Mộc Thốt

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 116
118

❊ ❊ ❊

Vị tiên nhân họ Hồng này có đại danh là "Hưng Thái", tiểu danh là "Gù". Tính kỹ ra thì Hồng Hưng Thái là tằng tổ phụ của tổ phụ Đàm Tông Tam. Tức là tổ phụ của Đức Lân công, tằng tằng tổ phụ của Đàm Tuyết Trù. Trưu Sạo còn nắm được hai tình tiết không kém phần quan trọng này. Một, không chỉ vị Hồng Hưng Thái này sống quá năm mươi hai tuổi, mà con trai ông ta, tức cha của Đức Lân công, cũng sống quá năm mươi hai tuổi. Hai, việc có thể sống quá năm mươi hai tuổi hay không, chẳng liên quan gì đến việc mang họ gì. Bởi vì con trai của Hồng Hưng Thái, tức cha của Đức Lân công, lúc đó đã đổi sang họ Đàm. Nhưng khi ông qua đời cũng đã sáu mươi bảy tuổi. Hơn nữa, cũng chẳng liên quan gì đến nghề nghiệp. Ví dụ như Hồng Hưng Thái từng làm "thợ đồng đỏ" ở Thượng Hải, sau đó được cha của vợ tương lai để mắt tới, bỏ tiền cho ông đi sang nhượng lại một xưởng sắt bị phá sản, làm chủ xưởng sắt trong một thời gian khá dài. Sau đó lại nổi hứng muốn làm hiệu trưởng "học đường kỹ công ngành sắt" (dù bản thân ông chẳng biết chữ nào). Một chút tiền kiếm được từ xưởng sắt đều đổ hết vào cái học đường kỹ công này, cuối cùng còn nợ lương giáo viên sáu bảy tháng, bị mọi người cùng ký tên kiện lên huyện. Tri huyện truy cứu, ông đành phải trốn đi. Đợi gió êm sóng lặng, xưởng sắt đã sớm bị niêm phong kiểm kê sạch sẽ. Ông đành phải đến tiệm thuốc Lục Sinh Ký ở bến Vương Gia làm "học việc" mấy tháng... vân vân và vân vân. Mà những nghề nghiệp này ông từng làm, con cháu đời sau của nhà họ Đàm cũng không phải là chưa từng làm qua. Khi Hồng Hưng Thái làm thì sống quá năm mươi hai tuổi, mà đến lượt con cháu làm thì lại không sống quá năm mươi hai tuổi, nguyên do này đương nhiên không thể quy kết cho "nghề nghiệp" được.

Vậy thì, có thể quy kết cho việc sau này không ít người trong nhà họ Đàm làm quan không? Kể từ đời Đức Lân công, một thay đổi rõ rệt của nhà họ Đàm là số người bước chân vào hoạn lộ tăng lên đáng kể. Khi đắc ý nhất, Đức Lân công từng làm Đạo đài An Huy. Nhưng người nhà họ Đàm làm quan không phải bắt đầu từ Đức Lân công. Người sớm nhất phải kể đến cha của ông, tức vị tiên nhân đầu tiên đổi họ "Hồng" thành họ "Đàm". Sau đó, ông rút kinh nghiệm đau thương từ cuộc đời cha mình là Hồng Hưng Thái, quyết tâm bỏ thương theo chính trị, đi làm quan. Thậm chí còn hạ quyết tâm đổi họ "Hồng" thành họ "Đàm". Nhưng ông vẫn sống quá năm mươi hai tuổi.

Điều này chứng tỏ, làm quan cũng không nhất định là không sống quá năm mươi hai tuổi.

"Vậy thì, rốt cuộc là vì sao người nhà họ Đàm mới không sống quá năm mươi hai tuổi? Nguyên nhân này cậu đã tra rõ chưa?" Đàm Tông Tam vội hỏi.

"Chết tiệt, loay hoay cả nửa ngày, cậu chỉ nói cho chúng tôi biết, tiên nhân nhà họ Đàm họ Hồng chứ không phải họ Đàm sao? Việc này có ý nghĩa thực chất gì chứ?" Trần Thực nâng tách trà, nhấp một ngụm trà nguội, mỉm cười lắc đầu.

"Đều không được ngắt lời. Nghe Trưu Sạo nói tiếp." Đây là giọng của Chu Tồn Bác. Dạo gần đây anh ta thay đổi không nhỏ, điểm chính là ở chỗ phương diện nào cũng ngày càng giống Kinh Dịch Môn. Thần thái. cử chỉ. cách nói chuyện. Nhưng bản thân anh ta lại không hề cảm thấy. Anh ta từng chủ động tìm Đàm Tông Tam nói chuyện một lần, một lần nữa bày tỏ với Đàm Tông Tam rằng, mình không có ý gì khác, chỉ muốn làm tốt một vài việc cho nhà họ Đàm, những việc đang làm và những việc đã chuẩn bị sẵn sàng hoặc đang trong quá trình lập kế hoạch chứng thực, không gì không phải vì mục đích này.

"Xin cậu hãy tin tôi." Mức độ khẩn thiết, dáng vẻ khẩn thiết của anh ta, không hề kém cạnh Kinh Dịch Môn năm nào. Chỉ là trông có vẻ nho nhã chừng mực hơn. "..." Đàm Tông Tam cảm động gật đầu, và cố gắng nắm chặt tay anh ta. Anh vốn muốn nói thêm một câu đầy vẻ văn chương kiểu như "Hoa đẹp trải mấy phen phong ba, thắng mưa chẳng thấy xuân một thì" để an ủi. Nhưng không hiểu sao, những lời này đã đến bên môi, lại thế nào cũng không nói ra được. Sau đó, anh nhiều lần hồi tưởng lại sự do dự và xa cách trong khoảnh khắc đó, vẫn cảm thấy bất ngờ. Không hiểu nổi.

Trưu Sạo tiếp tục nói.

Bây giờ trước tiên tôi muốn khuyên mọi người đừng có mà mơ hồ cố sống cố chết truy hỏi vì sao người nhà họ Đàm lúc đó lại đổi họ. Chuyện đổi họ, ở thời đại đó thường xuyên xảy ra. Mà nguyên nhân có thể nói công khai ra thường lại rất bình thường. Chẳng có chút màu sắc truyền kỳ nào, rất không đáng để tốn nhiều lời vì nó. Ví dụ chúng ta có thể giả định Hồng Hưng Thái sau đó bất đắc dĩ trở thành con rể ở rể nhà họ Đàm. Theo quy củ thời đó, hậu duệ của ông ta đương nhiên phải đổi sang họ Đàm. Cũng có thể giả định Hồng Hưng Thái đem một người con trai nào đó của mình cho một người bạn tốt không có hậu duệ làm con nuôi. Mà người bạn này tình cờ lại họ Đàm. Nhà họ Đàm hiện nay chính là từ dòng "hương hỏa" này mà tiếp nối xuống. Cũng có thể giả định Hồng Hưng Thái khỏe mạnh cường tráng ở quê nhà cặp kè với một nữ sinh viên trẻ trung yếu đuối nhưng lại xinh đẹp rồi bỏ trốn đến Thượng Hải. Sau khi yêu sống yêu chết một hồi, cuộc sống ở nhà lại ngày càng gian nan. Đến sau này chỉ đành "giết cả mấy con gà béo được chăm chút kỹ lưỡng để nấu canh", nhưng cô ta lại không may mang thai. Thực sự không thể tiếp tục sống nổi, đành phải về quê nhà "đầu hàng" nhà mẹ đẻ, trong lúc bất đắc dĩ mang theo "đứa con trong bụng", gả cho một người anh họ. Người anh họ đó tình cờ lại họ Đàm. Vân vân. Vân vân.

Có lẽ chúng ta mãi mãi không thể tra ra nguyên nhân thực sự khiến hậu duệ Hồng Hưng Thái bỏ họ "Hồng" theo họ "Đàm". Bởi vì kinh nghiệm cho chúng ta biết, trong khi chưa hoàn toàn bước vào nền văn minh hiện đại, lịch sử tất yếu phải đi kèm với những bí mật. Bí mật phong tỏa vô số sự tàn nhẫn, bí mật cũng đúc kết vô số sự bi tráng. Vì vậy, mỗi thế hệ đều buộc phải mang chín mươi chín phẩy chín trăm chín mươi chín phần trăm bí mật mãi mãi vào trong quan tài. Đồng thời, thế hệ mới lại đang tạo ra những bí mật mới. Chúng ta không thể dựa vào việc đào bới bí mật của tổ tiên để sống qua ngày. Giống như A Bộ coi thường nhiều người Trung Quốc luôn thích sưu tầm đồ cổ vậy, có bản lĩnh thì các vị hãy đi tạo ra bí mật mới. Tạo ra "đồ cổ mới". Để mỗi bước chân dưới chân mình đều phát ra tiếng động. Dẫm ra những hố sâu. Để hậu nhân phải trợn mắt kinh ngạc.

Vẫn là để chúng ta trước tiên làm rõ xem Hồng Hưng Thái và nhà họ Đàm sau thời Hồng Hưng Thái rốt cuộc đã xảy ra những chuyện gì đi. Có lẽ điều này có thể giúp chúng ta đưa ra phán đoán gần với sự thật, hiểu rõ tại sao con cháu Hồng Hưng Thái lại bỏ họ "Hồng" theo họ "Đàm", và tại sao những người đàn ông trong hậu duệ của vị tổ tiên họ "Hồng" này đều không sống quá năm mươi hai tuổi.

Còn Đàm Tông Tam, anh chỉ muốn làm rõ, anh có thể sống quá năm mươi hai tuổi hay không. Đến ngày hôm nay, đối với anh, có lẽ chỉ có chuyện này mới được coi là thực sự quan trọng.

