Đường Hầm Xuyên Không Gian: Hay Là Nhìn Lại Từ Năm 1940

Lượt đọc: 279 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 29

❊ ❊ ❊

Khi các điều khoản ấy được đưa ra, bầu không khí tại bộ tư lệnh trở nên ảm đạm vô cùng. Tổng thống triệu tập Nội các để họp bàn. Một Hội đồng Chiến tranh Liên minh cũng được triệu tập, và sau một cuộc thảo luận kéo dài, họ buộc phải thừa nhận rằng việc kẻ địch chiếm đóng thành phố New York, thôn tính các cảng miền Đông cùng thủ đô Washington, rồi sau đó áp đặt bất kỳ yêu sách nào chúng muốn không chỉ là khả năng có thể xảy ra mà gần như là chắc chắn. Đầu hàng những điều kiện đã đặt ra đồng nghĩa với sự suy sụp và nhục nhã, nhưng nan giải nhất lúc bấy giờ là phải hành động ra sao. Những yếu nhân và các quan chức chính phủ từng đặt trọn niềm tin vào phán đoán của bản thân giờ đây mới nhận ra rằng từng sai lầm nối tiếp nhau đã đẩy đất nước vào tình thế hiểm nghèo này. Đại tá Charles Manson, hậu duệ trong dòng dõi của Tướng Lee, đứng lên xin phép Hội đồng Chiến tranh cho mình được phát biểu. Yêu cầu của ông được chấp thuận ngay lập tức bởi ông là một người rất được kính trọng nhờ sự minh mẫn, đồng thời từng là người lên tiếng ủng hộ việc xây dựng những hạm đội không quân hùng hậu và công tác chuẩn bị từ nhiều năm trước khi chiến tranh nổ ra. Bài phát biểu của ông như sau:

Tướng Pearson cùng những người con của Tựռg do: Đất nước chúng ta giờ đây đang phải đối mặt với tình thế nguy cấp nhất kể từ thời của Washington và mùa đông khốn khó tại Valley Forge. Chúng ta không chỉ bị đe dọa bởi nước Anh, kẻ thù truyền kiếp của chúng ta, mà gần như bởi toàn bộ thế giới. Pháp hiện tại là người bạn duy nhất còn lại. Kẻ thù đã nắm quyền chủ động và có thể tấn công từ mọi phía. Đây là lúc để suy ngẫm, và suy ngẫm một cách nghiêm túc; đây là thời điểm cho hành động chứ không phải lời nói.

Chúng ta đang cần đến nhân vật của thời đại, và trong quá khứ, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ luôn sinh ra những con người như thế. Tôi là một người vô cùng sùng kính Kinh Thánh. Tôi đã đọc những lời tiên tri do Đại tá Robert Gordon đưa ra kể từ khi ông còn là một thanh niên rất trẻ. Những gì đang diễn ra lúc này chính là điều ông từng tiên đoán từ nhiều năm trước. Ông đã chế tạo ra những phát minh vô cùng kỳ diệu. Ông sinh ra dưới chòm sao mà các nhà chiêm tinh gọi là Cung Mọc của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đó là cung Song Tử, do sao Thủy – sứ giả của các vị thần – cai trị. Cung hoàng đạo này được người xưa tượng trưng bằng hình ảnh song thể. Đó là biểu tượng của thiên tài và trí tuệ. Thần thoại cổ xưa kể rằng một trong hai người sinh đôi là một dũng tướng vĩ đại, còn người em là một nhà phát minh lỗi lạc, người đã sáng chế ra tất cả các cỗ máy chiến tranh giúp anh mình giành thắng lợi. Người ta đồn rằng ông nhanh nhẹn và mưu lược đến mức gót chân và vai đều mang đôi cánh. Ông có thể nhấm nháp ly rượu của các vị thần ngay khi họ đang cạn chén mà không hề bị phát hiện.

