Hiền không còn làm luật sư chính thức nữa, chỉ đành giải quyết vài vụ việc phi tố tụng, thu nhập vì thế giảm sút nghiêm trọng. Người qua lại đều thích hỏi kiểu: "Dạo này anh tính thế nào?" Câu trả lời của anh là: "Thất nghiệp rồi, chuẩn bị chết đói." Sau khi nói xong, người ta dĩ nhiên bày ra vẻ không tin, anh cũng vì muốn củng cố sự không tin ấy của họ, không thể không dốc hầu bao chứng tỏ nhà mình vẫn còn sung túc, cố gượng ép gọi món mua rượu, giả vờ vui vẻ tiếp khách, uống say rồi thì không tránh khỏi lộ ra vẻ chán chường. Có lẽ người ta sớm đã nhìn thấu trò hề này mà đang cười thầm cũng nên, tôi căm ghét nhất sự vô tâm của hạng người này, nhưng đôi khi cũng tha thứ cho họ, bởi chính bản thân họ cũng đang trong nỗi khổ sở và buồn tẻ mà thôi.

Dư Bạch chính là một trong số đó, tài tư của anh ta vốn rất nhanh nhạy, trước kia ngày nào cũng viết văn đổi lấy tiền, giờ đây đành phải gác bút. Ngay cả những cuốn sách đã xuất bản, anh ta cũng không muốn in lại nữa, bán hết là thôi. Bạn bè của anh ta phần lớn là hạng nghệ sĩ, ngày thường vốn vui với thanh sắc khuyển mã, giờ đây càng ngày đêm truy hoan hơn. Lệ Anh đã cãi nhau với anh ta vài trận, anh ta liền ném tách trà về phía cô, còn dùng chân đá cô bầm dập, Lệ Anh uất ức khóc lóc bỏ về nhà mẹ đẻ, miệng không ngừng đòi ly hôn.

Dư Bạch cười lạnh nói: "Ly hôn là chuyện tốt nhất, trong nhà tiền không đủ, bớt đi một người ăn tiêu còn gì bằng; chỉ sợ cô ly hôn rồi từ đây không tìm nổi người chồng thứ hai." Lệ Anh nói: "Có không có chồng còn hơn là ngày nào cũng lo gạo lo than, còn phải chịu người ta đánh mắng." Nói đoạn cô đến nhà tôi kể cho tôi và Hiền nghe. Hiền nhìn cô một hồi lâu rồi cười cợt: "Người vợ như cô còn sợ không ai lấy sao, vừa xinh đẹp, lại vừa hiền thục."

Cô ấy nghe vậy, mặt lập tức đỏ bừng lên, dường như trẻ lại mười tuổi xuân. Thế là tôi nhớ lại cảnh hôm đó cô ấy chèo thuyền trên con sông nhỏ ngoài thành gặp Dư Bạch, khuôn mặt cô ấy tròn tròn, đôi mắt đen láy, nhìn người ta ánh mắt rực rỡ, nhưng trong chớp mắt sự rực rỡ ấy liền vụt mất! Không có người đàn ông nào có thể tĩnh tâm thưởng thức vẻ mặn mà diễm lệ của vợ mình, anh ta cứ nghĩ thời gian sau này còn dài lắm, cứ từ từ hưởng thụ, nào biết đâu chỉ nghỉ ngơi ba năm năm là đã sinh con đẻ cái. Đợi đến khi anh ta dùng ánh mắt có dục mà không có tình để liếc nhìn cô, cô đã biến thành một người đàn bà tầm thường, thô lỗ, ôm trong lòng như một tảng thịt chết. Lúc này anh ta sẽ chán ghét cô, hận cô, cảm thấy cô vướng víu, dường như nếu không ngược đãi cô một chút thì không đủ để xả cơn giận bị dồn nén của chính mình; nếu cô vừa khóc vừa cam chịu, có lẽ còn có thể chịu đựng đến đầu bạc răng long, như một đôi bạn già cùng nhau đến cuối cuộc đời. Nhưng cô ấy không thể, ký ức của cô quá tươi sáng, cô chỉ nhớ về khoảnh khắc bắt đầu yêu nhau, đó là một giấc mơ, cô đem giấc mơ coi là hiện thực, kết quả cảm thấy mình bị lừa dối — thực ra kẻ lừa dối cô vẫn là chính mình, chứ không phải anh ta. Đàn ông bận rộn chuyện sự nghiệp, ai còn trí nhớ tốt đến thế mà khắc cốt ghi tâm những giấc mộng của tám hoặc mười năm về trước, vĩnh viễn đắm chìm trong mộng, cả đời không chịu mở mắt ra nhìn cái thế giới phù hoa say đắm này?

