Mộc Thốt

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
58~63

❊ ❊ ❊

58

Cuối cùng, hắn vẫn thốt ra nỗi ấm ức chôn sâu dưới đáy lòng đã nhiều năm cũ kỹ. Dù không thể lớn tiếng, chỉ là lẩm bẩm.

59

Khi Kinh Dịch Môn "phịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt Đàm Tông Tam – người cùng trang lứa với hắn, một cách rất tự nhiên, tất cả những người có mặt đều chết lặng. Chưa từng trải qua, cũng không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng này. Càng không thể ngờ tới, người phản ứng mạnh mẽ nhất lại chính là Đàm Tông Tam – người vừa bị quỳ trước mặt. Trong chớp mắt, trái tim hắn giống như đoàn tàu trượt khỏi đường ray lao thẳng vào quảng trường bày đầy các sạp hàng ăn uống bách hóa, những cú va chạm nổ tung liên tiếp bắn tóe tung bay tán loạn. Chân cẳng mềm nhũn. Ngũ tạng lục phủ đảo lộn trào lên trên. Ngực bức bối đến mức không thở nổi một hơi. Sắc mặt theo đó mà chuyển sang xanh xám. Trong đầu ù ù dâng lên một thứ hỗn độn đỏ rực nóng hổi. Hai tay tự động tìm điểm tựa. Thân thể theo đó tự nhiên run rẩy tựa vào chiếc bàn gần nhất. Hoàn toàn là một biểu hiện suy nhược điển hình nhất. Đầu, đương nhiên là rất chóng mặt, hơn nữa không mở nổi mắt.

"Tông Tam..." Tồn Bác sợ hãi, hoảng hốt kêu lên.

Đàm Tông Tam nghe thấy tiếng gọi của Tồn Bác, trong lòng hiểu rõ nhưng không mở nổi mắt, cũng không nói được lời nào. Đầu vẫn choáng váng dữ dội. Nhiệm vụ cấp bách lúc này là không được gục ngã trước mặt mọi người, không thể để nhiều người hơn phát hiện ra sự bất thường đột ngột của mình. Hắn biết triệu chứng này sẽ nhanh chóng qua đi. Qua đi rồi, mọi thứ sẽ lại bình thường. Bình thường đến mức giống như chưa từng có bất kỳ sự bất thường nào xảy ra, và cũng không thể nào bất thường được vậy. Mấu chốt là phải trụ vững qua mấy phút này. Thế là hắn giấu dùng chất giọng cực kỳ trầm khàn lại vô cùng nghiêm khắc thốt lên một câu: "Đừng gọi." Sau đó mượn một chút lực từ tay Châu Tồn Bác, vùng hông nhích lên từ từ, cuối cùng quay lưng đi. Trong ấn tượng của tất cả những người có mặt, dường như hắn chỉ là không nỡ nhìn Kinh Dịch Môn đang quỳ mà thôi.

Qua một khoảnh khắc dài đằng đẵng, cơn bùng phát bỗng nhiên giáng xuống tựa cơn ác mộng ấy dần lắng xuống. Đầu óc cũng thanh tỉnh trở lại. Quan trọng nhất là, mắt đã mở ra được rồi. Thế là hắn dùng hết sức kiềm chế sự chán ghét và thất vọng với bản thân chắc chắn sẽ ập đến sau đó, thở dài một hơi thật dài.

60

Ta nhớ đến những cây hoa đào rợp bóng. Đương nhiên còn có cả cánh đồng lúa mạch. Còn có cả món "thanh đoàn" đúng nghĩa thực sự. Đó là lúc những hạt lúa mạch xanh đang trong thời kỳ ngậm sữa được nhẹ nhàng tuốt xuống, đem hấp chín, vo thành viên, nhai đến thơm ngập cả miệng rồi dính vào kẽ răng; đó là một thứ hương thơm thoang thoảng mà lại dẻo quánh. Lại dang rộng hai bước chân, bước vào cánh đồng cải dầu ẩm ướt ấy. Bên lề cánh đồng cải dầu, chính là nơi mọc hai cây đào không lấy gì làm cao lớn ấy...

Mỗi lần phát bệnh như vậy xong, Đàm Tông Tam đều nằm bất động trên chiếc giường mây, dùng toàn bộ thời gian buổi tối để trách cứ bản thân. Bắt đầu từ việc hồi tưởng lại "hoa đào". Hồi tưởng lại tất cả những niềm vui và nỗi buồn ban đầu giữa hắn và Kinh Dịch Môn. Tất cả.

Năm đó hắn mười hai tuổi. (Mười ba tuổi kém ba tháng?) Cha dẫn hắn cùng về quê tảo mộ. Ở lại nhà Đại nương nương (Đại cô cô) Tiểu nương nương (Tiểu cô cô). Đại nương nương và Tiểu nương nương đều kết hôn với những người buôn bán trong huyện thành. Chồng của Đại nương nương mở một cửa hiệu gỗ ở góc phố phía Nam huyện thành. Phía trước cửa hiệu gỗ nhất định có một con sông lớn. Dòng sông trôi đầy những chiếc bè gỗ trơn tuột. Phía sau cửa hiệu gỗ nhất định có một bãi chứa gỗ. Gỗ trên bãi chất đống trông như những lâu đài trong mê cung. Đại nương nương và Tiểu nương nương thực sự quá yêu mến đứa cháu trai vừa khôi ngô vừa thông minh này, bèn ngỏ ý muốn giữ hắn ở lại thêm mấy ngày nữa; đồng thời hoàn tất thủ tục học nhờ ở trường trung học huyện cho hắn. Bản thân Đàm Tông Tam cũng muốn ở lại thêm mấy ngày. Hắn thích cánh đồng lúa mạch. Trong cánh đồng lúa mạch có những cây lúa cao su suýt soát bằng hắn, đại diện cho một khoảng không gian ẩm ướt. Trong cánh đồng lúa mạch luôn có thể nghe thấy từng tiếng chim cu gáy trầm đục và xa xăm, đại diện cho sựấp 1nhấp nhô xa xôi và sự nhẹ nhàng cô quạnh. Hắn còn thích lang thang lâu lắc trong những con hẻm cổ kính của huyện thành, thích đứng dài lâu bên chiếc thùng thư bằng gang cũ kỹ ở cửa bưu điện, nhìn nước mưa từ từ ăn mòn lớp sơn bong tróc cong vênh. Người gửi thư trong huyện thành rất ít. Hắn có thể chờ đợi trong một thời gian rất dài để ngắm mấy vị khách hiếm hoi ấy, nhìn cách họ cẩn thận bỏ những gửi gắm của mình dành cho phương xa vào thùng thư. Từ bóng lưng cong cong trong mưa của người gửi thư, hắn tưởng tượng những bức thư này dài dòng và bình dị. Tưởng tượng chúng sẽ đi Thượng Hải, Luân Đôn, Ma Đen. Tưởng tượng Đại nương nương và Tiểu nương nương ngày trước cũng từng lộp cộp giẫm lên làn nước mưa như thế, bước qua mặt đường đá cuội trơn láng mà không quy củ, đến đây để gửi thư cho những người họ Đàm phân bố khắp Trung Quốc và trên toàn thế giới. Sau đó hắn tìm kiếm tiếng dao búa ở hàng thịt góc phố. Chú ý đến từng đám hơi nước cuồn cuộn bay ngược lên như màn sương từ dưới mái hiên cửa hàng bánh trái. Thỉnh thoảng, cũng lén lút hoài niệm Thượng Hải một chút. Vì chuyện này mà hắn nhất quyết không chịu đến ngôi trường trung học ở huyện đã nhận lời cho hắn học nhờ để đi học nữa. Thế là Đại nương nương chỉ vào mũi hắn mắng, nếu em không đi học, thì mau về Thượng Hải cho tao! Hắn giậm chân nói, em muốn đi học, chứ không ở lại đây với chị nữa! Tình hình lập tức được báo cáo về Thượng Hải. Lão tiên sinh họ Đàm lập tức hạ lệnh phái người lôi cái "nghiệt súc" này về cho ta. Thế là người ta phái Kinh Dịch Môn đi. Nói cho chính xác thì không phải "phái", mà là Kinh Dịch Môn chủ động xin đi. Cậu ta nói, "Tam thúc" (hồi nhỏ cậu ta gọi Đàm Tông Tam như vậy) khó khăn lắm mới có dịp về quê một chuyến, lập tức gọi cậu ấy về, cậu ấy sẽ không vui. Cậu ta nói để cậu ta đi cùng "Tam thúc", có lẽ sẽ khiến "Tam thúc" vừa vui vẻ trải qua hết mùa xuân ở quê nhà, vừa không bỏ bê việc học hành, khiến cho "Đại cô bà" "Tiểu cô bà" ở quê yên tâm, khiến cho người nhà họ Đàm ở Thượng Hải an lòng. Khi đó Kinh Dịch Môn cũng chỉ mới mười hai mười ba tuổi, nhưng ăn nói ra điều chẳng khác gì người lớn. Cậu ta từ nhỏ đã có đặc điểm này. Mới tám chín tuổi, cậu ta đã quen với việc một mình chắp tay sau lưng, đi tới đi lui trong phòng ngẫm nghĩ đủ loại vấn đề. Một mình tự đánh cờ ván. Khiến cho Lão tiên sinh họ Đàm và Lão lão tiên sinh họ Đàm mừng đến tột độ.

