cuộc sống sẽ cho năng suất như cách chúng ta làm ra nó
Một mùa màng của gai góc hay của những bông hoa.
Anh nhận ra rằng có lẽ không phải tất cả những điều tốt đẹp của cuộc sống đều đến với chúng ta dễ dàng và rằng chúng ta có thể phải trải qua những nỗi đau buồn và khó khăn để thử thách đức tin của mình. Robert quyết định kiên trì và cố gắng trở nên triết học và hy vọng, bất kể điều gì xảy ra, và tiếp tục theo dõi và chờ đợi tin tốt từ Marie.
Trước khi nghỉ ngơi vào đêm đó, Robert đọc "Giờ Vàng" (The Golden Hour) của James W. Foley:
Anh đang gửi đến em một giờ vàng
Từ vương miện đầy châu báu của ngày;
Không nỗi buồn hay sự lo âu nào sẽ có quyền lực
Để đánh cắp viên ngọc quý hiếm này đi.
Anh đang mời em tham gia vào giấc mơ
Anh đã có trong giờ phút đó về em,
Khi tất cả những giấc mơ cũ, trong sự dường như,
Đều vàng óng như giờ phút đó, và trở thành sự thật.
Vì vậy, hãy mơ như một đứa trẻ đang chơi đùa,
Hãy cùng tạo nên một bầu trời và một đại dương,
Hãy thay đổi những thứ xung quanh chúng ta bằng cách nói
Chúng là những thứ chúng ta ước chúng là như thế;
Và nếu có nỗi buồn hay sự đau khổ,
Hãy mơ cho đến khi chúng ta xóa tan nó đi,
Hãy học từ những đứa trẻ, và mượn
Một câu nói từ tuổi thơ: "Hãy chơi nào!"
Hãy chơi rằng thế giới đầy vẻ đẹp,
Hãy chơi rằng có những đóa hồng đang nở,
Hãy chơi rằng có niềm vui trong bổn phận,
Và ánh sáng nơi chúng ta nghĩ là ảm đạm.
Hãy chơi rằng trái tim này với nỗi buồn của nó
Được mời gọi hãy vui vẻ và hân hoan,
Hãy chơi rằng chúng ta sẽ tìm thấy vào ngày mai
Những niềm vui mà chúng ta chưa từng có.
Hãy chơi rằng sự hối tiếc với nỗi ân hận của nó
Bị xua đuổi mãi mãi và vĩnh viễn,
Hãy chơi rằng chỉ có niềm vui trong hành động,
Hãy chơi rằng có những bông hoa trên đường đi.
Dù con đường có vẻ ảm đạm,
Dù những bước chân có thể dẫn đến đâu,
Hãy chơi rằng có một bài ca cho những người mệt mỏi
Nếu chỉ cần trái tim chú ý đến.
Hãy chơi rằng chúng ta đã xong việc với sự than vãn,
Hãy chơi rằng những khao khát của chúng ta đã tĩnh lặng,
Hãy chơi rằng ánh nắng mặt trời đang chiếu sáng,
Để dát vàng sườn đồi xanh.
Hãy chơi rằng có những chú chim đang tung bay hân hoan
Những bài ca vui sướng của chúng vào không trung,
Hãy chơi rằng thế giới đầy tiếng hát,
Hãy chơi rằng có tình yêu—ở khắp mọi nơi.
Robert quỳ xuống và cầu nguyện trước khi anh đi ngủ, luôn cầu xin cho Marie và sự bảo vệ của cô. Anh nói: "Lạy Chúa, con không yêu cầu gì cho bản thân mình, mà khẩn cầu những phước lành lớn nhất trên Marie và chỉ xin cho hạnh phúc của cô ấy. Nếu vì điều tốt nhất mà hạnh phúc của cô ấy là ở xa con, thì con xin chịu đau khổ thay vì để cô ấy không hạnh phúc. Con cầu nguyện rằng cô ấy có thể nhận ra tình yêu và đức tin lớn lao của con dành cho cô ấy, sự tận tâm của con đối với cô ấy và sự sẵn lòng thực hiện bất kỳ sự hy sinh nào cho cô ấy mà có vẻ là đúng đắn, bất kể sự phán xét của con có thể là gì."
Robert ngủ ngon hơn vào đêm đó vì anh đang mong chờ ngày thứ Ba, ngày thứ 7 của tháng. Anh đã học được rằng "ngày thứ 7" là một ngày thiêng liêng, và đã thường nói chuyện với Marie về con số 7, và số lần nó được nói đến trong Kinh Thánh. Chúa đã ban phước cho ngày thứ 7 và làm cho nó trở thành ngày Sa-bát như thế nào; bao nhiêu điều đã xảy ra vào ngày thứ 7 của tháng thứ 7, hoặc năm thứ 7 được nhắc đến trong Kinh Thánh. Bằng cách nào đó, anh cảm thấy rằng vào ngày này tin tức sẽ đến từ Marie và anh hy vọng rằng đó sẽ là tin tốt.
