Mộc Thốt

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
64~73

❊ ❊ ❊

64

Sau tuổi mười tám, theo thông lệ, cậu được phép tiếp cận phái nữ theo một ý nghĩa khác. Người lớn cũng đường hoàng bàn tán về phụ nữ trước mặt cậu. Cậu vừa muốn nghe, vừa muốn thực hành để tiếp cận. Nhưng chỉ thử một chút, cậu liền nhận ra một điều khó xử: cậu vậy mà không dám tiếp cận những người khác giới có xuất thân và giáo dưỡng tương xứng với nhà họ Đàm, trong mắt người lớn tuổi thì rất đáng để cậu tiếp cận; đặc biệt là không dám tiếp cận những "cô nàng" có đầu óc một chút. Giả sử là người vừa có đầu óc lại vừa biết chút tâm cơ, cậu không những không dám tiếp cận mà còn thấy phản cảm. Cứ hễ bước đến gần những "cô nàng" như vậy là cậu lại căng thẳng. Cậu không tài nào đối phó nổi cái miệng lưỡi sắc sảo của họ, không chịu nổi đủ loại mưu mô nhỏ, bẫy rập nhỏ, tính khí nhỏ, sự làm kiêu nhỏ, sự kiêu ngạo nhỏ được ấp ủ bao dụng ý của họ... Nhưng cậu lại cứ muốn tiếp cận họ. Bởi vì vào lúc đó, những người có thể bước qua cánh cửa lớn nhà họ Đàm, lọt vào tầm mắt của cậu, cũng chỉ có từng ấy cô gái mà thôi. Ví như con gái bác sĩ, con gái giám đốc, con gái chủ nhà cho thuê, con gái của một thợ hát nổi tiếng... Có một cô gái có ông nội là một tay thanh khách nổi tiếng ở Thượng Hải. Nghe nói trong nhà có sưu tầm một bức "điếng chướng" do Trương Chi Động viết được mệnh danh là thiên hạ đệ nhất điếng. Khi Lý Hồng Chương qua đời, theo lệ, Trương Chi Đôn vốn cùng là đại thần trọng triều đình, đáng lẽ nên gửi một đôi câu đối vãn, nói mấy lời tổng kết chung chung, bao quát vừa ca tụng cuộc đời người đã khuất, vừa gửi gắm nỗi niềm thương xót của người sống. Nhưng Trương không làm thế, chỉ viết lớn một chữ "Điếng" trên vải trắng rồi lồng vào trong chướng. Gửi đi. Đây chính là nguồn gốc của bức "điếng chướng" thiên hạ đệ nhất. Từ đó "điếng chướng" mới trở nên thịnh hành. Tại sao lúc đó Trương lại không chịu viết câu đối vãn mà chỉ viết một chữ "Điếng" gửi đi? Trong này có sự khó xử và điểm tinh tế của ông ấy. Nói tỉ mỉ ra thì còn có một câu chuyện nhỏ. Nghe nói năm xưa hai ông Lý - Trương chia làm hai phái trong ngoại giao, một chủ chiến, một chủ hòa, trong thời gian dài có phần xích mích. Lý Hợp Phì phái chủ hòa từng châm chọc Trương Nam Phì phái chủ chiến rằng: "Hương Đào làm quan mấy chục năm, vẫn chỉ là cái nhìn của kẻ thư sinh mà thôi." Trương Chi Đôn nghe thấy, trong lòng tự nhiên không thoải mái, liền phẫn nộ đáp lại: "Thiểu Quan bàn hòa hai ba lần, liền tự coi mình là bậc tiền bối sao?" Hai câu này, ý tứ tuyệt đối không nhường nhịn, đối chọi lại cực kỳ chỉnh tề, lại lấy lịch sử nửa sau triều đại Đại Thanh đầy những mối họa trong lẫn ngoài làm bối cảnh, lời nói chưa dứt, ý cũng chưa cùng; nhất thời lan truyền rộng rãi trong và ngoài quan trường, được ca tụng là câu đối hay đương triều, tuyệt đối ngàn đời. Mối quan hệ của hai người vốn phức tạp và tế nhị như vậy, cho nên cái chết của họ Lý, chúng ta có thể tưởng tượng, tâm trạng của họ Trương chắc hẳn cũng phức tạp và tế nhị không kém. Thật có thể gọi là khen thì không đành, chê thì không nỡ. Câu đối vãn này đặt bút thế nào mới phải đây? Thôi thôi. Chi bằng chỉ viết một chữ "Điếng" vậy. Cái gì cũng có cả. Cái gì cũng né tránh được cả. Quả không hổ là kẻ từng trải chốn quan trường một phương Nam Phì, già dặn, tròn vo, lại thông minh hơn người. Biết rõ không thể làm mà vẫn làm. Lại còn làm vừa vặn, đúng mực đến thế. Nhưng tại sao nhà họ Lý lại không bảo quản cho tốt bức "điếng chướng" cực kỳ đáng trân quý này, mà lại để nó lưu lạc vào tay một gã thanh khách nào đó chứ? Thật sự cũng là một chuyện nói không rõ, định không xong, thật giả khó phân.

Cô cháu gái này quả không hổ là truyền nhân chính thống của ông nội, biết bao nhiêu là chuyện, cái miệng lại lợi hại. Chỉ cần gặp mặt, cứ líu lo chỉ nghe thấy tiếng một mình cô ta, hầu như không cho Đàm Tông Tam có chút cơ hội chen miệng nào. Từ chuyện Dương Tiểu Lâu thích dùng ấm trà loại gì khi uống rượu, cho tới chiếc vòng bạc mà người da đỏ trong rừng rậm sông Amazon đeo ở mũi nặng bao nhiêu; từ việc Mai Lan Phương lúc mới biên soạn vở "Hằng Nga bôn nguyệt" tuyệt đối được công diễn mở màn tại chiếc bàn lớn ghép từ hai chiếc bàn trong phòng khách của nhà ngân hàng Phùng Ấu Vỹ, cho đến viên hồng ngọc trên chiếc chóp sáng màu xanh mà thái giám Lý Liên Anh thời nhà Thanh đeo trị giá bốn vạn sáu nghìn hai trăm hai mươi bảy lạng bảy đồng tiền bạc... Cô ta cái gì cũng biết. Đàm Tông Tam thật sự nghĩ mãi không ra, đã là cái gì cô cũng biết rồi, tại sao còn phải tìm tôi – một kẻ không biết này chứ? (Cậu cảm thấy, người phụ nữ biết tuốt nên tìm một người đàn ông biết nhiều hơn mới xứng đôi.) Nhưng lại không tiện nêu ra để làm đối phương khó xử. Đành phải kiên nhẫn lắng nghe. Lại không nỡ nhìn kỹ cái khuôn mặt lúc này trông vừa đặc biệt sống động lại vừa đặc biệt phô trương của cô ta. Cũng sợ cô ta nhìn ra sự bị động và miễn cưỡng của mình. Đành phải từ từ liếc mắt nhìn xuống dưới. Nhưng... dừng mắt ở chỗ nào đây? Vùng ngực chắc chắn không được. Bụng ư? Lại càng không. Chân? Không được không được. Đầu gối? Tạm thời thì được, nhưng tiếc là hơi đơn điệu một chút. Thế là đành phải rơi xuống mu bàn chân. Không ngờ cái sự rơi này lại rơi ra chút cay đắng và bất lực suốt nửa đời người của Đàm Tông Tam. Từ đó về sau, hễ đối mặt với kiểu người khác giới mà cậu cảm thấy không cách nào thoát ra, đôi khi lại không muốn thoát ra ấy, cậu liền đặt tầm mắt lên đôi chân của đối phương. Chân, không có biểu cảm. Không phải bận tâm đối phương lúc này đối với cậu là hài lòng hay không hài lòng. Vui vẻ hay không vui vẻ. Cậu có thể mạnh dạn nhìn nó. Nó sẽ không hờn trách, sẽ không lập tức xị mặt lườm cậu một cái, càng không bày ra cái vẻ ngạc nhiên giả tạo. Sự uyên bác nhợt nhạt. Sự tao nhã trì trệ và sự chờ đợi theo kiểu lạt mềm buộc chặt. Nó chính là nó. Hoàn toàn mang tính nữ. Dịu dàng. Nhỏ nhắn. Tròn trịa. Thuận ngoan. Chỉ ở yên nơi nó nên ở. Một sự tĩnh lặng được bao phủ bởi làn sương mai mờ ảo. Một dòng sông nhỏ gợn sóng lăn tăn. Nếu có vài cô nàng giống như "cô cháu gái" này hẹn nhau cùng tới, kết bạn đến tìm cậu (thường xuyên xảy ra tình huống như vậy), cậu lại càng tỏ ra căng thẳng hơn. Cậu luôn không nói với họ được mấy câu là đã tìm cớ chuồn đi. Cậu thật sự không chịu nổi sự căng thẳng quá mức của mình lúc ấy. Nhưng mỗi tội đi rồi lại không đi được xa. Dù có bỏ đi một lát, cũng không kìm được mà lén lút đi tới, vén một góc rèm cửa dày cộm, ngước nhìn qua khe hở tối tăm ấy. Ngước nhìn đôi chân của họ. Có lẽ chính từ lúc đó cậu đã học được và bắt đầu thích ngắm nhìn đôi chân của các cô gái. Phải biết rằng rúc trong góc tường như thế, không cần ngẩng đầu lên, đây là một việc vừa tiện lợi vừa "dễ chịu" biết bao.