Chòm sao này luôn tượng trưng cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và sự tháo vát của người Yankee. Những phát minh vĩ đại nhất từng có trên đời đều do các nhà phát minh người Mỹ tạo ra. Máy bay được phát minh ở đây, tàu ngầm, những cỗ đại bác từng được sử dụng trong chiến tranh, tàu hơi nước, điện năng, ra-đi-ô, cùng vô số phát minh giá trị khác kể sao cho xiết. Dựa trên những gì tôi biết và đã đọc, tôi vẫn nuôi hy vọng và tin tưởng rằng Hoa Kỳ sở hữu trí tuệ đủ sức đánh lừa cả thế giới. Tôi tin điều đó bởi đây là mảnh đất tự do, bởi chưa từng có quốc gia nào khuất phục được nó. Hoa Kỳ chưa bao giờ là kẻ xâm lược, chưa từng tự ý khơi mào một cuộc chiến nào. Tôi tin rằng Chúa đang ở cùng chúng ta và đây chính là đất nước được thiết lập cho vương quốc của Ngài.

Tôi đã đọc Kinh Thánh, theo dõi các bài viết của Đại tá Gordon và hoàn toàn tin tưởng vào lời của Thánh Lu-ca, chương 7, câu 22: "Bấy giờ Đức Chúa Giê-xu đáp lại rằng: 'Hãy đi thuật lại cho Giăng những điều các ngươi đã nghe và thấy: kẻ mù được thấy, kẻ què được đi, người phung được sạch, kẻ điếc được nghe, kẻ chết được sống lại, và tin mừng được rao giảng cho kẻ nghèo khó. Phước cho ai không vấp phạm vì ta'."

Thưa các quý ông, tôi xin nói với các vị rằng tôi tin không có nhà tiên tri nào vĩ đại hơn Đại tá Gordon. Hơn thế nữa, tôi tin ông là nhà phát minh vĩ đại nhất mà Hợp chủng quốc Hoa Kỳ từng sản sinh, và tôi tin ông có thể cứu vãn tình hình hoặc tìm ra lối thoát cho bài toán này. Các Sĩ quan Quân đội đã sai lầm khi không lắng nghe Đại tá Gordon lúc ông đưa ra lời khuyên và nói rằng mình có thể hoàn thiện một phát minh để cứu lấy đất nước.

Tôi tin vào lời tiên tri của Đa-ni-ên mà Đại tá Gordon thường nhắc đến, chương 7, câu 27: "Nước, quyền lực, và sự cao cả của các nước dưới gầm trời sẽ được ban cho dân thánh của Đấng Tối Cao. Vương quốc của Ngài là vương quốc đời đời, và mọi quyền lực đều sẽ phục vụ và vâng lời Ngài." Tôi tin rằng điều đó ám chỉ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Nếu chúng ta có thể chiến thắng cuộc chiến này, thì khi chúng ta đơn độc chống lại cả thế giới, nơi đây sẽ trở thành vương quốc của Thế giới Thống nhất. Theo phán đoán của tôi, sẽ là khôn ngoan khi trao quyền tối cao cho Đại tá Robert Gordon và tuân thủ tuyệt đối mọi chỉ thị của ông.

Sau khi Đại tá Manson dứt lời và ngồi xuống, sự im lặng bao trùm trong suốt vài phút. Hội đồng Chiến tranh biết rằng chỉ còn đúng ba ngày nữa là thời hạn hưu chiến kết thúc và kẻ địch sẽ mở cuộc tấn công. Tướng Pearson là người đầu tiên đứng lên. Ông nói: "Thưa các thành viên trong Hội đồng, tôi đã biết Đại tá Gordon kể từ khi ông gia nhập quân ngũ. Chính tôi đã đứng ra can thiệp và giúp ông được phóng thích khỏi nhà tù. Ông đã chứng minh mình là một trong những nhân sự quý giá nhất mà Binh chủng Hàng không từng có. Sự dũng cảm và thiên tài của ông đã vượt mọi người khác. Tôi sẵn sàng trao lại chức vụ của mình cho ông, và nếu các vị đồng thuận, tôi xin đưa ra kiến nghị cử ông làm Tổng Tư lệnh Quân đội Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đồng thời chúng ta sẽ tuân theo mọi quyết định của ông."

Tướng Pearson rất được các sĩ quan quân đội kính trọng, và phán đoán của ông không hề bị hoài nghi. Một cuộc bỏ phiếu diễn ra và đạt được sự đồng thuận tuyệt đối.