Thế giới này là của đàn ông, chỉ đàn ông mới có thể hưởng thụ tình yêu, tình yêu chính là thứ thúc đẩy giao hoan đồng thời còn có thể giúp thêm hứng thú. Đàn ông sau khi đến tuổi trung niên dần dần hiểu ra, cảm thấy nó quá phiền phức tốn thời gian, muốn chú trọng hưởng thụ còn phải dùng một thứ khác để thay thế nó, thứ này chính là tiền. Tiền nằm trong tay đàn ông, ai có thể cấm họ đồng thời mua lấy tình yêu từng chút một, hoặc nhiều hoặc ít!

Lúc này, giấc mơ của đàn bà cũng nên tỉnh rồi, dù sao sớm muộn gì cũng phải tỉnh. Vẻ diễm lệ của hoa chỉ là khoảnh khắc, sự tham luyến của bướm cũng chỉ là khoảnh khắc, mùa xuân đến vội vàng rồi cũng phải đi, trong chớp mắt đã là nắng cháy giữa trời, nóng bức đến mức đủ cho cô chịu đựng, thế là cô phải trải qua mùa thu hiu quạnh, tâm tro ý lạnh, đợi chờ mùa đông giá rét đến để kết thúc sinh mệnh. Trên đời này không có mùa xuân vĩnh cửu, cũng không có giấc mộng dài lâu. Khi giấc mơ sắp tỉnh, người ta cứ nhất định phải đến khen ngợi cô một hồi là hiền thục xinh đẹp, điều đó chẳng khác nào đang thôi miên, chỉ làm tăng thêm sự bẽ bàng vô ích, đến cuối cùng chẳng phải vẫn là sự việc đã qua, vật đổi sao dời sao?

Trong lòng tôi hơi có chút vị chua xót, nhưng tôi cảm thấy đó là đê hèn, liền tự mình ức chế lại. Ngày sinh đã đến gần, Hiền ngày ngày chạy đôn chạy đáo bên ngoài, tôi hỏi anh rốt cuộc vì chuyện gì mà về muộn thế này, anh liền xị mặt quát lớn: "Kiếm cơm ăn! Tao mà không chạy ngược chạy xuôi, ai mang gạo trắng đến nhét đầy cái bụng của lũ chúng mày?" Tôi nghe xong chỉ biết uất ức.

Lượng gạo dự trữ trong nhà ngày một ít đi, người ngoài không biết, cứ tưởng các người chẳng bao giờ phải lo ăn uống. Hiền dường như cũng không mấy để tâm, hơn nữa còn sợ nhắc đến. Mỗi khi tôi tình cờ nói hay là thôi cho bà Trần nghỉ việc, Lăng Lăng cứ để tôi tự trông, cũng đỡ được một người ăn, anh lại lập tức nổi giận, gân xanh trên trán nổi bạnh, nắm chặt tay xông tới quát tháo quái dị với tôi: "Mày đang xì hơi cái gì thế? Lăng Lăng mày trông được à, nhìn mày cái bụng lồi ra đến đi còn không nhấc nổi chân kìa, Lăng Lăng mà xảy ra chuyện gì thì mày lấy cái gì đền cho tao? Có lấy cái mạng chó của mày ra thế vào, cũng không đủ dính răng!" Tôi thật sự kinh ngạc những lời như vậy lại có thể thốt ra từ miệng của một người đọc sách.