Hồng Hưng Thái lúc đầu làm công việc dọn thuyền phân giúp người ta trên sông Tô Châu. Ông là một người ít nói. Bả vai phải và sau lưng bên phải do quanh năm gánh vác, cuối cùng mỗi bên đều mài ra một khối thịt bằng nắm đấm hoặc lớn hơn nắm đấm. (Đây chính là nguồn gốc biệt danh "Gù" của ông. Thực ra lưng ông không gù. Lưng eo ông phát triển còn dày dặn, thẳng tắp và mạnh mẽ hơn bất kỳ ai, rất được lòng những cô gái nhỏ thích đàn ông cường tráng.) Hai khối thịt này cứ đến mùa hè là có thể nhìn thấy rất rõ. Cho nên ông thường không chịu cởi trần. Ngủ với đàn bà, cũng hiếm khi thực sự cởi sạch. Thực ra ông rất biết tận dụng hai khối thịt này để phục vụ những người đàn bà bí mật qua lại với mình. Lúc vui, trong khi vuốt ve họ, cũng sẽ để một người nào đó trong số họ thò tay vào sờ hai khối thịt hoàn toàn màu tím đỏ, bóng loáng, mềm cứng vừa phải, mà lại cực kỳ dẻo dai và đàn hồi này của ông. Ông thích phụ nữ gầy. Luôn bí mật qua lại với những người phụ nữ rất gầy rất gầy. Ông cảm thấy phụ nữ gầy có sức. Không chỉ phải gầy, mà còn phải cao. Không nhất định phải quá đen. Nhưng không được trắng. Miệng có thể to một chút. Lén giấu hai chiếc răng khểnh thì càng tốt. Ông thậm chí hy vọng ngực họ bằng phẳng. Nhưng chân phải dài. Động tác phải cực kỳ nhanh nhẹn, dứt khoát. Có chút đỏng đảnh làm nũng cũng rất tốt, nhưng không được quá mức. Những cô gái quá đỏng đảnh làm nũng thường có dã tâm. Nhưng nếu không chút đỏng đảnh làm nũng nào, ông lại cảm thấy không có vị gì. Giả sử cô ấy thực sự cao và gầy, mắt lại khá sáng khá sắc, lúc phát cuồng lên có thể ôm chặt lấy ông rồi liên tục run rẩy gọi "Anh... anh tốt... anh yêu..." mặc cho ông véo mặc cho ông cắn mặc cho ông va chạm, chỉ rơi lệ nhưng không kêu đau không buông tay không ngừng tiếng, hơn nữa cũng đang véo đang cắn đang va chạm, thì ông đặc biệt thích. Trong việc sắm sửa trang sức vàng bạc quần áo giày mũ đồ ăn vặt đồ mỹ phẩm cho những người phụ nữ như vậy, ông chưa bao giờ tiếc tiền. (Nhưng ông chưa bao giờ đưa họ đến rạp hát, rạp kể chuyện, quán trà. Không đưa họ đi. Bản thân cũng không đi. Đến cái loại chỗ đó người nhìn người, người chen người, có gì hay? Ông quyết không lãng phí một đồng nào vào phương diện này. Buổi tối thật sự có thời gian, ông thà pha một ấm trà lá to cuống dài, nằm một mình trên chiếc giường mây vơ vét được từ sạp đồ cũ, dưỡng sức. Ở một nơi như Thượng Hải, có căn phòng của riêng mình. Một cái cây của riêng mình. Trời dần dần tối xuống. Có thể thong dong nằm nghỉ ngơi thoải mái trong sân, không cần phải để ý đến tiếng hò hét của bất kỳ kẻ nào kiểu như "lũ khốn" ở trong ngõ, lại không cần lo lắng ngày mai không có việc làm, không cần giống như bọn "đồ bỏ đi" đó, phải xuống dưới cầu Bùn Thành hoặc cầu Đả Phố để đợi việc, càng không cần phải dựa vào việc nịnh nọt vay nợ bên cạnh bọn "lưu manh mặc đồ tây" hay "mặt búng ra sữa", "đồ ẻo lả", "đồ lợn" để sống qua ngày. Cậu còn muốn thế nào nữa? Chậc!) Thực ra lúc đó, trong tay ông cũng không có nhiều tiền lắm, sau này chủ yếu lại dựa vào nghề làm thợ đồng đỏ ở Bến Thượng Hải để sống qua ngày. Giúp người nước ngoài sửa tàu thủy.

Giải thích một chút. "Thợ đồng đỏ" tức là cái mà dân gian thường gọi là "thợ đồng". Tàu thủy nước ngoài thời kỳ đầu, rất nhiều bộ phận đều bọc da đồng. Đặc biệt là trong buồng máy, rất nhiều linh kiện đều làm bằng đồng. Còn những ống dầu, ống nước, ống khí dày, mỏng, dài, ngắn, cong, thẳng, nóng, lạnh làm người ta hoa cả mắt mà lại vô cùng phấn khích kia cũng đều làm bằng đồng. Tàu cập bến Thượng Hải, máy móc hỏng hóc. Thượng Hải thời đó chưa có thợ sửa tàu chuyên nghiệp, đành phải tìm thợ đồng trong các tiệm đồng thiếc đến đóng giả "bậc thầy". Sau đó càng ngày càng nhiều tàu nước ngoài đổ vào Thượng Hải, thì càng ngày càng có nhiều thợ đồng học được càng nhiều kỹ thuật sửa tàu; thế là thoát ly khỏi tiệm đồng thiếc, chuyên nghiệp dựa vào sửa tàu để kiếm sống. Và chính thức chuyển sang xưởng tàu. Các đại ban nước ngoài gọi họ là "Coppersmith", dịch thẳng ra là "Người đồng". Hồng Hưng Thái chính là "Người đồng" như vậy. Một "Người đồng" trên lưng mọc ra hai khối thịt lớn!

Ai từng thấy chưa?

Tìm khắp thế giới, cũng hiếm thấy.

Ồ, đúng vậy, "Người đồng".

Chẳng lẽ các người thực sự đều quên mất, bản thân mình là con cháu của Người đồng sao.

Ngày hôm đó Đàm Tông Tam nghe Trưu Sạo kể xong, vừa về đến Đàm gia hoa viên, liền không kịp chờ đợi đi tìm Đàm Tuyết Trù. Nhưng không khéo, trong phòng Đàm Tuyết Trù đang ngồi mấy vị khách. Đàm Tuyết Trù đã một thời gian rất dài không gặp khách rồi. (Ở đây cần bổ sung giải thích một chút, lúc đầu tiểu thuyết từng đề cập, Đàm Tuyết Trù đang bệnh nặng chỉ còn cách sinh nhật năm mươi hai tuổi mười mấy ngày. Lẽ ra anh phải chết trước sinh nhật, muộn nhất cũng phải chết đúng ngày sinh nhật. Nhưng Đàm Tuyết Trù lại sống qua ngày sinh nhật đó, sống đến tận khoảnh khắc này. Chuyện này từng gây ra một sự phấn khích không nhỏ trong nhà họ Đàm. Cứ tưởng Đàm tiên sinh đã vượt qua "kiếp số" này. Người đàn ông nhà họ Đàm nhờ đó mà được tái sinh. Cả nhà trên dưới chuẩn bị thắp đèn kết hoa ăn mừng lớn. Sau đó mẹ Đàm Tuyết Trù, Đàm lão thái thái vội vàng ra ngăn lại, nói "kiếp nạn" vẫn chưa qua. Đối với chuyện này, Đàm lão thái thái có cách giải thích của bà. Đàm Tông Tam còn có cách giải thích khác. Lão thái thái nói, thực ra sinh nhật thực sự của Tuyết Trù còn phải lùi lại sau sáu bảy tháng. Khi Đàm Tuyết Trù tròn một trăm ngày, Đàm lão tiên sinh đã mời một thầy bói đến xem bói cho Đàm Tuyết Trù. Thầy bói căn cứ vào bát tự ngày giờ sinh của Đàm Tuyết Trù mà lập ra tứ trụ, đại tiểu vận, lưu niên, xem xét kỹ lưỡng một hồi, liền liên tục nói không hay. Trong "tứ trụ" của Đàm Tuyết Trù có bố cục "ba Thìn xung một Tuất", là dấu hiệu đại hung. Người nhà cầu ông thay mặt giải hạn. Thầy bói liền hỏi, "nhau thai" của Đàm Tuyết Trù còn tìm được không? Mẹ Đàm Tuyết Trù là Đàm lão thái thái suy nghĩ một chút vội nói, có thể tìm thấy có thể tìm thấy. Thầy bói liền nói, vậy thì tốt. Còn cứu được. Trong sách mệnh viết rất rõ: "Trường sinh của nước ở Thân. Đế vượng ở Tý. Tử ở Mão. Mộ ở Thìn." Thứ gây hung trong mệnh Đàm Tuyết Trù chính là cái "Thổ Thìn" này quá nhiều. Cái gọi là "ba Thìn xung một Tuất". Trong ngũ hành, thứ khắc Thổ là Mộc. Nếu có thể tìm được nhau thai của Đàm Tuyết Trù, đem nó chôn lại dưới gốc cây lớn nhất trong vườn, và lấy giờ chuyển gốc cây này vào Đàm gia hoa viên làm giờ sinh của Đàm Tuyết Trù, là có thể giải hạn. Sau đó liền làm như vậy. Cho nên nhiều năm qua, mọi người cho rằng đó là sinh nhật của Đàm Tuyết Trù, thực ra là "sinh nhật" của cái cây lớn kia. Mà sinh nhật thực sự của chính anh lại muộn hơn sáu bảy tháng. Cho nên ngày đại hạn thực sự của Đàm Tuyết Trù vẫn còn ở sáu bảy tháng sau. Mọi việc vẫn phải đợi đến lúc đó mới có thể có kết luận. Nhưng Đàm Tông Tam đối với điều này lại có cách giải thích khác. Anh nói lý do vài tháng nay Tuyết Trù đi ngoài ra máu giảm đáng kể, có một thời gian thậm chí không đi ngoài ra máu nữa, sắc mặt cũng tốt lên rất nhiều, hoàn toàn là vì anh đã "đuổi" Kinh Dịch Môn ra khỏi bên cạnh mình. Căn cứ vào sự quan sát, phản tư lâu dài của Đàm Tông Tam, anh cảm thấy, trong lòng mỗi người nhà họ Đàm đều sợ người nhà họ Kinh. Đàm Tuyết Trù cũng vậy, sợ Kinh Dịch Môn. Việc anh đi ngoài ra máu, khí suy, tỳ hư... đều xuất phát từ loại "cẩn thận tỉ mỉ" và "nơm nớp lo sợ" lâu dài này. Lâu ngày không được thư thái. Ẩm trệ trung tiêu. Tỳ thất kiện vận. Nhiệt tà thương âm. Ép huyết vọng hành nên mới thấy các chứng động huyết như đi ngoài ra máu. Sự không nói rõ hoặc không nói cũng không rõ lâu ngày, một khi được giải thoát, khí thuận, trung tiêu thông đạt, tỳ dương được phục hồi, thống nhiếp có thêm, thì máu ứ tự dừng. Đàm Tuyết Trù đối với cách giải thích này của Đàm Tông Tam lại lớn tiếng kêu "Hoang đường". Mình nào có sợ Kinh Dịch Môn? Tôi phản đối nhất việc cậu cho Kinh Dịch Môn nghỉ việc. Tôi một lòng muốn giữ Kinh Dịch Môn lại. Sau khi Kinh Dịch Môn bị cho nghỉ việc, người cảm thấy áy náy nhất trong lòng chính là tôi Đàm Tuyết Trù. Tôi nào có thể vì cho Kinh Dịch Môn nghỉ việc mà khiến bệnh tình được tốt lên? Hoang đường tột độ. Thật sự hoang đường tột độ. Nhưng Đàm Tông Tam lại kiên trì cách nói này. Anh nói anh sớm đã chú ý, chỉ cần thảo luận chuyện cho Kinh Dịch Môn nghỉ việc với Đàm Tuyết Trù, từ bề ngoài nhìn vào, Đàm Tuyết Trù rất tức giận, nhưng hôm đó hoặc hôm sau, chắc chắn sẽ giảm số lần đi ngoài ra máu và lượng máu, thậm chí ngừng đi ngoài ra máu. Mà chỉ cần anh nhượng bộ, đồng ý cân nhắc xem xét không cho Kinh Dịch Môn nghỉ việc nữa, từ bề ngoài nhìn vào Đàm Tuyết Trù vui rồi, nhưng ngay sau đó, người đã không đi ngoài ra máu như anh đêm đó hoặc hôm sau nhất định sẽ lại bắt đầu đi ngoài ra máu, và còn tăng thêm lượng máu. Thử đi thử lại đều linh nghiệm. Đàm Tuyết Trù không tin. Nhưng sự thật là sờ sờ ra đó. Không thể chối cãi được. Điều này khiến Đàm Tuyết Trù vô cùng hoang mang. Không hiểu nổi. Càng thêm áy náy: Tại sao cứ phải sau khi cho Kinh Dịch Môn nghỉ việc, mình mới không đi ngoài ra máu? Như vậy đối với Dịch Môn quá bất công rồi mà! Nhưng dù thế nào đi nữa, nó rốt cuộc đã khiến tình trạng sức khỏe của Đàm Tuyết Trù tạm thời được tốt lên, cũng khiến hai ngày nay anh lại muốn gặp khách, cũng có thể gặp khách rồi.)