Tướng Pearson đứng lên và tuyên bố: "Thưa Đại tá Gordon, bằng thẩm quyền và quyền lực được trao phó, giờ đây tôi trao cho ông danh hiệu Tổng Tư lệnh các Quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và đặt lên vai ông gánh nặng lớn nhất từng đặt lên vai một con người. Sinh mệnh đất nước chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc. Tình thế đã vô cùng tuyệt vọng. Phải có hành động được thực hiện, và phải làm ngay lập tức. Chúng ta phải đưa ra câu trả lời cho kẻ thù, và khi câu trả lời ấy được thốt lên, nó hoặc sẽ định đoạt hồi kết của chúng ta mãi mãi, hoặc nếu chúng ta chiến thắng, đồng nghĩa với việc lá cờ Sọc Vàng Sọc Đỏ sẽ mãi mãi đứng ở vị thế tối cao trên thế giới này. Thưa ngài, ngài có điều gì muốn nói không?"

Tổng Tư lệnh Gordon đứng dậy. Gương mặt ông ánh lên tinh thần trách nhiệm mới đang đè nặng trên đôi vai. Ông điềm đạm nói: "Tôi xin cảm ơn vinh dự và sự tin tưởng này, nhưng trước khi chính thức nhận trọng trách, tôi muốn hỏi xem mình có nhận được sự đồng thuận tuyệt đối từ toàn thể Hội đồng Chiến tranh để thực hiện các kế hoạch của bản thân hay không, dù chúng có vẻ hoang đường đến đâu đối với Hội đồng." Toàn thể Hội đồng đồng loạt đứng dậy và biểu quyết nhất trí tán thành. Tướng Pearson bấy giờ mới nói: "Thưa Tổng Tư lệnh Robert Gordon, chúng tôi chờ lệnh của ngài." Ông chào theo đúng điều lệnh rồi ngồi xuống. Tổng Tư lệnh Gordon đứng lên và chỉ thị: "Hãy lập tức phát đi bức điện trả lời sau đây tới Tổng hành dinh của kẻ địch."

'Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, vùng đất của Tự do, từ chối các điều kiện của các ngươi và sẽ không bao giờ đầu hàng hay nhượng bộ bất kỳ yêu sách nào. Các ngươi muốn đánh lúc nào cứ việc. Chúng ta hãy còn lâu mới chịu thua.'

Khi ông vừa dứt lời, không một tiếng thì thầm nào phát ra. Ông ngồi xuống và Đại tá Walter Kennelworth đứng lên phát biểu: "Thưa các vị trong Hội đồng Chiến tranh, các vị vừa nghe câu trả lời của Tổng Tư lệnh Gordon dành cho kẻ thù. Các vị phải hiểu và nhận ra rằng, việc hiên ngang thách thức kẻ địch như thế này chắc chắn phải dựa trên một niềm tin tối thượng nào đó. Ông ấy nắm rõ trong tay những gì mình có và những gì sắp sửa làm, và chúng ta hoàn toàn có thể trông cậy vào ông ấy trong tình thế cấp bách này." Đại tá Kennelworth giơ tay chào Tổng Tư lệnh Gordon và nói: "Thưa Ngài, tôi đang chờ mệnh lệnh của ngài."

Tổng Tư lệnh Gordon đáp: "Tôi bổ nhiệm Đại tá Walter Kennelworth làm sĩ quan tùy viên để phối hợp thực hiện các kế hoạch của tôi. Tôi bổ nhiệm Đại sĩ quan Edna Kennelworth làm tùy viên thứ hai và phong cho cô ấy hàm Đại tá." Ông quay sang nhìn Hội đồng và không hề có một tiếng nói phản đối nào.

Khi Tổng Tư lệnh Gordon đã hoàn tất việc bổ nhiệm và đưa ra chỉ thị cho các sĩ quan của mình, Tướng Pearson đứng lên nói: "Thưa Tổng Tư lệnh Gordon, tôi không có ý định thăm dò các kế hoạch của ngài hay can thiệp vào bất kỳ đường lối nào ngài theo đuổi, ngài có được sự ủng hộ nhiệt thành nhất từ tôi; nhưng nếu ngài không phiền, tôi rất mong ngài có thể giải thích cho tôi hiểu những rắc rối trong quá khứ là gì, tại sao chúng ta lại lép vế và thua trận cho đến tận bây giờ, đồng thời đâu là giải pháp hay hướng đi mà ngài dự định thực hiện."

