Ngay trong ngày Giáng sinh, sau khi mở quà và dùng bữa sáng, Tần Thời Âu đưa Winnie tới bệnh viện St. Mary ở St. John's thăm Anna và đứa trẻ vừa mới chào đời.

Công Ngưu đã thức trắng cả đêm, đôi mắt đỏ ngầu, nhưng tinh thần lại cực kỳ hưng phấn. Vừa thấy Tần Thời Âu và mọi người tới, anh ta đã dẫn họ đi xem con mình.

Tần Thời Âu đưa bữa sáng mang theo cho Công Ngưu, bảo anh ta ăn trước. Công Ngưu nuốt chửng bát cháo hải sâm một cách ngon lành. Winnie vội cản lại, nói: "Này, chúa ơi, anh ăn mất phần ăn bọn em chuẩn bị cho Anna rồi."

Công Ngưu ngơ ngác trợn tròn mắt, Winnie liền bật cười: "Giáng sinh vui vẻ, thật ra em đùa thôi. Bọn em mang tới rất nhiều cháo, phần của Anna đã được đưa vào trong rồi."

"Giờ anh mất khả năng phán đoán rồi, thôi thì các em nói gì thì là vậy đi." Công Ngưu ú ớ đáp lại, "Anh không thể chờ thêm được nữa, phải đưa mọi người đi xem thằng bé, nó tuyệt lắm."

Đứa trẻ đang ngủ say sưa trong lồng ấp, trông bụ bẫm tròn trịa. Một cô y tá đang thay tã giấy cho bé, còn tay chân bé đều dán mấy thiết bị nhỏ, có dây dẫn kết nối với máy móc bên cạnh.

Khí hậu mùa đông Canada rất lạnh, trước khi các kỹ thuật sinh sản hiện đại được áp dụng phổ biến, tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh cao đến đáng sợ, vì vậy hiện nay việc bảo vệ trẻ sơ sinh được thực hiện rất chu đáo.

Công Ngưu áp mặt vào tấm kính, nhìn chằm chằm vào bên trong. Tần Thời Âu đưa tay khoác vai anh ta, hỏi: "Đã đặt tên cho đứa bé chưa?"

Không đợi Công Ngưu lên tiếng, anh giơ ngón tay ra hiệu: "Đừng nói với tôi tên nó là Tiểu Webber-Benjamin, Webberson-Benjamin hay Webber-Benjamin Đệ nhị đấy nhé, tin tôi đi, đừng học tập Sa Khắc và Hải Quái."

Tên Sa Khắc này đặt tên con là Tiểu Sa Khắc, còn Hải Quái tên là Clackensen, con trai hắn trực tiếp đặt tên là Clackensen...

Sa Khắc và Hải Quái đi cùng nhìn nhau, bất mãn nói: "Không, boss, khả năng đặt tên của chúng tôi rất cao siêu, tên con chúng tôi rất hay mà."

Các ngư dân đều là những kẻ to mồm, họ vừa lên tiếng, cô y tá đã bước ra, trừng mắt lạnh lùng: "Trật tự, nhìn lên tường kìa."

Trên tường có một máy đo mức âm thanh. Lúc này nó đã chuyển sang màu đỏ, bệnh viện cộng đồng ở thị trấn nhỏ cũng có thứ này.

Các ngư dân cười khổ, nhún vai với nhau. Tần Thời Âu kéo Công Ngưu đang quyến luyến không rời, lưu luyến nhìn con trai, rồi cả nhóm bước ra khỏi phòng chăm sóc. Khi ra ngoài, anh ra hiệu cho các ngư dân có thể thoải mái nói chuyện.

Công Ngưu không thể chờ đợi được nữa, nói ngay: "Thuyền trưởng, anh nói đúng, hai gã kia đặt tên linh tinh thật! Sao con trai tôi lại có thể gọi bằng cái tên đơn giản thế được? Thực tế, tên nó là Christmas-Webber-Benjamin."

Christmas. Giáng sinh?

Tần Thời Âu hít một hơi lạnh, không khí ngoài trời mùa đông Canada quả thực đủ lạnh. Anh bày tỏ sự thán phục đối với sự sáng tạo của Công Ngưu, cái tên này đặt đúng là rất hợp cảnh!

Đứa bé được sinh ra vào đêm Giáng sinh, nên gọi cái tên này xem ra cũng chẳng có vấn đề gì.

Cả nhóm huýt sáo, Sa Khắc còn ghen tị nói: "Chết tiệt, sao thằng nhóc nhà tôi không được sinh ra vào ngày Giáng sinh nhỉ?"

Bird lắc đầu: "May mà không phải, nếu con của Công Ngưu mà sinh vào lễ Phục sinh, thì rắc rối to."

Phục sinh-Webber-Benjamin? Tần Thời Âu thầm nghĩ trong lòng, cái tên này đúng là cạn lời!

Sau lễ Giáng sinh không bao lâu, ngày đầu năm mới đã đến.

Vì không khí lễ hội Giáng sinh vẫn chưa tan, không khí ngày đầu năm ở thị trấn nhỏ vẫn rất náo nhiệt. Quyền thị trưởng Hani đã hợp tác với quán bar Shining Star để tổ chức sự kiện ngay tại quán.

Chính quyền thị trấn chịu chi phí đồ uống, còn quán bar chịu chi phí đồ ăn nhẹ và địa điểm. Màn hình LED từng dùng để kết nối với Hamel khi ông đắc cử thị trưởng cũng được kéo tới, sừng sững đặt trước cửa quán bar, phía trên hiển thị đồng hồ đếm ngược thời gian.