65

Trong thời gian du học ở Anh, từng có mấy cô gái gốc Hoa cũng học các tấm bằng ở quần đảo Anh chủ động đến tiếp cận cậu. Cậu cũng từng có cảm xúc với một trong số họ đang học thạc sĩ xã hội học. Cậu cảm thấy cô ấy không làm kiêu. Ít nhất là không hút thuốc. Không giống mấy cô gái kia, cởi giày trong căn hộ nhỏ của cậu, để lộ đôi bàn chân gầy đét (không hiểu sao, cứ nhìn thấy những đôi "bàn chân" "gầy đét gầy đét" ấy, từ trong tâm lý cậu đã không thể thừa nhận họ là phụ nữ thực thụ), tay cầm tách cà phê, bước đi sải bước trên thảm, tay chém gió tay vung quyền, lớn tiếng hô hào về xu hướng của thế giới và ngày tận thế của nhân loại. Mắng nhiếc thị trường chứng khoán không ra gì. Hoặc tố cáo gia sư "biến thái tính dục". Hoặc khẳng định Trung Quốc vốn dĩ chỉ là một cái chuồng lợn, tuyệt tử tuyệt tôn mới quay lại cái ổ chó chết ấy. Đồng thời lại liên tục bĩu đôi môi vừa rộng vừa có màu nâu đen, thổi phơi phới vào lọn tóc rủ bên tai. Mà cô gái này thì không như vậy. Thỉnh thoảng lặng lẽ không tiếng động còn có thể nấu cho cậu một bát canh cà chua trứng hoặc bò hầm sốt kiểu Pháp gì đó. Nấu một nồi cơm nhỏ, vừa trắng vừa dẻo, độ mềm cứng vừa phải. Sau đó mỉm cười nói một câu, xin mời dùng bữa. Cậu cảm thấy điểm đáng yêu nhất ở cô ấy là, dù chạm vào bất cứ chỗ nào trên cơ thể cô ấy, cho dù là mu bàn tay hay bả vai chẳng hạn, cô ấy đều kêu nhứa, trốn tứ tung, cuối cùng chắc chắn sẽ cười ngã lăn ra đất. Cuối cùng thì rụt rè ngồi ở một góc nào đó ngước nhìn bạn đầy thẹn thùng. Nhưng cuối cùng lại chia tay với cô ấy như thế nào, chi tiết cụ thể hơn thì cậu đã không nhớ rõ nữa rồi. Chuyện cũ đối với Đàm Tông Tam luôn là một gánh nặng quá đỗi nặng nề. Nhưng có hai chuyện, cậu vẫn còn nhớ. Một chuyện là, cô ấy từng châm biếm một số người đàn ông không có văn hóa giáo dưỡng "trên miệng đầy mùi tỏi" trong một cuốn tiểu thuyết tuy chưa viết xong nhưng lại được truyền đọc rất dữ dội trong giới lưu học sinh. Thế nhưng có một lần, lại nhìn thấy chính cô ấy với vẻ mặt vô cùng thản nhiên ăn "bánh nướng nhân kiểu Ý" kèm với tỏi. Lúc đó cậu thực sự vô cùng vô cùng nghĩ mãi không ra, đã thế sao bạn cũng thích ăn như vậy, tại sao còn đi châm chọt người khác? Mình là cháu chắt, liền có thể ra vẻ "ông nội" trong tiểu thuyết ư?

Đàm Tông Tam chưa từng viết tiểu thuyết. Nhưng cậu luôn cảm thấy tiểu thuyết không thể thiếu sự chân thành. Kể từ đó, cậu rất ít khi đọc tiểu thuyết. Thậm chí là không đọc.