Tổng Tư lệnh Gordon đáp lời: "Rắc rối trong quá khứ là việc kẻ thù đã sử dụng những chiếc máy bay không tiếng động. Bất lợi lớn thứ hai của chúng ta là việc chúng có thể bay lên những độ cao mà chúng ta không tài nào vươn tới được, từ đó chiếm ưu thế tuyệt đối trong giao chiến. Dĩ nhiên, chúng ta đã rơi vào thế lép vế hoàn toàn về quân số ngay từ vạch xuất phát, ý tôi là về mặt trang thiết bị. Một thứ nữa mà chúng ta rất cần và buộc phải có, điều mà kẻ thù đã sở hữu, chính là một khí cầu có khả năng thả neo và giữ nguyên vị trí neo đậu trên không trong một khoảng thời gian không xác định. Chúng ta cần một con tàu có thể lấy năng lượng trực tiếp từ không khí, mang lại tầm hoạt động vô hạn. Chúng ta cần những cỗ máy khác cho mục đích tuần tra và làm nhiệm vụ trinh sát có thể tận dụng năng lượng từ khí quyển, không bao giờ phải quay về căn cứ để lấy nhiên liệu hay đạn dược, mà hoạt động thường trực từ một căn cứ ở trên không. Điều tiếp theo và quan trọng nhất mà chúng ta cần là một chiếc máy bay tàng hình. Một chiếc máy bay tàng hình, không tiếng động sẽ là một trong những chìa khóa để đánh bại kẻ thù. Khi phi cơ của chúng ta có thể bay cao hay là là sát mặt đất mà không còn bị phát hiện hay nghe thấy, chúng ta sẽ nắm được thông tin về vị trí cũng như kế hoạch của địch, từ đó nhận ra điểm yếu của chúng để biết tấn công vào lúc nào và ở đâu."

Sai lầm lớn mà các sĩ quan quân đội từng mắc phải trong suốt thời gian qua chính là việc không chịu lắng nghe lời khuyên từ những người trẻ tuổi. Nói điều này, tôi không chỉ ám chỉ riêng bản thân mình. Cơ sở cho luận điểm của tôi được trích từ Kinh Thánh — Sách Châm Ngôn, chương 20, câu 18: 'Mọi mưu kế được thiết lập nhờ lời khuyên, và hãy dùng lời khuyên khôn ngoan mà giao chiến.' Sách Châm Ngôn, chương 24, câu 6: 'Vì nhờ mưu trí mà ngươi tiến hành chiến trận, và có nhiều mưu sĩ thì sự cứu giúp ở nơi đó.' Chúng ta đã không có đủ những nhà mưu sĩ cũng như không chịu thay đổi kế hoạch vào thời điểm thích hợp khi kẻ địch đang nắm phần thắng.

Sức mạnh và quyền năng của tôi đến từ Chúa, và tôi sẽ tuân thủ những nguyên tắc được ghi chép trong Kinh Thánh trong chiến dịch sắp tới của mình. Sách Sa-mu-ên II, chương 22, câu 33: 'Đức Chúa Trời là sức mạnh và quyền năng của tôi: Ngài dẫn dắt tôi vào con đường hoàn hảo.' Sách Sử Ký I, chương 5, câu 22: 'Vì có nhiều kẻ ngã chết, bởi vì cuộc chiến này đến từ Đức Chúa Trời và họ ở thay chỗ cho những kẻ bị lưu đày cho đến thời kỳ bị đày.' Cuộc Chiến tranh trên Không vĩ đại này diễn ra theo ý muốn của Đức Chúa Trời nhằm ứng nghiệm Kinh Thánh và thực hiện kế hoạch của Ngài về một vương quốc thống nhất đời đời trên thế giới. Các vị có thể ngạc nhiên trước sự tự tin và hành động thách thức kẻ địch của tôi vào thời điểm mà cơ hội chiến thắng xem chừng tuyệt vọng này. Tôi xin dẫn lời Thánh Lu-ca, chương 1, câu 37: 'Vì chẳng có việc gì mà Đức Chúa Trời không làm được.' Lại thêm Lu-ca, chương 1, câu 52: 'Ngài hạ những kẻ quyền thế xuống khỏi ngai vàng, và nhắc lên những người có bậc thấp kém.' Tôi tin rằng nếu đó là ý muốn của Chúa để chúng ta chiến thắng, Ngài sẽ ban cho chúng ta sức mạnh để đánh gục những kẻ cường quyền từng mưu toan áp bức và tiêu hủy quốc gia này, mảnh đất của tự do.

