Mộc Thốt

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
30~41

❊ ❊ ❊

Sự việc xảy ra vào ngày hôm qua. Hôm qua, Kinh Dịch Môn đến hiệu thuốc bắt thang thuốc cho tiên sinh, trong người còn mang theo một gói thổ tâm cốt (đất lòng bếp) đặc biệt nhờ người ở vùng quê Phố Đông lấy hộ và hai cân bánh hồng (bánh mứt hồng khô). Đây là một bài thuốc dân gian do Ức Huyên tìm cho tiên sinh, bảo là lấy giấy bản thấm nước gói bánh hồng lại, trộn vào thổ tâm cốt đã sao nóng, tiếp tục sao đến khi giấy bản hơi ngả vàng, lấy quả hồng ra, mỗi ngày buổi chiều uống một quả, uống liền một tháng, có hy vọng cầm máu. Vị lão ông hiến tặng bí phương ấy còn nói, trong “Hoàng đế nội kinh” và “Kim quỹ yếu lược” đều có nhắc đến, dương lạc tổn thương thì huyết ngoại tràn, huyết ngoại tràn thì nục huyết (chảy máu cam); âm lạc tổn thương thì huyết nội tràn, huyết nội tràn thì hậu huyết. Tiên sinh thuộc chứng "hậu huyết", hẳn là "âm lạc tổn thương", cho nên phải uống thuốc vào buổi chiều. Buổi chiều dương khí dần tiêu, âm khí dần sinh. Lúc này uống thuốc, đồng khí tương cầu, dược lực đi thẳng đến chỗ bệnh, có thể thu được công bội sự bán (công sức bỏ ra một nửa nhưng kết quả đạt được gấp đôi), cũng ứng với nghĩa "lấy âm dẫn dương". Kinh Dịch Môn cực kỳ tin tưởng Đông y. Anh luôn cảm thấy, bệnh của tiên sinh hoàn toàn bị làm cho lỡ dở bởi những vị Tây y chỉ biết "đau đầu chữa đầu, đau chân chữa chân".

Bên trong phủ họ Đàm có một "phòng thuốc" dự phòng. Hiệu thuốc Đông y vốn là nhà để xe sửa lại từ trước. Gồm ba gian liền một dãy. Cha của Đàm Tuyết Trù, đại ca của Đàm Tông Tam, Đàm lão tiên sinh Đàm Cảnh Kỳ, cả đời cực kỳ yêu thích xe hơi. Cực kỳ yêu thích xe hơi nhãn hiệu nổi tiếng nước ngoài. Ông đã xây ít nhất năm sáu gara như thế trong khu vườn nhà họ Đàm. Đến hãng buôn nào bàn chuyện làm ăn, bàn đến cuối cùng, rất có thể chẳng bàn thành công vụ làm ăn nào, mà lại mua về một chiếc xe cũ nào đó của đối phương. Lại còn vui mừng khôn xiết. Đàm lão tiên sinh thích xe hơi, nhưng có một tật xấu, bất kể là hàng nổi tiếng gì, mang về rồi, ông đều phải sơn lại chúng một lần, đều phải sơn loại màu vỏ hạt dẻ đậm mà ông thích. Hơi mang thêm một chút sắc đỏ. Ông muốn chúng đồng nhất với màu của tất cả đồ đạc trong sảnh đường phòng ốc của mình. Về màu sắc của đồ đạc, ông cũng chỉ thích màu vỏ hạt dẻ thiên đỏ. Đây là một loại màu gỗ sưa đỏ xuất xứ từ rừng rậm Trà Nô Ngõa ở tỉnh Vân Nam trong nước. Không phải loại gỗ sưa đỏ sản xuất trong rừng rậm Thái Lan. Ông chê màu sắc của Thái Lan quá tối quá già. Khi sơn, ông tự mình ra tay. Không dùng súng phun. Dùng loại chổi sơn cổ nhất để quét. Niềm vui nằm ở sự vẫy vùng của từng nhát chổi ấy, ở lúc từng nhát chổi ấn xuống, kéo lê ra, màu sắc được màu sắc che phủ, màu sắc được màu sắc thay thế, trong lúc che phủ thay thế cải tạo và bị cải tạo, có thể nghe thấy từng trận tiếng chiêm chiếp vướng víu quấn quýt nhào trộn hòa lẫn cực kỳ tỉ mỉ cực kỳ sền sệt ấy... Lúc này ông sẽ sinh ra từ tận đáy lòng một cảm giác thông suốt và thoải mái thấu tận can trường không thể diễn tả bằng lời... Ông tự cho rằng kỹ thuật mặt này của mình đã không thua kém gì thợ sơn bậc tám của xưởng đóng tàu Giang Nam.

Có một lần, một người bạn người Do Thái làm nghề kinh doanh bất động sản ở Thượng Hải của ông muốn về nước để đấu một vụ kiện thừa kế, đã gửi gắm một chiếc xe "cổ" Ford Model T sản xuất năm 1908 vô cùng quý giá ở chỗ ông. Đã nói trước là chỉ gửi gắm. Thế nhưng ông lại không kìm được mà sơn cả chiếc xe này của người ta thành màu vỏ hạt dẻ thiên đỏ. Dù ông đã hết lần này đến lần khác răn đe bản thân, chiếc xe này chỉ là "gửi gắm", mình không có quyền thay đổi nó; cũng hết lần này đến lần khác nhắc nhở bản thân, chiếc xe này cực kỳ quý giá, bôi bẩn vẽ bừa lên người nó, cuối cùng sẽ phải trả cái giá cực kỳ đắt, hơn nữa còn tổn hại nghiêm trọng tình cảm giữa bạn bè; có một dạo ông dứt khoát dùng một tấm vải bạt lớn che kín toàn bộ chiếc xe lại, để bản thân "không thấy thì không bận tâm". Nhưng cuối cùng vẫn không kìm chế được bản thân. Cố kéo dài đến ngày cuối cùng, ông vẫn sơn chiếc xe này của người ta thành màu vỏ hạt dẻ, lại chuẩn bị sẵn một bài diễn văn khuyên răn rất dài, hy vọng người bạn này có thể từ gốc rễ tiếp nhận sự "cải thiện" mà ông đã làm cho anh ta. Ông đọc thử đi đọc lại mấy lần, tự thấy có ít nhất ba chỗ, hoặc từ ba chỗ trở lên, đã bị những lời lẽ của chính mình đả động, và đã chân thành rơi những giọt nước nóng hổi.

Hôm sau, người bạn Do Thái kia chỉ đợi tàu thủy cập bến là không kìm nợ nổi chạy ngay đến vườn nhà họ Đàm, tiến thẳng tới gara để thăm "cục cưng" lâu ngày không gặp của mình; vừa đẩy cửa ra, nhìn thấy "cục cưng" lại bị bôi trét thành cái bộ dạng đáng thương kia, chưa đợi Đàm lão tiên sinh mở miệng đọc bài diễn văn khuyên răn được viết bằng cả hai thứ tiếng Trung và Anh, đã kêu oai oái rồi ngất lịm đi một cú ngã cắm đầu xuống nền xi măng của gara.

Ý tưởng tự xây hiệu thuốc Đông y sinh ra vào buổi sáng ngày Đàm lão tiên sinh lại một lần nữa báo bệnh nguy kịch. Đêm hôm trước, lão tiên sinh đã báo bệnh nguy kịch một lần rồi. Vì thế, Tuyết Trù thức trắng đêm không ngủ ngon giấc. Sáng sớm lại truyền đến cảnh báo nguy kịch một lần nữa, Tuyết Trù liền lật người nhảy phắt khỏi giường, đôi mắt sưng đỏ, chỉ uống nửa chung nhỏ canh nhân sâm độc vị, trong màn sương mù dày đặc, lại vội vã lái xe vội vã chạy đến bệnh viện. Vừa bước vào cửa tòa nhà, chỉ thấy hành lang vốn rộng rãi u tĩnh lúc này đã bận rộn cả lên.

Các cô y tá người Nga trắng đội mũ nữ tu và các bác sĩ người Đức đeo kính gọng vàng đi lại tắp lự, khắp nơi đều lóe lên ánh sáng lạnh của các trang thiết bị y tế kiểu mới vừa nhập khẩu từ München. Mỗi cánh cửa đánh dấu chữ thập đỏ đều vô thanh lay động. Các ống thuốc tiêm lớn nhỏ lần lượt bị bẻ gãy. Ngân hàng máu đã phát cảnh báo khẩn cấp. Cuối cùng anh được thông báo việc cấp cứu không thành công.