Robert thức dậy vào sáng thứ Ba cảm thấy tốt hơn nhiều, ăn sáng sớm, mua tờ báo và đọc tất cả về các buổi lễ đón tiếp đang được lên kế hoạch cho Đại tá Lindbergh và một lần nữa mong ước đó lại len lỏi vào trái tim anh và hy vọng được nhen nhóm rằng bằng cách nào đó Marie có thể ở bên anh khi Lindbergh đến New York. Cuối ngày, anh nhận được điện tín tại khách sạn của mình từ nhà môi giới, thông báo về việc mua bông tháng Mười và tháng Mười hai và cũng là việc mua lúa mì tháng Bảy.
Robert quyết định an ủi bản thân bằng cách đọc Kinh Thánh. Anh đọc sách Job, và nhận ra rằng mình cũng sẽ có kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi thời điểm của mình đến. Không gì có thể lay chuyển đức tin của anh vào Marie hoặc lay chuyển đức tin của anh vào sự khôn ngoan của Chúa Toàn Năng, người mà Robert hoàn toàn tin tưởng, sẽ trả lời lời cầu nguyện của anh. Anh hy vọng rằng trước khi ngày kết thúc, một tin tức nào đó về Marie chắc chắn sẽ đến.
Khi anh đang đọc Kinh Thánh, cậu bé phục vụ mang đến cho anh một bức thư đóng dấu Texarkana, và tất nhiên, Robert hy vọng nó chứa một tin tức gì đó về Marie. Anh mở nó ra vội vã và đọc:
Texarkana, Texas.
Ngày 6 tháng 6, 1927.
Ông Robert Gordon,
Khách sạn Planters,
St. Louis, Mo.
Robert thân mến:
Chúng ta vô cùng đau buồn về sự biến mất của Marie nhưng vẫn hy vọng rằng không có hại gì xảy ra với con bé. Từ những gì ông Kennelworth kể cho chúng ta về bức thư nó viết cho con, chúng ta tin rằng nó đang quay trở lại trường học hoặc về nhà, và chúng ta đang chờ đợi tin tức về nó với hy vọng.
Mặc dù Marie còn khá trẻ và chúng ta nghĩ rằng nó còn quá trẻ để kết hôn, và con cũng vậy, đều còn rất trẻ và hoàn toàn có thể chờ đợi thêm vài năm, chúng ta giờ đây nhận ra rằng nếu sự chậm trễ cản trở hạnh phúc của con và Marie, chúng ta sẽ vui vẻ đồng ý cho một cuộc hôn nhân ngay lập tức. Chúng ta hối tiếc vì đã đánh giá sai về con, Robert, và tự hào khi biết thêm về con từ những người biết rõ về con. Cha mẹ thường mắc sai lầm khi phản đối con cái của mình và thường xuyên sự can thiệp của cha mẹ vào cuộc hôn nhân của con cái họ chia rẽ hai người mà Chúa đã kết hợp. Con người chỉ có thể chia lìa thể xác vật lý, nhưng những gì Chúa làm là vĩnh cửu.
Chúng ta rất hạnh phúc khi biết về lòng trung thành của con dành cho Marie, đức tin của con vào Chúa và những tham vọng lớn lao của con để thành công, theo các quy tắc được đặt ra trong Kinh Thánh. Chúng ta sẽ rất hạnh phúc khi thông báo cho con ngay lập tức bất kỳ tin tức nào từ Marie và sẽ vui lòng nhờ con làm điều tương tự cho chúng ta. Hãy tin chúng ta là
Trân trọng bạn của con,
William và Mary Stanton.
Khi Robert nhận và đọc bức thư này, anh vô cùng xúc động và cảm thấy rằng phần thưởng chắc chắn phải luôn đến với những người có ý định trung thực và đáng kính, vì vậy anh ngồi xuống và trả lời bức thư.
St. Louis, Missouri,
Ngày 7 tháng 6, 1927.
Ông bà W.H. Stanton,
Texarkana,
Texas.