Hãy đọc sách Công Vụ Các Sứ Đồ, chương 17, câu 26: 'Ngài đã làm từ một huyết thống mà ra mọi dân tộc loài người để sống trên khắp mặt đất, và đã định trước các thời kỳ cùng ranh giới nơi họ cư ngụ.' Tất cả mọi người đều là anh em và ý muốn của Chúa là họ phải sống cùng nhau trên trái đất trong sự bình an. Cuộc chiến vĩ đại này, cuộc chiến cuối cùng của muôn đời, xảy ra để dạy cho con người thấy rằng họ không thể phớt lờ các luật lệ của Đức Chúa Trời.

Thư gửi tín hữu Rô-ma, chương 8, câu 25 và 31: 'Nhưng nếu chúng ta hy vọng điều mình không thấy, thì chúng ta kiên nhẫn chờ đợi điều đó. Vậy chúng ta sẽ nói gì về những điều này? Nếu Đức Chúa Trời ủng hộ chúng ta, thì ai có thể chống lại chúng ta?' Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng Chúa đang đứng về phía chúng ta, rằng Ngài đã thiết lập vùng đất Châu Mỹ này để không bao giờ bị hủy diệt. Do đó, bất kể tình hình hiện tại có tăm tối đến nhường nào, dẫu cho tất cả các quốc gia trên thế giới có đồng lòng chống lại chúng ta, thì một khi Chúa ở cùng, họ cũng không thể thắng được.

Quay trở lại với những gì chúng ta cần để đánh bại kẻ thù, con người từ xưa đến nay luôn tìm ra cách để giải quyết mọi việc. Thiên tài của nước Mỹ chưa bao giờ bị khuất phục. Chúng ta chỉ cần ngược dòng lịch sử của những cuộc chiến mà nước Mỹ từng tham gia để tìm thấy minh chứng rằng trong những tình huống nguy cấp, họ luôn tìm ra lối thoát, bởi họ được dẫn dắt bởi quyền năng thiêng liêng của Đức Chúa Trời Toàn Năng. Trong thời chiến, con người từng đào những đường hầm dưới lòng đất để có thể di chuyển an toàn, tự che giấu và bảo vệ bản thân. Trong suốt cuộc Đại chiến Thế giới, nước Đức là quốc gia đầu tiên thành công với tàu ngầm, len lỏi bí mật dưới mặt nước, gây ra những thiệt hại nặng nề trong khi bản thân tàu ngầm gần như không tổn hại gì. Dù chính tàu ngầm là thứ khiến họ thua trận, nhưng nó cũng suýt chút nữa giúp họ giành chiến thắng. Con người từng đục xuyên núi, khoét dưới đáy sông khi việc di chuyển qua mặt đất hay bằng những con đường khác gần như là bất khả thi. Tại thành phố New York, vào năm 1927, một trong những kỳ tích kỹ thuật vĩ đại nhất cho đến thời điểm đó đã hoàn thành khi một đường hầm dành cho xe cơ giới từ thành phố New York chạy ngầm dưới sông Hudson sang tiểu bang New Jersey được khánh thành.

