Đường Triều Phong Hoa Lộ

Lượt đọc: 492 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4
Sinh ra ta đã là mệnh người nghèo, há lại để người khác cùng nghèo như vậy?

❊ ❊ ❊

"Nha đầu, nhàn rỗi không có việc gì, chúng ta chơi một trò chơi có được không?"

"Đừng mà tướng công, Đậu Đậu còn phải nấu cơm, vừa nãy em nghe rất rõ, bụng chàng lại kêu rồi..." Tiểu nha đầu tay chân nhanh nhẹn dọn dẹp mặt bếp, nhào bột, đốt lửa, bận rộn như một chú ong mật nhỏ.

"Vậy chúng ta vừa nấu cơm vừa chơi trò chơi có được không?" Ai đó không từ bỏ ý định, tiếp tục dụ dỗ.

"Được rồi, được rồi, nhưng tướng công chàng đứng xa bếp một chút, khói nhiều lắm sẽ ám vào người chàng đấy!"

"Khụ khụ, đúng là một nha đầu tốt." Ai đó thừa thắng xông lên, trước tiên nịnh nọt một câu. "Vậy thì, trò chơi của chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé!"

"Ừm ừm!"

"Trò chơi này có tên là Nói Thật Hay Thử Thách. Trước tiên, tướng công sẽ đặt ra một câu hỏi, câu hỏi này rất quan trọng, rất nghiêm túc, là loại thuần học thuật, cho nên nàng nhất định phải trả lời nghiêm túc, không được qua loa..."

Tiểu nha đầu ngẩn người ra một chút, có chút do dự nói: "Tướng công, đây cũng có thể gọi là trò chơi sao? Đậu Đậu chưa bao giờ lừa chàng mà."

Ách, được rồi, vẫn là hỏi thẳng thôi! Thánh nhân đều từng nói, chơi trò thủ đoạn với phụ nữ, người chịu thiệt mãi mãi là chính mình. Hàn Dược bị nghẹn đến mức hít thở không thông, quyết định từ bỏ đường vòng, đi thẳng vào vấn đề.

"Đậu Đậu, nàng cảm thấy mùa hè cái gì đáng sợ nhất?"

"Mùa hè cái gì đáng sợ nhất?" Tiểu nha đầu nghiêng đầu bắt đầu suy nghĩ.

"Ví dụ như, vài chuyện khiến người ta vừa phiền vừa nóng nảy...!" Ánh mắt ai đó lấp lánh, bản tính khó dời, lại bắt đầu dẫn dụ.

"A, em biết rồi tướng công!" Tiểu nha đầu chợt hiểu ra.

"Thật sao?" Hàn Dược vô cùng vui mừng.

"Chuyện khiến người ta phiền nhất, chính là mỗi khi nấu cơm, lương thực trong vò luôn không đủ... Nhưng tướng công chàng không cần lo lắng, chúng ta chỉ cần khai hoang nhiều hơn, không bán đất, lương thực trong nhà chắc chắn sẽ ngày càng nhiều!"

Mẹ kiếp! Hàn Dược lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã vào bếp lò.

Ngước đầu nhìn trời, nhìn ngắm vòm trời bao la, cảnh đẹp đêm trăng thế này, nha đầu à, chúng ta có thể có chút không khí lãng mạn được không? Ca ca đây tốn bao tâm tư mới mở được câu chuyện, em cứ một mạch kéo thẳng sang chuyện lương thực là muốn thế nào hả?

Thôi bỏ đi, nha đầu này vốn không hợp với sự lãng mạn, hay là vào thẳng vấn đề chính vậy!

Hàn Dược vươn tay lấy một nắm cỏ khô bên cạnh bếp, đưa tới trước mũi nha đầu, hung dữ nói: "Ngửi thử xem, đây là cái gì, có biết nó có tác dụng gì không?"

Sắc mặt thay đổi quá nhanh làm tiểu nha đầu sợ đến mức tái nhợt, nước mắt lưng tròng. Đôi mắt to tròn kia chứa đầy sự lo lắng, dường như sợ rằng ông trời lại biến vị tướng công hung dữ lúc trước quay trở lại.

Hàn Dược thấy nha đầu này không chịu nổi trêu chọc, vội vàng đổi lại sắc mặt, giọng điệu dịu lại, tay cầm cỏ khô khẽ giải thích: "Đây là ngải thảo, tên khoa học là Băng Đài, thôi nàng không cần biết tên khoa học là gì, nàng chỉ cần biết, tướng công có một biện pháp, có thể biến ngải thảo thành bảo vật xua muỗi, chúng ta có thể đem nó đi bán lấy tiền. Thứ ngải thảo này ven sông đâu đâu cũng có, hắc hắc, nha đầu à, lần này chúng ta phát tài rồi..."