Khách đến hôm nay là Lâm lão bản của tiệm ngoại hóa Mậu Phong ở Hằng Nguyên Lý, đường Hà Nam và cô con gái nhất tâm muốn làm luật sư của ông. Thân thế của vị Lâm lão bản này khá thú vị. Tằng tổ phụ lúc trước làm nhân viên trong một tiệm vải tây. Năm đó không biết làm thế nào, lão nhân gia nhất thời xúc động, đã thu mua một lô lớn vải len màu trắng với giá thấp cho tiệm. Hàng vừa vào tiệm, lão bản mở bao bì ra nhìn, liền hét lên thảm quá thảm quá. Loại vải len mỏng trắng tinh này chỉ có người châu Âu thích dùng nó để may quần áo mặc thường ngày. Người Trung Quốc chỉ có khi tang lễ mới xé nó ra để làm đồ tang. Ngày thường ai mà dùng nó để "rước vận đen vào thân" (chỉ tự tìm xui xẻo cho mình, dù có một hai tiểu thư, quý ông theo đuổi thời thượng muốn may một hai bộ đồ săn màu trắng để đến Connecticut cưỡi ngựa chèo thuyền, thì có thể tiêu thụ được bao nhiêu? Vì vậy chất đầy cả một kho. Đồng nghiệp đều nói ông ta bị sốt đến hỏng đầu, uống nhầm thuốc. Lão bản vì thế mà muốn đình chỉ công việc của ông. Ông cũng nhiều lần nhờ người nói giúp cầu xin. Đúng ngay lúc này, cái năm một tám sáu mốt nổi tiếng đã đến. Một tám sáu mốt, tại Mỹ, vì vấn đề có nên triệt để giải phóng nô lệ da đen hay không, bắt đầu cuộc nội chiến Bắc Nam. Tại Nga, Sa hoàng Alexander II thì ký ban hành một loạt các văn kiện sắc lệnh, cuối cùng bãi bỏ chế độ nông nô. Lúc đó có rất nhiều quý tộc và địa chủ đều không thông. Một chính trị gia quý tộc Nga thông minh đã nói với đám quý tộc không não này một câu vô cùng thông minh: "Việc này (giải phóng nông nô) do chúng ta tự mình làm từ trên xuống dưới, có lẽ tốt hơn nhiều so với việc đợi họ thông qua nổi dậy để giải phóng chính mình." Còn ở Đông Âu, cùng năm đó, chiến hỏa phản đối sự nô dịch của Thổ Nhĩ Kỳ bùng lên khắp nơi. Cùng năm đó, Cavour trên bán đảo Apennine đối mặt với một nước Ý chia cắt dưới sự cai trị của Áo đã thốt lên âm thanh như thế này: "Tôi không biết diễn thuyết, nhưng tôi sẽ tạo ra một nước Ý hoàn toàn mới." Cũng chính trong năm này, người dân Phổ lại nhận được một vị vua bảo thủ và trung thực hơn là William I, nhận được một vị thủ tướng sắt máu Bismarck tôn sùng thần niệm và trung thành với thể chế chuyên chế... Mà trong cùng một năm một tám sáu mốt nổi tiếng này, sự kiện lớn duy nhất xảy ra ở Trung Quốc là Hoàng thượng Thanh Văn Tông Dịch Ninh (Hàm Phong) của chúng ta không may băng hà. Hoàng thượng băng hà là bất hạnh của hoàng thất, nhưng lại thực sự thay đổi vận mệnh của gia đình Lâm lão bản chúng ta. Thời điểm đó, Đại Thanh đế quốc tuy đã không còn mạnh mẽ, nhưng vẫn vững chắc. Quy củ tổ tông truyền lại vẫn phải tuân theo. Vì vậy văn võ bá quan bắt buộc phải thay bỏ trang phục ngày thường, đổi sang mặc triều phục làm bằng vải len trắng, phục tang cho Hoàng thượng. Đạo đài nha môn đêm ngày phái người đến các tiệm vải len lụa là vải vóc cầu mua vải len trắng. Các quan viên ở Hàng, Gia, Hồ, Tô, Tích, Thường cho đến Nam Kinh, Thái Thương, Ninh Ba, Ôn Châu v.v. cũng phái người đến Thượng Hải cầu mua loại vải cùng loại. Chỉ sau một đêm, tình trạng cung cầu vải len trắng bị biến dạng nghiêm trọng, tìm khắp Thượng Hải cũng không tìm được mấy súc, chỉ duy nhất tiệm của họ là nhiều nhất. Chỉ sau một đêm, món hàng ế ẩm lại biến thành món hàng hiếm hàng quý. Tuyệt đối cực kỳ nóng sốt. Cực kỳ nóng bỏng. Mức độ tăng giá khiến người ta kinh ngạc. Tiệm kiếm được một khoản lớn. Cha của Lâm lão bản nhờ đó mà cũng thu được một khoản lợi nhuận không nhỏ, phút chốc trở thành cự phú. (Ghi chép này xem trong "Sử liệu tiền trang Thượng Hải" xuất bản tháng 3 năm 1960.)

Lâm lão bản sớm đã muốn dẫn con gái đến thăm người nhà họ Đàm. Mục đích chỉ là nhân tiện giới thiệu con gái cho Đàm Tông Tam vẫn còn đang độc thân. Thực ra trước đó, ông đã dùng mọi cơ hội, để con gái tiếp cận Đàm Tông Tam. Một dạo thậm chí còn chuẩn bị để con gái đến thị trấn Thịnh Kiều treo biển hành nghề, ngay tại nhà nghỉ nhỏ đó của Đàm Tông Tam thuê dài hạn hai gian phòng, đóng quân ở đó, cẩn thận xoay xở đến cùng. Con gái Lâm lão bản không phải là không có nhan sắc. Dáng cao. Chân thon. Đeo một cặp kính gọng vàng. Choàng một chiếc áo choàng kiểu Âu cổ đứng bằng vải len đen. Đôi bốt nữ da bóng mũi nhọn, lúc nào cũng được lau chùi sáng bóng cực độ. Trên khóe môi mỏng manh cũng luôn mang theo một loại nụ cười mà người phụ nữ chưa từng học qua trường chuyên khoa sẽ không có. Nhưng Đàm Tông Tam luôn rất ghét cô ta. Ghét nụ cười kiểu đó của cô ta, bởi vì cô ta luôn dùng nụ cười này để thể hiện cô ta sớm đã thấu hiểu mọi thứ, và thể hiện cô ta đang dùng sự kiên nhẫn bao dung to lớn đối với những sinh linh đáng thương hoàn toàn không đáng được bao dung trước mặt mình. Anh ghét bất cứ lúc nào cô ta cũng có thể tìm được một cơ hội thích hợp, không chút vết tích nói cho bạn biết, khi còn đi học chuyên khoa, cô ta đã từng thay mặt toàn thể nữ sinh tặng cho một vị phó viện trưởng nào đó của Hành chính viện một bó hoa tươi bao gồm hoa cẩm chướng và hoa rum. Sau đó lại lần nữa không chút vết tích để bạn xem cho đã mắt những bức ảnh chụp chung làm kỷ niệm đó. Trong đó một bức là ảnh chụp chung với ngài Bob Zhang của Học viện nữ sinh Little Rock ở Mỹ. Không biết năm đó mới chỉ mười sáu tuổi tại sao cô ta nhất định phải ăn mặc trang trọng như vậy để chụp ảnh với người ta. Chiếc váy len đen của cô ta và bộ vest màu sáng của ngài Bob Zhang kia tạo thành sự tương phản rõ rệt. Tiếc là ảnh đen trắng, nếu không chúng ta còn có thể nhìn thấy ngài Bob sáu mươi lăm tuổi đó thắt một chiếc cà vạt lụa màu đỏ rực. Đương nhiên Đàm Tông Tam không hề cảm thấy cô ta hoàn toàn không có điểm đáng yêu. Ví dụ bất cứ lúc nào cô ta cũng trang điểm nhẹ. Ngay cả khi ngồi trên chiếc ghế tựa cao kiểu mô phỏng Victoria đó, cũng luôn khẽ rung rung hai đôi chân dài đẹp đẽ của mình, khiến chân ghế có đóng đệm cao su chống trượt và sàn nhà được mài bóng không ngừng phát ra từng đợt tiếng kêu kẽo kẹt chói tai. Tư thế vắt chéo chân khẽ rung rung này của cô ta, vẫn có chút đáng xem. Nhưng anh vẫn "sợ" cô ta. Sợ cô ta không biết lúc nào lại phải lôi ra xấp ảnh và chữ ký ngày càng nhiều kia, hiện lên nụ cười nhàn nhạt đó, nói chuyện không dứt về sự qua lại với những người nổi tiếng này. Đàm Tông Tam rất sợ qua lại với những người nổi tiếng đó. Đừng nói là vị phó viện trưởng kia, ngay cả viện trưởng đại nhân, hay cố vấn phủ tổng thống, đều đã không dưới một lần đến Đàm gia hoa viên, nắm tay anh, xoa đầu anh, ân cần hỏi thăm thành tích thi cuối kỳ năm đó của anh. Anh cũng từng tận tai lắng nghe vài vị đại nhân "Khảo thí viện" cùng Đàm lão lão tiên sinh bàn luận sôi nổi về phương pháp chế biến "cá trắm cỏ vẫy đuôi" tốt nhất và mỗi ngày trước khi đi ngủ ngâm chân bằng nước nóng ba mươi phút kiên trì nhiều năm tất thu hiệu quả kỳ diệu bổ thận cố tinh v.v. một số chủ đề và cách làm nhàm chán hơn. Tất cả những thứ này thì tính là gì? Nhàm chán mà. Cho nên mỗi lần nhìn thấy cô ta, ngoại trừ liếc mắt nhìn xuống phía dưới, rực cháy tưởng tượng thần thái đôi bàn chân ngọc được bọc trong đôi bốt kia, chắc chắn sẽ rời khỏi hiện trường cuộc trò chuyện rất nhanh. Cho nên, tuyệt đối không thể nói đến chuyện theo lời yêu cầu của người cha si tình kia của cô, cưới cô về nhà sớm chiều gần gũi. Những người cha như vậy và những đứa con gái như vậy (kiểu loại tuy khác nhau, nhưng đều có thể khiến ngọc đá cùng cháy), những năm này Đàm Tông Tam hầu như mỗi tháng đều phải gặp vài cặp. Đây cũng là một trong vô số lý do khiến sau này anh nhất định phải "trốn" đến Thịnh Kiều để cầu được một chút thanh tịnh cho đôi tai.