Thứ mà chúng ta cần lúc này, hơn bất cứ thứ gì khác, chính là một Đường hầm xuyên Không gian. Với một đường hầm như thế cùng những chiếc máy bay tàng hình, không tiếng động để chúng ta có thể di chuyển qua không trung mà không gặp bất kỳ sự can thiệp hay tổn hại nào, đồng thời không bị nhìn thấy hay nghe thấy, chiến thắng của chúng ta là điều cầm chắc trong tay. Việc tạo ra một Đường hầm xuyên Không gian hoàn toàn không phải là chuyện bất khả thi. Nó cũng dễ dàng như việc đào một đường hầm dưới lòng đất hay điều khiển tàu ngầm lặn sâu dưới nước. Dù không khí là thứ vô hình, nhưng nó lại là một trong những lực mạnh mẽ nhất mà chúng ta có. Nếu nước có thể bị rẽ ra hoặc tàu ngầm có thể đẩy dòng nước sang hai bên để di chuyển bên dưới, nếu đất đá có thể bị bới đi để con người làm đường hầm dưới sông hay ngọn núi, thì chúng ta hoàn toàn có thể tìm ra cách tạo ra một Đường hầm xuyên Không gian để kẻ khác không thể nhìn thấy, lắng nghe hay xâm nhập trừ khi chúng ta cho phép.

Một trong những kế hoạch đầu tiên của tôi sẽ là thiết lập Đường hầm xuyên Không gian. Với một Đường hầm xuyên Không gian nối liền từ thành phố New York đến tận Luân Đôn và nước Đức, các máy bay của chúng ta có thể băng qua một cách an toàn mà không bị phát hiện hay nghe thấy, khiến kẻ địch bất lực trong việc tấn công, đồng thời đặt chúng ta vào vị thế có thể rời khỏi đường hầm bất cứ lúc nào và quay trở lại đó để ẩn nấp an toàn.

Chúng ta cần một Đường hầm xuyên Không gian kéo dài từ Ngũ Đại Hồ đến tận New Orleans và vịnh Mexico để các phi cơ của chúng ta có thể di chuyển an toàn qua đó, quan sát vị trí của địch mà không bị phát hiện hay nghe thấy, và khi cần thiết có thể rời khỏi đường hầm để tấn công kẻ thù, rồi lại rút về đường hầm để được bảo vệ. Chúng ta cũng có thể bố trí Đường hầm xuyên Không gian sao cho khi máy bay địch lọt vào đó mà không hiểu chuyện gì xảy ra, chúng sẽ không tài nào thoát ra được và chúng ta có thể giam hãm chúng ở đó bao lâu tùy thích, rồi bắt sống hoặc tiêu diệt chúng.

Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng kế hoạch cho Đường hầm xuyên Không gian này. Tôi dự định thực hiện nó bằng cách sử dụng một số loại tia sáng và sóng ánh sáng, phóng một dòng điện cực mạnh qua không trung ở một bên và một dòng điện khác ở bên kia với khoảng cách rộng từ một trăm thước cho đến hàng dặm, sau đó thông qua một quá trình khác mà tôi đang ấp ủ, rút toàn bộ không khí ra khỏi khoảng giữa các đường hoặc dòng điện ấy, tạo ra một khoảng chân không hoặc khoảng trống giữa không khí mà thực chất chính là một đường hầm. Chúng ta có thể điều khiển các phi cơ lao qua đường hầm này bằng sóng ra-đi-ô, điều hướng chúng từ một trạm trung tâm lớn mà tôi dự định sẽ xây dựng. Tất cả các phi công đều biết rằng họ thường xuyên bay vào những khu vực được gọi là túi không khí, thực chất chẳng gì khác ngoài một khoảng chân không do tự nhiên tạo ra theo cách nào đó, và khi chạm trán những túi khí này, phi cơ sẽ sụt xuống ngay lập tức cho đến khi chạm tới các tầng không khí đặc hơn. Nếu tự nhiên có thể kiến tạo một đường hầm giữa không trung, thì chắc chắn con người với sự dẫn dắt từ quyền năng thiêng liêng của Chúa hoàn toàn có thể làm được điều đó. Các vị có thể thấy khó hiểu và khó tin vào lý thuyết của tôi, nhưng chúng được xây dựng trên nền tảng đức tin và sự thấu triệt rằng với Chúa, không có gì là không thể.