Đàm Tông Tam sau này từng nhiều lần nói rằng, hắn "sợ" người bạn cùng trang lứa này. Cảm giác này sinh ra, đại khái chính là bắt đầu từ lần đó.

Nhưng nói thật lòng, Kinh Dịch Môn lần đó hoàn toàn không mang lại cho Đàm Tông Tam bất kỳ lời trách mắng hay khuyên răn nào. Một người hiểu chuyện như cậu ta, sao lại có thể làm thế? Đến nhà Đại nương nương rồi, cậu ta chỉ giúp Tông Tam thu dọn cặp sách. Ủi phẳng đồng phục. Làm bù bài tập. Sáng sớm hôm sau, đứng nghiêm trang cung kính trước cửa phòng Đàm Tông Tam, chờ hắn thức dậy. Đàm Tông Tam đương nhiên vẫn chứng nào tật nấy không chịu đi học. Kinh Dịch Môn cũng không đôi co với hắn, cứ để mặc hắn ra phố cũ. Tấm trưa, Đàm Tông Tam lang thang về nhà ăn cơm, tìm mãi không thấy Kinh Dịch Môn đâu, bước vào nhà chính, mới thấy cậu ta đang cung kính quỳ trên nền gạch xanh trước bàn thờ gia tiên, dưới thân thậm chí không lót lấy một chiếc bồ đoàn bằng cỏ. Trên đầu còn đội một cây gậy "gia pháp". Đàm Tông Tam thấy buồn cười, quay người hỏi Đại nương nương, ha ha, cái đồ ngoan ngoãn này mà cũng biết làm chuyện sai trái cơ à? Cậu ta làm sai chuyện gì thế? Đại nương nương đáp, nó chẳng làm sai chuyện gì cả. Đàm Tông Tam hỏi, nó chẳng làm sai chuyện gì, chị phạt nó quỳ làm gì? Đại nương nương nói, ta không phạt nó, là nó tự phạt chính mình đấy chứ. Đàm Tông Tam ngẩn ngơ, hỏi, nó bị thần kinh chắc, tự phạt mình làm chi? Đại nương nương bảo, nó nói nó chưa làm tốt việc mà lão tiên sinh họ Đàm dặn dò nó làm. Đàm Tông Tam hỏi, lão tiên sinh bắt nó làm việc gì cơ? Đại nương nương đáp, lão tiên sinh bảo nó đến quản lý em, bắt em ngày ngày phải đi đọc sách. Đàm Tông Tam nghe xong liền nổi giận, bước tới đá Kinh Dịch Môn một cái, nói, chuyện của tôi, anh đừng quản. Anh cũng không quản nổi đâu. Đừng có ra vẻ ông cụ non như thế. Dậy mau, đi ăn cơm đi. Nhưng Kinh Dịch Môn cứ làm như điếc không sợ súng, trơ trơ không động đậy. Đàm Tông Tam cáu tiết, bảo, anh đừng có rượu mừng không muốn lại thích uống rượu phạt. Chuyện của tôi mà đến lượt anh quản chắc? Kinh Dịch Môn vẫn bất động. Đàm Tông Tam hết cách, đành nói, được được được, anh thích quỳ thì cứ quỳ, quỳ đến tối mịt, quỳ đến già chết, quỳ cho ra hồn vía luôn đi, cũng chẳng liên quan gì đến tôi! Nói xong, hắn tự mình đi ăn cơm. Hắn nghĩ Kinh Dịch Môn quỳ thêm lát nữa, không chịu nổi ắt sẽ tự đứng dậy thôi, buổi chiều liền tự ý đến bãi cỏ lớn phía sau huyện phủ xem chim cốc bắt cá.

Nhưng chẳng ngờ, tên Kinh Dịch Môn này lại quỳ mãi không đứng dậy thật. Đến tối Đàm Tông Tam về nhà tìm cơm ăn vẫn thấy đang quỳ. Đã liên tục ba bữa không ăn cơm, sắc mặt cậu ta bắt đầu tái nhợt đi. Cây gậy gia pháp trên đầu cứ chao đảo liên hồi. Đàm Tông Tam nhìn thấy vừa xót xa vừa tức giận, lao tới quát lớn, rốt cuộc anh muốn gây sự với ai hả? Kinh Dịch Môn đầu vẫn chao đảo nhưng không hề lên tiếng. Đàm Tông Tam nổi giận đùng đùng, hất tay bỏ về phòng mình, đến cơm tối cũng chẳng ăn mà trùm chăn giả vờ ngủ. Chỉ nghe thấy bên ngoài xột xoạt một tiếng động lớn. Cả nhà Đại nương nương vây quanh Kinh Dịch Môn nhỏ giọng khuyên can, còn bưng cả cơm nguội chan nước trà trứng muối tàu hủ nhị dầm dưa muối đến cho cậu ta. Thế nhưng Kinh Dịch Môn chỉ nhắm mắt nghẹn ngào khóc sụt sùi, nhất quyết không nói năng gì, cũng không chịu ăn, càng không chịu đứng dậy. Lại một lát sau, đứa con gái lớn mười bốn tuổi của nhà Đại nương nương bắt đầu sụt sùi khóc theo. Lại một lát nữa, đứa con gái út mười một tuổi cũng bắt đầu sụt sùi khóc theo. Lại một lát nữa, người giúp việc ba mươi sáu tuổi đứng bên cạnh vén tạp dề lên liên tục lau nước mắt lau nước mũi. Lúc này cậu con trai hai mươi hai tuổi của Đại nương nương rốt cuộc không nhịn được nữa, bèn bước vào phòng, khom lưng, cẩn thận nói với Đàm Tông Tam rằng, nó vì em nên mới phải chịu phạt đấy. Em có thể... ra khuyên nó một tiếng không... dù chỉ khuyên nó ăn một ngụm cháo loãng thôi cũng được... nó đã quỳ vì em mười mấy tiếng đồng hồ rồi đấy!

Vì tôi? Vì tôi? Ai thèm kêu nó vì tôi cơ chứ?! Đàm Tông Tam phắt một cái vén chăn lên, vừa hét vừa nhảy phắt khỏi giường, lao đến bên cạnh Kinh Dịch Môn, dùng sức đẩy cậu ta một cái rồi quát, ai bảo anh lo chuyện bao đồ của tôi hả? Tôi cần anh quản chắc? Cần anh quản à? Cần anh quản sao?!

Cái đẩy này không sao chứ Kinh Dịch Môn đã quỳ liên tục hơn mười tiếng đồng hồ, lại thêm mấy bữa liền không một hạt cơm hớp nước vào bụng, đầu óc choáng váng, liền "ịch" một tiếng đổ gục xuống nền gạch xanh cứng ngắc như tấm sắt, lại còn va đầu vào chân chiếc bàn dài bằng gỗ lê sắt. Lập tức ngay khoảnh khắc ấy, máu tươi trào ra từ vết thương bị rách toạc. Nửa khuôn mặt hốc hác của cậu ta ngay lập tức bị máu tươi nhuộm đầm đìa. Đại nương nương hét lên một tiếng kinh hãi, khơi mào cho tiếng thét chói tai của tất cả phụ nữ có mặt ở đó. Đàm Tông Tam chưa từng nhìn thấy nhiều máu như vậy, bỗng chốc hoảng sợ đến ngây người, bất giác lao tới ôm lấy đầu Kinh Dịch Môn, dùng hai tay bịt chặt vết thương đang chảy máu, vừa khóc vừa hét lớn, đi mời bác sĩ mau lên. Mau đi mời bác sĩ đi.

Kinh Dịch Môn vậy mà lại giãy ra khỏi vòng tay của Đàm Tông Tam, bò rạp xuống đất, lảo đảo xiêu vẹo (thực sự không thể trụ nổi nữa) vừa dập đầu vừa khóc lóc cầu xin Đàm Tông Tam, Tam thúc... Tam thúc... tôi cầu xin anh đấy... anh là tổ tông của tôi. Anh nhất định phải ngoan ngoãn đi đọc sách nhé... tôi cầu xin anh đấy... cầu xin anh đấy...