Lâm lão bản nói với Đàm Tuyết Trù, con gái ông cuối cùng đã được phép treo biển hành nghề ở bến Thượng Hải đường Pháp Đại, còn vinh dự được thầy cô tặng một bộ đồng phục luật sư cũ, chuẩn bị hôm sau bày mười mấy hai mươi bàn rượu nước ở tửu lâu Kim Lăng, mời mấy người bạn giới báo chí và tiền bối giới tư pháp đến ủng hộ. Luật sư thời đó ra tòa đều phải mặc một bộ trang phục luật sư chuyên dụng. Bộ trang phục này của luật sư, cũng giống như "đồ diễn" của người hát kịch, đều rất có quy tắc. Hát kịch thì coi trọng đồ diễn phải "mới". Mà làm luật sư thì lại coi trọng "cũ", càng cũ càng tốt (đương nhiên không thể cũ đến mức rách nát). "Cũ", chứng minh cậu tư cách lâu năm, kinh nghiệm phong phú, kiến thức sâu rộng, khả năng ứng biến mạnh. Điều này giống với những gì mọi người mong đợi ở bác sĩ. Bác sĩ luôn càng già càng tốt. Cho nên luật sư trẻ đều hy vọng có thể nhận được một bộ "trang phục luật sư cũ" do luật sư già tặng, tốt nhất là bộ trang phục luật sư do luật sư già nổi tiếng đã nghỉ hưu tặng lại mà chính ông đã từng dùng. Hơn nữa là tặng trong một dịp công khai, trong một nghi thức nào đó. Bộ trang phục luật sư như vậy tự thân nó đã là biểu tượng của kinh nghiệm, kiến thức, năng lực và thành tựu. Bản thân một nghi thức như vậy cũng là sự phô diễn thân giá. Con gái Lâm lão bản liền nhận được một bộ như vậy. Họ chuẩn bị công khai tổ chức nghi thức tặng quà này. Giới thiệu rầm rộ. Sẽ có rất nhiều lần ánh đèn flash nhấp nháy. Rất nhiều giọt nước mắt long lanh. Rất nhiều lần thở dài đáp tạ. Diễn văn. Rồi lại khẽ cắn đôi môi dưới run rẩy. Rồi lại tao nhã đưa bàn tay non mềm ra để người ta khẽ hôn một cái. Ký tên. Tặng hoa tươi. Hoặc khẽ cúi đầu mỉm cười trước mặt Bộ trưởng tư pháp hay Thứ trưởng hay Trợ lý thứ trưởng. Hoặc vén lại mái tóc dài bóng mượt như lụa. Nhưng tất cả những điều này, đối với Đàm Tông Tam từng lăn lộn ở Anh mấy năm mà nói, không chỉ quen thuộc đến mức khó chịu, mà còn chán ghét tột cùng. Vì vậy lúc Đàm Tông Tam tiễn cô ta ra đại môn, chỉ không kiềm chế được liếc mắt xuống phía dưới một cái, phát hiện cô ta ngay cả tất cũng đổi sang mặc màu đen rồi. Điều này ngược lại khiến anh có chút rung động. Và muốn nhìn thêm một cái nữa. Nhưng xe xích lô của hai cha con đã đạp qua góc rẽ, bị bốt gác trắng đen chắn mất. Để lại ấn tượng cuối cùng, cô ta đáng lẽ nên mặc một chiếc váy dài chấm gót bằng vải len hoa mỏng nền xám, đội một chiếc mũ vải che nắng vành rộng có chấm hoa nhỏ, đồng thời miễn đi phần đệm vai trong áo sơ mi, làm dịu đi cảm giác thô cứng do khung xương vốn đã trông quá to và phần mông không chút tròn trịa tạo ra. Tóm lại phụ nữ không nên thô cứng. Đây có lẽ là một quan niệm rất cổ hủ của Đàm Tông Tam. Nhưng anh luôn cho rằng cô ta hoặc là nên đi một đôi tất dài bằng sợi trắng thì tốt hơn. Chặt. Bọc lấy.

Đi rồi. Nhìn chằm chằm vào bối cảnh. Cặp cha con này đã biến mất, chỉ còn lại khu phố xám trắng và vài cây thân gỗ cận nhiệt đới không thuộc họ cọ. Một hai con chó vàng đứng ngây ra trên vỉa hè. Anh cười khổ lắc đầu. Trở lại lầu "Tương Chi Sở", Đàm Tuyết Trù đang uống thuốc. Uống thuốc tây. Những chai thuốc lớn nhỏ xếp thành một hàng dài. Cháu dâu Tiêu Tú Quan đối chiếu một đơn thuốc do bác sĩ kê, từ trong mỗi chai đổ ra thuốc viên và thuốc hoàn. Màu đỏ màu đen màu vàng màu trắng màu cà phê. "Ăn ba bát đậu xào muối thôi!" Đàm Tuyết Trù tự giễu cười khổ một tiếng, liền vào nhà vệ sinh để giải quyết nhu cầu cá nhân. Hai ngày nay không phun máu, nhưng lại thêm một căn bệnh mới: cứ uống trà, cứ nhìn thấy nước, dù chỉ nghe thấy một chút tiếng nước, là không kìm được phải đi tiểu. Đợi Đàm Tuyết Trù vào nhà vệ sinh, Tiêu Tú Quan vội đi tới hạ giọng dặn dò: "Đừng nói với anh ấy chuyện của Kinh Dịch Môn."

"Biết rồi biết rồi..." Đàm Tông Tam liên tục đáp.

Vì việc đi ngoài ra máu của mình lại xảy ra mối quan hệ khó hiểu như vậy với việc có tiếp tục sử dụng Kinh Dịch Môn hay không, sự áy náy của Đàm Tuyết Trù đến nay không những không giảm, trái lại ngày một nghiêm trọng. Điều khiến anh áy náy hơn nữa là, sau khi Kinh Dịch Môn thực sự bị cho nghỉ việc, anh từng dữ dội trách móc Đàm Tông Tam, giậm chân, cố gắng hết sức gào thét. Ngừng thuốc hai ngày. Thậm chí cố ý uống một vài loại thuốc hoạt huyết. Ví dụ khương hoàng, thủy điệt, nhũ hương, xuyên sơn giáp, hồng hoa, vương bất lưu hành... Anh hy vọng xảy ra một trận phun máu lớn, để cảnh báo Đàm Tông Tam, thu hồi mệnh lệnh bãi miễn Kinh Dịch Môn. Vốn tưởng rằng bản thân vô cùng hư nhược sau đó nhất định sẽ còn tức giận đau lòng đến mức trước mắt tối sầm lại lảo đảo đứng không vững... Nhưng tất cả những điều này lại hoàn toàn không xảy ra. Trái lại, lại thường có một cảm giác nhẹ nhõm không thể tự kiểm soát, từ đáy lòng trào dâng, và lan tỏa phân tán ra các khớp tứ chi. Cảm giác nhẹ nhõm (thư giãn) này, có thể nói là rất nhiều năm rồi chưa từng được nếm trải. Lòng bàn chân và sau lưng lạnh lẽo nhiều ngày, đột nhiên cũng ấm áp có một tia hơi ấm. Tại sao? Anh hoang mang. Chẳng lẽ thâm tâm tiềm thức của mình cũng tán đồng việc loại bỏ Kinh Dịch Môn sao? Không không không không không... Anh lập tức ngã ngồi xuống ghế mềm. Anh kiên quyết không đồng ý việc Tú Quan muốn mời chuyên gia của trường y đến kiểm tra xem Kinh Dịch Môn và việc mình phun máu và cảm giác nhẹ nhõm khó hiểu đó của mình rốt cuộc có liên quan gì. Anh sợ người khác "nói bậy nói bạ" trong chuyện này, và truyền đến tai Kinh Dịch Môn làm gia tăng đả kích tinh thần đối với Kinh Dịch Môn.

Sau đó anh lại yêu cầu Đàm Tông Tam đưa ra đảm bảo rõ ràng, không giảm thu nhập kinh tế của Kinh Dịch Môn, lấy điều này để giảm bớt cảm giác áy náy của mình. "Cậu muốn tôi không giảm thu nhập của anh ấy. Nhưng... tôi dùng danh nghĩa gì để phát tiền này cho anh ấy? Sư xuất vô danh mà!" "Tôi không quản cậu sư xuất hữu danh hay vô danh, Kinh Dịch Môn trước đây nhận bao nhiêu, bây giờ phải thay tôi phát cho anh ấy bao nhiêu. Cậu muốn chính là đừng để anh ấy làm tổng quản. Anh ấy bây giờ đã không phải là tổng quản nữa rồi. Cậu còn muốn anh ấy thế nào nữa? Vì chuyện này, chúng ta đã bức chết Ức Huyên... còn muốn anh ấy..." "Này này này này... xin cậu hãy nói chuyện cho rõ ràng. Ai bức chết Triệu Ức Huyên?! Này..." "Là tôi. Là tôi bức chết Ức Huyên. Không liên quan gì đến các cậu cả. Là tôi không có bản lĩnh. Là bệnh của tôi liên lụy đến Dịch Môn liên lụy đến Ức Huyên... tôi là hung thủ! Tôi là kẻ gây họa! Thế này tổng cộng được rồi chứ? Xin cậu giơ cao đánh khẽ, tha cho Dịch Môn một con đường sống, được không?! Tôi cầu xin cậu, vị tam gia thúc này của tôi!"

Cứ như vậy, cãi vã dữ dội.