Còn có một chuyện là cô ấy vô tình lộ ra. Kỳ nghỉ đông, cậu và cô ấy đến Manchester. Rất lạnh rất lạnh, ngồi trên một chiếc tàu chở hàng có mặt sàn bằng sắt. Sương mù rất dày. Tên sông thì quên mất rồi. Một số bến tàu vô cùng cũ kỹ. Lại còn gỉ sét. Vải bạt cũng có chỗ từng vá lại. Bộ râu xồm của đại úy thủy thủ dính đầy rượu mạnh và vụn hành tây, khai nồng nặc. Đây là một chiếc thuyền chở hàng vỏ sắt đáy rộng bằng phẳng. Suốt dọc đường, sóng nước cứ vỗ qua mạn tàu thấp lè tè, tràn đến sát chân họ. Mỗi khi đến lúc này, cô ấy lại buồn bã rên lên một tiếng, vặn vẹo cơ thể, rồi lại căng thẳng nhìn cậu một cái, sau đó lại nhích sát vào người cậu thêm một chút. (Khi cô ấy vặn vẹo cơ thể, cậu có thể cảm nhận trọn vẹn sự tồn tại của cô ấy. Cảm giác này thực sự tuyệt vời đến mức không thể lặp lại lần thứ hai.) Sau đó cô ấy đặt trọn hai bàn tay lạnh ngắt của mình vào lòng bàn tay lớn của cậu, gần như cả cơ thể nghiêng hẳn vào lòng cậu. Cuối cùng thì gần như ngồi lên đùi cậu. Cậu không dám cử động. Cậu sợ cử động rồi sẽ khiến cô ấy hiểu lầm rằng mình có "mưu đồ" gì. Cậu theo bản năng cảm thấy mái tóc xù của cô ấy làm cằm mình ngứa ngáy. Lại không dám cúi đầu xuống nhìn, càng không dám đưa tay nắn chỉnh lại cái đầu nhỏ nhắn dẹt dẹt ấy của cô ấy. (Cô ấy nói cô ấy là người ở đâu nhỉ? Con gái xứ nào mà sau gáy cứ phẳng dẹt như vậy? Quên mất rồi.) Cứ cách năm phút, cô ấy lại hỏi một câu anh có lạnh không, lại hỏi thêm một câu, Do you feel cold? Cậu bận rộn gật đầu. Chỉ cần cậu gật đầu một cái, cô ấy lại rúc sâu hơn vào lòng cậu. Lúc này, cậu thực sự cảm thấy trên người cô ấy không có chỗ nào là không tỏa ra một thứ hương vị tuyệt diệu nhường ấy. Giống như năm đó bước vào khoảnh ruộng lúa mì cao ngất bên sân trường trung học huyện và khoảnh ruộng cải dầu xanh ngát bên cạnh ruộng lúa mì, rồi mang theo đầy người đầy tay, lại thêm cả đầy mặt phấn hoa cải dầu, tiến lại gần gốc cây đào đang nở rộ hoa ấy. Cậu biết tim mình đập rất dữ dội. Đạt đến giới hạn. Cậu bỗng nhiên hy vọng cứ được ôm ấp tựa sát nhau thế này, mặc cho chiếc thuyền chở hàng đáy bằng cũ kỹ này cứ trập trùng lắc lư mãi, rồi ra khơi... rồi đi vào Đại Tây Dương xanh thẳm, phi nước đại đến Cape Town xa xôi... Hoặc đơn giản là đừng ấn định đích đến cuối cùng nữa. Hoặc đơn giản là tìm một nơi thích hợp, mở van đáy khoang, chìm xuống. Cứ ôm ấp tựa sát nhau thế này chìm xuống cùng nhau... Cậu đang định nói cho cô ấy biết cái "dự định" này của mình thì con thuyền bỗng chấn động một cái, rồi tắp vào một bến tàu nhỏ chẳng đâu vào đâu. Nơi này cách Manchester tính ra cũng không quá xa. Có ba bốn lưu học sinh Trung Quốc trạc tuổi cậu bước lên tàu. Toàn là nam giới. Đội mũ phớt dạ đen. Mặc áo măng tô dạ đen. Đều xách những chiếc vali da bò đồng kiểu. Vali bọc đồng vàng óng ở cả bốn góc. Họ vừa lên tàu, cô ấy liền thẳng người dậy. Cậu nhạy bén hỏi, em quen à? Cô ấy liền nằm xuống ngay lập tức. Lại còn khép tà áo măng tô của cậu lại để che kín mặt mình. Rõ ràng là không muốn để họ nhìn thấy cô ấy. Cậu bèn hỏi lại, em quen họ sao? Cô ấy chỉ ừ hử một tiếng. Vẫn không trả lời. Lại cựa quậy bên trong lớp áo măng tô. Phải một lúc lâu sau mới thốt ra một câu, toàn là mấy thứ chẳng có mấy ý nghĩa. Cậu cảm thấy trong này có uẩn khúc, bèn vội vàng hỏi, sao em biết họ có ý nghĩa hay không có ý nghĩa? Cô ấy bảo đương nhiên là em biết. Cậu hỏi tiếp, muốn hiểu rõ một người... đâu phải chuyện dễ dàng gì... Lần này phản ứng của cô ấy rất nhanh, ngay lập tức khẽ hừ một tiếng (cười nhạt?) bên trong lớp áo măng tô, đồng thời dùng sức vặn mình một cái, nói, hiểu rõ một người thì không dễ, nhưng hiểu rõ một người đàn ông thì có gì khó? Chỉ cần yêu anh ta một lần là được. Nghe cô ấy ném ra một câu như thế, lúc đó cậu thật sự đờ người ra, tuy cảm thấy vẫn còn lời muốn gỏng hỏi cho ra lẽ, nhưng nhất thời lại chẳng thể hỏi ra câu nào nữa. Có mấy giây đồng hồ, nhìn bóng lưng của mấy nam lưu học sinh kia, rồi lại nhìn cô ấy vẫn đang nằm trong ngực mình, trong đầu như một vẹo bột nhầy nhụa một mảng xám xịt. Ý nghĩ đầu tiên trồi lên sau đó lại là, may mắn lúc nãy không thực sự "chìm xuống cùng nhau" với cô ấy, bằng không thật sự sẽ hối hận đến mức quên cả đường về nhà ngoại. Toát mồ hôi hột. Sau đó liền cảm thấy, cô ấy thật nặng, đè làm chân cậu tê rần cả lên. Rồi lại ngửi thấy mùi mồ hôi dầu trên tóc cô ấy. Bắt đầu chán chường đoán già đoán non xem rốt cuộc đã bao lâu rồi cô ấy chưa gội đầu. Cho đến khi sương mù càng dày đặc hơn, trời càng lúc càng tối sầm, hình như cô ấy cũng cảm nhận được sự lạnh nhạt của cậu, bèn lặng lẽ chui ra từ trong lớp áo măng tô của cậu, rồi lặng lẽ ngồi xuống chiếc thùng gỗ ở một bên. Không nói gì nữa. Cậu cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ cảm thấy đôi chân tê cứng nóng bừng lúc này mới thả lỏng ra từng chút một. Mặc dù vẫn chưa thể đi lại bình thường, nhưng cậu vẫn cố gượng đứng dậy, chậm rãi dịch sang phía cuối gió, dịch đến cách cô ấy chừng ba năm bước chân. Cứ duy trì khoảng cách ấy, kiên trì cho đến tận cảng Manchester. Mà ấn tượng chung mà Manchester để lại cho cậu là, trên mặt của những ông chủ quán cà phê nhỏ đều có một chiếc mũi đỏ ửng to tướng. Những con phố nhỏ ngoài quán phần lớn đều được lát bằng đá cuội. Ngay cả trong mùa đông xám xanh, mặt đường ấy lúc nào cũng ẩm ướt. Mà phụ nữ vào mùa này phần lớn đều quàng những chiếc khăn len dày cộp, giày da dưới chân phần lớn đều lắp một lớp đế giày đặc biệt dày. Khi họ đi đường, lưng phần lớn đều ngẩng thẳng tắp.

66

Hôm đó hai chị em nhà họ Hứa lại đến tìm Hoàng Khắc Oánh. Lúc ấy tôi đang phơi bộ đồ Trung Sơn bằng vải nỉ đen đã mòn cả cổ áo ở ban lô. Hai người họ đi xe xích lô tới. Hơn nữa không giống như mọi khi, sau khi xuống xe lại bảo xe đứng đợi. Tôi tưởng lần này hai người họ có lẽ sẽ ở chỗ Hoàng Khắc Oánh lâu hơn một chút, nên đã không giống như mọi khi, vội vàng phơi quần áo xong là về phòng mình, hé mở một khe cửa nhỏ để nghe họ trò chuyện. Tôi không phải muốn nghe rốt cuộc họ nói cái gì. Tôi chỉ muốn nghe giọng nói của Hoàng Khắc Oánh. Giọng nói bình thản, tự tin, có tiết chế ấy. "Phải hông?" "Thật á?" "Ni Ni, qua đây. Đừng quậy phá." Nghe cô ấy thong thả đi lại trong phòng, rót trà bày đĩa hoa quả cho họ. Nghe cô ấy quẹt diêm châm thuốc cho họ. (Cô ấy từ chối dùng bật lửa). Thỉnh thoảng cô ấy còn ra hành lang để xách nước bình thủy tinh. Khều bếp lò than. Thêm than vào. Rồi chẹn thêm một miếng gang lên trên. Lúc này, tôi thà trốn nhanh ra sau cánh cửa, từ bỏ cơ hội được nhìn cô ấy một cái, mà chỉ để lắng nghe những âm thanh phát ra khi cô ấy làm tất cả những chuyện vụn vặt này. Nhẹ nhàng. Ngăn nắp đâu ra đấy. Xèo... sạt sạt sạt... bộp bộp... keng. Xong việc. Tuyệt đối không thừa lấy một nhịp, cũng chẳng chịu bớt xén qua loa đi một nhịp. Lúc nào cũng vừa vặn. Vừa vặn. Ồ, đây chính là Hoàng Khắc Oánh. Tôi ôm chặt đầu mình với nỗi niềm vô hạn cảm khái, ngồi bệt xuống sàn nhà sau cánh cửa, chờ đợi âm thanh từ chỗ cô ấy một lần nữa phát ra.

67

Nhưng không ngờ, hai chị em nhà họ Hứa vừa vào phòng chưa đầy mười phút, ở đó trước tiên truyền ra một trận tiếng cãi vã kịch liệt. Sau đó Hoàng Khắc Oánh thét lên một tiếng chói tai (sao có thể cơ chứ?), tiếp theo đó là nghe thấy một trận tiếng khóc, rồi sau đó tứ phòng thái Hứa Đồng Mai đùng đùng nổi giận xông ra khỏi cổng Thạch Khố Môn. Đồng Lan thở hổn hển tay vung vẩy chiếc túi xách tay của Đồng Mai đuổi theo, ở cái cổng lớn sơn đen liên tục gọi lớn, Đồng Mai. Đồng Mai...

Hứa Đồng Mai vẫn không thèm ngoảnh đầu lại mà bỏ đi.

68

Hôm đó hai chị em nhà họ Hứa đến để "hỏi tội". Hoàng Khắc Oánh trong khoảng thời gian này, một lần cũng không hẹn hò với Đàm Tông Tam, cũng không báo cáo bất kỳ tình hình gì với họ. Nhận tiền rồi mà lại không chịu làm việc, tại sao chứ?

Tại sao ư? Tôi không muốn làm thay cho mấy người nữa đâu. Hoàng Khắc Oánh cúi đầu đáp.

Không muốn giúp bọn tao làm nữa á? Tại sao?

... Chẳng có tại sao cả... Cứ vậy đi... Hoàng Khắc Oánh dứt khoát đáp lại lần nữa.

Cứ vậy đi? Đơn giản vậy thôi sao? Hứa Đồng Mai đã có chút không nhẫn nịn nổi nữa rồi.