Tiếng khóc thảm thiết ấy. Nước mắt chân thành ấy. Vết máu sắc nhọn ấy. Sự xâm chiếm nhợt nhạt ấy. Quả thực ập đến tựa cuồng phong bão táp. Đàm Tông Tam không kìm được cũng "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống, muốn vươn hai tay ra ngăn cản Kinh Dịch Môn vẫn đang điên cuồng dập đầu, nhưng đôi bàn tay dính đầy máu tanh lại khiến cậu cảm thấy tanh nồng không thể duỗi ra nổi, càng không dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Vì ở quá gần Kinh Dịch Môn, cậu buộc phải nhìn thấy máu tươi vẫn tiếp tục rỉ rả chảy xuống. Buộc phải nhìn cho rõ, sau khi bị máu che lấp, đôi mắt ấy lại tuyệt vọng mở ra như thế nào. Nài nỉ. Máu chảy vào miệng, lại bị luồng hơi cầu xin khẩn thiết ấy phì phò thổi ra. Rồi lại vượt qua môi trên, bắn tung tóe sang nửa khuôn mặt bên kia. Nửa bên đó từng rất sạch sẽ, nhưng bây giờ lại rành rành những sợi chỉ đỏ và những con côn trùng nhỏ màu đỏ đang lúc nhúc bò...

Khi Kinh Dịch Môn cố gắng mở đôi mắt bị máu nhòe nhoẹt để cầu xin hắn thêm lần nữa, đầu hắn bỗng chốc quay cuồng, trước mắt tối sầm lại, liền bất tỉnh nhân sự...

61

Hôm sau, Đàm Tông Tam đã đi học trở lại. Hắn không còn dũng khí để chống lại màn "quỳ lụy" của Kinh Dịch Môn nữa. Cuối cùng hắn phát hiện ra bản thân thực chất là một kẻ vô cùng vô cùng yếu mềm. Hắn căm thù sự phát hiện này. Nhưng lại không thể không thừa nhận. Sau này, Kinh Dịch Môn còn nhiều lần quỳ gối trước mặt hắn. Dùng hành động quỳ lụy để ép hắn phải tuân thủ quy củ nhà họ Đàm.

Sau đó lại xảy ra một "sự kiện hoa đào". Kể từ dạo đó đã thay đổi hoàn toàn cách nhìn của hắn về Kinh Dịch Môn, (nếu như trước đó từng có sẵn cái nhìn nào) đồng thời cũng thay đổi từ gốc rễ mối quan hệ giữa bọn họ.

"Sự kiện hoa đào" xảy ra vào một mùa xuân hai năm sau đó. Năm đó vừa vào xuân, Đàm Tông Tam bỗng trái ngược hoàn toàn với mọi khi, không những chủ động ngỏ ý muốn thay cha về quê tảo mộ, mà còn hứa hẹn đủ điều rằng trong thời gian ở quê sẽ đều đặn đến trường trung học huyện để học, quyết không lỡ mất một ngày học nào.

Lão tiên sinh họ Đàm thực sự không dám tin vào tai mình. Nhưng sự thật dù sao vẫn là sự thật. Lão tiên sinh lập tức gọi Tông Tam vào thư phòng, mở cuốn "Long Văn Tiêm Vính", từ chương "Dạy dỗ trẻ thơ" mà giảng một mạch suốt hai tiếng đồng hồ. Hôm ấy Tông Tam cũng lạ lùng, vậy mà ngồi thẳng lưng suốt hai tiếng, lắng nghe vô cùng tỉ mỉ. Chăm chú. Khiến cho Lão tiên sinh vừa trở về phòng phu nhân liền liên tục vỗ tay tấm tắc, hoàng trời không phụ người nhà họ Đàm chúng ta... hoàng trời không phụ người nhà họ Đàm chúng ta mà... lập tức sai người chuẩn bị nước ấm, tắm rửa; lại cùng phu nhân đến Phật đường làm khóa lễ tối, sau đó vui vẻ thay áo ngủ, chuẩn bị thoải mái đánh một giấc ngon lành.

Nào ngờ mụ vú em đến gõ cửa, bảo rằng Kinh lão tiên sinh dẫn theo con trai là Kinh Dịch Môn, có việc gấp cầu kiến, đang đợi ở phòng khách nhỏ.

Lão tiên sinh họ Đàm nghe xong liền thấy khó chịu. Ông ghét nhất là có kẻ mang cái gọi là "việc gấp" đến làm phiền mình vào lúc này. Ông rất coi trọng quy luật sinh hoạt. Coi trọng sự tĩnh lặng trước khi đi ngủ. Ông cho rằng một giấc ngủ ngon còn hơn mười lọ thuốc bổ não A-la và mười lọ thuốc bổ Hê-li-vi-ta. Mà sự tĩnh lặng trước khi ngủ chính là điều kiện cơ bản để đảm bảo có được giấc ngủ ngon. Điều này ông đọc được trong một cuốn y thư bằng tiếng Mỹ có tựa đề "Toàn thể thiển vi" (do Oscar viết). Ông từng tuyên truyền những quan điểm này với hai cha con nhà họ Kinh. Hai người họ cũng từng bày tỏ sự đồng tình. Tối nay lại bị làm sao thế này?

Kinh lão tiên sinh bị Kinh Dịch Môn hộc tốc lôi đến đây. Tận chập tối Kinh Dịch Môn mới biết chuyện lão tiên sinh đã đồng ý cho Đàm Tông Tam "đơn độc" "thay cha về quê tảo mộ", hơn nữa còn sai người mua sẵn vé tàu cho cậu ta vào sáng hôm sớm mai (khi đó nhà họ Đàm vẫn chưa có tàu thủy nhỏ chuyên dụng đi lại quanh năm giữa Nam Kinh, Vũ Xương, Vu Hồ, Trấn Giang). Cậu ta lo lắng. Bởi vì cậu ta thừa biết, mục đích thực sự của chuyến đi quê lần này của Đàm Tông Tam hoàn toàn không phải là để thay cha làm "hiếu", "tưởng nhớ tổ tông". Mà hoàn toàn là vì một người phụ nữ. Một nữ giáo viên dạy hát trong trường trung học huyện.

"Người phụ nữ nào? Cái cô dạy hát ở trường trung học ấy á? Nói nhảm nhí vớ vẩn!" Lão tiên sinh họ Đàm khoác thêm chiếc áo ngủ viền sa tanh bên ngoài áo ngủ, nhướng đôi lông mày dài mang tướng sống lâu của mình lên phản bác.

Vị "nữ giáo viên" này ông có quen. Không những quen, mà còn có thể nói là "rất quen". Hai năm trước về quê bàn chuyện làm ăn với nhà máy xay xát gạo của huyện, ông từng không chỉ một lần mời cô ta ăn cơm. Nhảy khiêu vũ. Những buổi khiêu vũ do huyện phủ tổ chức. Ở tầng trên của tiểu lễ đường phủ học. Một căn phòng nhỏ rất tinh xảo. Xung quanh có một vòng lan can gỗ sơn son. Phía sau lan can đặt những chiếc bàn Bát Tiên cỡ nhỏ. Trên bàn Bát Tiên thắp từng ngọn nến. Trong đĩa hoa quả bằng thủy tinh đặt cam tươi. Nho hương hoa hồng. Kẹo nougat đậu phộng. Kẹo cao lương nâng danh sản đặc sản bắt buộc phải cúng của huyện. Đương nhiên còn có cả "Hồ lục" (danh trà của huyện). Được gọi đến để nhảy múa cùng còn có những cô đào kép hạng nhất hạng nhì của "Thiệu Hưng đại ban" trong huyện như hoa đán, thanh y, đao mã đán hoặc "đán" nào khác. Nhưng thực tế, họ chẳng biết nhảy van, cũng chẳng biết nhảy fox-trot tango. Chỉ biết đứng một bên che miệng cười khúc khích. Hoặc ôm lấy cánh tay bạn quay cuồng lung tung. Mấy vị khoa trưởng lớn tuổi trong huyện lại thích để họ ôm ôm quay cuồng lung tung như thế.