Những người bạn thân mến:
Con cảm thấy như muốn xưng hô với ông bà là những người bạn vì nỗi buồn thường khiến tất cả chúng ta trở thành bạn bè, và con xin gửi kèm một bài thơ—"Khó Khăn Mang Lại Bạn Bè" (Trouble Brings Friends), mà con nghĩ là rất phù hợp. Materlinck nói, "Con người giúp đỡ lẫn nhau bằng niềm vui của họ, không phải bằng nỗi buồn," nhưng con tin rằng chúng ta thường được dẫn dắt để giúp đỡ trong lúc buồn đau, điều mà chúng ta sẽ không bao giờ nghĩ đến trong lúc vui vẻ hay hạnh phúc. Con trích dẫn từ John 16:22—"Vậy hiện nay anh em buồn rầu, nhưng Ta sẽ gặp lại anh em, lòng anh em sẽ vui mừng, và niềm vui của anh em, không ai lấy mất được." Con hy vọng và cầu nguyện rằng ngày đó không còn xa khi trái tim chúng ta cùng vui mừng với sự trở về của Marie.
Marie có ý nghĩa tất cả đối với con và con tôn trọng và kính trọng ông bà như cha mẹ của cô ấy. Con tin rằng ông bà đã hành động như những gì ông bà nghĩ là tốt nhất cho tương lai của Marie, và con không thể tìm thấy lỗi lầm nào trong ý định tốt đẹp và trung thực của ông bà, bất kể nó đã gây ra đau khổ cho con hay nỗi buồn và sự thất vọng mà nó có thể mang lại cho Marie. Con muốn làm chỉ những điều đáng kính và tốt nhất cho tất cả những người liên quan, và nếu Marie trở về, con sẽ đồng ý tuân theo quyết định của ông bà và chờ đợi cho đến khi cô ấy học xong đại học trước khi chúng ta kết hôn. Con muốn gánh vác phần trách nhiệm của mình cho việc Marie bỏ trốn vì con đã thúc giục cô ấy hành động. Con muốn đến gặp ông bà và nói chuyện về vấn đề này nhưng cô ấy cảm thấy chắc chắn rằng ông bà sẽ không bao giờ đồng ý cho chúng ta kết hôn và nói rằng điều duy nhất phải làm là bỏ trốn.
Marie luôn cảm thấy khi con là một cậu bé đang chật vật không có tiền, rằng ông bà sẽ không bao giờ đồng ý cho cô ấy kết hôn với người thấp kém hơn địa vị của cô ấy trong cuộc sống và điều này, cũng như bất cứ điều gì khác, đã khiến con tham vọng để đạt được thành công và chứng minh cho ông bà thấy rằng ngay cả khi con sinh ra từ cha mẹ nghèo và bắt đầu mà không có bất cứ thứ gì trong cuộc sống, con có thể tạo ra một thành công lớn và tích lũy tiền bạc. Đối với con, tiền bạc không có ý nghĩa gì và con sẽ vui vẻ đánh đổi từng đô la con từng kiếm được chỉ để dành một giờ với Marie, và con chắc chắn rằng đây không phải là một mối tình trẻ con hay một mánh khóe của trí tưởng tượng. Mặc dù đây là tình yêu đầu đời của con, nó sẽ kéo dài mãi mãi. Thời gian sẽ chứng minh rằng Marie có ý nghĩa tất cả đối với con.
Con cảm ơn ông bà vì lòng tốt và sự quan tâm của ông bà và hy vọng và cầu nguyện rằng chúng ta có thể sớm có tin tốt liên quan đến Marie.
Chân thành của ông bà,
Robert Gordon.
Bài thơ gửi kèm thư của Robert:
Hiếm khi khó khăn đến một mình,
Tôi đã nhận thấy điều này: khi mọi thứ trở nên tồi tệ
Và khó khăn đến thăm viếng
Nó luôn mang theo một người bạn cùng đến;
Đôi khi đó là người bạn đã biết trước,
Và rồi có lẽ đó là một người mới
Người đưa ra một bàn tay giúp đỡ,
Và dừng lại để xem mình có thể làm gì.
Nếu thử thách không bao giờ đến với chúng ta,
Nếu đau buồn và nỗi đau vượt qua chúng ta,
Nếu mỗi ngày mặt trời đều xuất hiện,
Và những đám mây không bao giờ ở trên bầu trời,
Chúng ta vẫn sẽ có những người hàng xóm, tôi cho rằng,
Mỗi người đều theo đuổi những mục đích ích kỷ,
Nhưng họ chỉ là những người hàng xóm,
Chúng ta sẽ không bao giờ biết họ là bạn bè của mình.
Từ những khó khăn mà tôi đã có
Đã đến những tình bạn phong phú nhất của tôi ở đây,
Những bàn tay tử tế đã giúp đỡ để mang lấy sự chăm sóc của tôi,
Những lời tử tế đã rơi vào tai tôi;
Và vì vậy tôi nói khi khó khăn đến
Tôi biết trước khi cơn bão kết thúc
Rằng tôi sẽ thấy một chút lo lắng của mình
Cũng đã mang đến cho tôi một người bạn.