Cái này có gì mà phức tạp? Tôi làm không nổi nữa. Hoàng Khắc Oánh hình như không muốn nói nhiều thêm nữa, bèn lấy cớ đi lấy bình thủy, đứng dậy bước sang hướng khác. Hứa Đồng Mai đương nhiên không muốn buông tha cho cô ấy, nhất định bắt cô ấy phải nói cho rõ ràng, thế là cũng đứng dậy theo, định bước qua để chặn cô ấy lại. Hứa Đồng Lan lập tức đưa mắt ra hiệu, bảo cô ta cứ bình tĩnh, đừng nhúc nhích; sau đó, người rướn qua trước một bước, cầm lấy chiếc bình thủy, châm đầy nước vào từng chiếc tách trà rồi đậy nắp lại; tiếp tục cầm lấy chiếc giẻ lau, lau sạch từng giọt nước bắn tung tóe. Lúc này mới làm ra vẻ như có như không, bước tới kéo tay Hoàng Khắc Oánh nhẹ nhàng vỗ vỗ, nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì thế? Kể cho chị nghe xem nào.

Thật sự không có gì cả. Em chỉ là không muốn tiếp tục làm như vậy nữa thôi.

Hai chị em tao đối xử với em có chỗ nào không phải à? Đồng Mai sốt sắng chêm vào.

Không có không có. Thật sự không có. Hoàng Khắc Oánh vội rút tay mình về từ lòng bàn tay của Đồng Lan.

Thôi thôi. Hôm nay chị với Đồng Mai tới đây, không phải đến đòi nợ em đâu. Lâu lắm rồi không gặp em. Nhớ em lắm. Tới thăm em thôi. Hứa Đồng Lan vừa nói, vừa lại muốn kéo tay Hoàng Khắc Oánh. Hoàng Khắc Oánh lại tỏ ra có chút không biết điều, vừa nói cảm ơn, vừa rút tay về, lại vội quay lưng đi, cố ý né tránh Hứa Đồng Lan, đẩy Hứa Đồng Lan vào tình thế khó xử. Hứa Đồng Mai nhìn thấy cảnh này, thật sự không nhịn được nữa, bèn hừ một tiếng, bĩu môi nói, đừng có được đằng chân lân đằng đầu. Rượu mừng không muốn uống lại muốn uống rượu phạt. Hai câu này, âm lượng tuy không lớn, nhưng trọng lượng lại rất nặng. Hoàng Khắc Oánh và Hứa Đồng Lan đều là người thông minh, sao lại không nghe ra trọng lượng của câu nói này chứ? Cả hai người đồng thời khựng lại một nhịp. Đặc biệt là Hứa Đồng Lan, lại càng sốt ruột hơn. Dạo gần đây từ lầu "Dự Phong" truyền ra tin tức, Đàm Tông Tam lại trở nên căng thẳng với mấy vị "bạn học đại học" kia. Trở mặt. Tiểu ban tử của "Dự Phong" suýt thì tê liệt. Phòng lò hơi vừa mới sửa xong, cũng đã mấy ngày liền không còn bốc khói nữa. Mấy nữ thư ký đi giày cao gót, tô môi đỏ, quái dị suốt ngày hôm đó, cũng không còn kiêu ngạo hống hách coi trời bằng vung như trước nữa, thậm chí còn chẳng nhìn thấy họ bước ra bước vào từ cánh cổng sắt sơn mới ấy. Phải nói rằng, thời điểm then chốt mà hai chị em nhà họ Hứa đã đợi chờ bao nhiêu năm (?) sắp sửa đến rồi. Đúng vậy đúng vậy. Bao nhiêu năm. Họ đến cái Thượng Hải này. Cái Thượng Hải này... Cái Thượng Hải này đây... Lúc này đây, họ cực kỳ cần toàn bộ tình hình bên trong. Toàn bộ tình hình chân thực. Càng chi tiết càng tốt. Họ vẫn còn bước kế tiếp. Cái "bước kế tiếp" sắp sửa lật ngửa bài đến nơi rồi. Thế mà người mang tên Hoàng Khắc Oánh này lại nói cô ấy không muốn giúp nữa. Định chuồn à? Còn chưa nghe thấy tiếng còi tàu, đã muốn rút ván nhảy xuống rồi sao? Đương nhiên là không cho phép. Giữa lúc ngàn cân treo sợi tóc này, còn đi đâu tìm một người có thể tiếp cận Đàm Tông Tam như vậy, có thể đi thẳng vào nội tâm của anh ta chứ? Cho dù tìm được, thời gian cũng không cho phép nữa. Hơn nữa, Hứa Đồng Lan cũng không nỡ để Hoàng Khắc Oánh rời đi. Khoảng thời gian này, tuy hai bên không thể nói là tiếp xúc nhiều. Nhưng Hứa Đồng Lan lại thực sự cảm thấy bản thân đã có chút không thể rời xa Hoàng Khắc Oánh được nữa. Cô nói không rõ trên người Hoàng Khắc Oánh này rốt cuộc có thứ gì tỏa ra khiến người ta không thể rời xa lại chẳng nỡ buông tay như thế. Hoàng Khắc Oánh còn kém mình khoảng một hai tuổi. Cô không có bất kỳ thân phận địa vị nào đáng để khoe khoang trên đất Thượng Hải. Một căn phòng Thạch Khố Môn không có bếp không có thiết bị vệ sinh chính là do họ thuê cho cô. Với tư cách là một người phụ nữ, cuộc sống của cô vừa không trọn vẹn, lại cũng chẳng hoàn mỹ. Không có chồng, lại "vèo" theo một đứa con gái năm sáu tuổi. Buộc phải sống tiếp, thế nhưng cho đến nay vẫn chưa có nổi một nghề nghiệp đáng tin cậy. Muốn thở phào nhẹ nhõm một hơi, lại cứ phải luôn bị sự ràng buộc và kìm kẹp của người (hoặc những người) khác sai khiến. Chẳng lẽ chính tất cả những "trắc trở" mà bản thân chưa từng trải qua ấy của cô ta đang hấp dẫn mình sao? Hứa Đồng Lan hình như cũng không đồng tình với kết luận như vậy. Bởi vì nếu bàn về "trắc trở", Hứa Đồng Lan e rằng cũng chẳng kém gì "cô Hoàng" này cả. Chỉ là những trắc trở trải qua mỗi người mỗi khác mà thôi. Nước mắt của mỗi người rơi vào những nỗi cay đắng khác nhau mà thôi... Điều đặc biệt phải cẩn trọng là, Hoàng Khắc Oánh này không phải kiểu phụ nữ ăn của bạn, cầu cạnh bạn, cho nên cái gì cũng có thể nghe theo bạn. Cô ấy ăn của bạn nhưng không cầu cạnh bạn, cầu cạnh bạn nhưng không phải cái gì cũng sẽ nghe theo bạn. Có những lúc mặt mỏng nhưng đáy lòng lại cứng cỏi, có những lúc mặt dày đáy lòng lại mềm nhợt, khiến bạn không sao dò ra cho thấu được. Nhưng dù thế nào đi nữa, đối xử với cô ấy, vào bất kỳ lúc nào cũng không được dùng giọng điệu dữ dằn hay lời lẽ cay nghiệt. Điểm này dù thế nào đi nữa cô ấy cũng không chịu nổi.

Điều Hứa Đồng Lan lo lắng cuối cùng đã xảy ra. Hoàng Khắc Oánh ngẩn người ra một lúc, trợn trừng mắt hỏi vặn Hứa Đồng Mai, mày nói cái gì? Đồng Mai không đợi Đồng Lan tiến lên ngăn cản, vừa cười nhạt vừa rút hộp phấn từ trong túi xách tay ra, quay người lại, vừa soi chiếc gương tròn nhỏ trong hộp để dặm lại lớp trang điểm vừa đáp, tao nói gì? Đừng có được đằng chân lân đằng đầu chứ. Đã nhận tiền của người ta rồi, thì phải giúp người ta làm việc. Chẳng còn cái giá nào để mà mặc cả nữa đâu. Mày không thấy bây giờ mà còn đến đây kỳ kèo trả giá thì đã quá muộn rồi à? Hả? Chưa để cái từ "hả" cuối cùng của Hứa Đồng Mai kịp thốt ra khỏi miệng, chỉ nghe thấy Hoàng Khắc Oánh thét lên một tiếng "A——" điên cuồng, âm thanh thê thiết cao vút kéo dài đó không chỉ làm ửng đỏ toàn bộ má của cô ấy, mà còn tựa như muốn làm vỡ tung cửa sổ kính, khiến cho láng giềng lối xóm trên dưới lầu đều phải giật mình; tiếp ngay sau đó lại liên tiếp thét lên mấy tiếng ngắn ngủn "A... a... a..." làm Ni Ni sợ khóc thét lên, cũng làm hai chị em nhà họ Hứa sợ ngẩn người. Cô ấy hoàn toàn mất kiểm soát, gập người xuống, thở phì phò, trong mắt lóe lên ánh sáng khô nóng, rồi xông ra sau chạn bát, mò lấy con dao thái rau, "ọe" một tiếng, chém đôi hai đôi đũa trên thớt, bắn văng lên cao, rồi rơi lả tả xuống đất; sau đó quay phắt người lại, trừng mắt nhìn Hứa Đồng Mai với ánh mắt đầy ác ý. Chân Hứa Đồng Lan nhũn ra, nước mắt cũng vì sợ hãi mà trào ra, gọi một tiếng, Khắc Oánh, em đừng thế này... Chị sợ lắm... vội lao tới ôm chầm lấy Hoàng Khắc Oánh, vừa khóc vừa liên tục cầu xin.