Anh được phép vào chiêm ngưỡng cha. Cha nằm dưới tấm ga giường trắng muốt, trông vô cùng gầy nhỏ. Xương gò má phía dưới nhô lên rất cao. Nửa đêm hồi quang phản chiếu, cha để lại một câu nói. Câu nói này được viết bằng bút máy Parker trên một loại giấy viết thư do Đóa Vân Hiên chuyên chế riêng cho nhà họ Đàm. Tổng cộng chỉ có chín chữ: "Đừng khách khí với Tam thúc nữa". "Tam thúc", chỉ Đàm Tông Tam. Đàm Tông Tam là người con trai út do người thiếp thứ năm của ông nội Đàm Tuyết Trù sinh ra. Tính về tuổi tác, phải kém Tuyết Trù mười bảy mười tám tuổi, nhưng tính về vai vế và thứ bậc, thì là "Tam thúc" danh chính ngôn thuận. Cái gọi là "đừng khách khí", là chỉ đêm hôm trước cha muốn anh tiếp quản người đương gia nhà họ Đàm, anh đã uyển chuyển từ chối, hy vọng "Tam thúc" Đàm Tông Tam gánh vác trọng trách này. "Đừng khách khí", chính là muốn anh trong chuyện này đừng nhường nhịn từ chối nữa.

Nói thật ra, sắp xếp Đàm Tông Tam thế nào, vẫn luôn là một chuyện khiến người ta đau đầu trong gia tộc họ Đàm. Dù xét từ vai vế hay từ tình lý, sau Đàm Cảnh Kỳ, quả thực nên để vị "Tam thiếu gia" "Tam công tử" "Tam gia thúc" "Tam lão bản" này đương gia. Đây cũng là điều ông nội Đàm từng dặn dò tận miệng khi lâm chung. Ông hy vọng sau Cảnh Kỳ, nhà họ Đàm có thể giao vào tay Tông Tam. Người trong nhà họ Đàm đều biết, người lão gia cưng chiều nhất, cũng là người không yên tâm nhất, chính là Đàm Tông Tam. Lão gia nắm lấy tay trưởng nam Cảnh Kỳ, ân cần dặn dò đi dặn dò lại, bất kể vào lúc nào cũng đừng xa cách, càng đừng lạnh nhạt với vị "A Đệ nhỏ" này.

Cảnh Kỳ quả thực đã tận tâm tận lực trong điểm này. Làm anh cả, càng là "mẫu mực nghiêm khắc như mẹ hiền cha sinh". Trong một khoảng thời gian khá dài, dốc hết mọi nỗ lực để giáo dục rèn luyện người A Đệ nhỏ này, hy vọng cậu ta có đầy đủ điều kiện từ mọi mặt, tiếp quản nhà họ Đàm từ trong tay mình, để cáo ủi anh linh cha già trên trời. Nhưng người Tam đệ này thực sự là Lưu A Đẩu không đỡ nổi. Cậu ta không phải không thông minh, cũng không phải không có năng lực, nhưng lại cứ không đi đúng đường. Cái gọi là không đi đúng đường, ngẫm lại cũng không phải đi đường tà. Ví dụ như chuyện ăn chơi đàng điếm cờ bạc lừa lọc ngược lại hoàn toàn không dính dáng, thậm chí ngay cả người phụ nữ đáng lẽ nên dính dáng cũng không dính dáng. Nhưng... chính là không đúng chỗ. Không nói được chỗ nào không đúng. Nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một câu nói, giao cả gia nghiệp lớn thế này của nhà họ Đàm vào tay cậu ta, thật sự khiến người ta không yên tâm.

Hết cách, Tuyết Trù đành không thoái thác nữa. Dù cảm thấy có chút uất ức cho "Tam thúc", nhưng vì nghĩ cho nhà họ Đàm, cũng chỉ có thể như vậy thôi. Tuần lễ đầu tiên sau khi chính thức đương gia, anh liền bất chấp sự phản đối của tất cả mọi người, lập tức biến mấy gian gara xe tốt nhất của cha thành hiệu thuốc Đông y. Hơn nữa còn huy động một số lượng tiền lớn, mời mấy vị giáo sư đại học thành lập Viện nghiên cứu Sinh nguyên Dưỡng nguyên họ Đàm. Anh cảm thấy, đối với mình mà nói, việc quan trọng nhất, chính là dốc hết nỗ lực lớn nhất, để tìm ra một cách, một phương thuốc, để những người đàn ông trong gia tộc họ Đàm sống qua tuổi năm mươi mốt. Không làm được điểm này, nhà họ Đàm kiếm được bao nhiêu tiền đi nữa, thì có ích gì chứ? Sự nghiệp của nhà họ Đàm càng phát triển, kiếm được càng nhiều tiền, thì những người đàn ông nhà họ Đàm trong lòng lại càng đau khổ, lại càng không có dũng khí, không có hứng thú tiếp tục làm sự nghiệp cần làm nữa.

Trên thực tế, bắt đầu từ ông nội U Lợi công, người đương gia khi làm việc, đã không còn có một cỗ khí thế xung phong như các bậc tiền bối nữa. Sự nghiệp của nhà họ Đàm cũng dần dần teo lại. Cái bóng "tuổi năm mươi mốt" này, ngày càng đè nặng lên trái tim của mỗi người đương gia nhà họ Đàm; nếu không giải quyết sớm, thế nào cũng có ngày đè bẹp hoàn toàn nhà họ Đàm.

Đương nhiên, nói về mặt hiếu nghĩa, anh quả thực không nên động đến gara mà tiên sinh yêu thích nhất. Anh hoàn toàn có thể bỏ tiền ra mua khu đất khác để xây hiệu thuốc. Cũng là một câu nói: chỉ cần anh muốn, thậm chí có thể mua cả những hiệu thuốc nổi tiếng nhất trên bến Thượng Hải như Biện Hương Lư, Ngũ Châu, Đường Thập Nghĩa, thậm chí còn có thể mua cả Hồ Khánh Dư Tường nổi tiếng lừng lẫy ở Hàng Châu. Thế nhưng, anh không làm thế, lại cứ chấm trúng những gara mà cha để lại, cứ khăng khăng muốn dùng chúng để "động dao kéo". Cũng chung một ý nghĩa, chính là muốn phá giải cái vận rủi trong ba chữ "để lại" này.

Anh còn theo đề nghị của Kinh Dịch Môn, sửa lại toàn bộ hướng của tất cả các cửa phòng trong tòa nhà cũ một lượt, quét vôi lại toàn bộ tường nhà một lượt, đổi chỗ toàn bộ đồ đạc trong tất cả các phòng một lượt, phá bỏ toàn bộ từng con đường nhỏ vốn được người đi quen chân trong vườn để trải lại thảm cỏ, sau đó đắp đường mới; thậm chí di dời toàn bộ những cây lớn mọc đối diện cửa chính, ống khói xây đối diện cửa phòng. Sửa đổi toàn bộ. Cuối cùng, còn nhẫn tâm đổi tấm biển hai chữ đại tự "Tĩnh Huệ" do tằng tằng tổ Đức Lân công tự tay viết ở đại sảnh lớn xuống, mời một vị lão nhân trường thọ trăm tuổi ở trấn Nam Tường viết hai chữ "Nhất Chi" treo lên... Cứ thế cứ thế...

Hãy tha thứ cho tôi. Hãy tha thứ cho tôi, những bậc tiên nhân nhân từ mà nhiều tai ương...

Nhưng xem ra, tất cả những nỗ lực này của anh (đương nhiên còn lâu mới chỉ dừng lại ở những điều kể trên), hình như vẫn không thể xua tan được thảm họa tất yếu sẽ giáng xuống... Mọi dấu hiệu vẫn rành mạch rõ ràng cho thấy, anh vẫn không thể tránh khỏi việc đi theo vết xe đổ của tiên nhân mà ngã quạu trước cửa ải quỷ "tuổi năm mươi mốt" này.

Hôm qua, Kinh Dịch Môn đi đến cách hiệu thuốc chừng mười bước chân, ngẩng đầu nhìn lên, không khỏi kinh ngạc đến ngây người. Hiệu thuốc đã bị khoảng mười mấy hai mươi quân nhân mặc áo blouse trắng vây kín. Một phần quân nhân đã cách ly những thợ thuốc, dược sĩ và Đông y sĩ vốn có trong hiệu thuốc nhà họ Đàm, tiến hành lập danh sách đăng ký từng người một, tra khảo; một phần quân nhân khác thì chuyển những bộ dụng cụ thí nghiệm y học từ xe quân sự xuống, sắp xếp chúng vào một chiếc lều lớn trong vườn.