Đậu Đậu ngẩn người không nói gì!

"Thế nào, có phải rất kinh ngạc, có phải rất lợi hại không?" Hàn Dược có chút đắc ý.

"Tướng công, cách dùng ngải thảo xua muỗi ai cũng biết mà, trong làng nhà nhà tối nào chẳng dùng thứ này..." Sự lo lắng trong mắt tiểu nha đầu có xu hướng chuyển thành sợ hãi, tướng công bị làm sao vậy, cách xua muỗi bằng ngải thảo là kiến thức thông thường ai cũng biết, sao chàng lại lấy ra khoe khoang? Trời ơi, chẳng lẽ sau khi bị cường nhân đánh vào đầu, chàng thực sự hơi ngốc rồi?

"Hắc hắc, yên tâm, ta không có ngốc!"

Lần này, Hàn Dược hoàn toàn đắc ý. Từ khi đến triều Đại Đường, hắn hết bị cướp đánh, lại bị kẻ ăn chơi trác táng đánh lén, sau đó lại đi lừa Trình Xử Mặc, rồi lại bị người ta khinh thường như thằng ngốc nửa ngày, đủ loại xuất sư bất lợi, gặp đủ thứ đả kích, giờ đây cuối cùng cũng chộp được thứ mà người Đường không hiểu, làm sao có thể không khoe khoang một phen.

Hắn cũng không bận tâm đến những suy nghĩ lung tung của tiểu nha đầu, tự mình cầm ngải thảo chém gió: "Cách dùng ngải thảo xua muỗi của nhà khác sao sánh được với thủ đoạn của ta? Phương pháp xua muỗi bằng ngải thảo mà nàng nói ta cũng biết, khói bay mù mịt, sặc người chết đi được. Đốt một đêm, muỗi có xua được hay không thì chưa biết, mà người đốt thì ám khói đen sì như quỷ, không cần hóa trang cũng có thể đi đóng vai Côn Lôn Nô... Hắc hắc, cũng chính vì thế, mới đến lượt chúng ta tận dụng cơ hội. Đậu Đậu nàng nghe cho kỹ đây, tướng công ta trịnh trọng tuyên bố, từ hôm nay trở đi, ngành công nghiệp nhang muỗi Đại Đường chính thức thành lập..."

Tiểu nha đầu ngây thơ trong sáng, nàng nghe không hiểu thế nào là Côn Lôn Nô, cũng không biết cái gì gọi là ngành công nghiệp nhang muỗi, nhưng điều này không ngăn cản nàng nghe ra một thông tin khác từ lời của Hàn Dược.

"Tướng công, ý chàng là, chàng có cách loại bỏ khói đặc khi đốt ngải thảo, nhưng vẫn giữ được dược tính xua muỗi?"

"Ha ha ha, chính là như vậy!"

Dáng vẻ vừa kinh ngạc vừa sùng bái của tiểu la lỵ khiến Hàn Dược hoàn toàn đắc ý. Chỉ thấy ai đó ngẩng cao đầu đứng thẳng, tạo ra một tư thế ngạo nghễ nhìn trời, trong tay vung vẩy nắm cỏ khô, thần sắc vô cùng kiêu ngạo.

Bất kể ở thời đại nào, "làm màu" thành công trước mặt con gái luôn khiến người ta hưng phấn. Đã "làm màu" thì phải làm cho tới nơi tới chốn, Hàn Dược vắt hết óc, lại nặn ra được một bài thơ để tạo cảnh:

Ban ngày ruồi đậu đầy mâm,

Đêm về muỗi lại âm thầm quấy quanh.

Canh khuya vắng lặng người lành,

Người còn ghét bỏ, quỷ hành cũng đau.

Lưu manh thì đã sao? Nhìn xã hội đời sau mà xem, càng là loại côn đồ lưu manh càng biết ăn nói, học sinh giỏi chưa chắc đã tán được gái, dẻo miệng mới có người yêu... Hàn Dược kiếp trước để tán gái đã bỏ không ít công sức vào khoản này, gạt bỏ cái tính không sợ trời không sợ đất của hắn đi, nếu chỉ luận về số vốn trong bụng, đám lưu manh chưa chắc đã thua kém gì tài tử Thanh Hoa, Bắc Đại.