Tôi đã chứng minh trong quá khứ rằng mọi luật lệ được thiết lập trong Kinh Thánh đều có thể kiểm chứng, mọi lời tiên tri đều đã hoặc sẽ ứng nghiệm. Tôi xin nhắc lại thư gửi tín hữu Rô-ma, chương 1, câu 17: 'Vì trong đó sự công chính của Đức Chúa Trời được bày tỏ từ đức tin đến đức tin, như có chép rằng: Người công chính sẽ sống bởi đức tin.' Vào khoảnh khắc này, quốc gia chúng ta chẳng còn gì để bấu víu ngoài niềm tin vào một Đấng Tạo Hóa thiêng liêng, và nếu phán đoán của tôi là đúng rằng Hợp chủng quốc Hoa Kỳ chính là vương quốc của Chúa mà Ngài đã tạo dựng để không bao giờ bị hủy diệt, đồng thời nơi đây phải trở thành vương quốc thống nhất của thế giới, thì chúng ta buộc phải sống bằng đức tin. Nếu mọi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, vâng, và cả trên thế giới này, có quay lưng chống lại tôi đi nữa, tôi vẫn sẽ tin tưởng và đi theo đức tin ấy, bởi tôi biết rằng không thế lực nào có thể làm hại mình và bất kể có bao nhiêu kẻ chống đối, tôi vẫn có thể chiến thắng chừng nào còn đặt trọn niềm tin vào Đấng Tạo Hóa thiêng liêng.

Thư gửi tín hữu Rô-ma, chương 5, câu 3-4: 'Nào những thế thôi, chúng ta cũng tự hào trong hoạn nạn nữa, vì biết rằng hoạn nạn sinh ra sự kiên nhẫn; sự kiên nhẫn sinh ra kinh nghiệm; và kinh nghiệm sinh ra hy vọng.' Những thử thách và hoạn nạn mà chúng ta đã trải qua đã bồi đắp tri thức. Chúng ta đã học được sự kiên nhẫn và nhờ kiên nhẫn mà tích luỹ được kinh nghiệm. Tôi dự định sẽ áp dụng kinh nghiệm và tri thức thu nhận được trong quá khứ ấy vào thực tiễn để gìn giữ và bảo vệ quê hương đất nước – nơi có ý nghĩa thiêng liêng hơn cả mạng sống đối với tôi.

Khi Tổng Tư lệnh Gordon vừa dứt lời, một sức sống mới và niềm hy vọng mới đã bừng sáng trên khuôn mặt của từng người có mặt trong căn phòng. Thật dễ dàng nhận ra rằng họ đã tiếp nhận được nguồn cảm hứng thiêng liêng; rằng đức tin của họ đã được củng cố và giờ đây họ tin chắc rằng Chúa sẽ dẫn dắt họ đi đến chiến thắng an toàn, đồng thời bảo tồn quốc gia mà Ngài đã tạo dựng nên để trở thành vùng đất của tình yêu thương và tự do.

Tướng Pearson đứng lên nói: "Thưa Tổng Tư lệnh Gordon, tôi xin gửi đến ngài lời cảm ơn chân thành và lòng biết ơn sâu sắc nhất. Ngài đã thắp lên trong trái tim tôi một niềm hy vọng mới; giúp tôi thấu hiểu Chúa Cứu Thế Giê-xu Christ của chúng ta một cách sâu sắc hơn bao giờ hết. Tôi tin rằng mình đang đại diện cho tâm tư của toàn thể Hội đồng khi nói rằng họ cũng đặt niềm tin tuyệt đối vào ngài, và giờ đây đã hiểu được đức tin mãnh liệt mà ngài dành cho Đấng Tạo Hóa đã mang lại những gì cho ngài. Giá như thế giới và tất cả chúng ta đều thấu hiểu Kinh Thánh cùng kế hoạch của Chúa như ngài, thì cuộc chiến tranh này đã chẳng bao giờ xảy ra. Giờ đây tôi nhìn thấu rõ ràng rằng ý định của Đức Chúa Trời là muốn dạy dỗ con người thông qua những hoạn nạn, nỗi buồn và cay đắng để họ biết kính trọng và tuân thủ luật pháp mà Ngài đã đặt ra cho nhân loại. Con người phải học cách yêu thương người lân cận như chính mình và làm cho người khác những gì mình muốn họ làm cho mình. Khi luật pháp ấy được thấu hiểu và tuân thủ, con người sẽ không còn muốn gây chiến nữa, bởi chiến tranh không bắt nguồn từ tình bác ái huynh đệ, mà xuất phát từ lòng tham lam, sự đố kỵ và căm thù. Khi chúng ta đưa ra quyết định đầu hàng Chicago, tôi đã nghĩ rằng đó là hồi kết cho đất nước vinh quang của chúng ta. Tôi chẳng thấy chút hy vọng hay lối thoát nào, nhưng ngài đã chỉ cho chúng ta con đường, và niềm tin chung của chúng ta dành cho ngài, kết hợp với nguồn cảm hứng từ Cha thiêng liêng, sẽ dẫn dắt chúng ta đến chiến thắng dưới sự lãnh đạo của ngài. Chúng tôi đồng lòng sát cánh bên ngài, với trọn vẹn niềm tin, hướng tới chiến thắng."