Hứa Đồng Mai nhìn thấy Hoàng Khắc Oánh hoàn toàn mất kiểm soát, cuối cùng lại cầm dao lên, bèn vội vàng lùi ra cửa phòng. Lực lượng ban đầu vốn dĩ có thể chuồn thẳng ra ngoài, nhưng cô ta sợ một mình Đồng Lan không chế ngự nổi Hoàng Khắc Oánh đang "phát điên", lại sợ Hoàng Khắc Oánh trong trạng thái mất kiểm soát sẽ vô tình làm bị thương bé Ni Ni. Cho nên cô ta lại đứng đợi ở cửa phòng một lát, đợi cục diện hơi dịu xuống một chút, thấy Ni Ni khóc lóc nhào tới ôm lấy chân Hoàng Khắc Oánh, Hoàng Khắc Oánh cũng đã lả người đi, Đồng Lan lại nhân cơ hội giật lấy con dao thái rau bản vuông từ tay Hoàng Khắc Oánh, lúc này cô ta mới quay người xông thẳng ra khỏi tòa nhà.

69

Hoàng Khắc Oánh tức nước vỡ bờ. Nhưng không phải vì không chịu nổi những lời nói về "tiền nong" của Hứa Đồng Mai. Một câu nửa câu mang gai góc chẳng thể nào tổn thương nổi cô ấy. Những lời kiểu này, Hoàng Khắc Oánh cả đời này nghe nhiều rồi. Lời khó nghe và cay độc hơn nó, cô ấy cũng từng nghe qua. Hơn nữa cô ấy sớm đã không phải là cái loại "cô tiểu thư kiều diễm", "nữ sinh trung học" hễ nghe thấy một câu nửa câu đàm tiếu là sẽ khóc mất nửa ngày, làm âỹ nửa đêm. Cô ấy chưa từng làm cái loại "cô tiểu thư kiều diễm", "nữ sinh trung học" này bao giờ. Theo lời của chính cô ấy mà nói, tôi ngược lại rất muốn làm, chỉ là bố mẹ không cho tôi cái số này thôi. Cọng "dưa chuột" này của tôi vừa sinh ra, trên chóp đầu đã không mang cái bông hoa vàng nhỏ kiều diễm nào cả. Sự bùng phát tức nước vỡ bờ ngày hôm nay của cô ấy, hoàn toàn chỉ vì Đàm Tông Tam.

Khoảng thời gian này, Hoàng Khắc Oánh hoàn toàn không giống như thông tin mà hai chị em nhà họ Hứa nắm được là đã chấm dứt việc qua lại với Đàm Tông Tam. Trái lại, số lần gặp gỡ của hai người họ còn nhiều hơn bất kỳ giai đoạn nào trước đó. Thời gian ở bên nhau cũng dài hơn. Mức độ thấu hiểu lẫn nhau cũng sâu sắc hơn. Hoàng Khắc Oánh không đợi Đàm Tông Tam gặng hỏi, đã chủ động đem "giao dịch" giữa cô ấy với hai chị em nhà họ Hứa và Kinh Dịch Môn kể cho anh ta nghe. Điều khiến Hoàng Khắc Oánh cảm động là, Đàm Tông Tam không những không hề gặng hỏi, mà còn ngăn cản cô kể sâu hơn về hai vụ lùm xùm này. Thậm chí còn không cho cô nói một câu tự trách nào để kiểm điểm lại hành vi của mình trong giai đoạn trước. "Chúng ta sống trên thế giới này, không một ai có thể thoát khỏi sự tống tiền lợi dụng và chế ngự của người khác. Không một ai có thể đường hoàng làm một con người tự tại được cả. Em hà tất phải khắc kỷ với chính mình quá mức như vậy chứ. Khắc kỷ... cũng chẳng có ích gì đâu." Anh ấy đã nói như thế. Nói một cách đầy ngộ tính đại triệt đại ngộ. Vừa mộc mạc đôn hậu. Vừa bình thản vững chãi. Lúc này, hai người họ đang ngồi trong một quán cà phê gần Lãnh sự quán Anh. Cơn mưa lớn sau khi trời tối đang xối xả quất vào những bức tường đá hoa cương nặng nề ở phía đối diện. Anh thích khu vườn cây tuyết tùng mang chút phong vị nước ngoài ấy. Trên ô cửa kính lớn tối then lờ mờ phản chiếu ánh đèn điện mờ ảo. Thích nghe vài tiếng rên rỉ trầm đục của những chiếc sà lan truyền đến từ sông Tô Châu vào lúc này. Anh phóng đại nó trong lòng. Cảm nhận một sự rung lắc nào đó trong ý thức. Đêm hôm đó, ngoài hai cốc cà phê đen, họ còn gọi thêm hai phần kem hai vị. Anh thích ăn kem, cho dù là mùa đông, cũng vẫn thích. Nhưng hôm đó, cho đến khi kem tan chảy hoàn toàn trong chiếc đĩa trái cây bằng thủy tinh tinh xảo, anh cũng không đụng đến một thìa. Trong suốt ba tiếng đồng hồ gặp gỡ này, chiếc xe taxi vỏ đen của công ty ô tô Tường Sanh đưa họ đến vẫn đỗ ở bên ngoài. Tài xế đều hoài nghi rồi. Không chỉ một lần bước vào quán để ngó nghiêng. Cuối cùng Đàm Tông Tam rút ra một tờ bạc trăm, đập lên mặt bàn rồi nói, nhìn cái gì mà nhìn? Mày nếu không yên tâm, thì cầm tiền cút đi cho tao. Người tài xế vội nịnh nọt gật đầu, lùi ra ngoài. Hoàng Khắc Oánh khuyên can, nổi giận lớn như thế làm gì. Người ta tốn sức lao động kiếm cơm, cũng không dễ dàng gì. Đàm Tông Tam đỏ mặt ngượng ngùng. Không nói thêm tiếng nào nữa. Sau đó có một lần, Hoàng Khắc Oánh hẹn Tông Tam đến quán chay Trấn Trương Hành. Kể từ khi tình cảm ngày càng sâu đậm, địa điểm hẹn hò của hai người cũng chuyển từ khu nội thành ra ngoại ô nhiều hơn. Cả hai đều hy vọng ở trong một môi trường xa lạ hơn, sẽ gặp ít người quen hơn. Hôm đó cũng là một ngày mưa. Quán chay ở Trấn Trương Hành này tên là Đồng Hưng Lâu. Do người Nam Kinh mở, là một quán theo đạo giáo, đã rất cũ kỹ rồi. Nhìn mấy bức vách bốn mặt ở các phòng nhã Tọa tối xỉu, những chiếc ghế thái sư kiểu cũ cùng bức trung đường vẽ lão thọ tinh ôm đào sáu thước kia đã bong tróc phai màu. Mấy cây vải trong sân dưới làn mưa đã treo lủng lẳng những quả thanh trà nhỏ xíu, khắc khoải trông chờ dòng thời gian đằng đẵng luân phiên từng phiến lá thon dài này đến phiến lá khác. Khắp nơi đều thoang thoảng mùi gỗ mục. Nhưng nhà họ có nấu một loại rượu ngon tên là "Kim Lăng Xuân", trong các món ăn có món "Thanh thang tứ kiện", xa gần đều có chút tiếng tăm. Điều đáng nhắc tới là, Đồng Hưng Lâu này cách một con sông đối diện với một vườn đào. Vườn đào rộng chừng sáu bảy mẫu. Trong vườn có một ngọn tháp gạch thời Tống, người địa phương gọi là tháp "Thánh Giáo Tự". Cứ mỗi dịp Thanh Minh, trong thành thường có người bao xe riêng, nối đuôi nhau đưa cả nhà lớn nhỏ đến trước tháp để dạo xuân ngắm hoa hoài cổ hứa nguyện. Quả thực là một nơi thanh tịnh tao nhã. Hôm đó Hoàng Khắc Oánh uống hơi quá chén. Đàm Tông Tam nói, em hình như có chuyện muốn nói với anh phải không? Hoàng Khắc Oánh lặng lẽ mỉm cười, đặt ly rượu xuống, trước tiên cầm lấy chiếc khăn nóng mà tiểu nhị đưa tới, thoải mái lau mặt một miếng, lại gắp một đũa "Bát bảo vịt" cho Đàm Tông Tam. Món "Bát bảo vịt" này cũng là món chay, được làm bằng váng đậu cuộn hạt sen thông tâm nấm hương ngâm nước, thêm thịt măng thịt hạt thông thịt hạt óc chó đậu xanh, lại thêm rượu nấu ăn nước gừng dầu mè tiêu bột bột ngọt đường, cộng thêm cơm nếp, qua mười mấy công đoạn, làm xong đem hấp rồi lại cho vào dầu thực vật rán giòn. Hoàng Khắc Oánh lơ đễnh liếm chút nước sốt trên đầu đũa, ngà ngà lắc lư, cúi đầu ngồi ngẩn ngơ một lát. Đàm Tông Tam trong lòng bất an, vội vàng lén thò tay sang, dịch bát canh tăng phế Cửu Hoa Sơn nóng hổi trước mặt cô ấy ra chỗ khác. Hoàng Khắc Oánh lại chộp lấy cổ tay anh, cười khổ nói: "Sợ tôi làm đổ bát canh à? Anh... coi thường tôi rồi. Nửa cân rượu cũ. Tính là cái gì? Tính là cái gì..." Đàm Tông Tam lại muốn dịch chiếc bình đựng rượu bằng thiếc trước mặt cô ấy đi. Cô ấy chỉ nhất quyết không chịu buông cổ tay anh ra. Chẳng mấy chốc, Đàm Tông Tam liền cảm thấy lòng bàn tay cô ấy dần ẩm ấm, có chút mồ hôi, và nắm ngày càng chặt hơn.