Bài thơ này tuy thô bỉ, nhưng ưu điểm là dễ hiểu, ngay cả người chưa từng đọc sách như Đậu Đậu cũng có thể hiểu được. Mắt tiểu nha đầu sáng rực lên, nhìn chằm chằm vào nắm ngải thảo trong tay Hàn Dược, bỗng nhiên reo vui, từ trên thớt cầm lấy con dao, đứng sững trước mặt hắn.

Ủa, nha đầu, đêm hôm khuya khoắt nàng cầm dao làm gì?

"Tướng công, chàng cứ ăn cơm đi, Đậu Đậu đi cắt ngải thảo ngay đây, đảm bảo trước khi trời sáng sẽ cắt hết về cho chàng..." Phụ nữ đều là người nóng tính, nhất là những chuyện liên quan đến tiền bạc, vừa không bình tĩnh cũng chẳng khiêm tốn. Lại còn cắt hết về? Ngải thảo trên hoang sơn dã lĩnh khắp Đại Đường nhiều không kể xiết, nàng cắt thế nào cho xuể.

Nhìn thấy tiểu nha đầu tay cầm dao, để lại câu nói hùng hồn rồi định đi ra ngoài, Hàn Dược sợ nàng vấp ngã, vội vàng nắm chặt lấy người kéo lại.

Thật đáng sợ, một cô nương vốn dĩ đáng yêu như thế, mới nghe thấy một chút khả năng kiếm tiền, đã muốn hóa thân thành nữ hiệp cầm dao rồi? Ngày tháng còn sống nữa hay không đây.

Cướp lấy con dao, ném sang một bên, con gái con lứa hở chút là động vào hung khí, may mà là dao thái rau, chứ nếu là kéo thì ta phải cân nhắc mà đánh đòn rồi.

Biết nha đầu này là vì nghèo mà sợ, nên biểu hiện mới nóng vội như vậy, cũng không thể trách nàng.

"Đậu Đậu, ngoan ngoãn nghe lời, chúng ta ăn cơm trước, làm việc sau!"

"Nhưng mà..." Tiểu nha đầu còn muốn cãi lại.

"Nhưng cái gì mà nhưng, ta bảo ăn cơm là ăn cơm!" Hàn Dược làm sao chiều hư thói xấu đó của nàng, chẳng nói hai lời, kéo người lại, giơ tay lên, đập một cái, "bốp" một tiếng vang dội, mông nhỏ của nha đầu đáng thương trúng đòn. Hắc hắc, cái trò trừng phạt này đúng là sảng khoái nhất mà...

Ư ư! Tiểu la lỵ kêu lên một tiếng kiều mị, xấu hổ ngượng ngùng, sắc đỏ trên mặt lập tức lan tận mang tai, ôm mặt ngồi xổm xuống.

"Ừm ừm, gầy đi một chút, cảm giác cũng thường thôi!" Hàn Dược đánh giá một phen, cười xấu xa: "Mau đứng dậy đi xới cơm, hầu hạ đại gia ta ăn no uống đủ rồi, ta làm nhang muỗi cho nàng!"

"Không đâu, tướng công, chàng xấu xa quá..."

"Hắc hắc hắc, không đứng dậy nữa là còn có cái xấu hơn đấy."

---❊ ❖ ❊---

"Tướng công, đây chính là nhang muỗi sao, đen sì xấu quá đi mất!"

Nói nhảm, nhang muỗi nhà ai màu trắng hả, không có kiến thức!

Ngải thảo cắt được một đống lớn, thừa lúc còn tươi, cũng là ôm mục đích tập luyện, Hàn Dược vừa chế tạo xong một mẻ nhang muỗi. Đôi vợ chồng nhỏ chăm chú nằm rạp trên một chiếc bàn cũ nát, tiến hành thực nghiệm khoa học và đánh giá tỉ mỉ cho sản phẩm đuổi muỗi đầu tiên của Đại Đường.

Nói ra thực ra cũng chẳng có gì thần bí, chẳng qua là đem ngải thảo tươi giã nát thành bùn, trộn thêm một lượng ít đất sét rồi vo thành sợi nhỏ, xoắn thành vòng, sau đó dùng lửa sấy khô, một mẻ nhang muỗi phiên bản Đại Đường liền ra đời. Để tăng thêm mùi hương, Hàn Dược còn trộn thêm một ít hạt thì là dại và lá bạc hà. (Đừng tưởng hai thứ này cao siêu gì, ai từng sống ở vùng nông thôn phương Bắc đều biết, ven bờ ruộng thường xuyên có thể nhìn thấy).

Quy trình tuy đơn giản, nhưng hiệu quả không tồi, nhất là sau khi đốt thì khói rất ít, trong phòng lại thoang thoảng mùi dược liệu dịu nhẹ. Tiểu nha đầu hít hà cái mũi nhỏ xinh, vui mừng hớn hở, đôi mắt to tròn lấp lánh nhìn Hàn Dược, ánh mắt như nước, dịu dàng đáng yêu.