Mỗi tối anh đều uống rượu. Lạc rang này, xá xíu này, từng gói từng gói sai người hầu đi mua về, ăn đến nửa chừng cao hứng còn gọi thêm món, người hầu nghe không rõ hoặc đi chậm một chút là phải hứng chịu những lời mắng mỏ thậm tệ. Bà Vương chịu không nổi chỉ muốn xin nghỉ việc, nhờ tôi khuyên bảo hết lời mới miễn cưỡng làm tiếp, chỉ là vẻ mặt lạnh băng, khiến cho cả căn nhà đều âm u ảm đạm. Bà Trần là người vụng về, Hiền ngược lại đối xử tốt với bà ta. Đồ nhắm rượu còn thừa thì bảo bà Trần đem đi mà ăn cơm, ăn xong sớm nghỉ ngơi, ngày mai còn dắt Lăng Lăng ra đầu ngõ chơi. Bà Vương tức tối lầm bầm trong bếp, anh cũng mặc kệ, cứ thế lên lầu ngủ khò khò.

Đáng hận là sáng hôm sau lúc thu tiền rượu, tôi chầm chậm bước lên lầu nói với anh: "Dưới nhà khách sạn đang thu tiền đấy." Anh sầm mặt cười lạnh nói: "Thu tiền thì liên quan gì đến tôi? Ông chủ khách sạn lại không phải là tình nhân của cô, gọi cô hăng hái đến đòi tiền hộ hắn thế?" Nói xong, anh liền tự mình cầm cuốn sổ nhạc khúc lên xem, miệng lầm rầm xướng "công xích, công xích, công công xích". Tôi không còn cách nào, đành ngậm nước mắt bước xuống, lấy ra vài đồng tiền tiết kiệm ít ỏi của mình để thanh toán. Đôi khi anh cao hứng, cũng thường sẵn lòng trả lại số tiền tôi đã ứng, còn cho thêm chút ít, nói là cho cô mua hoa quả ăn đi. Nhưng phần lớn thời gian, lúc hỏi anh đòi tiền, anh luôn nói: "Cô cứ ứng trước cho tôi thì đã sao? Chẳng lẽ sợ tôi thiếu tiền cô?" Tôi nói: "Không phải sợ anh thiếu, là căn bản tôi không ứng ra được, không có tiền." Anh liền khịt mũi cười lạnh một tiếng: "Vậy thì tôi cũng không có." Tôi nói: "Anh không có thì anh không cần uống rượu, không uống rượu cũng đâu có chết khát người ta." Anh "bộp" một tiếng hất tung cả cái bàn: "Ai nói không chết khát được, cô không cho uống thì tôi ra ngoài uống." Nói rồi trừng mắt khoác áo khoác đi thẳng.

Từ đó anh không thường ăn cơm ở nhà nữa, chúng tôi cô quạnh trải qua những ngày cuối năm. Đôi khi tôi cũng muốn lấy lòng anh, đến ngày mùng ba, lúc anh chuẩn bị ra ngoài vào buổi sáng thấy anh còn vui vẻ, liền hẹn anh tối nay nhất định phải về nhà ăn cơm, tôi sẽ đích thân nấu vài món ngon miệng cho anh. Anh cười hỏi: "Có chuẩn bị rượu cho tôi không?" Tôi nhìn ánh mắt anh liền mỉm cười nói: "Uống ít thôi, uống nhiều sẽ hại thân đấy." Mọi người hòa thuận vui vẻ chia tay, anh đi tìm bạn, tôi đi cùng bà Vương mua thức ăn. Vậy là cả buổi sáng rửa rồi thái bận rộn một phen, cả buổi chiều nhóm lửa nấu nướng, nhìn lại đã là lúc lên đèn, anh vẫn chưa thấy quay về, trong lòng tôi bắt đầu hoảng, biết là không dựa dẫm được. Lăng Lăng kêu đói đòi ăn trước, tôi múc bớt mỗi món ra một ít cho con bé, bản thân định cũng ăn một chút, nhưng cứ cảm giác như anh sắp về rồi, chi bằng đợi thêm anh năm phút đi, cứ thế trì hoãn mãi đến chín giờ rưỡi. Đêm đông lại vốn âm u, không ăn cơm càng làm cho người ta thấy lạnh đến tận xương tủy. Dù tôi còn muốn đợi, người hầu cũng không chịu nổi mà gà gật ngủ gật, ngọn lửa than chỉ chực lụi dần, tôi cảm thấy mọi hy vọng đều mỏng manh, xong rồi, anh ấy có lẽ vĩnh viễn không quay về nữa.