Lão tiên sinh họ Đàm (lúc đó ông chưa già. Chỉ khoảng tầm bốn mươi tuổi thôi.) có thể nhảy rất giỏi các điệu fox-trot và tango. Có hai đôi giày da Ý cực đẹp. Nhưng thời gian ông dành ra phần lớn vẫn là ở cùng cô ta để tiến hành "tọa đàm dưới ánh nến". Kể cả những ngày sau đó, ông còn mời cô ta đến "quán rượu Mạt Thượng Thanh" "có lịch sử nhất" trong phố để "tọa đàm". "'Mạt Thượng Thanh'. Hay. Ba chữ này bắt nguồn từ câu 'Giải đống phong lai vị thượng thanh' của Ngưu Kiều, cháu nội Ngưu Tăng Nhụ đời Đường trong tập 'Hoa Gian Tập'. Tao nhã. Vô cùng tao nhã." Mỗi lần đi ăn, lần nào ông cũng ngâm nga giải thích ý nghĩa tên quán này cho cô ta nghe một cách văn vẻ như thế. Lần nào cô ta cũng lẳng lặng lắng nghe, mỉm cười lặng lẽ. Hoặc dùng ngón tay thon thả của mình chấm nước trà, viết nguệch ngoạc hai câu cuối của cùng một từ trên chiếc mặt bàn bằng đá cẩm thạch trong phòng riêng: "Vô đoan niệu nả lâm quan lộ, vũ tống hành nhân quá nhất sinh." Ông cúi người đọc xong, liền liên tục cất tiếng khen ngợi: "Hay. Hay cho câu 'vũ tống hành nhân quá nhất sinh'. Tao nhã. Vô cùng tao nhã."

Nhưng sau đó ông không còn mời cô ta "tọa đàm" nữa, bởi vì đột nhiên nhận được tin tức chính xác, cô ta nhất quyết đòi lấy một vị linh mục ở nhà thờ Công giáo huyện. Khiến cho một huyện thành lớn nhỏ dấy lên làn sóng dư luận ồn ào náo động. Kẻ nói người bàn. Quả có thể gọi là gió nổi đầu ngọn cỏ bỗng chốc ập đến. Cuối cùng rốt cuộc có kết hôn hay không, không ai hay biết. Ông cũng chẳng thèm thăm dò. Không muốn thăm dò nữa. Cứ nghĩ đến chuyện sống chết đòi lấy một vị linh mục béo trắng, trong lòng Lão tiên sinh lại thấy khó chịu. (Điều khiến Lão tiên sinh cảm thấy khó chịu nhất chính là, tuổi tác của vị linh mục này thậm chí còn lớn hơn cả ông.)

Nhưng dù cuối cùng có kết hôn hay không kết hôn đi nữa, có một điểm mà ông cảm thấy hoàn toàn nắm chắc trong tay, đó là cô ta tuyệt đối không thể nào "tơ tưởng dính líu" gì với con trai mình. Chưa nói đến những cái khác, chỉ riêng tuổi tác thôi, (ông chưa từng hỏi tuổi của cô ta, nhưng ước chừng nhìn lại, có trẻ nhất cũng phải hai mươi tư, hai mươi lăm.) trong khi Tông Tam lúc đó "tính trọn gói" vào mới có mười bốn mười lăm tuổi. Làm ăn cái quái gì cơ chứ!

Nhưng Kinh Dịch Môn khăng khăng nói rằng, cậu ta không hề nói nhảm nhí vớ vẩn. Hai năm nay, mỗi lần Tông Tam về quê đều là do cậu ta đi cùng. Hơn nữa là đi theo từ đầu đến cuối. Từ lúc đi cho đến lúc về. Thực sự là "đồng hành trọn gói". Thực sự chẳng có ai hiểu rõ mọi ngóc ngách của Tông Tam hơn cậu ta nữa.

Thế nhưng Lão tiên sinh họ Đàm vẫn không tin.

Thế là Kinh Dịch Môn đành nói với cha mình rằng, có mấy lời con chỉ có thể nói riêng với Lão tiên sinh, đành phải ủy khuất bác, ra bên ngoài đợi một lát ạ. Kinh Dịch Môn lúc ấy vô cùng lúng túng, bị con trai "mời" ra ngoài, lại còn ngay trước mặt Lão tiên sinh. Thế này thì còn thể thống gì nữa?! Lão ta lập tức sầm mặt xuống, định mắng mỏ vài câu, nhưng lại bị Lão tiên sinh họ Đàm ngăn lại. Lão tiên sinh từ trước đến nay vẫn luôn đánh giá cao sự "già dặn trước tuổi" của Kinh Dịch Môn. Thậm chí ông thường hay cảm thán trước mặt mọi người rằng, tiếc là nhà họ Đàm tôi không sinh được đứa con trai như thế này. Đối với Kinh Dịch Môn, ông thường ưu ái rất nhiều. Thế là ông xua tay với Kinh lão tiên sinh, sai lão ta ra ngoài "hút thuốc lá".

Nhìn thấy cha mình lủi thủi bước ra khỏi phòng khách nhỏ, trong lòng Kinh Dịch Môn tự nhiên không phải không áy náy. Nhưng cậu ta nhanh chóng xua tan cảm giác hoảng hốt chớp nhoáng sinh ra từ đó, lập tức bước tới đóng sập cửa lại, bấy giờ mới quay trở lại chỗ ngồi, nói với Lão tiên sinh họ Đàm rằng, Lão tiên sinh, con chỉ nói một chuyện thôi, là ngài có thể khẳng định mối quan hệ giữa Tam thúc và người phụ nữ kia đã sâu đậm đến mức nào rồi. Có một lần, đại khái là vào thời gian này năm ngoái, nữ giáo viên này từng gửi một bức ảnh cho ngài. Phải không ạ?

"Nói nhảm vớ vẩn!" Đôi lông mày dài của Lão tiên sinh lại lần nữa nhướng lên. Nhưng lần này, khuôn mặt lại lập tức đỏ bừng lên.

Nữ giáo viên quả thực từng gửi một bức ảnh cho vị Lão tiên sinh bốn mươi tuổi này. Chuyện này làm thực sự rất kín đáo. Đầu tiên là cô ta chủ động ngỏ ý muốn tặng một bức ảnh cho ông để "làm kỷ niệm". Hơn nữa, lúc đó có mặt cũng chỉ có hai người bọn họ, không có ai khác ngoài ra. Bức ảnh lại được niêm phong kín trong một chiếc phong bì da bò gửi tới. Chắc chắn không hề bị bất kỳ ai bóc ra xem. Sau này nghe tin cô ta nhất định phải kết hôn với vị linh mục kia, ông liền lục lọi tìm nó ra, lập tức xé nát tơi bời rồi ném vào lò sưởi đốt cháy trụi. Toàn bộ quá trình đúng là trời biết đất biết anh biết tôi biết. Làm sao có thể rò rỉ ra ngoài? Đặc biệt là làm sao có thể để Kinh Dịch Môn biết được cơ chứ? Chuyện này... quả thực quá hoang đường. Hết sức hoang đường.

"Lão tiên sinh, tối nay con thậm chí không sợ đắc tội với ba con, còn đuổi cả ổng ra ngoài nữa, ngài có thể yên tâm, con tuyệt đối sẽ giúp ngài giữ kín bí mật này. Con biết những chuyện thế này không thể mang ra ngoài nói bừa được. Con cũng biết chuyện này chắc chắn là do người phụ nữ kia không đoan chính, muốn bẫy chặt ngài Lão tiên sinh, sau này để tống tiền ngài một vố. Sợ là ngài vẫn chưa biết, bức ảnh này ban đầu được người phụ nữ đó giao cho Nhị thúc mang tới..."

"Ta nói rồi. Không có bức ảnh nào cả!" Lão tiên sinh họ Đàm lại lần nữa đỏ bừng mặt quát lên.

"... Bức ảnh giao đến tay Tam thúc, cậu ấy còn hì hì ha ha kêu con xem nữa. Cậu ấy vốn định làm theo lời dặn của người phụ nữ đó tự tay giao tận tay ngài. Là con đã khuyên cậu ấy không nên giao trực tiếp mặt đối mặt. Bởi vì... làm thế... con nghĩ sau này hai người sẽ đều rất lúm túng..." Đến đây, Kinh Dịch Môn hơi ngừng lại một chút. Quan sát phản ứng của Lão tiên sinh. Lúc này, Lão tiên sinh không còn phản bác nữa, nhưng cũng không hùa theo, chỉ trừng trừng cặp mắt đầy nghi ngờ, suy xét xem rốt cuộc dụng ý thực sự của Kinh Dịch Môn nhỏ tuổi lúc này là gì.

"... Phong bì da bò là do con giúp cậu ấy niêm phong lại đấy ạ. Tên người nhận trên phong bì là con bắt chước nét chữ của người phụ nữ đó viết đè lên đấy ạ. Cũng là con đưa cho thím Trương ở nhà Đại nương nương, dặn thím ấy nhất định phải giao tận tay ngài, và nói với ngài rằng đây là do một cô giáo trong học đường gửi tới. Có chuyện này không ạ?"

Trầm mặc.

"Con cũng không hiểu nổi, người phụ nữ này đã muốn thân thiết với Lão tiên sinh ngài, hà cớ gì lại cứ đem thứ chuyện không thể gặp người này làm ngay trước mặt Nhị thúc chứ. Thật là độc ác quá đi..."