Lại có một phần quân nhân, không những mặc áo blouse trắng, mà còn đeo khẩu trang dày cộp và găng tay cao su bảo hộ, cầm đủ loại ống hút, nhíp, xẻng công binh, vác theo những thùng ống nghiệm cốc thí nghiệm và hộp rỗng, bước vào từng ngóc ngách của vườn nhà họ Đàm để lấy mẫu chờ kiểm nghiệm. Không ngoại lệ, họ lục soát lấy đi gói thổ tâm cốt trên người Kinh Dịch Môn, đồng thời đưa cả hai cân bánh hồng vào danh sách vật phẩm chờ kiểm nghiệm.

Lúc sau anh mới biết, vào cùng thời điểm đó, họ đã phong tỏa nghiêm ngặt tất cả các lối đi trong viện nhà họ Đàm, lệnh cho các thành phần nhà họ Đàm giao nộp chìa khóa phòng, tủ hộc của anh (cô) ấy, đồng thời đứng tại chỗ chờ lệnh, không được đi lại tùy tiện. Sau đó liền bắt đầu cuộc "đại lục soát" kiểu thảm lật chưa từng có. Kiểm tra lật tung từng tấc một. Đặc biệt khiến người nhà họ Đàm không thể dung thứ là, họ còn khám người, cho dù là phòng ốc và ngọc thể của nữ quyến, cũng đều không buông tha một ai. Đương nhiên, việc này do một bộ phận nữ bác sĩ (quân nhân) thực hiện.

Nhưng điều này hoàn toàn không làm giảm bớt sự chấn động và nhục nhã mà các vị lão thái thái thiếu nãi nãi tiểu thư nha hoàn đồng thời phải gánh chịu trong tâm hồn lẫn thể xác. Phải biết rằng lúc ấy có tới mấy vị nữ quyến đã tức giận đến mức phát bệnh co giật tâm thần, và sinh ra ở các mức độ khác nhau chứng nặng tai ảo thính ảo thị đáng sợ cùng một số triệu chứng tự hành hạ (như bứt tóc của chính mình. véo đùi của mình, cấu rách da mặt của mình v.v.).

Họ lấy mẫu máu và mẫu phân của tất cả mọi người trong nhà họ Đàm, đương nhiên không thể thiếu việc lấy mẫu nước tiểu. Còn chuẩn bị khoan lỗ trong vườn nhà họ Đàm, lấy mẫu nước ngầm. Sau đó lại điều đến một chiếc xe buýt lớn có trang bị thiết bị X-quang, chiếu chụp tim phổi cho tất cả mọi người trong nhà họ Đàm. Điều này càng khiến những vị nữ quyến đó không thể chịu nổi. Bởi vì không có một ai thao tác máy X-quang trong xe là nữ cả. Điều này quả thực cũng khó trách, vào thời điểm đó, dù có tìm khắp cả Thượng Hải, cũng không tìm ra nổi một nữ chuyên viên thao tác máy X-quang nào.

Thế là, toàn thể nữ quyến vây lấy nhau ôm chầm lấy nhau, tổ chức một cuộc biểu tình mang tính tượng trưng trong hai mươi phút. Cuối cùng đạt được bốn thỏa thuận: một, để các nữ quyến tự mình xem màn hình máy X-quang, để chứng thực rằng, thứ mà chiếc máy này nhìn thấy xuyên qua nội y, chỉ là bộ khung xương của con người và một số bóng nội tạng, tuyệt đối không cung cấp bất kỳ khả năng ngửi hoa giật sắc nào cho bất kỳ kẻ háo sắc nào; hai, khi nữ quyến tiếp nhận chiếu chụp, cử người trong số nữ quyến (họ bàn định do hai chị em nhà họ Hứa) giám sát bên cạnh màn hình, đề phòng nhân viên thao tác giở "mưu mẹo khác", đánh cắp "khung hình" mà họ không nên có được;

Ba, tất cả nhân viên không liên quan, đều phải lui tránh, không được đến gần xe X-quang ("vạch giới hạn cấm" được vạch ra ngoài mười năm mét), đồng thời lắp đặt thêm tấm chắn vừa cao vừa rộng ở hai bên máy X-quang, và dùng rèm vải màu đen đỏ che kín tất cả cửa sổ của xe X-quang, đề phòng có người nhòm trộm từ ngoài cửa sổ xe; bốn, khi nữ quyến tiếp nhận chiếu chụp, cho phép mặc thêm một chiếc áo len dày bên ngoài nội y mặc sát người hiện có. Bằng cách này, việc kiểm tra chiếu X-quang vốn chỉ cần một tiếng là có thể kết thúc, đã kéo dài ròng rã suốt năm tiếng năm mươi tám phút.

Sau đó mới biết, tất cả những nhân viên quân đội này đều do Đàm Tông Tam mời đến. Đợt kiểm tra đột kích lần này, cũng là tổ chức theo thỉnh cầu của anh ta. Anh ta muốn thông qua một trận kiểm tra đột kích như thế này để tìm ra nguồn bệnh của Tuyết Trù, và tìm cách tiêu diệt nó. Anh ta thà tin rằng kiếp nạn mà nhà họ Đàm đối mặt chỉ là một bài toán khó trong phạm vi y học.

Nhưng anh ta đã nhầm. Kết quả của cuộc đại kiểm tra nói cho anh ta biết, bất kỳ mầm bệnh và độc tố nào mang trên người bất kỳ ai, bất kỳ vật phẩm nào trong vườn nhà họ Đàm, đều không có bất kỳ mối liên hệ nào với căn bệnh nguy kịch đột phát này của Đàm Tuyết Trù. Kiểm tra lại tất cả các thang thuốc (đại đa số là thuốc bồi bổ dưỡng sinh) mà hiệu thuốc Đông y kê cho Đàm Tuyết Trù từ khi thành lập đến nay, kết luận là: chúng vô hại. Kết quả thẩm tra chính trị nghiêm ngặt đối với nhân viên hiệu thuốc, kết luận thu được cũng là: không phải thực sự có ích, nhưng quả thực vô hại.

Đi hỏi khắp những bác sĩ ở các bệnh viện lớn bên ngoài từng khám bệnh cho Đàm Tuyết Trù, cũng không hỏi ra được đầu cua tai nheo gì. Đều nói không rõ rốt cuộc tại sao tiên sinh Đàm lại đột ngột xuất huyết nặng. Hệ thống tiêu hóa của ông không có bệnh. Hệ thống hô hấp của ông không có bệnh. Tim của ông vẫn đập rất khỏe rất có nhịp điệu. Các chỉ số huyết áp, huyết sắc tố, đường huyết, tốc độ lắng máu, transaminase, tiểu cầu của ông vẫn luôn dao động quanh quẩn ở giới hạn trên dưới của giá trị bình thường. Không có sỏi. Chưa từng táo bón. Rất ít uống rượu. Cũng không hút thuốc. Sáng sớm thức dậy thế nào cũng uống một cốc nước muối nhạt. Bữa tối thế nào cũng ăn một bát cháo yến mạch cho thêm một ít kỳ tử. Bữa trưa quy định cứng nhắc, một món mặn một món rau một bát canh, cộng thêm một thìa giấm lâu năm.

Ba lạng rưỡi cơm được đo đạc chính xác, hai nghìn tư calo nhiệt lượng và sáu dặm đường đi tản bộ, tuyệt đối không cho phép có một chút sai sót nào. Sở thích duy nhất là, nửa ngày đầu và nửa ngày sau mỗi người ngâm một cốc trà thanh. Chén trà thanh này cũng không phải tùy tiện mua từ tiệm trà bên ngoài. Kinh Dịch Môn đã bao một mảnh vườn trà ở Hoàng Sơn, An Huy cho Đàm Tuyết Trù, lại còn chuyên thuê mấy thợ trà trồng trà làm trà cho Tuyết Trù. Tuyết Trù chỉ dùng trà thanh sản xuất từ mảnh vườn trà này. Đàm Tông Tam đương nhiên sẽ không bỏ qua mấy người thợ trà ở mảnh vườn trà đó, đồng thời lại phái người đi kiểm tra ngẫu nhiên từng gánh trà chuẩn bị vận chuyển. Nhưng kiểm tra xong, kết quả vẫn là hai chữ ấy: vô hại.

Anh ta thật sự không hiểu nổi.