Tuy nhiên cuối cùng anh ấy vẫn về, vào lúc một giờ hơn đêm. Miệng anh ngân nga hát, là nhạc Jazz đang thịnh hành ở vũ trường. Tôi nghe mà nổi giận. Vừa vào nhà anh đã kéo mũ trùm đầu hôn lên trán Lăng Lăng, một luồng hơi rượu xộc tới, tôi không kìm được ngồi dậy trên giường hỏi: "Anh ở ngoài uống rượu rồi sao?" Anh nói: "Cô rõ ràng biết rồi còn hỏi tôi làm gì?" Tôi không kìm được tức nghẹn lồng ngực: "Người ta sáng ra cùng anh nói chuyện tử tế thế nào, bảo anh tối về nhà ăn cơm, tôi còn vì anh đích thân đi mua thức ăn nấu nướng cả nửa ngày, ai ngờ anh lại ở ngoài nốc rượu vàng vui vẻ." Anh cởi quần áo vừa chui vào chăn đã quay vào trong ngủ, miệng còn lầm bầm: "Tôi nốc rượu vàng cũng không liên quan gì đến cô, cô mua thức ăn thì tự cô ăn đi, tôi đây không có phúc hưởng thụ." Lòng tôi nguội lạnh, chỉ còn ôm chút hy vọng cuối cùng, tôi hỏi anh: "Vậy số tiền mua thức ăn này tính là của ai?" Anh gần như đã ngủ say, nghe thấy câu này lại quay đầu lại nói với tôi: "Ai muốn mua thức ăn thì là người đó bỏ tiền, đằng nào tôi cũng chẳng ăn được đũa nào." Tôi tức đến mức đến tận hừng đông.

Sáng hôm sau tôi dậy sớm, xông vào bếp đổ hết thức ăn vào thùng rác, bà Vương muốn ngăn cũng không kịp. Bà biết chắc là Hiền gây khó dễ cho tôi, liền cố kéo tôi ra phòng khách ngồi, vừa bưng tách trà đến. Tôi nghẹn ngào chỉ biết uất nghẹn. Bà Vương nói: "Sao lại thế này cơ chứ? Thiếu gia dạo này cũng quá đáng lắm, nhưng mà mợ cũng phải bảo trọng, sớm muộn gì cũng đến kỳ sinh nở rồi, còn chuốc cái loại bực tức này." Tôi khóc nói: "Đàn ông người ta dù nhất thời không kiếm được tiền cũng không nên ngược đãi vợ như vậy chứ, thật là..." Bà Vương không đợi tôi nói hết, liền phun ra câu nói sắc như dao: "Tôi thấy thiếu gia cũng không phải vì chuyện tiền nong, người như cậu ấy chỗ nào chẳng nghĩ được cách, mợ đừng có nổi giận, tôi nói thật cho mợ một câu, tôi cũng là nghe người hầu nhà bà Mục hàng xóm nói, bà Mục có lần gặp thiếu gia nhà chúng ta ở vũ trường Đại Hỗ, cậu ấy đang cùng một cô bạn gái nói chuyện tâm tình rất thân mật, không ngờ bị bà Mục nhìn thấy, nghe nói cô bạn gái này trước kia cũng thường đến đây đấy, cũng chẳng biết cô ta là ai, nói là trông rất xinh đẹp." Tôi nghe xong suýt chút nữa ngất xỉu.