Hắc Đao và những người lính trở về ngư trường trước ngày đầu năm. Tần Thời Âu đi đón họ, cười nói: "Đến đúng lúc lắm, các chàng trai, tối nay thị trấn chúng ta có sự kiện. Hãy chuẩn bị cho một trận đại chiến đi."

BB Cream và Hắc Đao đi cùng nhau, cậu ta làm động tác vung nắm đấm, hưng phấn hỏi: "Chiến kiểu gì đây?"

"Uống rượu! Cứ uống nhiệt tình vào!"

Ngư trường vốn là "Thái Sơn Bắc Đẩu" ở thị trấn nhỏ, đám thanh niên luôn tỏ ra bất phục với phe của Tần Thời Âu. Họ biết mình không thể thắng nổi Tần Thời Âu về mặt tài sản và năng lực, nên cứ thích thách thức anh trên bàn rượu.

Vốn dĩ đám ngốc này muốn áp chế Tần Thời Âu ở các môn thể thao như bóng rổ, bóng chày, khúc côn cầu và bóng bầu dục. Kết quả, qua mấy trận bóng rổ năm ngoái, Tần Thời Âu đã đánh cho họ sợ đến mức chẳng ai dám nhắc đến bất kỳ môn thể thao nào nữa.

Cuộc cuồng hoan ngày đầu năm bắt đầu từ lúc hoàng hôn. Tần Thời Âu đã dẫn cả nhóm tới từ hơn bốn giờ chiều, nhưng hôm nay thời tiết quá tệ, mây đen bao phủ, bầu trời như bị phủ một lớp chì dày đặc, chẳng thấy ánh mặt trời đâu...

Đến thị trấn, Tần Thời Âu chỉnh lại áo khoác, cảm thán: "Đệt, vốn còn định ngắm lần hoàng hôn cuối cùng của năm nay, kết quả là chẳng xem được gì."

Đột nhiên, anh nhớ tới một câu trong bộ phim từng xem: Mỗi lần chia ly, tốt nhất hãy dùng chút sức lực. Nói thêm một câu, có thể là câu cuối cùng. Nhìn thêm một cái, có thể là cái nhìn cuối cùng.

Chẳng hiểu sao, Tần Thời Âu cảm thấy hơi buồn man mác, có lẽ vì lý do anh lại già thêm một tuổi.

Anh cảm thấy câu nói này rất hay nên dịch ra nói lại. Hắc Đao và những người khác nhìn nhau, nhỏ giọng hỏi Sa Khắc: "Dạo này xảy ra chuyện gì vậy, sao boss đột nhiên lại trở nên ủy mị thế này?"

"Đúng vậy, anh ấy lại có thể thốt ra những lời như thế? Chúa ơi, chúng ta đã chứng kiến bao cảnh sinh tử còn chẳng nói ra mấy lời này..."

"Ủy mị quá!"

"Đệt!" Tần Thời Âu giơ ngón tay giữa về phía đám lính, xong rồi, bầu không khí cảm động tan thành mây khói.

Phía sau người dần đông lên, mọi người chưa bắt đầu uống rượu mà đang trò chuyện, nhìn màn hình lớn chiếu cảnh quay trực tiếp ở Toronto. Thời tiết Toronto vẫn khá tốt, ít nhất là vẫn có nắng.

Ánh chiều tà dần khuất bóng, màn hình trở nên tối sầm lại. Khi chiếc camera hướng về phía tây hoàn toàn không còn ánh sáng nữa, ai đó đã châm pháo hoa. Ở tận St. John's cũng vậy, những chùm pháo hoa đủ màu sắc rực rỡ phóng lên bầu trời!

Tần Thời Âu lách người tiến vào quán bar, Tiểu Hughes đi tới nói: "Tần, tối nay uống thế nào đây?"

Hổ Tử và Báo Tử chen lấn đám đông xung quanh lao tới. Tiểu Hughes trợn tròn mắt: "Chúa ơi, anh còn mang theo cả chó? Nghe nói đi uống rượu mà dắt theo chó thì sức chiến đấu +911 đấy?"

Vừa nói, Tiểu Hughes vừa nhét miệng chai bia trong tay vào miệng Hổ Tử định cho nó uống, Tần Thời Âu đẩy hắn ra, gắt gỏng nói: "Đệt, đừng có cho con của tôi uống rượu!"

Hổ Tử liếm liếm lưỡi, nó vốn chẳng bài xích mùi vị của cồn.

Tần Thời Âu mỗi tay kẹp một con Hổ Tử và Báo Tử đưa cho Winnie, bảo cô trông chừng hai nhóc tì này. Trước khi đi, anh dọa chúng: "Chạy lung tung à? Chạy lung tung lát nữa sẽ bị mấy tay bợm rượu bắt nấu ăn đấy!"

Hổ Tử và Báo Tử vẫy đuôi vui sướng, cứ cố giãy ra khỏi vòng tay Winnie để đi theo Tần Thời Âu.

Tần Thời Âu bước tới quầy bar, lấy bia ra nói: "Hắc Đao, các cậu làm tiên phong đi, đánh bại hết đám tôm tép này cho tôi!"

Hắc Đao cười nói: "Cứ nhìn xem, ai tới trước? Tìm tôi mà uống!"

Tiểu Hughes giơ chai rượu lên, gào lớn: "Các quý ông quý bà, hãy vứt bỏ vẻ ngoài bảnh bao của chúng ta đi, hãy thể hiện mặt điên cuồng nhất đi nào! Tối nay, không say không về! Mike, cậu lên trước đi, đừng có hèn, cứ thế mà chiến!"

"Đệt, Larry, có thù oán gì thế hả?!" Một thanh niên tóc vàng sững người rồi chửi ầm lên.