"Thế nào, thuần thiên nhiên không ô nhiễm, tốt hơn nhiều so với mấy thứ hóa chất chứa pyrethroid kia đúng không!"

"Tướng công, hóa chất chứa pyrethroid là gì ạ?"

"Ách... ta cũng không biết! Tóm lại nhang muỗi chính là làm như thế này!"

"Tướng công, vậy đêm nay chúng ta không ngủ nữa được không, làm cả một đêm..."

Ủa, làm một đêm? Nha đầu nàng, hàm ý trong lời nói có chút sâu xa đấy nhé, nàng hư thật đấy!

---❊ ❖ ❊---

Dù sao đi nữa, nhà có vợ hiền như có một báu vật, từ ngữ các cụ đúc kết lại thật tinh túy, Hàn Dược cảm thấy nên tuân theo. Không thấy một tiểu la lỵ gầy gò người ta còn mạnh miệng đòi "làm" một đêm sao, Hàn gia ta đường đường là nam nhi, lẽ nào lại làm kẻ rụt đầu.

Không nói nhiều nữa, làm việc thôi!

Thừa lúc đêm tối, xách theo dao thái rau (bảo khí gia truyền trong tay, dũng khí lập tức tăng lên), đôi vợ chồng nhỏ ra cửa rẽ phải, bắt đầu cắt cỏ bên bờ sông.

Phải nói Đại Đường đúng là Đại Đường, cái gì cũng chú trọng một chữ "Đại", cánh đồng cỏ hoang bát ngát này nối dài thành dải, nhìn không thấy điểm dừng, há lại chỉ một từ "tươi tốt" là có thể hình dung hết được?

Không những tươi tốt, mà còn phồn vinh, đủ loại cỏ dại, quả thực là không thiếu thứ gì.

Chỉ trong chốc lát, Hàn Dược đã phát hiện ra mấy thứ bảo bối.

"Đây là? Tề thái, không phải chứ, đã mọc cao thế này rồi, trong làng nghèo như vậy, không ai đào về ăn sao?" Hàn Dược nhìn một cây cỏ khổng lồ trước mắt, lá xòe ra rộng tới hai bàn tay, thấy nó nằm ở giữa đám cỏ, chiếm lĩnh một chỗ, cái khí thế ngạo thị quần cỏ đó, khiến người ta nghi ngờ đây có còn là trái đất hay không.

Một cây, hai cây, ba cây, mẹ kiếp đằng kia còn nữa, cả một mảng lớn, dày đặc.

Đây là tình huống gì, người Đường không ăn rau dại sao? Thứ này không độc mùi vị lại ngon, ăn sống cũng được, Hàn Dược không tin là chưa có ai thử. Chỉ cần thử một lần là biết cái lợi của nó, làm sao có thể để nàng ta mọc ngạo nghễ như thế này.

Trong ký ức, những năm thiên tai, bách tính đều lấy rau dại làm lương thực, Hàn gia trang nghèo thế này, sao có thể bỏ qua một mảng rau dại này?

Phải biết rằng, ở đời sau, ngoại trừ rau tề được trồng chuyên dụng, ra đến ruộng đồng là chẳng bao giờ thấy loại mọc hoang, cứ đến mùa là các cô gái, nàng dâu lại xách giỏ nhỏ đi khắp núi đồi tìm kiếm, đào bới như lật đất mà nhổ, cái kiểu diệt tận gốc đó đến thỏ cũng phải tức giận mà dọn nhà.

Ngay cả đời sau còn biết là thứ ngon, cổ nhân vốn gọi rau dại là lương thực nửa năm, lẽ nào lại không hiểu? Đây là tình huống gì.

Hàn Dược có chút thắc mắc, suy nghĩ nửa ngày cũng không rõ nguyên do, tạm thời chỉ có thể quy kết là người Đại Đường thực sự không nhận ra.

Thế nhưng, đi thêm vài bước nữa, cả người lại càng hồ đồ hơn.

"Đây là, hẹ dại? Đều đã kết hạt rồi?"

Quái dị!

Hàn Dược có thể khẳng định, rau tề không ai biết còn có thể chấp nhận, nhưng hẹ dại đầy đất thế này thì thật khiến người ta bối rối.

Ai cũng biết, thời Tam Quốc thứ này đã là một "bá chủ" trên bàn ăn của bách tính, nếu nói người Đường không biết nó, thì đến quỷ cũng không tin.