Kỳ lạ là, cãi vã đến mức độ này, Đàm Tuyết Trù chính là không phun máu. Sau đó, Đàm Tuyết Trù đặc biệt phái người đến "Trực Chỉ Hiên" ở chùa Ngọc Phật đặt một bàn đồ chay, muốn làm cho Kinh Dịch Môn nhẹ lòng. Kinh Dịch Môn nhờ người nhắn lời nói, vì sức khỏe của Đàm tiên sinh, tạm thời vẫn không nên gặp mặt thì tốt hơn. Chỉ cần Đàm tiên sinh bảo dưỡng tốt sức khỏe của mình, so với ăn đồ chay gì cũng khiến người nhà họ Kinh vui vẻ hơn. Còn về phía nhà họ Kinh, thì xin Đàm tiên sinh cứ việc yên tâm là được. Dù xảy ra chuyện gì, người nhà họ Kinh cũng chỉ có một tâm nguyện: Hy vọng sức khỏe Đàm tiên sinh ngày một tốt hơn, hy vọng sự nghiệp nhà họ Đàm ngày một phát đạt hơn. Người nhà họ Kinh quyết không quan tâm mình rơi vào kết cục thế nào. Thái độ này của Kinh Dịch Môn, khiến Đàm Tuyết Trù càng cảm thấy áy náy hơn, nhất định phải gặp Kinh Dịch Môn mới được; liền mang theo bác sĩ y tá, đích thân đến nhà họ Kinh thăm hỏi. Còn đặc biệt đến nhà tang lễ đường Tà Thổ để thăm Triệu Ức Huyên tạm quàn ở đó, trước cỗ quan tài màu đỏ lớn của cô đốt một đống giấy bạc. Kinh Dịch Môn đương nhiên là đi cùng suốt dọc đường. Cung kính cẩn trọng. Xe đến cửa nhà tang lễ đường Tà Thổ, anh ta giành trước một bước xuống xe, để người nhà dùng vải màn chuẩn bị sẵn che kín tất cả các lỗ cửa và lối đi, đề phòng gió lùa đe dọa đến Đàm Tuyết Trù. Đại sảnh dùng để tạm quàn là một căn phòng chỉ có ba mặt tường, rất nhiều bệ xây bằng gạch đặt những cỗ quan tài của nhà người khác quàn ở đó. Có những cỗ, có thể thấy đã là "khách hàng cũ" hơn mười năm rồi. Cỏ khô dưới bệ gạch và tiền giấy bạc phếch, nến hương vấy bẩn đã mục nát lâu ngày trên giá quan tài, tự nhiên lộ ra phong thái của các vị khách cũ. Kinh Dịch Môn cho người dùng một tấm màn trắng ghép lại che kín hoàn toàn mặt hở đón gió của đại sảnh. Chuyện kiểu này chỉ có Kinh Dịch Môn mới nghĩ ra được, đồng thời lại thực sự làm được tỉ mỉ đến thế. Mà vào giờ phút này, Kinh Dịch Môn thắt đai vải trắng, dẫn đầu con trai Kinh Thập Lục mặc áo gai giày gai đội mũ trắng, quỳ lạy bên cạnh linh vị Ức Huyên, chuẩn bị thay Ức Huyên đáp lễ lớn cho Đàm tiên sinh.

Khói hương nghi ngút. Nghi ngút... Pháp hiệu vang lên. Vang lên... Chuông khánh đồng loạt rung. Đồng loạt rung... Chúng sinh bi thương. Bi thương...

Đàm Tuyết Trù nghẹn ngào. Dưới sự dìu đỡ của hai người vợ, anh lâu không cúi nổi đầu gối. Rít lên nức nở. Từ sau khi hoàn toàn đổ bệnh, đây là lần đầu tiên anh cứng đầu bước ra khỏi ngưỡng cửa Đàm gia hoa viên, lại đi nhiều đường như vậy, lại lao tâm tổn trí như vậy, suýt chút nữa đau đến mức muốn chết. Kỳ lạ là thế mà không phun máu. Vì sự không phun máu như vậy, anh thực sự vô cùng hận bản thân mình, cảm thấy dáng vẻ này... thực sự là có lỗi với Kinh Dịch Môn, cũng có lỗi với ba đời nhà họ Kinh rồi...

Sau khi Đàm Tuyết Trù từ nhà vệ sinh trở về phòng, Tiêu Tú Quan liền vội thu dọn chai lọ thuốc, hạ rèm cửa xuống thêm nửa thước, tránh ánh nắng chiều đang di chuyển chiếu thẳng vào Đàm Tuyết Trù, và thay nước nóng mới cho chiếc túi chườm nước nóng trong tay Đàm Tuyết Trù, lại lần nữa nhìn Đàm Tông Tam như cầu xin, yêu cầu lời hứa không nhắc đến ba chữ "Kinh Dịch Môn", lúc này mới làm dấu hiệu với hai người hầu đang hầu hạ bên cạnh, đuổi hai người họ đi, nhường hoàn toàn căn phòng cho vị "tam gia thúc" đã chờ đợi lâu nay này.

Đàm Tông Tam vội vàng chạy tới, là để hỏi về chuyện liên quan đến Hồng Hưng Thái. Anh cảm thấy Đàm Tuyết Trù lâu nay ở vị trí người đứng đầu, chắc chắn nắm giữ lượng lớn bí mật gia tộc mà Đàm Tông Tam không nắm giữ. Lùi một vạn bước mà nói, Đàm Tuyết Trù vốn không cho phép mình có sở thích quá rộng, yêu cầu mình chuyên tâm làm việc mà không được nhìn ngang ngó dọc hiểu biết về chuyện này, hôm nay cũng chắc chắn sẽ nảy sinh sự hứng thú cực lớn đối với tình huống Đàm Tông Tam cung cấp. Nó dù sao cũng có mối liên quan trực tiếp đến việc giải mã câu đố "năm mươi hai tuổi" mà. Anh chắc chắn sẽ giúp đưa ra một vài ý kiến hữu ích, để tiếp tục làm rõ chuyện này.

Nhưng, tình huống thực tế xảy ra lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của anh. Đàm Tuyết Trù hôm nay đối đãi với anh đặc biệt lạnh lùng (sự lạnh lùng này, Đàm Tông Tam hơn một tuần trước đã cảm thấy rồi). Vị người đứng đầu đã từ chức hôm nay hoàn toàn nhắm mắt không đáp. Nghe như không nghe. Nằm cứng đờ không nhúc nhích. Mãi một hồi lâu, mới đột nhiên ngồi dậy nói, Tông Tam, chúng ta bàn lại chuyện đi ở của Kinh Dịch Môn một chút... Đàm Tông Tam vội nói, hôm nay không phải đã bàn là không nói chuyện Kinh Dịch Môn rồi sao. Đàm Tuyết Trù lại nắm chặt tay Đàm Tông Tam nói, Tông Tam à Tông Tam, có một câu tôi luôn muốn nói với cậu, lại sợ cậu không tin sợ cậu cười tôi không dám nói. Nhưng hôm nay tôi nghĩ tới nghĩ lui vẫn cảm thấy phải nói ra. Không nói ra lòng tôi không yên. Không nói ra tôi chết không nhắm mắt.

Chuyện gì quan trọng như vậy?

Cậu nghe tôi nói... Trong nhà họ Đàm có thể không có tôi Đàm Tuyết Trù này, nhưng đích đích xác xác không thể thiếu người này Kinh Dịch Môn. Cậu cứ để tôi phun máu chết đi, cũng nhất định phải giữ lại Kinh Dịch Môn... bao đời người giành giật được gia sản này không dễ dàng... vì cái nhà họ Đàm này... nhà họ Đàm... coi như tôi cầu xin cậu rồi...

Ý của cậu là nói, không có Kinh Dịch Môn, tôi Đàm Tông Tam này liền không quản lý nổi cái nhà họ Đàm này?

Lời không thể nói như vậy...

Nhưng ý là cái ý này. Phải không?

Tông Tam...

Tuyết Trù, tôi biết người nhà họ Đàm đều không coi trọng tôi Đàm Tông Tam này. Tôi cũng không phải nhất định muốn chết bám lấy vị trí người đứng đầu này. Tôi bây giờ chỉ muốn làm rõ một chuyện, cậu có thể giúp tôi một việc không, chính là người Hồng Hưng Thái đó...

Đừng nói đến Hồng Hưng Thái này.

Tại sao?

Không nói chính là không nói...

Tại sao?!

Tại sao?!!

---❊ ❖ ❊---

Đàm Tuyết Trù chính là không chịu nói. Làm Đàm Tông Tam rất bực mình. Bực mình cũng không có cách nào. Không thể nổi giận. Thế là trở về phòng mình. Thế là ngồi cửa đến tận chiều tối. Thế là có người đến gõ cửa. Lại chính là cháu dâu Tiêu Tú Quan đó. Truyền lời của Đàm Tuyết Trù, mời tam thúc qua đó ngồi một chút. Ngồi cái gì mà ngồi? Trong lòng anh ta chỉ có Kinh Dịch Môn. Căn bản không có cái nhà họ Đàm này, càng không có cái "tam thúc" là tôi đây. Ngồi cái gì mà ngồi?! Khó hiểu. Hoàn toàn khó hiểu mà! Anh gào thét một trận với Tú Quan, trong lòng thấy thoải mái hơn chút; bình tĩnh lại, uống một ngụm trà nguội, dịu xuống một hơi, lúc này mới hỏi lại Tú Quan, Tuyết Trù gọi tôi qua có chuyện gì? Tú Quan khéo léo, chỉ giả vờ không biết. Đàm Tông Tam liền nói, giả sử không có chuyện gì lớn, mai hãy nói đi. Thấy Đàm Tông Tam kiên quyết không chịu đứng dậy, Tú Quan mới rụt rè đệm thêm một câu, chuyện có lẽ cũng có một chút gì đó. Đàm Tông Tam nghi hoặc nhìn kỹ Tiêu Tú Quan một cái. Vị Tiêu Tú Quan này là con gái độc nhất của vị hương thân nổi tiếng Thường Thục Tiêu Quý Am. Tiêu Quý Am này toàn đi con đường kỳ quặc. Trước bốn mươi tuổi chỉ làm một việc: Giới thiệu nam nữ thanh tráng các nơi đến Thượng Hải, Nam Kinh làm công. Nam thì giới thiệu đi xây lầu sửa nhà. Nữ thì giới thiệu đi làm vú nuôi. Nghe nói, lô công nhân thanh tráng xây dựng khách sạn Quốc tế hai mươi bốn tầng kia, quá nửa là do vị Quý Am huynh này giới thiệu qua. Mà vú nuôi trong tô giới Anh, tô giới công cộng cũng có quá nửa là thông qua quan hệ của "Tiêu gia thúc" này mà tiến vào các gia đình. (Vú nuôi trong tô giới Pháp nghe nói đều nắm trong tay một người khác.) Tiêu Quý Am vừa qua bốn mươi tuổi, liền rửa tay gác kiếm, thật thà trở về nông thôn chỉ làm một việc: Nuôi đào kép. Khắp nơi sưu tầm đào kép nam. Chuyên môn vì những đào kép nam mà ông ta để mắt tới này, thành lập đoàn kịch. Gánh hát. Ở đây thậm chí bao gồm cả đào kép nam diễn văn minh kịch. Cái gọi là "văn minh kịch", tức là cái sau này gọi là "kịch nói". Đám đào kép nam nũng nịu vặn vẹo trong phòng cha già ông ta. Tiêu Tú Quan từ nhỏ đã lớn lên trong đám đào kép nam này. Mưa dầm thấm lâu, khiến cô chán ghét đến tận cổ những "điệu bộ nũng nịu" này, ghét lây sang cả nhà, lớn lên lại căm thù tất cả các sân khấu gánh hát, chiêng trống, tiêu sáo cũng như phấn nền, son đỏ trắng, lụa satin, tay áo nước, bốt đế mỏng. Gả vào nhà họ Đàm rất lâu cô đều không chịu trang điểm. Đàm Tông Tam luôn khá kính trọng vị "cháu dâu" này. Cho rằng cô có khí chất của đấng mày râu. Nhưng anh đâu biết, vị cháu dâu này lại chẳng coi trọng mấy vị "tam gia thúc" này của anh. Cho rằng anh thiếu một chút (có lẽ còn không chỉ một chút. Là hai chút? Ba chút? Hoặc nhiều chút hơn) loại "khí chất đấng mày râu" mà cô coi trọng. Khí chất đàn ông thực sự.