"Tông Tam, có một chuyện, em vẫn luôn muốn hỏi anh. Anh cho phép em hỏi chứ?"

"Hỏi đi."

"Anh... anh tại sao chỉ hôn giày của em, mà không hôn con người em?"

"Câu hỏi này của em... có phải hơi quá đường đột quá vô vị lại quá... quá suồng sã rồi không..."

"... Không... anh đáng lẽ phải bị hỏi chứ..."

Đàm Tông Tam vừa đáp lời, vừa liếc mắt nhìn quanh bốn phía. Hoàng Khắc Oánh biết anh đang lo lắng điều gì, bèn dứt khoát đứng phắt dậy, dang rộng hai tay, xoay một vòng lớn tại chỗ, đắc ý bảo anh, ba phòng nhã tọa trên lầu này, hôm nay cô ta đã bao trọn tất cả rồi. Lại còn bao cả ba chiếc bàn này nữa. Bây giờ trong cả khu lầu chỉ có duy nhất cô ta và anh hai người. Hơn nữa nếu không có sự cho phép của cô ta, bất kỳ tiểu nhị hay trà phòng nào cũng không dám tự ý lên lầu nghe lén. Đây là điều kiện duy nhất mà cô ta đã thỏa thuận trước với ông chủ quán này qua điện thoại ngày hôm qua.

"Em biết anh thích em. Hơn nữa là thật lòng."

"Cảm ơn em..."

"Nhìn thấy anh chỉ dám hôn giày của em, anh có biết trong lòng em buồn đến mức nào không?"

"Anh biết..." Sắc mặt Đàm Tông Tam từ đỏ chuyển dần sang trắng.

"Tông Tam, anh rốt cuộc có khó khăn gì vậy? Anh có thể nói ra một chút cho em nghe được không?" Hoàng Khắc Oánh xích lại gần, bởi vì Đàm Tông Tam đang cúi đầu, cô đành phải quỳ một chân trước mặt anh thì mới nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt anh. Cô cứ thế quỳ xuống. Ngực áp sát vào đầu gối của Tông Tam, lại còn nắm chặt đôi bàn tay to của anh trong lòng bàn tay nhỏ nhắn của mình.

"Anh rốt cuộc có nỗi khó khăn gì chứ?" Cô chờ đợi câu trả lời.

"Anh rốt cuộc có khó khăn gì". Nghe thấy những lời truy vấn đầy tình cảm này của Hoàng Khắc Oánh, trái tim Đàm Tông Tam bỗng thắt lại một trận. Chưa từng có ai hỏi anh như vậy cả. Tất cả những gì có trước đây chỉ là "Anh không nên thế này" "Anh không nên thế nọ". Hoặc chỉ trưng ra một gương mặt lạnh băng. Hoặc giống như con chó nhỏ quấn lấy tôi, đòi cái này lấy cái kia từ tôi. Bắt tôi làm cái này làm cái nọ. Nhưng tôi rốt cuộc cũng có nỗi khó khăn của mình chứ bộ. Tại sao các người không đến hỏi tôi "rốt cuộc có khó khăn gì"? Tam thiếu gia nhà họ Đàm, Tam thúc nhà họ Đàm, Tam tiên sinh nhà họ Đàm chẳng lẽ không có lúc khó xử sao? Tôi khó xử lắm chứ! Khó xử lắm đấy!! Toàn thân Đàm Tông Tam đột ngột run lên bần bật, liền cảm thấy sống mũi cay cay, hốc mắt nóng lên, hai giọt nước mắt nóng hổi liền lăn lấm tấm dọc theo rãnh sâu hai bên cánh mũi. Anh không muốn để Hoàng Khắc Oánh nhìn thấy, vội quay mặt đi. Nhưng nước mắt vẫn rơi lã chã xuống mu bàn tay của Hoàng Khắc Oánh.

Lập tức, vành mắt của Hoàng Khắc Oánh cũng đỏ hoe. Khi Đàm Tông Tam đầy ngượng ngùng rút bàn tay to của mình khỏi lòng bàn tay Hoàng Khắc Oánh, đứng dậy bước ra bên cửa sổ, rút chiếc khăn tay bằng lụa tơ tằm trong túi quần âu ra lau nước mắt, Hoàng Khắc Oánh vậy mà cũng đi theo, từ phía sau ôm chầm lấy anh, áp chặt mặt vào tấm lưng có phần gầy gò mảnh khảnh của anh, bất chấp tất cả mà nức nở.

70

Mười phút sau, Đàm Tông Tam chậm rãi quay người lại, nhẹ nhàng nâng khuôn mặt đầm đìa nước mắt của Hoàng Khắc Oánh lên, một lần nữa vô cùng vô cùng chân thành thốt lên một câu: "Cảm ơn em." Lau nước mắt cho Hoàng Khắc Oánh xong, anh liền rảo bước đi thẳng xuống lầu.

71

Từ lúc Đàm Tông Tam lau nước mắt cho cô cho đến khi dứt khoát quay người bước xuống lầu, khoảng thời gian này còn cách nhau mấy giây đồng hồ. Đây là một khoảng thời gian quá độ tuyệt đối kéo dài. Gần như là một khoảng quá độ ngưng trệ. Hoàng Khắc Oánh khẽ ngẩng mặt lên, không dám mở mắt ra. Thậm chí còn không dám dùng đôi tay của chính mình, hoặc để giúp đỡ, hoặc để làm suy yếu khoảng thời gian quá độ ấy. Cô chỉ có thể cảm nhận rõ ràng tiếng thở hổn hển nặng nhọc của anh, tỉ mỉ hứng lấy cảm giác đặc biệt sinh ra từ mỗi một cử động của lòng bàn tay tuy không hề dày dặn nhưng lại ấm áp mịn màng của anh trên má mình. Cô có thể cảm nhận được toàn bộ cơ thể anh tựa như một quả cầu lửa khổng lồ đang bức xạ, đang run rẩy, đang cuồn cuộn cuộn cuộn hướng về phía cô. Cô chưa từng kỳ vọng được bước vào một khu rừng không thể quay về. Nhưng cô lại từng khao khát một sự điềm tĩnh và sâu sắc tương tự. Chờ đợi một sự hy sinh tình nguyện. Chờ đợi bàn tay có phần run rẩy ấy từ từ dịch xuống, có thể nâng lấy vòng eo đã không thể chịu đựng nổi biết bao nhiêu khát khao ấy, ôm trọn cô vào trong lồng ngực anh. Đang chờ đợi. Cái đôi môi đặc biệt mỏng manh và nhạy cảm ấy của anh...