Đồng thời, anh ta lại phải quản sự sai người phát điện tới khắp nơi và những gia đình mang họ Đàm có quan hệ huyết thống với nhà họ Đàm ở Thượng Hải, yêu cầu họ báo gấp số tuổi tối đa của những người đàn ông vẫn còn sống trong bản gia, có vượt quá năm mươi mốt tuổi không.

Trưa hôm sau, bản báo cáo điều tra mà anh ta muốn đã được đưa đến đúng hạn. Báo cáo cho biết: trong số những người đàn ông nhà họ Đàm vẫn còn sống ở khắp nơi, quả thực không có ai vượt quá năm mươi mốt tuổi.

Anh ta chết sững.

31

Kinh Dịch Môn ngoan ngoãn giao ra thổ tâm cốt và hai cân bánh hồng, nhìn thấy cảnh tượng hỗn độn khắp viện, do dự một lát, liền cung kính bước lên trước, tuyên bố với nhóm quân nhân rằng mình là tổng quản trong nhà họ Đàm, sẵn sàng hỗ trợ họ tiến hành kiểm tra toàn diện đối với nhà họ Đàm.

Một thiếu tá quân y Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Hồng Khẩu (có lẽ là người miền Bắc) được Đàm Tông Tam mời đến tạm thời phụ trách hành động lần này, lộ ra một nụ cười kỳ lạ thần bí, nheo mắt lại, đánh giá Kinh Dịch Môn một lát, thốt ra tiếng Thượng Hải lơ lớ, nói: "Ông chính là tổng quản Kinh đại danh đỉnh đỉnh đây mà. Được được được. Mời ra đó chờ lấy số thứ tự. Lấy máu xét nghiệm tiểu tiện đại tiện."

"Tôi... tôi muốn... tôi có thể giúp các ông một chút việc..." Kinh Dịch Môn lại dùng tiếng phổ thông lơ lớ yêu cầu một lần nữa.

"Không cần. Tôi thấy tốt nhất là ông già nên ngoan ngoãn đứng sang một bên cho lành." Thiếu tá quân y có chút thiếu kiên nhẫn. Hơn nữa anh ta còn không cho phép Kinh Dịch Môn vào phòng làm việc của mình "đứng", cứ bắt Kinh Dịch Môn phải đứng ngoài nắng cùng đám tiên sinh phòng kế toán, chân phòng, người hầu, tài xế, thợ làm vườn, nha hoàn, mụ già.

Mười mấy phút sau, Kinh Dịch Môn được biết, hiện trường không phải không có người của phòng quản sự nhà họ Đàm giúp đỡ. Đàm Tông Tam đã ủy phái một nhân viên kế toán trẻ tuổi phòng quản sự phía Đông tên là Cố Vũ Hương hỗ trợ lũ quân nhân kia kiểm tra nhà họ Đàm.

"Cái này... cái này thực sự có hơi quá đáng rồi đấy nhé. Kinh tiên sinh là tổng quản. Giả sử thực sự cần có người đứng ra hỗ trợ quân đội làm việc, thì cũng nên do anh ấy đứng đầu chứ. Cố Vũ Hương... cái đồ đi đường tắt như Cố Vũ Hương thì tính là cái thá gì chứ?! Tam lão bản cũng quá không nể mặt Kinh tiên sinh rồi!" Trong viện, dưới ánh mặt trời, đám nhân viên kế toán, chân phòng, người hầu, tài xế, thợ làm vườn, nha hoàn, mụ già nhà họ Đàm lần lượt bất bình. Tiếng thì thầm bàn tán nổi lên ong ong.

Kinh Dịch Môn lúc này sắc mặt tái nhợt. Đương nhiên anh sẽ không hùa theo thứ "tạp âm" này. Hơn nữa để cho người phía quân đội hiểu rằng, anh không chỉ không tham gia tạo ra chút "hỗn loạn" đang sinh sôi trong vườn nhà họ Đàm này, mà xét về thân phận địa vị và trình độ tu dưỡng của anh, anh hoàn toàn cũng coi thường thứ "hỗn loạn" sẽ không tạo ra bất kỳ tác dụng thực tế nào này.

Thế nên anh cố ý nhắm hờ hai mắt, ngực ưỡn thẳng, hai tay chắp sau lưng, đứng thui thủi dưới gốc cây ngọc lan, cách xa đám đông đang bày tỏ sự đồng cảm tột độ với mình khoảng chừng năm sáu mét, thậm chí bảy tám mét.

32

Lấy máu xong, xét nghiệm đại tiểu tiện xong, đã đến giờ tan tầm, nhà họ Đàm (Đàm Tông Tam) không phái xe con đưa anh về nhà theo quy củ từ trước tới nay.

Mãi cho đến lúc này, Kinh Dịch Môn vẫn duy trì sự bình tĩnh ngoài mặt. Nhưng trong lòng anh đã sớm cảm nhận được, tòa nhà cao tầng sắp sụp đổ.

33

Đi đến cổng lớn. Cổng lớn tụ tập một đám đông nghìn nghịt. Nói là phải đổi thẻ công tác. Người làm việc trong nhà họ Đàm, đều lĩnh một tấm thẻ công tác, dựa vào thẻ công tác để ra vào cổng lớn. Đăng ký lập danh sách. Đây vốn là quy củ do Kinh Dịch Môn đặt ra.

Nhưng một tiếng trước, đội y tế đóng vào nhà họ Đàm phụng mệnh Tam tiên sinh, từ giây phút này trở đi, đổi thẻ công tác mới. Đây tuyệt đối lại là một "chiêu trò mới". Rõ ràng là muốn cho tất cả mọi người thấy, anh Kinh Dịch Môn ở nhà họ Đàm đã hoàn toàn không còn ký sự gì nữa.

Được thôi. Hay lắm thay... Kinh Dịch Môn dốc sức kiềm chế tâm trạng đang cuồn cuộn dâng trào của mình, đi ra cuối hàng xếp hàng chờ đợi.

Hành động này lập tức châm ngòi cho một sự thương hại và bất mãn mãnh liệt hơn trong hàng ngũ vừa dài vừa uốn khúc. Mọi người lần lượt nhường vị trí chiếm trước của mình, chân tình thực ý nhường Kinh Dịch Môn làm thủ tục trước.

Kinh Dịch Môn đương nhiên không muốn nhận cái ơn này của mọi người trong hoàn cảnh như thế. Bởi vì điều này rất có thể sẽ tạo ra một sự hiểu lầm nghiêm trọng: anh Kinh Dịch Môn dựa vào đây để uy hiếp phía quân đội, phía Tam tiên sinh, thể hiện sự không phục và bất mãn trong lòng mình.

Thế nên anh liều mạng ra hiệu cho những cấp dưới đã động lòng chân tình ấy, đừng làm như vậy. Ngàn vạn lần đừng làm thế nữa.

Nhưng đám người hầu ngày càng cuồng nhiệt lại càng làm ra vẻ nghiêm túc hơn, tiếng hò hét cũng ngày một to hơn, không ít người thậm chí còn tiến lên kéo Kinh Dịch Môn, có người còn lớn tiếng gọi đồng thanh với nhóm quân nhân phát thẻ công tác: "Để Kinh tiên sinh lĩnh trước! Để Kinh tiên sinh lĩnh trước!"

Tiếng gọi làm kinh động đến những quân nhân đang bận rộn ở nơi khác. Họ sải bước chạy tới. Tiếng giày da quân dụng kiểu Mỹ tề chỉnh mà vang dội.

Kinh Dịch Môn thực sự không nhịn nổi nữa, cuối cùng đổi giọng biến sắc mặt đỏ bừng, không những dùng sức đẩy một cái đối với cô nha hoàn đứng gần mình nhất, mà còn túm lấy cổ áo của một vị lão tiên sinh phòng kế toán vốn ngày thường rất nghe lời mình, hét lớn với mọi người: "Biết điều chút đi. Xin mọi người biết điều một chút! Không cho phép cãi cọ nữa!"

Cô nha hoàn lảo đảo ngã nhụy xuống đất. Vị lão tiên sinh phòng kế toán bị túm đến mức nghẹn thở, môi tím ngắt.

Bản thân Kinh Dịch Môn thì toàn thân cứng đờ. Á khẩu không trả lời được. Đối mặt với cục diện như thế này, mọi người mới bắt đầu bình tĩnh lại.

34

Xe xích lô chở Kinh Dịch Môn, vòng quanh vườn hoa nước Pháp trên đường Lafayette đường Lubeck, chạy trọn ba vòng lớn. Cả ba lần đều nhìn thấy mảng (sáu? tám?) mái chóp màu nâu đỏ của khu chung cư Clement đối diện đường.