Vài phút sau, Đàm Tông Tam đến phòng Đàm Tuyết Trù.

"Tôi có thể nói cho cậu biết chuyện về 'Hồng Hưng Thái' đó, nhưng cậu phải hứa với tôi, tái sử dụng Kinh Dịch Môn. Cái nhóm nhỏ 'Dự Phong' của cậu đã không linh nghiệm rồi... Chúng ta bắt buộc phải sử dụng Kinh Dịch Môn rồi!"

"Tin tức của cậu cũng khá linh thông đấy..."

"Này, xin cậu đừng quên, người ngồi trước mặt cậu đây, đã từng một mình gánh vác Đàm gia làm người đứng đầu một hai mươi năm!"

"..."

"Tông Tam, từ bỏ thành kiến đi, thật thà thừa nhận, cái nhà họ Đàm này đích đích xác xác không thể thiếu người nhà họ Kinh. Cậu nếu đồng ý làm cuộc trao đổi này, tôi sẽ giảng giải tỉ mỉ cho cậu chuyện của 'Hồng Hưng Thái' đó. Thực ra, biết một chút chuyện của Hồng Hưng Thái, đối với cậu cũng có lợi. Thế nào? Thương vụ này, cậu không lỗ. Bây giờ là lúc cậu hạ quyết tâm gạt bỏ đám bạn bè 'Dự Phong' đó rồi!"

"..." Đàm Tông Tam mặt đỏ bừng, chỉ là không nói nên lời. Ngẩn người nhịn một lúc, đột nhiên đứng dậy, ngay cả câu từ biệt cũng không nói, liền sải bước đi ra ngoài.

117

Ngày đó Đàm Tông Tam bước nhanh trở về lầu Đệ Nhã, dùng sức đóng cửa lại, lại bước nhanh đi đến trước chiếc bàn làm việc lớn kia, trải ra một tờ giấy công văn được in ấn kỹ lưỡng bằng giấy Dowling một trăm gram, cầm bút chấm mực quyết định ban bố một "chỉ thị". Anh ngẩng đầu suy nghĩ một chút. Ban bố một chỉ thị như thế nào? Khai trừ ai? Kiểm điểm ai? Bãi miễn ai? Hoặc khấu trừ lương của ai? Phải rồi, ai? Chỉ thị này nhắm vào ai? Ai...

Trong đầu trống rỗng.

Nhưng anh cảm thấy phải ban bố một chỉ thị, trong lòng mới thấy thoải mái. Mới thấy qua được. Nhất định phải làm một việc gì đó kích thích một người nào đó. Tuyên bố một điều gì đó. Kết thúc một điều gì đó. Thúc đẩy một điều gì đó. Ngăn chặn một điều gì đó. Nhưng rốt cuộc là cái gì đây? Anh đứng đó. Cây bút chấm mực cao cấp cán pha lê lạnh lẽo lúc này trông thật nặng nề. Ngòi bút loại G đó ẩn hiện tỏa ra ánh vàng óng.

Đàm Tuyết Trù vậy mà dám đối mặt chế giễu tôi. Vậy mà dám đối mặt ép tôi tái sử dụng Kinh Dịch Môn. Vậy mà dám công khai đoạn ngôn trước mặt tôi rằng "nhóm Dự Phong đã không linh nghiệm rồi". Công khai tuyên bố "thà phun máu chết đi, cũng muốn để Kinh Dịch Môn về nhà họ Đàm làm tổng quản".

Hình như, tôi đã không còn là người đứng đầu nữa rồi.

Đây là dấu hiệu gì?

Tôi chủ chính khoảng thời gian này, nhà họ Đàm cũng không xuất hiện tổn thất lớn hơn mà. Điều chỉnh hợp lý, "biến động vận hành, phối hợp thông thường... cấu trúc lớn vẫn ổn định trên nền tảng ban đầu mà. Tại sao cứ sống chết đòi tái sử dụng cái tên Kinh Dịch Môn này?

Anh nhớ lại lúc nhỏ, cha và anh cả luôn ở trước mặt đông đảo người ngoài, khen ngợi Kinh Dịch Môn, mà quở trách mình. Từ nhỏ đã nảy sinh sự kháng cự này: Tại sao trong mắt các người tôi luôn không bằng cái tên Kinh Dịch Môn này? Tôi thực sự không bằng Kinh Dịch Môn? Vậy thì các người cứ nhận nó làm con đi. Nhận nó làm em trai đi.

Luôn là bực bội. Sự chua chát âm ỉ.

Lại nghĩ đến Chu Tồn Bác.

Tên này hoàn toàn phản bội tôi... Tôi có nên hận anh ta không? Có lẽ là do sự yếu đuối của tôi dẫn đến việc anh ta thay đổi. Hành vi của anh ta có lẽ chẳng qua chỉ là một sự tự cứu chọn cây mà đậu. Đối với cá nhân anh ta mà nói, anh ta nên có quyền tự cứu. Đối với cả nhà họ Đàm mà nói, anh ta làm như vậy có lẽ còn chưa nói là cái gì "phản bội". Bởi vì sự thay đổi của anh ta dù sao cũng chưa ra khỏi cổng nhà họ Đàm. Nhưng, Chu Tồn Bác, anh dù sao cũng là người tôi mời đến. Anh là bạn tôi. Tôi đưa anh vào cổng nhà họ Đàm, anh liền một cước đá văng tôi. Đây chính là đạo làm người của Chu Tồn Bác anh sao? Đây chính là đạo làm người của thế giới này sao?

Trưu Sạo vẫn trung thành. Có nên đề bạt cái "mọt sách" này lên phụ trách tạm thời "nhóm nhỏ Dự Phong" không? Hoặc là không cần ai cả, tôi tự mình phụ trách? Hoàng Khắc Oánh... Phải rồi. Còn Hoàng Khắc Oánh nữa. Anh đột nhiên vô cùng muốn gặp Hoàng Khắc Oánh... Cô ấy sẽ nói với anh những gì?

Hoàng Khắc Oánh có lẽ sẽ nói, anh hoảng cái gì? Mấy người trước mặt anh, một người là bệnh nhân trọng chứng bệnh tình nguy kịch, một người là cựu tổng quản đã bị anh miễn chức, một người là thuộc hạ hiện tại của anh chỉ dám sau lưng anh lén lút làm một chút thủ đoạn. "Nhóm Dự Phong" vẫn vận hành trong sự nắm giữ của anh. Trần Thực tuy không phải là lý tưởng như tưởng tượng, nhưng bọn họ dù sao vẫn trung thành với anh đang duy trì hiện trạng của "Dự Phong". Chỉ cần anh phát lực, không ai có thể làm gì được anh. Quan trọng là anh phải phát lực. Phát lực đi. Phát lực đi. Người đàn ông của em. Người đàn ông tốt của em.

Mình là một người đàn ông tốt sao?

Tim anh run lên. Ồ, Hoàng Khắc Oánh. Em ở đâu? Tại sao anh lại có khoảng thời gian dài như vậy không đoái hoài đến cô ấy rồi? Đã rất rất lâu rồi. Chỉ có cô ấy mới sẽ như vậy vung vẩy đôi tay nhỏ bé, ưỡn thẳng thân trên, dùng kiểu bước chân nhỏ nhanh nhẹn đó, (rung động đôi chân xinh xắn) bước ra dáng vẻ dũng cảm tiến tới. Nhưng tại sao mình lại một khoảng thời gian dài như vậy không đến thăm cô ấy rồi? Ni Ni của cô ấy lại thế nào rồi? Đàm Tông Tam vội đặt bút chấm mực xuống, chuẩn bị gọi điện thoại tìm Hoàng Khắc Oánh, lại phát hiện mình mệt mỏi ngồi thụp xuống chiếc ghế tròn lớn, đã mơ màng một lúc lâu rồi. Vừa nãy là đang nằm mơ? Là ở trong mơ nhận phải sự đe dọa của Đàm Tuyết Trù? Anh ta muốn tôi tái sử dụng Kinh Dịch Môn, cũng chỉ là một giấc mơ? Anh giật mình. Còn Hoàng Khắc Oánh... Nhưng cây bút chấm mực quả thực vẫn còn trong tay. Tờ giấy viết thư tinh xảo loại giấy Dowling một trăm gram vẫn đặt ngay ngắn trước mặt. Trên giày quả thực vẫn còn dính đất ẩm trước bãi cỏ lầu "Tương Chi Sở".

Còn phải đi tìm Hoàng Khắc Oánh nữa không? Kinh Dịch Môn gần đây còn đến nói với Đàm Tông Tam, Hoàng Khắc Oánh đã "ngủ cùng" với người thứ hai nhà họ Cát kia, chú em của cô ấy. Đàm Tông Tam phản bác kịch liệt Kinh Dịch Môn. Nhưng những lời này không thể không tạo ra tác dụng phụ to lớn trong lòng Đàm Tông Tam. Phải biết rằng, Đàm Tông Tam từ căn bản mà nói, là một người không tự tin. Từ nhỏ đã bị nuôi dạy thành không tự tin. Không tự tin, thì sẽ đa nghi. Đa nghi cộng với không tự tin, thì sẽ thích người khác đến bên tai mình mà "thì thầm". Liền dễ khiến người ta quấy rối lòng mình. Phải nói rằng, khoảng thời gian này đến nay, anh cố ý vô tình xa lánh Hoàng Khắc Oánh, không phải không liên quan đến lời "thì thầm" ngày hôm đó của Kinh Dịch Môn, thậm chí có thể nói, có quan hệ trực tiếp. Mặc dù anh ngoài miệng sẽ không thừa nhận điểm này. Nhưng đây đích thực là sự thật.

Cô ấy đã "ngủ cùng" chú em.

Có thể không?

