Chu thị âm thầm thở dài, ánh mắt nhìn nữ nhi vừa là tự hào, lại vừa là xót xa.

Bà biết Ly nương là người có lòng đại nghĩa, bằng không đã chẳng bỏ bạc dựng trường làng cho thôn Thanh Thạch, còn lo liệu bữa trưa miễn phí, chỉ mong nữ hài trong thôn cũng có cơ hội đọc sách nhận chữ.

Úc Ly vừa ăn vừa nói: "Nương, thật ra con cũng không bận mấy, Kim nương và A Ngân đều rất lanh lợi, dạy cái gì hiểu cái đó, cái nào không hiểu thì dạy lại vài lần là xong. Chuyện trong thôn cũng không đến lượt con phải làm, chỉ ghé xem thôi."

Chờ đến khi mọi chuyện đi vào quỹ đạo, nàng cũng không cần lo nữa.

Hiện giờ, ngay cả Tôn Chính và Lưu thị cũng bắt đầu học chữ.

Bởi Úc Kim từng nói, sau này nếu buôn bán lớn hơn, sẽ để họ phụ trách quản lý cửa hàng, mà không biết chữ thì quản thế nào?

Lời ấy vừa nói ra, bất luận là Lưu thị hay Tôn Chính, đều đồng ý học ngay.

Tối đó, Úc Ly ngồi trong thư phòng, sắp xếp lại bài học ngày mai cho các muội muội, đồng thời cũng viết ra toàn bộ hệ thống phiên âm mà nàng còn nhớ.

Nàng biết muội muội rất thông minh, song thật ra các nàng học rất vất vả, chẳng qua không cam lòng kém cỏi, lại thêm lòng sốt ruột muốn theo kịp mà gắng sức học hành.

Điều này khiến nàng không khỏi nhớ lại đời trước mình học chữ cũng bắt đầu từ phiên âm, nếu có phiên âm trợ giúp, học chữ sẽ dễ hơn nhiều.

Khi Úc Ly vừa viết xong hệ thống phiên âm trong trí nhớ, ngẩng đầu đã thấy Phó Văn Tiêu đứng một bên.

"Ly nương, thứ này là gì vậy?" Hắn tò mò hỏi.

"Là phiên âm."

Úc Ly giản lược giảng giải một lượt cách dùng phiên âm, thế mà chỉ thoáng nghe, Phó Văn Tiêu đã lập tức hiểu được sự thần diệu của nó, ánh mắt sáng rực.

"Ly nương!" Phó Văn Tiêu không kìm được nắm tay nàng, thấp giọng nói: "Nếu có phiên âm, người mới học chữ hẳn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều."

Trong khoảnh khắc ấy, đầu óc hắn thậm chí đã nghĩ tới vô số điều...

Phó Văn Tiêu trong lòng cực kỳ kích động, không kìm được mà cầm lấy bản phiên âm Úc Ly đã chép, chăm chú nghiên cứu từng nét một.

Hắn vừa nghiên cứu, vừa không ngừng hỏi nàng vài chỗ còn nghi hoặc.

Chưa đến nửa khắc, hắn đã gần như nắm vững được tinh túy của hệ thống phiên âm kia, thậm chí có thể linh hoạt vận dụng.

Úc Ly ngồi một bên nghỉ ngơi, nhấp trà ăn điểm tâm, nhìn thấy hắn dùng phiên âm thành thạo như thế, không khỏi một lần nữa cảm khái: người này quả nhiên là kỳ tài.

Kỳ tài chi nhân, tiếp nhận sự vật mới vốn dĩ đã nhanh.

Phó Văn Tiêu xem xong, nghiêng đầu nhìn nàng, nhoẻn miệng cười: "Ly nương, nàng định dạy bọn trẻ trong thôn thứ này sao?"

"Phải." Úc Ly gật đầu,"Có cái này, bọn trẻ sẽ học chữ nhanh hơn."

Phó Văn Tiêu suy nghĩ một lát, đoạn nói: "Để ta dạy bọn trẻ thì hơn."

Phiên âm tuy dễ dùng, nhưng hắn biết rõ, những kẻ đọc sách ăn lương bổng Nho gia kia, mười người thì tám chín người sẽ không chịu tiếp nhận, chỉ sợ còn mắng đó là tà đạo yêu thuật, ngang ngược bài xích, không chịu buông cái gọi là "thánh hiền đạo thống".

Phó Văn Tiêu xưa nay luôn lấy lòng người hiểm ác mà suy, đối với đám đọc sách khư khư cố chấp ấy, hắn vốn hiểu rõ đến tận xương.

Đã như thế, cũng chẳng cần cùng họ lắm lời. Dù sao thứ này cũng không phải để dạy cho bọn họ, mà là để dạy những dân thường chẳng biết một chữ là gì.

Mạc dù vậy, hắn vẫn không muốn tâm huyết của Úc Ly bị mai một vô ích.

Hôm sau, Phó Văn Tiêu liền mang bản phiên âm đến phủ họ Uông.

Úc Ly không rõ hắn đi Uông gia làm gì, nàng chỉ mang bản phiên âm đi tìm mấy muội muội.

Quả nhiên, nhờ có phiên âm trợ giúp, Úc Kim cùng các muội học càng thêm hăng hái, nhận chữ cũng nhanh hơn trước không ít.

Mọi việc đều hướng về phía tốt đẹp.

Chớp mắt tiết trời đã trở lạnh.

Trường làng trong thôn đã khai giảng.

Ngày đầu tiên dạy học, ba người nha dịch là Cát nha dịch, Chu nha dịch và Bành nha dịch còn đích thân tới Thanh Thạch thôn xem xét.

Thôn trưởng cùng các tộc lão đích thân ra ngoài nghênh đón, vẻ mặt cung kính, cẩn trọng dè dặt, chỉ sợ lỡ lời đắc tội những vị sai gia kia.

Ngay cả những dân làng khác cũng nơm nớp lo sợ, rụt cổ chẳng dám mở miệng, đám trẻ tò mò bị cha mẹ giữ chặt chẳng dám chạy ra xem.

Cát nha dịch thu hết vào mắt, nơi đáy lòng khẽ hừ lạnh một tiếng.

Hôm nay bọn họ đến đây, là bởi Úc Kim từng nói qua với họ, rằng trường làng này là do Úc Ly bỏ tiền xây dựng. Mà việc Đại cô nương nhà họ Úc muốn làm, bọn họ dĩ nhiên phải hết lòng ủng hộ.