Ba lần bước qua cửa nhà họ Kinh, Kinh Dịch Môn đều không gọi dừng xe. Anh không có tâm trạng về nhà, nhưng lại không thể không về nhà.

Tòa nhà sắp sụp đổ. Tòa nhà sắp sụp đổ rồi.

Gần đây, Đàm Tông Tam triệu tập hội đồng quản trị tập đoàn Đàm thị, trước tiên không những không thương lượng với anh, lúc họp chính thức lại không thông báo cho anh tham gia; đến việc triệu tập toàn bộ quản sự phòng quản sự Đông Tây thảo luận sự việc, cũng không mời anh.

Cứng rắn. Rõ mồn một là đang hất cẳng tôi Kinh Dịch Môn mà!

Tin tức vừa được xác thực, không những Kinh Dịch Môn kinh hãi vì điều này (không ngờ người cùng tuổi này ra tay lại nhanh thế, tàn nhẫn thế), toàn thể trên dưới phủ họ Đàm cũng bị chấn động. Phủ họ Đàm vì thế mà rối như canh hẹ.

Nhân viên phòng kế toán tự động niêm phong sổ sách. Quản sự gặp việc không dám ban bố chỉ lệnh. Trong hành lang không còn nghe thấy tiếng bước chân nữa. Trong phòng phụ không còn nghe thấy tiếng thì thầm to nhỏ nữa. Thậm chí bưu tá đưa giấy chuyển tiền cũng không có ai đi đóng dấu ký nhận, không biết nhận tiền thì nên ghi sổ vào chỗ nào.

Người sắc thuốc vì thế mà sắc thủng luôn ấm thuốc. Người chặt thịt vì thế mà chặt đứt luôn ngón tay. Thợ làm vườn vì thế mà nhầm hoa tulip thành rau diếp dại. Vú em cho nhầm đầu em bé bú. Mụ già thì ôm nhầm chiếc gối lông vũ trong phòng đại tiểu thư.

Toàn bộ phủ họ Đàm lập tức giống như một con tàu mất lái, chỉ thấy có những cánh hải cẩu bay lượn chao đảo bám theo sau đuôi tàu, chứ chẳng thấy mũi tàu uy vũ lướt sóng trên đỉnh ngọn sóng.

Mà điều khiến Kinh Dịch Môn đau lòng nhất vẫn là thái độ của tiên sinh Đàm Tuyết Trù vào giờ phút này. Anh vốn tưởng rằng, cho dù thế nào đi nữa, tiên sinh nhất định sẽ đứng ra nói một câu công đạo vì anh, sẽ dốc sức giữ anh lại trước mặt Tam tiên sinh. Nhưng xem ra, hình như là không có...

35

Kinh Dịch Môn đã trách oan Đàm Tuyết Trù. Đàm Tuyết Trù từng dốc toàn lực tranh thủ vì Kinh Dịch Môn. Anh vô cùng suy kiệt vặn vẹo trên giường. Thở hổn hển. Nấc từng cơn nặng nhọc.

Hỏi Đàm Tông Tam, sao có thể (thế nào) như vậy... sao có thể (thế nào) như vậy?

Đàm Tông Tam tay cầm một chiếc roi mây trắng độ dài trung bình (được quấn cẩn thận bởi mấy sợi dây da nhỏ nhiều màu), mặc một bộ đồ săn bằng da hoẵng (tỏa ra mùi lysol và formaldehyde cực kỳ nồng nặc), chân đi một đôi bốt dài da lộn (mang một chiếc mũi vuông lớn cồng kềnh), một mặt dùng chiếc roi mây dẻo dai ấy khẽ quất lên bức tượng khỏa thân bằng ngà voi trên khung lò sưởi bằng đá cẩm thạch, mượn cách này để duy trì sự bình tĩnh đáng có của mình; một mặt lại không kìm được mà đảo mắt nhìn quanh bốn phía, lộ ra bản tính tò mò muôn thuở không sao kìm nén được của mình.

Nhà họ Đàm trải qua mấy bận dời chuyển, một địa chỉ cũ từng là "biệt nghiệp" của danh sĩ Thượng Hải Lục Thâm thời Hoằng Trị Gia Tĩnh nhà Minh, "thắng cảnh trúc cây suối đá khá nhiều". Người địa phương gọi nó là "Tứ quý biệt thự". Nhiều năm qua, trên hai chiếc cột lớn Đông Tây ở hậu đường vẫn lưu giữ một câu đối do danh gia đời trước Trương Điện tự tay đề tặng: "Bước ngọc lên vàng, mười tám người trong Đường học sĩ; vào đường vào thất, ba nghìn cửa dưới Lỗ chư sinh".

Tuyết Trù sau khi đương gia, rất tâm đắc câu đối này, tìm đủ mọi cách chuyển chúng vào phòng mình, cung phụng như bảo bối.

Mà Đàm Tông Tam lại luôn hy vọng anh xử lý cặp câu đối này đi (rất nhiều người thích đến các cửa hàng đồ cổ trên đường Quảng Đông đường Giang Tây để lùng những món đồ cũ kiểu này), treo thêm hai bức tranh châu Âu thay vào đó. Ví dụ như nhân vật hoặc tranh khắc gỗ của Ernst Kirchner, hoặc dứt khoát treo hai bức tranh tĩnh vật phong cảnh của Paul Cezanne. Vị Tam thúc trẻ tuổi này rất thích tranh của hai vị họa sĩ này, đặc biệt thích bức tranh sơn dầu trên tấm vải bạt "Năm người phụ nữ trên đường phố" vẽ năm 1913 của Kirchner.

Đàn bà (các phu nhân giàu có? kỹ nữ từng trải tang thương?) khoác kín chiếc áo choàng lông cáo, đứng đờ đẫn ven đường như thẫn thờ xác sống, ngẩn ngơ săm soi món đồ lông thú đắt đỏ trong tủ kính. Ngoại hình của họ bị cố tình phóng đại, vẽ rất gầy, rất biến dạng, giống móng chim, lại giống cái cọc khô đóng xuống đất, biểu cảm lạnh lùng thô lỗ, tông màu xanh sẫm làm nổi bật sự tái nhợt trên khuôn mặt họ. Phía hậu cảnh thì chen chúc đám đông hỗn tạp. Mỗi ngóc ngách đều thể hiện sự trụy lạc của kiếp trước, lại đều thấp thoáng sự tà ác của kiếp này.

Đàm Tông Tam sau đó bèn dừng những đầu ngón tay nhạy cảm của mình trên mu bàn chân lạnh ngắt của người phụ nữ thám thòi, khẽ mơn man, tỉ mỉ cảm nhận cái lạnh ngắt và sự mượt mà trên mu bàn chân cô ta.

36

Để giữ chân Kinh Dịch Môn, mấy ngày nay Đàm Tuyết Trù đã không chỉ một lần mời Đàm Tông Tam đến trước giường bệnh của mình để trò chuyện dài lâu. Lần này lại trò chuyện ròng rã suốt ba tiếng đồng hồ.

Nghe nói đến cuối cùng, Đàm Tông Tam dùng sức vụt một roi lên bức tượng điêu khắc khỏa thân nọ, phẫn nộ bỏ đi. Vẫn chỉ vứt lại một câu: giữ tôi thì không giữ Kinh Dịch Môn; giữ Kinh Dịch Môn thì không giữ tôi.

Đàm Tuyết Trù hướng về bóng lưng của Đàm Tông Tam, dồn hết chút sức lực cuối cùng toàn thân gào lên một tiếng: Tông Tam ơi Tông Tam, làm người làm việc suy cho cùng vẫn phải nói đến đạo lý, nói đến lương tâm chứ! Tôi hối hận vì người nhà họ Đàm đã không đối xử như thế với người nhà họ Kinh! Tội lỗi quá... nghiệt ngã!

Theo tiếng thét gào dồn hết sức lực này, lại có nửa chậu máu tươi từ sau lưng anh ào ạt phun vọt ra.

37

Mặt trời từ từ ngả về tây qua đỉnh cây hòe chuỗi hương già đằng sau kho lớn.

38

Máu. Máu tươi rực rỡ. Máu nóng hổi. Máu giống như nước trong. Máu giống như hoa đào tháng Ba. Máu khét lẹt.

39

Đêm hôm ấy, Kinh Dịch Môn đương nhiên không thể ngủ được. Lúc ăn cơm tối, chỉ miễn cưỡng ăn một bát nhỏ cháo thịt băm trứng bắc thảo. Một quả chuối vàng tươi cũng chỉ cắn hai miếng.