Nhưng anh... đột nhiên buông tay ra.

72

Trên đường về, anh và cô đều không nói năng gì. Chỉ nghe thấy tiếng xe chạy sột soạt trong mưa. Cần gạt nước kèn kẹt kèn kẹt đung đưa vô cùng cứng nhắc. Hôm nay họ sử dụng chiếc xe tự có của nhà họ Đàm. Người lái xe chính là Đàm Tông Tam.

Xe sắp vào nội thành rồi. Đàm Tông Tam hỏi, em về chỗ nào?

Về phòng của anh. Hoàng Khắc Oánh đáp.

Đàm Tông Tam lặng lẽ mỉm cười nói, đừng đùa giỡn nữa.

Hoàng Khắc Oánh nói, không về phòng anh, thì anh đi cùng em về phòng em.

Đàm Tông Tam sau khi trầm mặc một khoảnh khắc rất ngắn, lại nói thêm một lần nữa, đừng đùa giỡn.

Chẳng có ai đùa giỡn với anh cả. Hoàng Khắc Oánh đáp. Giọng nói có vẻ vô cùng bình thản dịu dàng.

Đàm Tông Tam lập tức giảm tốc độ xe lại, quay đầu nhìn Hoàng Khắc Oánh, tựa như đang nhìn một người xa lạ, để xác thực cô thực sự không phải đang nói đùa, liền đạp phanh dừng xe lại ngay lập tức. Lúc này xe đã đi qua Hoàng Gia Hoa Viên được xây bằng ngói lưu ly màu xanh lục. Hai bên đường lại xuất hiện những ngôi nhà tranh thấp lè tè và từng mảnh nhỏ vườn tre, ruộng đậu Hà Lan, ruộng đậu tám và ruộng măng tre mọc xung quanh hào nhà. Mưa lại càng lúc càng nặng hạt. Đàm Tông Tam vốn rất ít hút thuốc, thậm chí cơ bản là không hút thuốc, lúc này bỗng lấy ra một bao thuốc lá giấy bạc trắng, châm một điếu, thần kinh giật giật rít liên tục mấy hơi. Sau đó đẩy cửa xe bước vào màn mưa. Lúc này, cơn mưa xối xả tựa như những bức rèm châu san sát dày đặc, thấp thoáng ánh chớp trong bóng tối, phiêu diêu trôi dạt trong cuồng phong. Đèn tín hiệu màu đỏ cam ở gat tàu hỏa cùng những cây dương lớn cao thấp không đều ở hai bên đường và từng hàng nhà dân địa phương thấp lè tè, tất cả đều ngập chìm trong một trận mưa lớn làm lẫn lộn cả trời đất. Đầu mẩu thuốc lá ngay lập tức bị dập tắt.

Chẳng mấy chốc, anh nghe thấy Hoàng Khắc Oánh cũng xuống xe bước vào làn mưa này, rồi nhẹ nhàng bước đến sau lưng anh, vươn tay nhẹ nhàng ôm lấy anh. Không biết là vì lạnh, hay là vì chưa từng phải hứng chịu cơn mưa trực tiếp quất vào người dữ dội đến thế, anh cảm nhận rõ ràng, toàn bộ cơ thể cô run lên bần bật. Anh theo bản năng với lấy đôi bàn tay nhỏ lạnh ngắt đang vòng quanh eo mình với vẻ xót xa. Cô ngược lại càng run dữ dội hơn, hai cánh tay cũng siết chặt anh hơn. Đàm Tông Tam giãy giụa quay người lại, hy vọng dùng tấm thân tuy không rộng rãi lắm nhưng dẫu sao vẫn cao lớn hơn cô của mình, che chắn bớt gió mưa cho cô. Khi anh vừa hơi khom người xuống, cô liền chồm lên ôm chắp lấy cổ anh, kiễng chân lên, cuồng nhiệt lẩm bẩm, hôn em đi. Tông Tam, hôn em đi...

Đàm Tông Tam không biết lúc đó bản thân rốt cuộc đã làm những gì. Anh chỉ biết toàn bộ gánh nặng của bầu trời đêm đang đè nặng lên tấm lưng mình, toàn bộ hạt mưa đều hóa thành những viên đạn phi tiêu nóng hổi quất vào lồng ngực anh, toàn bộ cuồng phong cuốn lấy hai người họ, xoay tròn trong một điện đường lóe lên thứ ánh sáng trắng chói lọi. Có sự nhô lên màu đỏ. Có sự bố trí màu vàng. Có sự trào dâng nóng bỏng. Lại còn có những lá cờ thánh mọc lên san sát và tiếng gầm rú tựa trời đất huyền hoàng. Anh thở hổn hển. Anh tìm kiếm. Anh không nghe thấy tiếng rên rỉ của cô. Tiếng thở dốc. Cô cũng đang tìm kiếm y hệt. Mút mát. Cô thậm chí còn đang khóc. Anh bỗng cảm thấy mình có lỗi với cô biết bao, trong lòng bàn tay mình vẫn đang siết chặt lấy đầu mẩu thuốc lá ngấm đẫm nước mưa ấy. Anh không biết phải an ủi tiếng khóc nức nở thấu tận tâm can này thế nào, cho đến khi đột ngột mọi thứ tan biến. Tĩnh lặng. Đông cứng. Loại trừ. Sau đó, anh đưa cô đến đầu ngõ nơi cô ở. Trước ngôi nhà Thạch Khố Môn nơi cô ở, rồi cùng cô bước vào phòng của cô. Ni Ni một mình đã ngủ từ lâu rồi. Ngủ ở phía sau một chiếc bình phong nhỏ. Ngủ trong một đống chăn nệm lớn.

73

Hoàng Khắc Oánh nhẹ nhàng nhặt những món đồ chơi vương vãi đầu "giường" của Ni Ni lên, tắt chiếc đèn ngủ trong bình phong nhỏ, lấy bộ quần áo khô để thay từ tủ năm ngăn ra, lại lấy thêm một bình nước nóng và một chiếc chậu rửa chân, nhẹ nhàng khép hờ cửa lại, dẫn Đàm Tông Tam đến gian xép tầng hai. Nói, anh dùng nước nóng lau qua trước đi. Thay quần áo khác đi. Em đi đun bát canh gừng đường đỏ, cho anh xua tan cái lạnh.

"Sao em lại thuê cái gian xép thế này từ bao giờ vậy? Sao anh lại không biết nhỉ?" Đàm Tông Tam vừa cởi cúc áo vừa hỏi, đồng thời không giấu vẻ nghi ngờ nhìn ngắm gian xép được bài trí cũng coi như tinh tế này.