Anh từng muốn gọi điện hỏi cô xem liệu có chuyện đó thật hay không. Không ít lần, anh đã cầm điện thoại lên. Không ít lần, anh thậm chí đã quay số thông suốt. Không ít lần, anh thậm chí còn nghe thấy cô cất tiếng hỏi: "Ai đấy?", vậy mà anh lại vội vàng cúp máy. Trong khoảnh khắc, anh cảm thấy mình làm vậy thật không "quân tử". Thật không bao dung. Thật không tin tưởng một người mà mình đáng lẽ phải dành trọn vẹn niềm tin. Một người phụ nữ. Anh không nói được làm sao để phán đoán một người phụ nữ có nói dối hay không. Nhưng trực giác bảo anh, Hoàng Khắc Oánh chưa bao giờ nói dối trước mặt anh. Dù cô có từng nói dối, bịa chuyện với người khác, cũng chưa từng làm vậy với anh. Trực giác bảo anh, cô thực sự rất coi trọng mối quan hệ giữa mình và anh, rất cẩn thận gìn giữ nó. Đúng vậy, cô thực sự đang nghĩ cho anh. Thực sự, chứ không phải đang giáo huấn, ép buộc anh. Cô thích tìm chỗ yên tĩnh, sạch sẽ. Những nơi đó có cảm giác thân thuộc. Điều này lại khiến anh đặc biệt cảm động. "Ngồi qua đây đi. Chỗ đó gió lớn quá. Anh sao chẳng có cảm giác gì vậy? Thật khiến người ta lo không hết chuyện." Cô cười trách, giống như một "bà cô" lải nhải. Rồi chính cô đổi sang chỗ đón gió, đem khăn quàng, áo khoác, khẩu trang, mũ, găng tay của anh đặt lên chiếc ghế trống khác, xếp lại cẩn thận. Rồi đặt áo khoác, khăn quàng, khẩu trang, găng tay của chính mình lên đó. Có một lần, cô đặt hai chiếc khăn quàng, của anh màu xanh, của cô màu trắng, đặt song song trên lưng ghế. Rồi dùng ánh mắt đặc biệt nhìn anh, ý như muốn hỏi, thế này được không? Anh và em. Chỉ có hai chúng ta. Lại có một lần, cô để hai chiếc áo khoác song song trên lưng ghế, rủ xuống. Một cái màu đen của anh, một cái màu đỏ của cô. Giống như một người đàn ông và một người phụ nữ nằm cạnh nhau. Người yêu. Có lẽ chính cô cũng không ngờ tới sẽ có hiệu quả này, nhìn một chút, đột nhiên ngẩn ra, cứ nhìn chúng thật lâu, không động đậy gì. Có lẽ đang nghĩ gì đó. Có lẽ cũng chẳng nghĩ gì. Cuối cùng quay đầu lại nhìn anh, hơi ngại ngùng, vội cúi đầu ăn kem. Sau đó đột nhiên nhớ ra gì đó, rất nghịch ngợm cắm hai đôi găng tay, nửa trong nửa ngoài vào túi hai chiếc áo khoác. Như vậy, hai chiếc áo khoác lại càng giống hai người yêu đang thì thầm bên nhau. Sau đó, anh cầm tay áo chiếc áo khoác đen khẽ đặt lên vai chiếc áo khoác nữ. Cô cười khúc khích, rồi cắn răng, uốn cong tay áo chiếc áo đỏ, ôm lấy eo chiếc áo đen. Lúc này anh thật thích nhìn ánh mắt trong trẻo tuyệt đối và sự nghịch ngợm trong ánh mắt cô. Anh biết, cô lúc này đang đợi anh thực hiện động tác tiếp theo, để tiếp tục "trò chơi" do anh bắt đầu. Nhưng anh không muốn bỏ lỡ cơ hội ngắm nhìn đôi mắt cô lúc này. Anh hoảng hốt, cũng luôn không tránh khỏi việc nhìn xuống đôi chân cô. Cô sẽ dỗi hờn giấu đôi chân đi, bắt chéo chúng, giấu thật sâu dưới gầm ghế. Cố tình không cho anh nhìn. Trong lòng cô rõ lắm, anh đặc biệt thích nhìn đôi chân nhỏ nhắn của cô. Thực sự rất thích.

...Anh thường xuyên đánh mất sự tĩnh lặng này. Anh cũng thường xuyên bỏ rơi sự tĩnh lặng này. Vốn dĩ anh là một người đi hoang dã. Vốn dĩ anh nên có sự tĩnh lặng. Nhưng thực tế không phải lúc nào cũng vậy. Cũng không thể lúc nào cũng như vậy. Không thể. Không thể. Chúng ta bị buộc phải có quá nhiều cái "không thể". Nghĩ đến đây, đêm dường như đã rất khuya. Nên pha cho mình một cốc sữa bột, ăn hai miếng bánh quy. Hình như trong túi bánh còn mấy miếng bánh ngũ nhân vân phiến cao. Cái gọi là "ngũ nhân", chính là năm loại hạt. Ví dụ như hạt dưa, hạt óc chó, hạt thông... có phải còn có hạt hạnh nhân gì đó không, Đàm Tông Tam cũng không nói rõ được. Việc này phải để Hoàng Khắc Oánh nói. Chuyện loại này, cô luôn biết rõ lắm.

Đúng lúc này, từ ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân sột soạt. Tiếp theo là tiếng gõ cửa lạch cạch đánh thức anh. (Sao vậy nhỉ, mình lại ngủ quên rồi? Những chuyện liên quan đến Hoàng Khắc Oánh vừa xâu chuỗi lại, lẽ nào lại là mơ?) Anh ngẩn người đứng một lúc, chỉnh lại áo choàng ngủ, ra mở cửa. Người đứng ngoài cửa lại là Tam di thái Hứa Đồng Lan và Hoàng Khắc Oánh. Ồ, Hoàng Khắc Oánh?!

Hoàng... Khắc... Oánh?

Tam di thái nói, "Tôi đưa cô đến nơi rồi. Tôi không ở lại với cô nữa đâu." Hoàng Khắc Oánh hơi nghiêng người, nở nụ cười, nhẹ nhàng đáp: "Cảm ơn bà ạ." Tam di thái do dự một chút, dường như còn muốn dặn dò gì đó, nghĩ lại có lẽ thấy nói thêm gì cũng thừa thãi, liền quay đầu lại, nghiêm nghị nói với Đàm Tông Tam: "Tam tiên sinh, làm phiền anh rồi. Vẫn chưa ngủ à?". Rồi quay người đi mất.

"Cô ngồi đi. Ngồi đi." Có lẽ vì đã lâu không gặp, có lẽ vì lần đầu tiên đến phòng của Đàm Tông Tam, lại là một mình, lại là đêm hôm khuya khoắt, Hoàng Khắc Oánh đột nhiên trở nên vô cùng câu nệ. Hơi ngượng ngùng. Đàm Tông Tam mời ngồi đến hai lần, cô như không nghe thấy, chỉ đứng cách ngưỡng cửa một bước rưỡi, không dám bước vào trong.

Đã muộn thế này còn đến "xông cung", chắc chắn là có chuyện lớn xảy ra!

"Ngồi đi... Ngồi đi..." Đàm Tông Tam vừa vui mừng, vừa kích động, lại không tránh khỏi chút hoảng hốt. Anh không phải chưa từng mời cô đến Đàm gia hoa viên để "đi chơi", "thưởng quang" tại "Đệ Nhã Lâu". Nhưng cô đều khéo léo từ chối. "Đừng vội. Sẽ có ngày tôi tới." Cô luôn cười híp mắt trả lời như vậy.

"Sẽ có ngày? 'Sẽ có ngày' của cô là khái niệm gì thế?" Anh cười hỏi.

"Hì..." Cô cúi đầu cười, "Ví dụ như, có ngày anh không muốn để ý tới tôi nữa. Vậy thì tôi sẽ vào Đàm gia hoa viên của anh để xem cho kỹ."

"Đã không để ý tới cô rồi, cô còn vào Đàm gia hoa viên làm gì?"

"Tìm anh tính sổ chứ sao!" Cô đột nhiên cười giòn tan. Một lúc sau, thấy anh có vẻ hơi trầm xuống, liền vội vàng hỏi: "Sao thế? Sợ tôi tìm anh tính sổ cũ thật à? Thôi thôi. Khoản nợ này cứ ghi nợ anh một trăm năm đi. Một trăm năm sau tính sổ với anh!"

Nhưng hôm nay, lại vào một thời điểm không thích hợp như thế, do một người không thích hợp dẫn tới (tất nhiên, muộn thế này, không có người quen dẫn đường, cô cũng không vào được đại môn Đàm gia). Vậy mà lại đường đột ghé thăm, hơn nữa trước đó không hề báo trước một tiếng.

Cô cuối cùng cũng ngồi xuống. Nhưng vẫn còn câu nệ. Thân trên thẳng tắp. Hai tay đặt quy củ trước bụng. Khi trả lời câu hỏi "dạo này anh khỏe không" của Đàm Tông Tam, cô vẫn lén dùng ánh mắt liếc nhìn căn phòng mà đáng lẽ cô phải rất quen thuộc này. Cô chú ý đến bức tượng nàng tiên cá bằng đá điêu khắc rất nổi bật đặt trên kệ bày đồ cổ. Một cô gái Bắc Âu. Thân cá dài và mềm mại cuộn lại đầy uyển chuyển. Một tay chống trên tảng đá được điêu khắc rất nhẵn mịn. Tay kia ôm lấy mái tóc dài mềm mại, không để nó che khuất khuôn mặt u sầu và đôi mắt trầm tĩnh. Bức tượng điêu khắc này là hai người họ cùng nhìn thấy tại một cửa hàng đồ cũ do người Do Thái mở gần cầu đường Tứ Xuyên Bắc. Lúc đó cả hai đều rất thích. Đều kêu lên một tiếng. Cô nói cô thích vẻ dịu dàng và u sầu của nàng. Anh nói anh thích nàng vì nàng giống cô. Cô ngẩn người, phản vấn: "Chỗ nào giống tôi?!" nhưng mặt lại hơi đỏ lên. Nhưng có thể thấy, cô rất vui vì anh cho rằng cô giống nàng. Rất vui, lại có chút ngại ngùng. Sau đó, cô lại hỏi anh nhiều lần, mình thật sự rất giống cô gái đó sao? Anh chưa từng thấy cô thiếu tự tin như vậy bao giờ. Thấy cô đột nhiên trở nên thiếu tự tin, anh lại thấy khá vui. Sau đó hai người còn đứng trước tủ kính thảo luận rất lâu. Anh nói anh muốn mua nàng về. Cô nói, đắt quá. Anh nói, đắt thì sợ gì. Hiếm có mà. Mua về anh có thể nhìn thấy cô mỗi ngày rồi. Đáng tiếc nửa thân dưới lại điêu khắc thành hình cá. Nếu như điêu khắc cả đôi chân của cô lên đó thì càng tuyệt vời hơn. Lúc này, cô chợt đỏ mặt, phun một tiếng nói, phỉ, Hoàng nhân! Không mua không mua nữa. Rồi đẩy Đàm Tông Tam, vội vàng rời khỏi cửa hàng nhỏ đó. "Hoàng nhân" là một danh từ chuyên dụng do cô phát minh ra. Ý nghĩa gần giống với "kẻ hạ lưu". Chuyên dùng để cười trách, mắng mỏ anh. Không biết tại sao, Đàm Tông Tam bình thường lại khá thích cái tiếng "chuyên mắng" này của cô. Mỗi lần nghe cô mắng một tiếng "Hoàng nhân" này, trong lòng anh luôn nảy sinh một cảm giác kích động khó tả. Nhưng ngày hôm đó, cô thực sự làm anh ngơ ngác, bị đẩy ra mười bước chân, buộc phải dừng bước, hỏi cô, sao anh lại là Hoàng nhân rồi? Cô chỉ đỏ mặt, không đáp. Đàm Tông Tam nhất định đòi mua. Cô nhất định không cho mua. Sau đó, anh chợt hiểu ra, hỏi, có phải vì người phụ nữ đó ở trạng thái khỏa thân toàn bộ không? Anh kêu lên, đó là người cá. Cô ấy làm sao có thể mặc quần áo chứ? Cô vẫn đỏ mặt nói, thế tôi không cần biết. Nàng quá giống tôi. Tôi không thể để anh mua về nhà, để những gã đàn ông không ra gì bên cạnh anh ngày ngày nhìn chằm chằm vào nàng. Trong lòng tôi không thoải mái.