Chậm chạp, thẫn thờ, tôi ôm ngực từng bước vịn cầu thang đi lên. Lăng Lăng đã mở mắt tỉnh dậy, thấy tôi liền đòi dậy. Tôi bảo Lăng Lăng ngủ thêm một chút đi, trời lạnh lắm. Hiền cũng mơ màng lầm bầm nói, sao mình không ngủ thêm một chút? Dậy sớm thế cũng có việc gì đâu. Nói xong câu đó anh lại nhắm mắt ngủ tiếp. Tôi thê lương nhìn khuôn mặt anh, cảm thấy sắp có chuyện lớn xảy ra, vừa có chút luyến tiếc, cũng vừa có chút sợ hãi.

Ngày hôm đó mãi đến hơn mười một giờ anh mới dậy, tôi hỏi anh có muốn ăn chút điểm tâm gì không, anh nói điểm tâm cũng không cần ăn đâu, hôm nay quyết định không ra ngoài, chiều nay đưa cô đi xem phim. Trong lòng tôi khá là lo lắng, sợ anh sẽ hỏi chuyện thức ăn đã chuẩn bị tối qua. Quả nhiên lúc ăn cơm trưa anh nói với tôi: "Tối qua tôi vừa vặn có chút việc không về được, làm khổ cô bận rộn vô ích một trận, tiền thức ăn nhất định sẽ trả cô, bây giờ chúng ta gọi bà Vương hâm nóng thức ăn lại để uống rượu đi." Tôi nghe vậy trong lòng không khỏi hổ thẹn, hận không thể lập tức dán được bút tiền để mua lại thức ăn bù vào, nhưng thời gian đã không kịp nữa, đành nhìn anh nói dối: "Thức ăn này sau đó tôi với Lăng Lăng hai mẹ con tự ăn hết rồi, anh cũng không cần trả tiền tôi đâu. Lúc này không có thức ăn nhắm rượu, tôi thấy quán cơm hôm nay cũng mở cửa đấy, hay là bảo bà Vương ra ngoài mua vài món đi." Anh nghe xong dường như có chút thất vọng, nhưng cũng không nói gì khác, liền bảo: "Đã như vậy cũng không cần gọi đâu, cứ đưa bà Vương hai đồng bạc bảo bà ấy đi mua hai gói lạc rang dầu về nhắm rượu là được." Tôi nghe xong liền muốn đưa tay vào túi áo khoác anh treo trên giá treo áo tối qua để lấy tiền, không ngờ anh lúc này đột ngột biến sắc, hoảng hốt đứng dậy ấn tay tôi lại nói: "Cô tính thế này là sao? Hai đồng bạc dù có ứng tạm một chút cũng không sao, sao lại lục lọi túi áo người ta?"