Hôm sau, thẫn thờ đi lại trên lầu nửa ngày, trong tiềm thức, luôn tưởng rằng (luôn mong rằng) nhà họ Đàm sẽ phái người đến giải thích với anh tất cả những "hiểu lầm" vừa xảy ra này. Nhưng đợi mãi đến buổi chiều, đến một cuộc điện thoại cũng không có.

Lúc sau có người đến, là lão Nghê thợ trà ở trấn Thịnh Kiều, báo cáo việc hai vị di thái thái trốn qua sông tìm Hoàng Khắc Oánh. Kinh Dịch Môn nghe xong lại kích động, lập tức bảo Ức Huyên mang áo choàng tới, định đến vườn nhà họ Đàm báo cáo với tiên sinh Đàm và Tam tiên sinh. Ức Huyên khuyên anh đừng đi. Ý của Ức Huyên là, nhà họ Đàm đã coi chúng ta như một bộ áo cũ mặc đến mức không muốn mặc nữa, vứt ra rồi. Giả sử nói thực sự còn chút chí khí, chúng ta đừng quản chuyện nhà họ Đàm nữa. Cũng không thể quản được nữa.

Ức Huyên còn chưa dứt lời, anh đã nổi giận đùng đùng, mặt đỏ bừng bừng, nhảymổm dậy, lao xới tới, lớn tiếng chất vấn hết câu này đến câu khác, ai không có chí khí? ai không có chí khí? Ức Huyên không nói năng gì nữa. Anh nấc cụt một tiếng, cũng cảm thấy bản thân ít nhiều có chút thất thố, bèn thở dài mấy hơi, cười khổ lắc đầu, quay về phòng mình. Sau đó, nghe thấy tiếng Ức Huyên nức nở khe khẽ ngoài cửa. Một lát sau, tiếng nức nở biến mất. Trên lầu vô cùng yên tĩnh.

Lại một lát sau, Ức Huyên ra cửa, dẫn theo cả con trai Kinh Thập Lục. Trên lầu càng yên tĩnh hơn, thậm chí tĩnh mịch đến đáng sợ. Mãi cho đến lúc phải bận tâm bữa tối, Ức Huyên vẫn chưa về.

Kinh Dịch Môn càng thêm bứt rứt bất an, bèn gọi một chiếc xe xích lô, bảo là muốn đến Sùng Thiện Lý.

Sùng Thiện Lý ở Trát Bắc. Có một con sông hôi thối. Có một dãy nhà theo kiểu ngõ hẻm cũ kỹ. Đây là "ổ cũ" của nhà họ Đàm, cũng là của nhà họ Kinh. Hồi xưa, Kinh lão lão tiên sinh cùng Đàm lão lão tiên sinh từ dưới quê lên Thượng Hải học làm ăn, liền ở tại Sùng Thiện Lý.

Thời gian Đàm lão lão tiên sinh và Đàm lão lão phu nhân đặt chân ở Sùng Thiện Lý không dài, ở chẳng mấy ngày, liền được một người bạn của Tổng thương hội Thượng Hải đón đi, nhưng Kinh lão lão tiên sinh trẻ tuổi và Kinh lão lão phu nhân trẻ tuổi hơn lại cứ ở lại Sùng Thiện Lý mãi. Ở mãi cho đến một hôm, Đàm lão lão tiên sinh nói với Kinh lão lão tiên sinh rằng, tôi giúp ông thuê một căn hộ ở trong Tô giới Công cộng. Mọi chi phí đều do tôi chi trả. Ông dọn ra ngoài đi. Như vậy, ở giữa những người bạn, thể diện của tôi cũng đẹp hơn chút.

Kinh lão lão tiên sinh lại không chịu dọn đi. Lại qua mấy năm nữa, số tiền nhà họ Kinh tích lũy đã đủ mua một căn biệt thự nhỏ, Kinh lão lão tiên sinh vẫn không chịu dọn ra khỏi Sùng Thiện Lý. Hơn nữa còn lớn tiếng tuyên bố: chừng nào nhà họ Kinh không rời khỏi Thượng Hải, không rời khỏi nhà họ Đàm, thì hậu duệ nhà họ Kinh không được phép dọn ra khỏi Sùng Thiện Lý.

Tại sao? Lão nhân gia cảm thấy nhà họ Đàm bắt đầu phát đạt từ Sùng Thiện Lý. Sùng Thiện Lý là một mảnh đất lành phong thủy của nhà họ Đàm. Một mạch rồng. Người nhà họ Kinh có trách nhiệm giữ vững "mạch rồng" này cho nhà họ Đàm, báo đáp ơn nghĩa của nhà họ Đàm.

Kinh Dịch Môn hồi bé không hiểu chuyện, nói: "Mạch rồng gì chứ? Một con sông thối!" Chỉ vì câu này, lão nhân gia lao tới, vung bàn tay lớn ra, quýnh quýnh quýnh quýnh, liền một lúc bốn năm cái bạt tai, đánh cho đứa cháu đích tôn duy nhất này máu mũi máu tai máu răng tuôn xối xả. Lại còn ép anh quỳ trước bài vị tổ tiên nhà họ Đàm ba ngày ba đêm.

Kể từ đó, lão nhân gia thường hay nói: "Người có thể giữ vững mạch rồng này cho nhà họ Đàm, mới là con cháu chân chính của nhà họ Kinh."

Mãi cho đến khi Đàm lão tiên sinh bệnh nặng. Khiêng vào bệnh viện. Bốn bình dưỡng khí vây quanh. Cắm tám ống truyền vào người. Đầu óc vẫn còn tỉnh táo, biết lần này vào được, không ra được. Ông vội vã phái người đi khắp nơi mua nhà cho nhà họ Kinh. Địa điểm phải u tĩnh. Nhà cửa phải ra dáng. Nhà lầu riêng một cửa một nhà. Chỉ cần thích hợp, giá có cao đến mấy cũng không sợ.

Cuối cùng chốt chính là căn biệt thự nhỏ kiểu đồng quê nước Anh trên đường Lafayette này. Sau đó gọi Kinh Dịch Môn và cha anh là Kinh lão tiên sinh đến trước giường bệnh, nói hai chuyện: một, ta giao Tuyết Trù và nhà họ Đàm cho hai cha con các người; hai, các người còn coi trọng ta, thì xin hãy chuyển đến đường Lafayette để ở.

Nhà họ Đàm nhà họ Kinh giao giao hảo với nhau mấy chục năm, bây giờ, ta sắp chia tay với các người rồi. Căn biệt thự này coi như món quà chia tay ta tặng các người. Ta chỉ có thể làm ngần này việc cho các người thôi.

Hai cha con nhà họ Kinh lúc đó thật sự muốn quỳ xuống, ôm chặt lấy Đàm lão tiên sinh khóc lớn một trận. Cha con nhà họ Kinh ngay tại chỗ đã đồng ý thỉnh cầu của Đàm lão tiên sinh. Nhưng trên thực tế, họ không dọn đi.

Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy không nên rời khỏi Sùng Thiện Lý. Sau đó Đàm lão tiên sinh liền qua đời.

Có một tối, đột nhiên chạy tới hai chiếc xe tải lớn (Dodge kiểu cũ), còn có hơn chục chiếc xe ba gác kéo tay. Ngồi trong buồng lái của chiếc xe Dodge dẫn đầu là Đàm Tuyết Trù vẫn còn mang tang phục dày, vừa mới làm người đương gia nhà họ Đàm.

Dưới sự chỉ huy của Đàm Tuyết Trù, một đám phu khuân vác không hỏi đầu cua tai nheo gì, cũng chẳng màng sự ngăn cản của Kinh lão tiên sinh, cứ thế chuyển nhà họ Kinh từ Sùng Thiện Lý sang đường Lafayette.

Đàm Tuyết Trù áy náy nói với Kinh lão tiên sinh, tía trước lúc nhắm mắt, đã dặn dò tôi nhất định phải làm như thế này. Tôi cũng không còn cách nào khác. Chỉ đành có lỗi với ông thôi. Bằng không, sau này tôi xuống gặp Diêm Vương, thật sự không có cách nào ăn nói với tía tôi.

Nhà họ Kinh tuy đã chuyển vào dinh thự mới trên đường Lafayette, nhưng không hề bán căn nhà cũ ở Sùng Thiện Lý. Không những không bán, trái lại, còn chi một số tiền lớn, đại tu nó lại hoàn toàn.