"Chuyện anh không biết còn nhiều lắm. Để anh biết hết thì còn ra thể thống gì nữa?" Hoàng Khắc Oánh vừa đổ nước nóng vào chậu rửa chân vừa cười trách yêu. Rõ ràng là gian xép này được chuẩn bị riêng cho anh. Bởi vì trên bệ cửa sổ đặt loại hoa mà anh thích. Trong hộp trà đựng loại trà mà anh thích. Chiếc bàn viết bằng gỗ cứng hai đầu chìm bên cửa sổ tuy không thể so sánh với chiếc dùng trong căn phòng lớn ở Hoàng Gia Hoa Viên được, nhưng quả thực cũng là món đồ nội thất chính cống cuối đời nhà Thanh với phần trang trí bên ngoài khá rườm rà mà Đàm Tông Tam ưa thích. Điểm rõ ràng nhất là trên mặt bàn đặt một chiếc chậu dế rất to. Không phải loại chậu sứ thếp vàng quý hiếm ở phương Nam, cũng chẳng phải loại bình bằng quả bầu mà người miền Bắc thích chơi. Chỉ là một chiếc chậu đất nung lớn vô cùng bình thường. Trên thân chậu chẳng qua chỉ chạm khắc vài đốt trúc và hai chữ "Tố Nguyệt", ngoài ra không còn trang trí gì khác. Nhưng chỉ cần mở nắp chậu ra, sẽ khiến bạn phải giật mình. Trong này vậy mà lại mô phỏng theo dinh thự của các đại gia tộc chốn nhân gian, được chia ngăn thành phòng nước, phòng ăn, phòng đấu luyện, tất nhiên cũng không thể thiếu những nơi kiểu như "phòng ngủ". Chiếc vạp nước và máng ăn chỉ to bằng móng tay út, vậy mà cũng được chạm trổ bằng gỗ trắc. Điểm khéo léo tinh xảo nhất có lẽ là trong mỗi "căn phòng" đều treo những "câu đối" với câu chữ vô cùng chân thực và xác đáng. Mỗi bức câu đối đều được khắc tỉ mỉ trên hai chiếc biển dọc làm hình ống tre. Ngoài chậu còn chuẩn bị riêng một chiếc kính lúp kiểu cũ, để khách cúi người thưởng thức kỹ lưỡng những "câu đối" không hề kém sang được sáng tác này. Quả có thể gọi là "đất chỉ vỏn vẹn vài tấc, mà có cảnh khúc khuỷu quanh co khôn cùng; nhà tuy gần chốn phồn hoa, mà có niềm vui trông ngóng mây nước" vậy. Ví dụ như bức câu đối treo trong "phòng ngủ", vậy mà lại vận dụng ý tứ của Văn Chính công, viết rằng: "Thể lòng người, kín đáo tự cường; chừa dư lực, tranh giành đại sự", thực sự có thể gọi là chạm đến tâm tư của mấy vị "Cúc quân tử" đang "ở nhờ" nơi đây, quả cũng rất thú vị. Sát sao. Chiếc chậu này, chính là việc Đàm Tông Tam cách đây không lâu biết được tiểu thư Khắc Oánh từ nhỏ đã thích đùa nghịch nuôi dưỡng loại côn trùng nhỏ này, bèn nhờ người lùng mua quanh khu nhà họ Hồ ở Tứ Mã Lộ mang đến tặng cho cô ấy. Lại còn tốn một khoản tiền không nhỏ thật sự.

Trong tủ đựng thức ăn đương nhiên cũng không thể thiếu loại rượu vang đỏ của Pháp mà Đàm Tông Tam thích ăn.

---❊ ❖ ❊---

Hoàng Khắc Oánh quay về phòng mình để lau người. Chẳng mấy chốc, sau khi lau người xong, cô thay một bộ thường phục vải lụa tơ nhân tạo màu hồng sen rộng thênh thang, bưng một bát canh gừng đường đỏ nóng hổi bước vào.

"Anh vẫn chưa rửa á? Anh ngẩn ra ở đây làm gì thế? Nước nguội ngắt hết rồi kìa!" Cô nhỏ giọng kêu lên đầy kinh ngạc.

Đàm Tông Tam vội đi cởi cúc áo.

"Anh đúng là giống hệt đứa trẻ con, chút khả năng tự chăm sóc bản thân cũng không có!" Cô giật lấy chậu nước, lại đi thay một chậu nước nóng khác, rồi lại vào phòng mình chờ đợi. Lần này, có bài học rồi, chưa đầy hai phút sau cô đã đến gõ cửa giục giã: "Đang rửa đấy chứ?"

"Ừ..."

"Ừ cái gì? Rốt cuộc đã rửa chưa?"

"... Cái áo này..."

"Cái áo này lại sao nữa rồi?" Hoàng Khắc Oánh lại đẩy cửa bước vào. Lúc nãy Hoàng Khắc Oánh vừa mang cho Đàm Tông Tam một bộ quần áo lót nam hoàn toàn mới để anh thay. Lúc này Đàm Tông Tam vừa lật giở bộ quần áo lót ấy, vừa bối rối nhìn Hoàng Khắc Oánh. Hoàng Khắc Oánh lập tức đoán ra sự "không vui" và "do dự" trong lòng anh.

"Cứ yên tâm đi. Đây là mua đặc biệt cho anh đấy. Mới tinh tình tình mới nguyên. Không phải do người đàn ông khác để lại đâu. Tôi ở đây không có đồ của người đàn ông nào khác cả. Ngoại trừ anh ra, hiện tại tôi không có người đàn ông nào khác. Đừng có ghen bóng ghen gió! Mau rửa đi thôi, giọt nước nóng cuối cùng trong bình thủy của tôi đã đổ hết cho anh rồi đấy. Lại nguội nữa là tôi hết cách luôn đấy. Muộn thế này rồi, lò hỏa đầu ở đầu phố cũng đóng cửa hết rồi." Hoàng Khắc Oánh vừa cười vừa mắng, vừa bước lên tiến tới định cởi cúc áo giúp Đàm Tông Tam.

Mặt Đàm Tông Tam hơi nóng bừng lên, vội nắm lấy tay Hoàng Khắc Oánh nói: "Để tự tôi."

Đợi Đàm Tông Tam lau rửa xong, Hoàng Khắc Oánh lại một lần nữa quay trở lại gian xép, mang theo một bộ âu phục. Đương nhiên cũng là mua mới. To rộng dài ngắn vừa vặn chuẩn xác. Xem ra, cô ấy vì khoảnh khắc của tối nay, sớm đã làm đủ mọi sự chuẩn bị từ các phía rồi. Điều này không khỏi khiến trong lòng Đàm Tông Tam dâng lên một luồng ấm áp.

Đàm Tông Tam không uống canh gừng. Bắt Hoàng Khắc Oánh rót cho mình một cốc rượu vang thật lớn. Lại còn bắt cô pha thêm một chút rượu mạnh brandy vào rượu vang.

"Chiếc xe ô tô của tôi đỗ ở trong ngõ nhà các cô... sẽ không quá thu hút sự chú ý chứ?"

"Anh thật sự coi thường con ngõ nhà bọn tôi rồi đấy." Hoàng Khắc Oánh lặng lẽ mỉm cười. "Anh đi nghe ngóng xem nào, con ngõ nhà bọn tôi ấy à, người loại nào mà chẳng có? Xe loại nào mà chẳng từng thấy qua? Đừng nói là cái chiếc xe Ford cổ rích này của anh, cho dù có lái cả một chiếc máy bay vào đây, cũng chẳng có ai cảm thấy kỳ lạ đâu."

Không nói gì nữa. Lại qua một lát.

"Tông Tam..."

"Hửm?"

"Hôm nay em vui lắm. Cuối cùng anh cũng thực sự hôn em..."

"Xin lỗi em."

"Đừng nói thế."

"Đêm nay, anh vẫn chưa thể ở lại chỗ em quá muộn được."

"Tại sao?"

"Bên lầu Dự Phong vẫn còn chút việc..."

"Thật á?"

"Thế còn có giả thật gì nữa."

"Em thấy không giống."

"Vậy... em nói xem anh là vì cái gì mà không chịu ở lại?"

"Em có phải con giun trong bụng anh đâu. Em sao mà biết được rốt cuộc anh là vì cái gì mà không chịu ở lại cơ chứ."

"Không phải là không chịu..."

"Thôi được rồi. Em không miễn cưỡng anh đâu. Uống thêm hai miếng canh gừng đi..." Hoàng Khắc Oánh nói xong vội quay người đi. Nhưng Đàm Tông Tam vẫn nhìn thấy, vành mắt cô đỏ hoe phảng phất.

"Anh thật sự không phải là không chịu..." Đàm Tông Tam tăng cường độ giải thích.

"Đừng nói nữa. Uống thêm hai miếng canh gừng đi. Hai cái bộ quần áo ướt này... nếu anh yên tâm, em mang ra tiệm Lão Chính Chương giặt ủi phẳng phiu rồi anh hãy mang đi."

"Cảm ơn em."

"Đừng cảm ơn. Cảm ơn cái gì chứ? Em dùng tiền nhà họ Đàm của anh cơ mà. Tất cả mọi thứ ở đây của em, bao gồm cả bản thân em và con gái em, đều là do người nhà họ Đàm của anh bỏ tiền ra nuôi đấy chứ? Có gì mà phải cảm ơn?"

"Khắc Oánh, đừng nói thế..."

"Thôi được rồi. Không nói nữa. Không nói nữa. Anh đi đi. Mau đi đi."

Hoàng Khắc Oánh thực sự khóc rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lục Thiên Minh

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.