Tôi thấy bà Vương ở đó nên cũng thấy không hay, liền lầm bầm: "Chẳng qua là lục túi áo anh thì đã sao? Bảo tôi cứ ứng tiền hết lần này đến lần khác tôi làm gì có nhiều tiền mà ứng cơ chứ, hôm qua tiền thức ăn đã tốn hơn ba mươi đồng rồi..." Anh không đợi tôi nói hết, liền tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn ngắt lời tôi: "Chuyện thức ăn tối qua không liên quan đến tôi, tôi chẳng ăn được đũa nào cả." Lúc này bà Vương không kìm được nhiều lời xen vào một câu: "Thật là, thiếu gia sao cậu lại nói chuyện đã thống nhất rồi, tối qua lại không về ăn cơm? Làm khổ mợ sáng nay tức quá đổ hết thức ăn đi rồi, tiếc thật, đến Lăng Lăng còn chẳng được ăn mấy đũa đây này!" Hiền không kìm được trợn tròn mắt quát lớn: "Hóa ra là cô đổ hết thức ăn đi rồi?" Tôi cũng không chịu thua kém, liền cố tình giả vờ như không để tâm cười một tiếng: "Là tôi đổ đi rồi thì đã sao? Tiền là tự tay tôi bỏ ra, đổ hay không đổ là tùy tôi!" Lúc nói chuyện, không phòng bị Hiền vung tay tát một cái, tôi theo bản năng né đầu, cái tát trúng vào gáy, khiến Lăng Lăng sợ đến mức khóc thét lên, bà Vương cũng sững sờ, môi run rẩy không biết nói gì cho phải. Tôi lúc này cũng không màng đến cái bụng bầu bất tiện, lao đầu vào lòng anh nói: "Anh đánh đi! Anh đánh đi!" Đồng thời phun ra những lời cay nghiệt nhất, tôi biết đàn ông ghét nhất bị nói là không biết kiếm tiền, tôi liền mắng anh bản thân không biết kiếm tiền lại còn bắt vợ đi vay tiền mua rượu mua thức ăn, thật là mặt dày. Anh nói: "Tiền của cô lại từ đâu ra? Chẳng phải là bòn rút từ chỗ tôi mà ra à?" Tôi nói: "Ai bòn rút gì của anh, là nhuận bút tôi tự viết văn mà có." Anh nói: "Vậy sau này cô cứ dựa vào nhuận bút mà sống đi, đừng có tìm tôi nữa." Tôi nói: "Không hỏi anh thì thiên hạ không có chuyện tiện nghi như thế đâu, tôi cứ nhất định phải tìm anh tính sổ, mời anh trả lại tiền thức ăn ngày hôm qua cho tôi ngay lập tức." Thế là anh không chịu, tôi cứ nhất định muốn thò tay vào túi áo khoác của anh, anh như có tật giật mình, hoảng hốt lôi kéo tôi, hai bên giằng co một đoàn, bà Vương không kìm được run rẩy kêu lên: "Thiếu gia, mợ ơi, hãy nể mặt Lăng Lăng đi! Mợ lùi lại một bước đi, coi chừng cái bụng đấy ạ!" Hiền nhìn cái bụng của tôi một cái, lại nhìn Lăng Lăng, liền cướp lấy áo khoác bước thẳng ra cửa.

Thế là tôi khóc một lúc, lại ngủ một lát, hạt cơm không dính môi, đến chiều thì thấy đau bụng. Lần này tôi coi như sống chết mặc bay, cũng không kêu la, chỉ tự mình khẽ dặn bà Trần chăm sóc Lăng Lăng cho tốt, bản thân nằm thẳng cẳng trên giường, trong lòng dường như đang chờ chết. Nhưng bất ngờ thay, chập tối hơn năm giờ anh lại quay về, thấy tôi nằm trên giường liền hỏi: "Thân thể không chỗ nào khó chịu chứ?" Tôi không kìm được một trận chua xót, nước mắt chảy không ngừng, anh cũng ngượng ngùng nói: "Sau này đừng có hồ đồ như vậy nữa, tôi cũng không biết làm sao dạo này tỳ khí không tốt; bên ngoài cũng thường hay cãi vã với người ta, tối qua là một người bạn mời khách, Dư Bạch cũng ở đó, dạo gần đây nghe nói cậu ấy quyết định đi vào nội địa rồi."