"Tướng công, đó là dã cửu (hẹ dại), chần qua nước sôi là ăn được, ngon lắm!" Tiểu la lỵ đang hì hục nhổ ngải thảo, thấy Hàn Dược nhìn bãi rau dại ngẩn người, lập tức lên tiếng.

"Thứ này nàng biết sao?"

"Biết chứ ạ, những lúc lương thực trong nhà không đủ, chẳng phải đều ăn nó sao?"

"Vậy còn rau tề này? Biết không?"

"Biết ạ, rau tề còn ngon hơn dã cửu, chỉ là ăn không no bụng, dù cho ăn căng bụng, lát sau đã đói rồi."

"Đó là vì trong bụng không có dầu mỡ, người đâu phải động vật ăn cỏ, chỉ ăn lá rau không thì không ổn..." Hàn Dược tiện miệng giải đáp một câu, nhưng cả người vẫn cứ nhìn rau dại mà ngẩn ngơ.

Lạ thật, đã Đậu Đậu biết rau tề và hẹ dại có thể ăn được, chắc hẳn mọi loại rau dại trong bãi đất hoang này nàng đều đã thử qua. Một đứa trẻ con còn biết, người lớn trong làng không lý nào lại không biết.

Sao lại để mặc rau dại mọc đầy đồng, nhiều cây đã kết hạt, đã qua giai đoạn có thể ăn được rồi.

Thắc mắc này, cuối cùng vẫn do Đậu Đậu giải đáp.

"Đây là đất của nhà chúng ta, mười mẫu, đều là!" Mỗi lần nói đến đất, tiểu nha đầu đều có phong thái "có chàng là có tất cả".

"Ừm ừm, ta biết đây là đất nhà chúng ta, sau đó thì sao?" Hàn gia hóa thân thành cậu bé hiếu kỳ, tiếp tục truy hỏi.

"Không có sau đó ạ! Những thứ mọc lên từ đất nhà chúng ta, thì đó là thu hoạch của nhà chúng ta, ăn không hết thì giữ lại làm hạt giống, lúc thiếu lương thực thì đem nó ra chống đói."

"Người trong làng không đến nhổ sao? Thứ này rõ ràng là ăn được mà?"

"Sao có thể, vay lương thực là phải trả đấy! Ai cũng biết nhà mình nghèo, người trong làng nếu không phải là hết sạch lương thực không còn gì bỏ vào mồm, thì ai tới nhà mình vay lương thực, như vậy là bị người ta chọc vào xương sống đấy ạ."

"Vay lương thực? Nhổ rau dại trên đất, tính là vay lương thực?" Hàn Dược bị từ ngữ này làm cho ngơ ngác, sững sờ một chút, nửa ngày sau mới phản ứng lại.

Trong lồng ngực, bỗng nhiên dâng trào một cảm giác xúc động không nói nên lời.

Cổ nhân chất phác này!

Lương thực, là mạng!

Rau dại, cũng là mạng!

Mạng rất quan trọng, nhưng, trong mắt cổ nhân, trên đời này còn có thứ quan trọng hơn cả mạng.

Đó chính là, quy tắc tổ tiên truyền lại.

Trên đất hoang không có chủ, rau dại tùy ý nhổ, trên đất hoang đã có chủ, dù rau dại ăn không hết cũng đã kết hạt, cũng không ai đụng vào. Trừ khi, ngươi đến tìm chủ đất để vay.

Sinh ra ta đã là mệnh người nghèo, há lại để người khác cùng nghèo như vậy?

Giá trị quan của bách tính thời cổ đại chính là chất phác như thế, ta sống không tốt, nhưng ta hy vọng ngươi có thể sống tốt, ta từng trải qua cái đói, biết rõ cái cảm giác đó, cho nên ta không hy vọng ngươi bị đói, cảm giác đó không dễ chịu chút nào.

Mắt Hàn Dược cay cay, không hiểu sao, có một cảm giác muốn rơi lệ.

Người đời sau, đấu đá lẫn nhau, chỉ cần có lợi cho mình, quản ngươi là đồ của nhà ai, cứ cướp vào tay ta trước đã. Cho nên có người nói, đó là thời đại người ăn người.

Mà Đại Đường, là một thời đại người giúp người.

Xuyên không được ba ngày, Hàn Dược vốn dĩ có chút kháng cự với Đại Đường, nhưng khoảnh khắc này, hắn bỗng nhiên cảm thấy mình có thể đến được cái Đại Đường đáng chết này, thật sự là một ân huệ to lớn của ông trời dành cho hắn.

Đại Đường, lần này, ta Hàn Dược, thật sự đã đến rồi.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.