Nói là "đại tu", thực ra là hoàn toàn làm lại theo đúng dáng vẻ cũ. Tất cả các cột đều được sơn sơn đen. Trên tất cả các cửa phòng đều treo một tấm rèm lụa thêu chỉ ngũ sắc nền đỏ thêu đại đỏ. Ở giữa mỗi bức rèm, lại đều dùng chỉ đen thêu một chữ cực kỳ nổi bật, cực kỳ trang trọng theo thể chữ Ngụy Bi: "Đàm".

Lại mời thợ đá Phủ Điền nổi tiếng nhất, dùng loại đá Thái Sơn tốt nhất tạc hai bức tượng đá cao to như người thật cho tổ tiên hai nhà Đàm, Kinh, phụng thờ trên một cái đài cao ở giữa nhà chính căn nhà cũ.

Hai bức tượng người này đều ăn mặc trang phục cổ trang. Một người mặc triều phục phẩm thứ hai. Một người rõ ràng mặc y phục dân thường.

Vị mặc triều phục nét mặt từ bi hiền hậu, tay ôm hốt chầu, ngẩng nhìn trời cao, tuy Tiềm Long vật kháng (rồng ẩn chớ nên kiêu ngạo), nhưng chí vẫn ở chỗ cương vi (giềng mối). Vị ăn mặc dân thường, mi mắt rủ xuống, khom mình vái chào, thực sự là chí nhu nhi động, chí tĩnh phương đức (rất mềm mại nên mới cử động, rất tĩnh lặng mới là đức).

Kinh Dịch Môn còn chọn một cặp vợ chồng già thủ thân như ngọc, cả đời ăn chay, không con cái không vướng bận bất cứ điều gì để trông coi căn nhà cũ này, lệnh cho họ ngày ngày đánh chuông đánh trống tụng kinh, kính lễ bái lạy, ngày ngày khiến khói hương của căn nhà cũ này lượn lờ không dứt quanh chuông khánh.

Hôm ấy chiếc xe xích lô đạp vào Sùng Thiện Lý, sắc trời đã tối hẳn.

Ngõ hẻm không tính là ngắn, ngoằn ngoèo khúc khuỷu, còn rẽ ra không ít ngách nhánh. Hai bên là những căn nhà địa phương một kiểu, thấp bé cũ kỹ. Ánh đèn lọt qua các khe ván cửa bài môn khá mờ ảo.

Sùng Thiện Lý mấy chục năm không đổi, mãi cho đến tận lâu sau khi giải phóng, mới có đội kiến trúc đô thị đến đào bỏ những viên đá cuội trên mặt đường, trải toàn bộ bằng xi măng. Đồng thời lại càng náo nhiệt đông đúc hơn.

Liên tục có người dọn đi (những người có sự thay đổi về thân phận địa vị tình trạng kinh tế), nhưng người dọn đến còn đông hơn. Đủ loại cửa hàng nhỏ cũng mở vào.

Nhìn kỹ lại, quả nhiên là gánh bánh dày ống nước nóng. Sau tiệm tạp hóa chìa ra nhánh hoa trúc đào. Ở bãi đất trống, nghe kể chuyện cổ tích. Mùi đậu hũ thúi rán dầu thực sự rất ngon.

Ông cụ lầu trước đi buôn lậu chuyến. Bà cụ lầu sau suốt ngày suốt đêm đánh mạt chược xong lại còn hú hí với tình nhân.

Sắp đi đến cửa nhà cũ, Kinh Dịch Môn cảm nhận được, nhà cũ đã xảy ra chuyện rồi.

Bởi vì trước cánh cửa đại bằng gỗ đen kiểu Thạch Khố Môn tụ tập một đám đông nhốn nháo, sắc mặt lại còn đồng loạt kinh hoàng như thế, từng tốp hai ba người đang xôn xao bàn tán.

Vội vã xuống xe đẩy cửa nhà cũ ra, liền nhìn thấy cặp vợ chồng già nọ đang đứng hoảng hốt lo sợ ở cái thiên tỉnh đầu tiên, đang lúc bó tay không cách nào; vừa nhìn thấy Kinh Dịch Môn, như được đại xá lao bổ tới, hoảng loạn đến mức không nói nổi một câu hoàn chỉnh, chỉ chỉ về hướng hậu viện, liên tục giậm chân với Kinh Dịch Môn.

Kinh Dịch Môn vừa nhấc chân bước qua cánh cửa thứ hai, lại nghe thấy từng trận tiếng lách cách đập vỡ đồ sứ vang lên từ trong cánh cửa thứ hai truyền ra.

Kinh Dịch Môn vội vàng rảo bước tiến lên, chỉ thấy sắc mặt Ức Huyên xanh mét, xắn cao tay áo, từ từng căn phòng ở hậu viện khiêng đủ loại vật dụng bằng sứ, thủy tinh, men tráng, chất liệu lưu ly ra, dùng sức đập mạnh xuống những viên gạch vuông xanh trải giữa thiên tỉnh.

Còn có người con trai không mấy thông minh kia cũng đang hăng hái làm "đồng lõa" cho cô ấy. Xem ra họ đã bận rộn một lúc lâu lắm rồi.

Trong thiên tỉnh khắp nơi đều nằm rải rác thành quả bận rộn của hai mẹ con họ - những mảnh vỡ vụn.

Dựa vào ánh hoàng hôn lờ mờ và ánh đèn điện hắt ra từ ô cửa sổ các phòng, có thể phân biệt kỹ ra, những thứ đã biến thành mảnh vỡ, có cặp bình phất trần vẽ rồng mây ôm chữ thọ men thanh hoa, bình song long tranh châu sáu hợp càn khôn, lại có chiếc bình có quai hình tùng trúc mai, bình sư tử bay từ sông Ba xuất thủy, lại có cái bồn hoa bọt gừng biển và chén rượu trắng ngọt ngào, còn có bộ mâm bồng phượng mạ vàng nền vàng, chậu hoa mai mạ vàng nền vàng tím, lư hương khảm hoa nổi...

Điều khiến Kinh Dịch Môn đau lòng nhất chính là chậu cây đào tiên bằng chất liệu lưu ly và chiếc chén mẫu đơn Ngô Mười Cửu ở Phù Lương.

Chiếc chén mẫu đơn này, bên ngoài nung hoa sen quấn quýt, bát bảo sen, cá nô đùa, chữ Phạn khắp nơi nét triện rồng quán, hoa bảo tương Tây phiên bốn mùa cành uốn, bên trong còn nung biển cả như ý, cỏ thơm bên mây câu chuyện nhân vật, lá trúc linh chi ý nghĩa sống lâu.

Mà vị tiên sinh Ngô Mười Cửu này cùng với người khắc trúc Bộc Trọng Khiêm, ốc thạch Khương Thiên Lý, lò đồng Trương Minh Kỳ, tử sa Thời Đại Bân v.v. đều là những thánh thủ thủ công nổi tiếng trong và ngoài nước tề danh lúc bấy giờ.

Đồ vật của họ, nói không là mỗi món đáng giá ngàn vàng, thì cũng có thể nói là mỗi chiếc đều có thể đem ra đổi đất đổi nhà đổi cổ phiếu.

Đương nhiên, Kinh Dịch Môn tuyệt đối sẽ không dùng chúng để làm cái chuyện phá gia chi tử ấy. Bởi vì mỗi một món đồ ở đây đều đượm mồ con nước mắt của ba đời nhà họ Kinh, đặc biệt là nhà họ Đàm.

Mồ hôi nước mắt của ba đời người mà.

Nhìn lại lần nữa, những tấm rèm lụa thêu chữ Đàm treo trên cửa phòng cũng đều bị hai mẹ con cô ta giật tung xuống hết. Họ còn hắt sơn đen lên hai bức tượng người đá.

Cái khung giường điêu khắc hoa gỗ trắng đỏ mà Đàm lão lão tiên sinh từng dùng cũng bị khiêng ra quăng ở thiên tỉnh. Còn chiếc hộp bô mà Đàm lão lão phu nhân từng dùng, sau khi dùng gạch vỡ điên cuồng đập phá, cũng bị quăng xuống con mương bên cạnh.

Ôi...

Phu nhân, ôi, Ức Huyên, em điên rồi sao? Thực sự điên rồi sao?!! Em cảm thấy nhà họ Đàm có lỗi với anh Kinh Dịch Môn, cũng không thể làm như thế này chứ.

Trong lòng Kinh Dịch Môn một trận co thắt, máu đục và đờm nóng lập tức đều trào lên, ngay tại chỗ lảo đảo một cái, hai mắt tối sầm hoa mắt chóng mặt, hai đầu gối mềm nhũn, liền ngất lịm xuống đất; tỉnh lại sau khi giãy giụa câu nói thốt ra đầu tiên là: "Ức Huyên, em làm như thế này, chẳng phải là muốn bức anh đi chết sao?!"