Tôi nghe vậy dường như có ý gì đó, nước mắt cũng dần tự khô đi, liền kể cho anh nghe hôm nay thấy đau bụng. Anh cũng hoảng hốt, tự trách sâu sắc, một mặt vội vàng chuẩn bị đồ dùng khi sinh. Đến bữa tối Minh Hoa tình cờ đến thăm chúng tôi, dạo này cậu ấy ở nhờ nhà bạn, không làm chuyện gì, chuẩn bị có cơ hội thì đi nội địa. Tôi nhìn thấy cậu ấy cũng không thấy khó xử, vì lần trước sinh con gái thứ hai cũng là cậu ấy giúp đỡ tận tình, lần này cậu ấy lại nghĩa bất dung từ giúp tôi tìm thứ này lấy thứ kia, đêm khuya mời bác sĩ cũng là cậu ấy đi gọi điện, rồi lại ra đầu ngõ đợi xe bác sĩ, sợ họ không tìm thấy mà lỡ việc. Hiền chỉ canh giữ bên giường tôi, sợ tôi nhát gan, chuyện đánh nhau ban ngày mọi người đều quên sạch, đêm nay anh vẫn là Hiền của mười năm trước, Minh Hoa giống như em trai ruột của chúng tôi vậy, tôi thấy mình thật hạnh phúc. Vào nửa đêm ngày mùng bốn tháng Giêng năm Dân quốc ba mươi mốt, tôi hạ sinh con trai Nguyên Nguyên, một thằng bé mập mạp cốt cách rất to, cân lên nặng tới hơn chín cân, đôi mắt đen láy, lúc lọt lòng không khóc ngay, bác sĩ vỗ hai cái mới òa khóc thành tiếng, giọng rất vang, khiến Hiền vui đến mức liên tục vỗ vai bà Vương và bà Trần nói: "Vất vả cho hai người rồi, các bà nấu bát mì đường rồi đi ngủ đi." Lăng Lăng đã được bế lên lầu ba ngủ, Hiền thấy mì đường bưng lên liền muốn lên gọi con bé dậy ăn, tôi nói con trẻ đang ngủ thì không cần gọi nó dậy đâu, ngày mai ăn cũng ngon, Hiền mặt đầy tươi cười nhìn Minh Hoa cũng đang phấn khởi nói: "Tôi sớm đã nói Lăng Lăng là đứa trẻ có phúc mà, quả nhiên mang về cho nó một đứa em trai, cha mà biết được không biết sẽ vui mừng thế nào đây." Tôi nghĩ đến việc cha chồng gửi thư nói sức khỏe rất kém, lần này biết tin chắc còn hiệu quả hơn uống thuốc bổ khô ấy chứ? Có lẽ ông ấy sẽ sớm ra thăm chúng tôi, một đứa cháu trắng trẻo mập mạp thế này, thế là ngay đêm đó Hiền đã soạn sẵn bức điện báo.

Ngày hôm sau Hiền không ra ngoài, Minh Hoa cũng ở lại nhà tôi chăm sóc. Thân thể đứa bé cứng cáp có thể an ổn, vì vậy cũng không cần bận rộn gì, lúc họ rảnh rỗi không có việc gì làm liền đùa giỡn với Lăng Lăng, tất nhiên Lăng Lăng được ăn rất nhiều đồ ngon. Đến ngày thứ ba, bỗng nhiên Dư Bạch sai người gửi cho tôi một lá thư, nói rằng hôm nay cậu ấy phải khởi hành đi nội địa rồi, chúc tôi bình an, đồng thời hy vọng đứa con của tôi sống lâu trăm tuổi. Cậu ấy nói cậu ấy có rất nhiều lời không thể nói với tôi, nhưng tóm lại, cậu ấy không muốn ở lại Thượng Hải nữa. Tôi đọc xong như ngộ ra điều gì, hỏi Hiền: "Dư Bạch đi rồi Lệ Anh không đi cùng sao?" Anh khẳng định mà lại cố tình ngập ngừng đáp: "e là không đi đâu nhỉ." Tôi nói: "Vậy Lệ Anh ở lại Thượng Hải một mình thì sẽ thế nào?" Anh trầm tư một hồi lâu, như không muốn nói nhưng lại không thể không nói cho tôi biết: "Họ đã ly hôn gần đây rồi." Tôi im lặng giả vờ như đã ngủ, anh hỏi tôi có lạnh không, tôi úp mở nói xin anh lấy chiếc áo khoác hoặc thứ gì đó đắp thêm lên chăn cho tôi đi, anh hơi do dự một chút cũng giả vờ như không để tâm, lấy chiếc áo khoác của mình từ trên giá xuống đắp lên chăn cho tôi. Khi anh rời khỏi phòng, tôi liền lén đưa tay vào trong túi của nó lần mò, trong một cái ngăn túi da tôi đã tìm thấy thứ mà ngày hôm đó anh hoảng hốt ấn tay tôi lại không muốn cho tôi tìm thấy, đó là tấm ảnh của Lệ Anh, khuôn mặt cô ấy tròn tròn, con ngươi đen láy, như đang nhìn tôi rực rỡ tỏa sáng.