"Đừng có nhắc đến cô ta trước mặt ta nữa!" Lão tiên sinh trầm giọng quát.

Kinh Dịch Môn rất thức thời lập tức ngừng kể, giữ sự im lặng trong vài phút, bấy giờ mới nhẹ nhàng nói:

"Cô ta thường xuyên gọi Tam thúc đến phòng mình. Cứ hễ cô ta gọi là Tam thúc lại tới."

"Sao mày không nói sớm?"

"Con cứ tưởng ngài sẽ không cho cậu ấy về quê nữa. Chuyện này cứ thế mà chấm dứt."

"Mày lập tức bảo người ta đi trả vé tàu của cái tên tiểu tử thối này cho tao mau."

"Trả vé tàu, thế nào cũng phải có lý do chứ..."

"Nói lý do gì cơ chứ? Chẳng có lý do gì để nói cả. Trả!"

"Tính khí của Tam thúc, ngài cũng không phải không biết. Cãi nhau lên thì lật tung trời đất."

"Lần này, tao mặc kệ nó cãi. Xem nó cãi thế nào!"

"Lỡ như cậu ấy làm ầm chuyện bức ảnh lên..."

"Vậy... mày nói phải làm sao bây giờ?"

"Lão tiên sinh chỉ cần mua thêm một vé tàu nữa, để con đi cùng Tam thúc là được. Con đảm bảo sẽ giải quyết êm thấm chuyện này, khiến Lão tiên sinh yên tâm hài lòng."

Lão tiên sinh họ Đàm không lên tiếng nữa, lại trầm ngâm suy nghĩ một hồi lâu, lúc này mới bảo Kinh Dịch Môn gọi Kinh lão tiên sinh vào, bảo lão lập tức phái người nghĩ cách tìm vé tàu ngay trong đêm, kiếm thêm một vé tàu đi vào sáng sớm ngày mai.

62

Thực ra, cho dù là Lão tiên sinh họ Đàm với tư cách là người từng trải, hay Kinh Dịch Môn với tư cách là măng non mới nhú, đều đã nghĩ mối quan hệ giữa nữ giáo viên và Đàm Tông Tam theo chiều hướng "đen tối đồi bại" cả rồi.

Đàm Tông Tam thích nữ giáo viên này, trước tiên là vì cô ta có nhiều hơn tất cả các nữ giáo viên trong trường huyện và trong huyện thành một chiếc áo khoác ngắn dạ chít eo. Có nhiều hơn một đôi bốt ngắn cổ. Cậu chưa từng nhìn thấy người phụ nữ nào đi bốt ngắn cổ bao giờ. Áo khoác ngắn dạ chít eo thì ở Thượng Hải đã nhìn thấy rồi, hơn nữa không hề ít. Nhưng ở huyện thành này thì quả thực không có. Ở đây một hai tháng, đập vào mắt qua lại toàn là áo dài bông vải xám và áo vạt chéo vải thô chàm xanh, đột ngột nhìn thấy một chiếc "áo khoác ngắn dạ chít eo", lại cộng thêm một đôi bốt ngắn cổ, cậu thực sự cảm thấy vô cùng thân thiết. Vô cùng phấn chấn. Sau này hỏi rõ ra mới biết cô ta là giáo viên âm nhạc của trường trung học. Điểm này đối với việc cổ vũ thúc đẩy cậu ngày ngày đến trường trung học học ké theo lớp, phải nói là đã phát huy tác dụng tương đối lớn. Nhưng không phải là duy nhất.

Bước vào trường trung học, cậu lại nhìn thấy, có rất nhiều giáo viên cũng giống như cô ta, từng học tập, giảng dạy ở Thượng Hải, (mặc dù không nhất thiết phải sở hữu áo khoác ngắn dạ). Còn như những người từng phấn đấu ở Nam Kinh, Tô Châu, Vô Tích, Thường Thục v.v., sau đó vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà bất đắc dĩ (bị ép buộc) phải di dời trở về chốn này mưu sinh thì lại càng nhiều hơn nữa. Đặt họ lên bàn cân so sánh với người nhà mình, với những người bạn nhà mình ở Thượng Hải, họ không hề kém cỏi. Cậu bắt đầu đồng tình với những giáo viên vì đủ mọi nguyên nhân ngẫu nhiên hay tất yếu, phức tạp hay đơn giản mà buộc phải ở lại huyện thành hẻo lánh này mưu sinh. Tận dụng thời gian rảnh rỗi ngoài giờ học để qua lại với họ. Họ cũng không thực sự coi cậu là học sinh của trường. Trước mặt cậu hoàn toàn không bày đặt cái cái oai "thầy giáo". Mối quan hệ giữa họ vì thế mà thực sự trở nên gần gũi. Trong đó tự nhiên cũng bao gồm cả cô ta.

Về phần cô ta, cậu nhìn thấy cô ta thường xuyên một mình thơ thẩn bên bờ sông nhỏ cạnh sân trường. Nơi đó có sương sớm mờ ảo như khói thuốc. Có khắp nơi măng sậy, giẫm dưới đôi bốt ngắn cổ chắc chắn sẽ phát ra tiếng cót két. Cậu nhìn thấy cô ta thường ngẩn ngơ nhìn đường chân trời thấp trũng. Nơi đó thường chỉ có vài cụm mây, hai ba ngôi tranh nghèo nàn thấp lè tè. Một hai cây cổ thụ. Có lúc hoang vắng đến mức chẳng có gì cả. Đa số các buổi sáng cậu nhìn thấy cô ta giơ cao một cánh tay, từ bàn tay, cho đến một nửa thân người, rồi lại đến nửa khuôn mặt áp sát vào một cây dương già. Nhắm nghiền mắt, đứng bất động. Vẻ bất lực biểu lộ muôn vàn đau khổ ấy. Cứ đứng như thế nửa tiếng hoặc bốn mươi phút. Sau này cậu mới biết, cô ta đang "luyện công", học theo một vị đạo sĩ già ở đạo quán vùng ngoại ô thành phố. Nhưng vào thời điểm đó, (cho đến tận một thời gian rất dài sau khi đã hiểu rõ nguyên nhân) trong làn sương sớm mờ mịt, nhìn thấy cô ta không nơi nương tựa đến thế, cô độc đến thế, trong lòng cậu quả thực không đành lòng. Cậu luôn cảm thấy cô ta đang cầu xin "ông trời" điều gì đó. Cái gọi là "luyện công" của cô ta chỉ là một cái cớ. Cô ta cần giúp đỡ. Cô ta đáng được thương xót.

Cậu từng dũng cảm bước tới, cảnh báo cô ta rằng trời sắp mưa rồi, nên về thôi. Sau này cô ta thường cười kể lại với cậu trước mặt vị linh mục béo trắng rằng, giọng điệu lúc đó của em thật giống một "ông chồng nhỏ" tri kỷ. Cậu đỏ bừng mặt ngụy biện: Lúc đó trời thực sự đổ mưa mà.

Còn về chuyện bức ảnh, nhắc đến lại càng nhạt nhẽo vô vị. Ban đầu cô ta đồng ý qua lại với "Lão tiên sinh" thực sự chỉ vì cảm thấy khó lòng từ chối. Trông Lão tiên sinh vừa nhiệt tình, lại vừa thú vị. Đương nhiên cô ta cũng có một chút động cơ "kẻ tiểu nhân vụ lợi": Nghĩ đến một người phụ nữ yếu đuối trẻ tuổi như mình, muốn kiên trì mưu sinh ở huyện thành này không phải là chuyện dễ dàng. Có một mối quan hệ từ Thượng Hải lớn lao như vậy, biết đâu vào một thời điểm nào đó trong một ngày nào đó, có thể dùng để giải nguy trong tình huống khẩn cấp thì sao.

Sau đó, chuyện "giải nguy" chưa thấy đâu, nhưng dần dần lại cảm thấy, "Lão tiên sinh" kỳ thực không hề thú vị chút nào. Lại sau đó nữa lại cảm thấy, sự nhiệt tình của ông ta cũng có chút khiến người ta không chịu nổi. Bởi vì ông ta luôn muốn quản thúc cô ta, dạy dỗ cô ta. Trong một thời gian khá dài, sở dĩ cô ta vẫn nhẫn nhịn, trước hết là nể mặt "tiểu Tông Tam". Lúc này cô ta và "tiểu Tông Tam" đã có sự qua lại nhất định. Cô ta rất thích công tử nhà giàu có nội tâm tương đối tinh tế nhạy cảm lại hơi rụt rè này. Hơn nữa "Lão tiên sinh" cũng không có hành vi sàm sỡ gì quá đáng với cô ta. Hơn nữa, ông ta quả thực rất giỏi gọi món. Cách ăn nói cũng không phàm tục. Ra tay lại không hề keo kiệt. Coi như bạn bè thì quả thực là giao du được. Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Cô ta hoàn toàn không có ý định hứa hẹn thêm điều gì khác với ông ta nữa. Không thể nào.