Tổng Tư lệnh Gordon sau đó ra lệnh cho từng sĩ quan và chỉ huy quay trở lại vị trí công tác của mình để chờ các mệnh lệnh tiếp theo. Ông nói: "Nếu các kế hoạch của tôi diễn tiến như dự tính, các vị sẽ không cần phải hành động gì thêm." Ông ngỏ ý muốn sử dụng tòa nhà lớn nhất ở New York mang tên "The Mammouth" và yêu cầu được sử dụng toàn bộ tầng trên cùng của tòa cao ốc 110 tầng nằm tại giao lộ giữa phố 42 và Đại lộ Broadway. Yêu cầu của ông được đáp ứng ngay lập tức. Ông được thông báo rằng Chính phủ đã tiếp quản quyền kiểm soát tất cả các tòa nhà lớn tại Hoa Kỳ và ông có thể tùy ý sử dụng tòa nhà này theo ý muốn. Tổng Tư lệnh Gordon rời Washington vào tối hôm đó trên chiếc "St. Marie" cổ kính mà ông đã ra lệnh đưa đến Washington để đón mình trở về, đi cùng ông có Đại tá Walter Kennelworth. Ông đã chỉ thị cho Đại tá Edna Kennelworth đến gặp mình tại Tòa nhà Mammouth ở New York. Ngay khi đặt chân tới nơi, ông lập tức bắt tay vào việc sắp xếp lại tầng trên cùng để đưa "Ác ma Tử thần" vào lắp đặt. Đại tá Kennelworth cùng một trợ lý khác được phái gấp đến dãy núi Adirondacks tới nơi ẩn náu bí mật của "Marie Thiên thần Thương xót", để thử nghiệm cỗ máy bay khổng lồ mang tên vị tiên tri Ezekiel và đưa nó về thành phố New York. Cỗ máy phát tán khí độc có bán kính hoạt động lên tới 700 dặm đã được chuẩn bị sẵn sàng ở tầng trên cùng của tòa nhà. "Marie Thiên thần Thương xót" hoạt động hoàn hảo và đã cập bến New York trong trạng thái nguyên vẹn, sẵn sàng chiến đấu.

Toàn bộ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đang ngập chìm trong sự hồi hộp chờ đợi bởi ai nấy đều biết rằng chỉ trong vài ngày tới, thỏa thuận hưu chiến sẽ kết thúc và nước Mỹ buộc phải lựa chọn giữa chiến đấu hoặc đầu hàng. Người dân ở Washington, Boston, Philadelphia và New York đã thức trắng hơn một tuần liền. Họ biết rằng một cuộc không kích đã được trù úp và vô cùng lo sợ trước hậu quả của nó. Tổng Tư lệnh Gordon đã cho điều động khí độc thông qua "Marie Thiên thần Thương xót", và loại khí này đã được phân phối đến các phi cơ trên khắp mọi miền đất nước. Đại tá Kennelworth quay trở lại vào cuối ngày thứ hai trên chiếc "Marie Thiên thần Thương xót", sau khi đã hoàn thành việc phân phát khí độc và hướng dẫn cách sử dụng. "Ác ma Tử thần" cũng đã được thử nghiệm và xác định là đang hoạt động cực kỳ trơn tru. Trong nhiều tháng trước đó, tất cả các thành phố lớn đều phải chìm trong bóng tối vì họ luôn nơm nớp lo sợ những cuộc tập kích ban đêm.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.