Sau đó, Kinh Dịch Môn vậy mà lại đánh Triệu Ức Huyên.

40

Đêm hôm đó, Kinh Dịch Môn triệu tập toàn bộ già trẻ lớn bé trong nhà đến phòng mình, nói đoạn văn dưới đây:

"Hôm nay Ức Huyên và Thập Lục làm ra chuyện thế này, thực sự khiến tôi không cách nào ăn nói với tổ tiên hai nhà, cũng không có cách nào ăn nói với tiên sinh Đàm. Bây giờ chỉ có một con đường để đi. Hoặc là tôi rời khỏi cái nhà này, hoặc là cô ấy rời khỏi cái nhà này. Chỉ có như vậy, mới có thể ăn nói với nhà họ Đàm. Chuyện này, do chính Ức Huyên quyết định. Để cô ấy chọn, rốt cuộc là tôi đi, hay là cô ấy đi."

Dứt lời, già trẻ lớn bé trong nhà liền khóc ôm lấy nhau, gào khóc quỳ rạp xuống cầu xin tha tội cho phu nhân.

Chỉ có Triệu Ức Huyên dáng người cao gầy mà gầy đét đen xì siết chặt hai nắm đấm. Đứng đờ đẫn tại chỗ. Sắc mặt tái xanh. Toàn thân run lẩy bẩy. Cánh mũi phập phồng dồn dập, trước mắt hiện lên lại chỉ là một khoảng trắng xóa.

41

A Bố người Nhật Bản sống ở đường Tứ Xuyên Bắc, rất ghét có người đến bấm chuông cửa nhà mình từ sáng sớm tinh mơ, đặc biệt là trong cái thời tiết mưa lẫn tuyết vào sáng nay thế này, anh ta càng không hy vọng có người đến quấy rầy từ sớm. Cái thời tiết lạnh lẽo ẩm ướt này, anh ta cần tốn nhiều thời gian hơn để dồn sức ngắm nhìn cây hải đường trong tiểu vườn. Nhìn nước mưa nước tuyết từ lớp vỏ cây đang xanh dần từ từ chảy xuống. Tưởng tượng tất cả các nụ hoa béo múp phồng lên. Lá cây hoa hoa hoa hoa.

Đây là tiết mục quan trọng nhất trong công phu dưỡng sinh tự định của anh ta. Mọi người chỉ biết anh ta sống qua ngày nhờ cho thuê những căn nhà hẻm quanh khu vực Hồng Khẩu, thực ra không phải vậy. Mấy chục năm ở Trung Quốc này, tâm huyết thực sự của A Bố đặt vào việc sưu tầm đồ cổ.

"Đồ cổ Trung Quốc" trong lòng A Bố, chia làm hai loại.

Một là đồ cổ theo nghĩa thông thường, cũng chính là bình lò đồng xanh đồ gỗ sưa ngọc bích đồ sứ bi bản chữ nghĩa tranh chữ v.v. được những người chơi thông thường ưa chuộng; loại thứ hai lại là tinh túy thực sự trong đồ cổ Trung Quốc mà A Bố xác định — đạo dưỡng sinh, là âm dương ngũ hành lục dâm bát cương tam tiêu tứ trẩn thập nhị kinh lạc chung nhật càn càn vi nhữ trục vu đại minh chi thượng vi nhữ nhập vu dao oanh minh chi môn thiện tập tạo hóa nhi hàm siêu thánh phàm, là sáu ngàn không trăm bốn mươi mơn tám quyển Phật kinh ba mươi mươi ba chương Trung Dung năm ngàn mấy chữ Đạo Đức Kinh đều không nói tới nơi tới chốn tận cùng của Đại đạo phản phúc.

Anh ta đã phân biệt kỹ càng, Trung Quốc này, từ sau Minh Nghị Tông Chu Do Kiệm, trải qua hai trăm sáu mươi bảy năm hoàng thống Đại Thanh, hai trận hải chiến Giáp Ngọ Giáp Thân, những thứ còn lại thực sự đáng giá chút tiền, cũng chỉ có hai loại "đồ cổ" này.

A Bố đặc biệt tán thưởng lời nói của người Anh Robert Hart từng nhậm chức trọng trách Tổng thuế vụ ti Hải quan Trung Quốc trong một buổi tiệc đàm ở Thượng Hải nói với bậc túc nho giới quân sự Trung Quốc Nghiêm Kỷ Đạo.

Nghiêm Kỷ Đạo này mười lăm tuổi đã ứng tuyển làm học sinh hải quân, là học viên của một trường hải quân đầu tiên của Trung Quốc; sau đó thực tập trên chiến hạm Kiến Vây, đi khắp Đài Loan Bành Hồ Singapore Malaysia Luzon Brunei, đương nhiên còn cả nước Nhật Bản. Sau đó lại được phái sang đại học hải quân Anh Quốc sâu học; sau khi về nước, Hợp Phì Lý Văn Trung (Hồng Chương) vì trị hải quân nên đã thiết lập riêng Cục chế tạo ở Thiên Tân, ông ta liền đến đó làm chủ đốc khóa, trước sau đạt tới hơn hai mươi năm. Theo lời tự nhận của vị lão tiên sinh này, "sĩ quan trong (hải) quân, đại khái không phải đồng song học xá, thì cũng là học trò của ta". Tự nhiên là một nhân vật rất ghê gớm.

Cuộc trò chuyện giữa Robert Hart với vị công tử này, chính là bắt đầu từ hải quân Trung Quốc. Sau thất bại trong hải chiến Giáp Ngọ, trong nước Trung Quốc đồng thanh trách mắng hải quân vô dụng, ầm ĩ huyên náo. Robert Hart cho rằng, việc này, không thể "chỉ khắt khe với hải quân", "hải quân đối với một quốc gia, giống như cây cối có hoa, tất phải có gốc rễ cành nhánh, kiên thực tươi tốt, mà lại hợp với phong thủy đất trời sau đó hoa mới hiện ra; từ hoa đến quả, tuổi thọ của cây cũng trải qua càng lâu dài."

Cho nên đối với hải quân "nên cầu từ gốc rễ, chỉ khắt khe với hải quân, chưa thấy có ích gì." Ông ta từng sao chép đoạn này thành hai bản gửi dâng Bộ Tư lệnh Hải quân Bộ Tổng tham mưu Tokyo, Bộ trưởng Hải quân Bộ Quốc phòng Nam Kinh, chỉ để tham khảo.

Ba tháng sau, phía Tokyo gửi lại một lá thư hồi đáp rất khách quan lịch sự, tuy rằng chỉ có vài nhời ngắn ngủi, nhưng quả thực đã bày tỏ một mức độ cảm ơn nào đó; còn bản gửi hướng về phía Nam Kinh, lại mãi như đá chìm đáy biển, bặt vô âm tín.

A Bố tự mình chơi đồ cổ Trung Quốc, nhưng kẻ coi thường nhất lại chính là loại người chơi đồ cổ trong người tộc Hán. Điều khiến anh ta lo lắng nhất cho mảng đại lục tự xưng là "đại quốc uy nghi" này cũng chính là điểm này: kẻ chơi bời quá nhiều. Tự cho là tiêu sái ung dung, thực ra, hoàn toàn là đẩy đông đảo mọi người ra khỏi việc chải chuốt "gốc rễ"!

Mấy chục năm sau, A Bố lúc này đã sớm trở về Nhật Bản, nhìn thấy Trung Quốc tự xưng bước vào "thời kỳ mới" lại dấy lên cơn sốt sưu tầm sốt đồ cổ trong phòng tư liệu thư viện Đại học Hoàng gia Tokyo qua các đoạn tư liệu vi phim liên quan, khi đã hơn chín mươi tuổi, vậy mà một trận nhói tim suýt ngất xỉu, đành vội vã giãy giụa di chuyển đến bên cửa sổ, kiên định nhìn chằm chằm vào cây lê núi có thân cành như sắt, nụ non như kiến trước lầu. Giữ ý niệm ở năm trung tâm, khí quy về đan điền, chạy qua dũng tuyền mà hội tụ bách hội, thông hai mạch đốc nhâm, nhẩm đọc "Đà la môn khải chân như xuất, viên giác hải trung quang huệ nhật; linh sơn hội thượng thuyết chân ngôn, mãn thiệt liên hoa vạn trượng Phật" trong "Tính mệnh khuê chỉ", dần dần lơi lỏng bản thân, mới lại quy về bình hòa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lục Thiên Minh

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.