Còn về việc tặng ảnh, đây lại càng là một sự hiểu lầm lớn. Trong mắt Lão tiên sinh họ Đàm và Kinh Dịch Môn, phụ nữ tặng ảnh cho người ta hình như chính là điềm báo trước của việc "đồng ý lên giường ngủ với người ta". Thực ra thì hoàn toàn sai bét nhè. Hai kẻ đó có rất ít kinh nghiệm tiếp xúc với phụ nữ bên ngoài cửa nhà họ Đàm. Mà những người phụ nữ bên trong cửa nhà họ Đàm vốn dĩ sinh ra và lớn lên trong một "vòng tròn nhân văn" đại khái tương tự nhà họ Đàm, lại được giáo dưỡng theo cùng một khuôn mẫu, từ nhỏ đã quen với việc biểu đạt hỉ nộ ái ố của mình theo cùng một khuôn mẫu. Dần dà, họ lại dẫn dắt sai lầm đa số đàn ông nhà họ Đàm, ví dụ như Lão tiên sinh họ Đàm và Kinh Dịch Môn, tưởng rằng phụ nữ thiên hạ đều như vậy. Những năm nay, tuy bọn họ cũng biết phụ nữ bên ngoài, đặc biệt là các cô gái trẻ, thay đổi rất lớn. Nhưng quả thực không thể lĩnh hội được sự thay đổi to lớn tinh vi và rộng lớn sâu sắc ấy. Bọn họ không biết rằng, lúc đó không chỉ ở Thượng Hải, mà ngay cả ở rất nhiều thị trấn lớn nhỏ, đặc biệt là vùng Giang Nam, các cô gái khoảng hai mươi tuổi đều thịnh hành việc bắt chước các ngôi sao Hollywood, tặng "ảnh có chữ ký" cho người ta. Cứ có chút tiền tiêu vặt là lại thích bước vào tiệm chụp ảnh. Những lúc rảnh rỗi lại ở nhà tập tành ký tên. Một kiểu chữ viết xiêng xẹo. Có người thậm chí còn có thể ký tên tiếng Trung chính cống của mình ra cái vị của chữ cái tiếng Anh, thực sự bước vào cảnh giới "thần thánh" hay "hóa cảnh".

Sở thích này cô ta cũng có. Ảnh tráng thêm mấy chục tấm. Tặng cho mấy chục người. Lần này có chút khác biệt, cô ta cố tình sắp xếp tỉ mỉ để Đàm Tông Tam mang ảnh đi. Ý định là muốn để "Lão tiên sinh" hiểu rõ, đây chỉ là một lời thăm hỏi giữa những người bạn. Tuyệt đối không phải là truyền tín vật giữa những người yêu nhau. Bằng không sao lại có thể giao cho con trai ông ta làm chứ? Sao ông ta không suy nghĩ cho kỹ cơ chứ?!

Đàm Tông Tam hầu như không hề sinh ra bất kỳ cảm giác khác thường nào với bức ảnh. Chỉ là Kinh Dịch Môn cầm lấy xem xong, trái tim lại đập thình thịch liên hồi. Ngẩn ngơ suy nghĩ mấy giây. Xác định nhiệm vụ cấp bách lúc này là phải bảo vệ danh tiếng của Lão tiên sinh, không thể để người thứ ba nhìn thấy bức ảnh này, biết về chuyện này nữa. Cậu ta lập tức nói, chuyện này cậu đừng quan tâm nữa, đóng gói thế nào, đưa cho Lão tiên sinh ra sao, tất cả cứ giao cho tôi lo hết. Đàm Tông Tam vốn đang không thích làm mấy thứ tạp vụ này, liền tiện tay giao bức ảnh cho Kinh Dịch Môn. Kinh Dịch Môn nhận lấy bức ảnh, lại cẩn thận hỏi thêm một câu, em có cho người khác xem bức ảnh này không hả? Đàm Tông Tam nói, tôi bị thần kinh chắc, đi lấy ảnh của người khác ra để "khoe khoang" (lè loè)? Kinh Dịch Môn vội nói, thế thì tốt. Thế thì tốt.

Mấy ngày sau, Đàm Tông Tam nhận được một bức thư gửi từ trường trung học. Người gửi không phải là nữ giáo viên này. Người gửi thông báo cho cậu biết, cô ta đã được đưa vào bệnh viện cấp cứu, bởi vì "thất tình". Sự tình là thế này: Vị "linh mục nhà thờ" kia chịu áp lực từ đủ mọi phía, đã quyết định cắt đứt mối quan hệ tình cảm này với cô ta. Cô ta cảm thấy không còn cần thiết phải ở lại huyện này nữa, liền phẫn nộ nộp đơn xin từ chức, chuẩn bị rời đi. Trước khi xuất phát, đại khái vì không thông suốt, mấy đêm liền không được nghỉ ngơi đàng hoàng, tinh thần đã hoảng loạn; lúc lên tàu, không cẩn thận bước hụt một bước, ngã xuống sông.

Sau khi vớt lên, hoảng hốt dùng mẹo vặt thô sơ sơ cứu qua loa một phen, liền cấp tốc đưa đến Bệnh viện Chánh Đức có điều kiện tốt nhất trong huyện. Đây là một bệnh viện tôn giáo do một nhà truyền giáo người Đức tên là Mã Hiên Nhân thành lập từ hai mươi năm trước. Chức vụ Viện trưởng danh dự của nó lại do chính vị linh mục nhà thờ kia đảm nhiệm. Mà người cần được cứu chữa lại đúng là một bệnh nhân như thế. Phía bệnh viện cân nhắc rằng, lỡ như chữa không khỏi, những kẻ có dụng ý xấu sẽ nói là họ cố tình không cứu, gây ra rất nhiều phiền phức. Thế là, chần chừ nửa ngày, vậy mà lại mặc cho cô ta nằm ở hành lang bên ngoài phòng cấp cứu, đóng cửa lại nghiêm túc thảo luận suốt một tiếng lẻ chín phút (trong khoảng thời gian này, họ gọi điện khẩn cấp thỉnh thị Giám mục giáo khu, lại phái người đến huyện phủ xin chỉ thị trực tiếp, còn đặc biệt tìm vị linh mục nhà thờ kia để thương lượng.) Lúc đó mới quyết định tiếp nhận điều trị.

Do lỡ mất thời gian, đại não đã chịu tổn thương không thể vãn hồi. Dù nói là giữ được tính mạng, nhưng tinh thần lại không thể hồi phục lại sự lanh lợi thanh minh như trước kia được nữa. Nghe nói sẽ cứ ngây ngốc như thế mãi. Thế là rất nhiều đồng nghiệp, học sinh trong trường đồng loạt liên kết lại, yêu cầu bệnh viện phải bồi thường. Họ nghĩ rằng, cho dù cuối cùng có lấy được bao nhiêu tiền bồi thường đi chăng nữa, thì đối với cuộc sống chắc chắn sẽ trở nên vô cùng khó khăn của cô ta sau này, cũng xem như là một chút bảo đảm. Một chút an ủi.

Phía bệnh viện vậy mà lại chần chừ không đưa ra câu trả lời. Phía huyện phủ cũng ôm thái độ bớt một chuyện không bằng bớt một điều, chần chừ không chịu đứng ra chủ trì công lý. Sân trường vì thế càng thêm sục sôi ồn ào, đã năm sáu ngày nay không thể lên lớp nổi. Nhưng người gửi thư không hề nói là giục Đàm Tông Tam lập tức chạy đến tham gia vào chuyện này. Đàm Tông Tam lại cứ khăng khăng muốn đi.

Vừa hay Đàm Tông Tam và Kinh Dịch Môn chạy đến nơi, cục diện lại bất ngờ trở nên bình lặng một cách (cứng nhắc). Sự tình là thế này: Để tránh sự việc tiếp tục khoét sâu mở rộng, vào một buổi tối, huyện bỗng nhiên phái người bí mật đón nữ giáo viên đi. Giấu ở đâu, đến nay vẫn không tra ra được. Phía huyện cũng không thừa nhận là họ đã "đưa" đi, và lại "giấu" nữ giáo viên đi. Hai ngày sau, phụ huynh của mấy học sinh tích cực gây rối nhất đột nhiên đến trường, vừa nói vừa ép vừa "bắt cóc", lôi tuốt mấy cậu học sinh này về quê từng người một. Mấy giáo viên lớn tiếng nhất lập tức cũng câm như hến.

Mọi người hoang mang. Phẫn nộ. Phẫn nộ không phải vì bệnh viện lại xảy ra tai nạn y khoa. Vấn đề là đã xảy ra tai nạn rồi, thì thế nào cũng không thể coi thể diện của bệnh viện và các bên liên quan quan trọng hơn nửa đời sau của bệnh nhân được. Nhưng đạo lý vẫn là đạo lý. Mọi người vẫn chỉ có thể trầm mặc. Học sinh và giáo viên lại quay về lớp học. Nhưng không ai giảng bài. Cũng chẳng ai nghe giảng. Một khoảng không gian tĩnh mịch. Mọi người từ ô cửa sổ nhìn xa xăm về phía ký túc xá đang bỏ trống của nữ giáo viên nọ. Nhìn chiếc áo khoác ngắn dạ chít eo và đôi bốt ngắn cổ mà cô ta phơi trên dây thép ở hành lang trước khi bị "đưa" đi. Còn có cả một đôi dép gỗ chỉ khi mùa hè mới dùng đến. Dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Hôm sau hoặc hôm sau nữa, sáng tinh mơ, người ta đột nhiên phát hiện ra có ai đó đã đặt đầy hoa đào trong nơi ở của nữ giáo viên này, bất kể là trong nhà hay ngoài sân. Từng cành từng cành, rải từ dưới đất lên đến tận trên giường. Thật sự bỗng chốc rực rỡ một vùng mây cô độc. Một tầng mây say đắm. Tựa như cánh hoa rơi giữa bầu trời xanh. Khắp chốn hồng trần ngập tràn sắc đỏ. Tin tức lan truyền ra, trước là học sinh nội trú, rồi đến học sinh ngoại trú, sau đó nữa là đủ mọi thành phần người trong và ngoài huyện thành đã vây kín "hiện trường" đông nghịt nói nói cười cười bàn tán xôn xao. Mọi người vẫn không nói năng gì, chỉ đi hái hoa đào ở bốn vùng quê mang đến đặt xung quanh trước sau phòng của nữ giáo viên. Chẳng mấy chốc, các vườn đào ở ba hương năm lược lân cận vậy mà đều bị bẻ trụi sạch không còn một cành. Hơn nữa còn có xu hướng lan rộng ra các hương lân cận xung quanh.

Điều khiến người ta đặc biệt tức giận là, có kẻ vậy mà lại đem chiếc áo khoác ngắn dạ chít eo và đôi bốt ngắn cổ cùng với một bó hoa đào lớn đặt ngay trước án thờ trong nhà thờ. Lại có những kẻ có ý đồ xấu, nhân cơ hội cạy ổ khóa phòng nữ giáo viên, lấy đi đồ lót của nữ giáo viên, bọc hoa đào lại, buộc lên biển hiệu của một số cửa hàng để trêu chọc gây rối. Rước họa khiến cho một lũ lưu manh vô lại thi nhau xuất động. Một số phụ huynh học sinh có vai vế cũng bắt đầu long trọng đưa ra yêu cầu giao dịch với sở giáo dục huyện, đảng bộ huyện và phía nhà trường.

Huyện phủ hoảng rồi. Một mặt phái quân cảnh bao vây hiện trường, thu gom tất cả hoa đào và dép gỗ, cùng với áo khoác ngắn dạ bốt ngắn cổ và những chiếc quần lót vải hoa trung dài kia chất đống ở sân nhỏ bên ngoài cửa phòng kho của trường, tưới thêm dầu thừa dùng còn sót lại của xưởng làm xà phòng, châm lửa, đốt cháy, để gió thổi phần phật vang dội. Đồng thời bọn họ cũng khẳng định sự việc này do học sinh trường trung học khơi mào. Hơn nữa còn liên quan đến nữ giáo viên kia. Bọn họ yêu cầu các thành viên hội đồng nhà trường phải điều tra cho ra ngô ra khoai. Kiểm soát cho được cục diện.

Hội đồng nhà trường chịu đòn giận cả hai đầu bèn đi thẩm vấn nữ giáo viên nọ. Nữ giáo viên đang bị "giam lỏng" trong khu vườn tư gia của một vị ủy viên hội đồng nào đó đang bị chứng mất ngủ và đau đầu nghiêm trọng hành hạ đến tàn tạ bơ phờ. Cô ta liều mạng giải thích, chuyện sau đó hoàn toàn không liên quan gì đến cô ta, cũng không thể nào liên quan được. Nhưng các vị ủy viên hội đồng vẫn khăng khăng bắt cô ta cung cấp manh mối liên quan. Thực sự khiến cho người đang đau đầu như búa bổ này tức đến phát khóc mà không có nước mắt.

Đến sáng tinh mơ ngày thứ tư, nữ giáo viên ủ rũ tiều tụy quả thực đã giao ra một danh sách, còn rụt rè tuyên bố rằng, nếu cảm thấy chưa hài lòng, có thể lập ra danh sách thứ hai hoặc thứ ba. Chỉ mong lập tức đi mua giúp cô ta mấy viên Aspirin ở hiệu thuốc để cắt đứt cơn đau đầu. Thế là, chiều hôm đó, toàn bộ học sinh có tên trong danh sách đầu tiên đều bị dán bảng khai trừ. Càng nhiều người thêm phần hoảng sợ. Chấn động. Đặc biệt là những học sinh trượt môn hát hò ngày thường, lại còn nợ tiền học phí tạp phí quanh năm cùng với phụ huynh của họ lại càng hoảng sợ bất an hơn.

Đàm Tông Tam lúc này ngồi không yên nữa. Bó hoa đào đầu tiên là do cậu tặng. Toàn bộ sự việc là do cậu khơi mào, là cậu đã mang áo khoác ngắn dạ và bốt ngắn cổ cùng với một bó hoa đào đặt trước án thờ. Cậu cảm thấy mình có trách nhiệm đứng ra làm rõ sự thật, gánh vác trách nhiệm, để tránh cho có thêm nhiều học sinh bị khai trừ vô cớ. Lúc này cậu hoàn toàn không biết rằng nữ giáo viên nọ đã cơ bản mất đi khả năng tự chủ. Cậu còn muốn đến chất vấn cô ta, tại sao lại đùn đẩy mọi chuyện lên đầu những học sinh vô tội đó.

Nhưng Kinh Dịch Môn không cho cậu đi. Kinh Dịch Môn nói, em đã nghĩ cho cha em chưa. Đàm Tông Tam nói, nghĩ gì mà nghĩ? Ta làm người nấy chịu, liên quan gì đến ba chứ? Kinh Dịch Môn nói, cha em vừa mới đầu tư làm hai nhà máy xay xát gạo kiểu mới ở huyện. Người đỏ mắt với ông ấy không ít. Kể cả một số kẻ chóp bu trong huyện đều muốn "bắt bẻ ông ấy" (tìm một cái cớ), để vắt kiệt chút ít lợi ích từ nhà máy xay xát gạo. Em làm thế này, chẳng phải vừa vặn hợp ý bọn chúng, dâng cho bọn chúng một cái cớ để bọn chúng bắt bẻ, để bọn chúng tống tiền cha em hay sao? Đàm Tông Tam nói, tôi đã nói rồi, tôi với ba tôi, cầu nào đường nấy, hoàn toàn không dính dáng gì đến nhau. Từ người tôi tuyệt đối không thể bắt bẻ được ba tôi đâu. Kinh Dịch Môn kinh ngạc đứng phắt dậy, liên tiếng hỏi, sao lại không bắt bẻ được? Sao lại không thể bắt bẻ được chứ? Tông Tam ơi là Tông Tam, không phải anh muốn nói em đâu, em thực sự nên tỉnh lại đi.

Được, tôi tỉnh đây. Đàm Tông Tam cười lạnh, tiếp tục bước về phía cửa. Kinh Dịch Môn hét lớn một tiếng Tam thúc, Tam thúc của tôi ơi... "phịch" một tiếng lại lần nữa quỳ sụp xuống trước mặt Đàm Tông Tam. Em không thể vì một người phụ nữ như thế mà hủy hoại bản thân mình hủy hoại cái nhà họ Đàm này. Ba đời người đấy. Em mới chỉ mười lăm tuổi thôi. Ngày tháng của em còn dài lắm. Em làm thế này, bảo anh phải ăn nói thế nào với Lão tiên sinh đây?

Cậu ta vừa quỳ gối lê lết tiến tới, vừa tóm chặt lấy Đàm Tông Tam, liên tục gọi lớn, em nói xem người phụ nữ này có gì tốt? Có gì tốt chứ? Có gì tốt cơ chứ? Ngay cả linh mục còn chẳng thèm lấy cô ta kìa. Cô ta có điểm gì đáng để em dùng cả đời mình ra để đánh đổi với cô ta hả? Tam thúc ơi là Tam thúc... em nghe anh một câu đi...

Hét đến đây, cậu ta bỗng nhiên lao người về phía trước, hướng về phía ngưỡng cửa bằng gỗ lim cao ngất, cộc cộc cộc liên tục dập những cái đầu thật kêu. Sau bảy tám cái, bắt đầu chảy máu. Lại dập thêm bảy tám cái nữa, máu bắt đầu nhòe nhoẹt che lấp mí mắt và gò má của cậu ta, đồng thời cũng nhuộm đỏ chiếc ngưỡng cửa nhẵn nhụi kia.

Người nhà Đại nương nương đều sợ chết khiếp, đều xúm lại khuyên can cậu ta. Cậu ta nhất quyết không nghe, chỉ gào lên rằng, Tam thúc... Nhị thúc... nhà họ Đàm có được ngày hôm nay không hề dễ dàng đâu. Em nghe anh một câu đi... em nghe anh một câu đi... em nghe anh nhất định phải nghe anh một câu đi...

Đàm Tông Tam cuối cùng vẫn không thể bước qua khỏi ngưỡng cửa đó.

Cậu không có dũng khí bước qua vũng máu ấy...

Tiếng thét gào ấy...

Cái "bóng tối" đặc quánh cùng hắn đến với thế gian vào cùng một năm ấy...

Và cả sự yếu mềm của chính bản thân mình.

Chiều hôm đó, cậu liền lên tàu về Thượng Hải. Suốt dọc đường, mặt hướng vào vách trong, cứ thế ngẩn ngơ nằm đó. Kinh Dịch Môn dùng dải vải xám băng bó vết thương trên trán, vẫn kiên nhẫn ngồi túc trực bên cạnh cậu. Cậu ta còn đặc biệt gọi người phục vụ trên tàu pha cho Đàm Tông Tam một ấm trà hoa nhài băng phiến. Cậu ta cứ cầm bình trà hoa nhài đó, túc trực bên giường bệnh của Đàm Tông Tam, đợi Đàm Tông Tam tiêu giận, đợi được cùng cậu ta bàn bạc thỏa đáng chuyện hậu sự. Nhưng suốt chuyến hành trình ròng rã bảy tiếng rưỡi đồng hồ, Đàm Tông Tam suốt dọc đường vẫn không quay mặt lại, không nói với cậu ta một lời nào.

Những ngày tháng sau này, giữa họ rất hiếm khi có những lời tâm sự ruột thịt. Phát triển đến tận cuối cùng, khi đối mặt nhau, hễ có đường vòng thì Đàm Tông Tam nhất định sẽ đi đường vòng; không thể đi vòng được thì coi như không nhìn thấy, cúi gầm mặt bước thẳng qua, cũng không thèm chủ động chào hỏi Kinh Dịch Môn.

63

Yếu mềm. Căn bệnh trầm kha đáng ghét nhất, khó chữa trị nhất trên thế giới này, chính là cái gọi là "sự yếu mềm của chính chúng ta".

Kể từ lần rời đi đó trở đi, Đàm Tông Tam chưa từng quay lại quê nhà lần nào nữa. Dù sau này cậu được biết, những học sinh vì cậu mà bị khai trừ vô cớ ấy, dưới sự can thiệp mạnh mẽ của một số người, vào mùa thu năm đó, đã lại được tuyển vào học tại trường sư phạm sơ cấp (Sư phạm sơ đẳng) của huyện bên cạnh.

Nữ giáo viên nọ sau khi dưỡng bệnh mấy tháng, trí tuệ cũng hồi phục được ở một mức độ nhất định, cơ bản có thể tự lo cho cuộc sống của mình, được Nha môn giáo dục huyện cung cấp cho một chức vụ văn ấn phát thư từ, làm việc một thời gian, gom góp đủ tiền lộ phí, liền trở về nhà ngoại ở Tứ Xuyên để tiếp tục điều dưỡng.

Vị linh mục vốn dĩ tốt nghiệp khoa y khoa Thử Tấn, sau đó mới chuyển sang học thần học kia, đơn giản từ chức thánh chức, đến một trấn lớn tên là Nhạc Phong cách đó sáu mươi dặm, làm viện trưởng của một bệnh viện nhà thờ ở đó, và nhanh chóng kết hôn với một "gái ế" tiệm làm nước tương trong trấn. "Gái ế" đó quả thực "tích tụ dày dặn phát huy mạnh mẽ", đến cuối năm liền sinh cho ông ta một cặp song sinh béo mầm trắng trẻo. Ông ta cứ thế ở lại trấn Vĩnh Phong lâu dài.

Đối diện với tất cả những sự thay đổi vui mừng viên mãn này, Đàm Tông Tam tuy cũng dần lãng quên những cây đào lất phất mưa phùn bên sân trường trung học huyện và chiếc áo khoác ngắn dạ chít eo cũ kỹ xám xịt ấy, nhưng trong lòng cậu vẫn cứ bất an. Điều khiến cậu bất an nhất chính là, không nói rõ được từ lúc nào bắt đầu, (mười bảy tuổi? mười tám tuổi?) bản thân dù làm bất cứ chuyện gì, trước khi làm đều phải cân nhắc đong đếm trước sau, làm như thế này, Kinh Dịch Môn có vui không, có đồng ý không?

Cậu cảm thấy quá kỳ lạ. Quá hoang đường không thể tưởng tượng nổi. Kinh Dịch Môn là cái thá gì chứ? Cậu ta không đồng ý thì sao nào? Cậu ta không vui thì làm được gì nào?!!

Tôi còn phải chịu sự quản thúc của cậu ta nữa cơ à? Xem sắc mặt cậu ta mà hành sự sao? Nực cười! Thật sự là nực cười hết sức!!

Hắn kiên quyết dứt khoát bước về phía cửa phòng. Và cũng thực sự bước ra khỏi cửa phòng. Nhưng chưa đợi bước đến cửa miệng cầu thang, sải bước của hắn sẽ nhỏ lại, tần số bước chân sẽ chậm lại, trong lòng hắn nhất định sẽ lại cuộn trào lên một lần nữa. Sau đó dừng bước. Do dự.

Nếu dưới lầu truyền đến tiếng bước chân, hắn nhất định sẽ cảm thấy là Kinh Dịch Môn đến rồi. Hơn nữa càng nghe càng giống càng giống càng nghe. Thế là người khựng lại ở đó ngay lập tức. Sắc mặt lập tức đỏ bừng lên. Tim đập cũng đột ngột tăng nhanh. Trong đầu sẽ lướt qua một loạt những sự lo lắng vướng bận: Tôi làm thế này, ba có vui không? Đại cữu tiểu cữu có vui không? Tuyết Trù có vui không? Còn Kinh lão tiên sinh nữa, ổng có vui không? Chuyện trong nhà đã đủ rối ren lắm rồi, tại sao tôi lại cứ phải chuốc lấy sự không vui của bọn họ làm gì? Tại sao lại cứ phải đắc tội với những người này làm gì? Hơn nữa cơ thể a nương mấy ngày nay cũng không tốt, vì chuyện hôn sự của tam tỷ, lại đang hờn dỗi với người ta, mu bàn chân sưng lên như chiếc bánh bao cắm cọc, uống liền mười bốn mười lăm thang thuốc Đông y mà sắc mặt cũng chẳng khá lên chút nào...

Vân vân mây mây. Những chuyện có thể xảy ra và những chuyện hoàn toàn không thể xảy ra, tất thảy đều trộn lẫn vào nhau.

Nhất định phải dằn vặt mất hơn mười phút đồng hồ như thế, mới có thể từ từ lắng xuống. Đến khi lắng xuống, con người ta đã héo mòn tơi tả, tâm trạng chán chường, đã chẳng còn chút tinh thần nào để làm bất cứ việc gì nữa rồi. Đã chẳng muốn làm gì nữa cả.

Cho đến tận sau này, ngay cả khi nói chuyện với tiên sinh tính toán sổ sách bình thường (đến trường là nói chuyện với thầy cô bạn học), bản thân vậy mà cũng không tài nào khống chế nổi cứ phải đánh giá sắc mặt đối phương trước tiên. Cứ muốn biết, câu nói này của mình nói ra, có khiến đối phương không vui hay không vừa lòng không. Cứ phải tìm đủ mọi cách trăm phương nghìn kế để làm rõ cho bằng được, rốt cuộc đối phương không vui, không hài lòng ở điểm nào chứ?

Điểm nào chứ?

Hai điểm nào?

Ba điểm nào...

Trời ơi, rốt cuộc đây là thế quái nào thế này? Thế quái nào thế này? Rốt cuộc là thế quái nào thế này cơ chứ!!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.