Nhưng sau đó anh lại đi một mình một chuyến, vẫn mua "nàng" về. Tuy nhiên, anh cũng không muốn để đám đàn ông tạp nham bên cạnh mình cứ thế mà ngắm "nàng". Sau khi mua về, liền dùng một dải lụa trắng nhẹ nhàng choàng từ bờ vai gầy guộc của "nàng" xuống, đặc biệt che đi cặp nhũ hoa còn non nớt đang khỏa thân kia.

Hoàng Khắc Oánh lúc này liếc nhìn Đàm Tông Tam một cái đầy ẩn ý, rồi ngại ngùng cúi đầu.

Đàm Tông Tam lại hơi ngượng ngùng né tránh cái liếc nhìn thiện chí này của cô. Đương nhiên anh là "trong lòng có quỷ". Bởi vì những lúc vô cùng "nhàm chán", vô cùng vô cùng nhớ cô, anh thường lén mở dải lụa trắng kia ra, nhìn chằm chằm vào gò má trắng như mỡ đông và đôi nhũ hoa non nớt như măng non, còn có cái lưng vô cùng cân đối và bờ vai tròn trịa kia, thậm chí còn chìa ra một hai ngón tay khẽ chạm vào. Vuốt ve.

Hoàng nhân...

Anh thường nghĩ, cô nói thật đúng. Thật dễ nghe.

Im lặng.

"Anh uống trà đi."

"Được được..."

Lại im lặng.

Vài phút sau, Đàm Tông Tam cuối cùng cũng hiểu rõ lý do thực sự khiến Hoàng Khắc Oánh phá lệ tìm đến tận cửa đêm nay.

Cô đến để báo cáo cho anh một tình hình quan trọng.

Lần đó sau khi lỡ mất cơ hội gặp Kinh Dịch Môn ở Mai Gia đại trạch, cô nóng lòng muốn tìm Kinh Dịch Môn để làm rõ một nghi vấn. Cô muốn làm rõ, tại sao lần đó Kinh Dịch Môn lại vội vàng muốn gặp cô, ngoài ra, giai đoạn trước giữa cô và Kinh Dịch Môn còn xảy ra một chuyện không lớn không nhỏ, cũng khiến cô nóng lòng muốn gặp ông ta. Lúc đó, cô gọi điện cho Kinh Dịch Môn theo một số điện thoại ông ta từng để lại cho cô. Gọi mấy lần, đều không ai nghe. Có một lần, rất muộn rất muộn rồi, chuông điện thoại reo hồi lâu, tiếng "cạch" một cái, cuối cùng cũng có người bắt máy, nhưng lại là giọng một gã đàn ông lạ, thô lỗ bảo cô, "Gã họ Kinh đó đã trả phòng từ lâu rồi. Cô làm cái gì thế?!" Chưa đợi cô hỏi câu tiếp theo, đã cúp máy. Điều này khiến cô hết sức bất ngờ. Thậm chí kinh ngạc. "Trả phòng"? Lẽ nào số điện thoại này là ở phòng khách sạn? Kinh Dịch Môn đi "bao phòng" bên ngoài? Đây mới là chuyện lạ. Kinh Dịch Môn tại sao lại phải bao phòng ở khách sạn? Ông ta cũng có cái "thói trăng hoa" này sao? Cô không tin. Ông ta bao phòng, chắc chắn không phải vì lý do "sắc dục". Kinh Dịch Môn không có lý do gì phải làm vậy (không phải nói ông ta không thích đàn bà). Mà là nói, ngay cả khi đôi khi để giải khuây, "đổi gió tí chút", ông ta hiện tại căn bản không cần phải tốn số tiền oan uổng này để thuê phòng bên ngoài. Căn tiểu dương lâu của Kinh gia lớn như vậy. Vợ chết, con trai bỏ chạy (Kinh Thập Lục gần đây cãi nhau một trận lớn với Kinh Dịch Môn, phẫn nộ "bỏ đi" rồi.) Cả tòa nhà trống trơn, chỉ để lại một mụ dì già. Mụ dì già này đã làm việc trong nhà ông ta mấy chục năm. Có thể nói là trung thành tuyệt đối, đối với mọi việc xảy ra ở Kinh gia chỉ có mắt và tai chứ không có miệng. Ngày đêm dọn dẹp phòng ốc, chưa bao giờ lên lầu hai làm phiền. Bình thường chỉ ở trong bếp. Giống như con mèo vàng già trong tòa nhà đó vậy. Lùi mười nghìn bước mà nói, Kinh Dịch Môn dù có cái "thói quen" thuê phòng bên ngoài để chơi bời đàn bà, cũng sẽ không đưa số điện thoại của căn phòng đó cho Hoàng Khắc Oánh. Vì vậy, trực giác bảo Hoàng Khắc Oánh, việc Kinh Dịch Môn thuê khách sạn bao phòng, chắc chắn là đang triệu tập một số người để mưu tính một "hành động" nào đó. Trực giác lại bảo cô, hoạt động của Kinh Dịch Môn chắc chắn có liên quan đến Đàm gia. Chắc chắn là nhận lệnh từ "những người khác" của Đàm gia (trong lòng Hoàng Khắc Oánh, luôn chia người Đàm gia thành hai phần, một phần là người của Đàm Tông Tam, phần còn lại chính là những kẻ phản đối Đàm Tông Tam hoặc dù không phản đối nhưng trong lòng không chấp nhận anh). Vì thế, "hành động" này chắc chắn có liên quan đến Đàm Tông Tam. Hay nói thẳng thừng hơn, chính là nhắm vào Đàm Tông Tam. Hoàng Khắc Oánh sớm đã có mối lo ngại như vậy, Đàm gia hoa viên sẽ không bình yên. Bản tính vốn không an phận, cộng thêm sự quan tâm đến Đàm Tông Tam, khiến cô không thể chờ đợi hơn được nữa muốn nắm bắt "bí mật" ở đây. Không thể chờ đợi được nữa muốn gặp Kinh Dịch Môn. Cô trước hết nghe ngóng địa chỉ nhà của Kinh Dịch Môn, đến tận nhà để thăm dò. Ông ta quả nhiên không có nhà. Điểm này cô đã đoán trước. Mụ dì già không cho cô vào cửa. Điểm này cô cũng đã đoán trước. Mụ dì già béo tốt nhưng lùn tịt và đen đúa chỉ mở một ô cửa sổ nhỏ chỉ bằng bàn tay phía trên đại môn, nói với cô mấy câu. Một mùi hắc nồng nặc của gỗ long não mục nát, rau muối tuyết lý hồng xào đậu nành, cộng thêm cái mùi của loại nước thơm bào gỗ ấy cùng với mùi ẩm mốc của thảm cũ ùa ra. Tất cả những thứ này cô đều đã nghĩ tới. Trước đó còn bịa ra một lý do, khiến mụ dì già này tin rằng cô là một nữ ký giả của tờ "Nhật báo Tân Văn", đến theo hẹn để phỏng vấn Kinh Dịch Môn. "Kinh tiên sinh nhà tôi chưa bao giờ gặp gỡ ký giả gì trong nhà..." Mụ dì già lẩm bẩm, nhưng sau khi nhận lấy hai gói thuốc lá sợi Lan Châu thượng hạng mà Hoàng Khắc Oánh nhét qua lỗ cửa sổ và một trăm câu "cảm ơn bà nhé, bà lão", vẫn nói cho Hoàng Khắc Oánh biết hướng đi của Kinh Dịch Môn.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, Kinh Dịch Môn mang theo một đám người, tại một tòa nhà đá hoa cương đen ngòm trên đường Tam Mã, đangTổ kiến (xây dựng) một ban công tác mới tương tự như "Dự Phong". Cô đi qua hành lang dài và hẹp đó. Gõ mở bao nhiêu cánh cửa gỗ gụ chạm khắc. Từ đại sảnh này đi tới đại sảnh khác. Vết gỉ trên tay vịn cầu thang bằng sắt làm bẩn đôi găng tay lụa trắng như tuyết của cô. Chiếc thang máy kiểu cũ dạng rào chắn do gã trà phòng mặt mũi trơn tuột kia vận hành, cứ kêu cạch cạch rung lắc liên hồi. Hơn nữa mùi khói thuốc nồng nặc, mùi răng sỉ và mùi kem tuyết giá rẻ tỏa ra từ người gã trà phòng đó, khiến cô gần như nghẹt thở. Đại sảnh tầng trệt của tòa nhà là nơi giao dịch tương lai đậu tương và đồng. Đáng lẽ phải đông đúc vô số người mặc áo dài vải thô hoặc mặc tây phục đi giày da, hôm nay lại tĩnh lặng đến kinh ngạc. Mà ở các tầng từ tầng bốn trở lên dành riêng cho các công ty thuê (tầng hai tầng ba là nhà hàng, phòng khiêu vũ, khách sạn phục vụ cho sở giao dịch), lại người qua kẻ lại tấp nập đến mức có thể. Không ngừng có người trong sự vội vã âm thầm, ngơ ngác va phải hoặc chen lấn Hoàng Khắc Oánh.

Cái "ban Dự Phong" này của Kinh Dịch Môn đã thuê lại phòng khiêu vũ nhỏ "Vườn Trên Mái" vừa mới đóng cửa, dùng vách ngăn chia nó ra, cải tạo thành năm sáu gian làm việc nhỏ. Tất cả các cửa sổ sát đất đương nhiên đều được che kín bởi những tấm rèm dày dài. Một vài chiếc đèn tường ít ỏi, ánh sáng lại vô cùng mờ nhạt. Thượng Hải thời đó chưa bắt đầu có bóng đèn huỳnh quang để dùng. Trong các gian làm việc nhỏ đều sử dụng loại đèn bàn có chao đèn thủy tinh màu xanh lá cây, đế đồng. Vì vậy nhìn thoáng qua, cảm giác mang lại cho người ta như thể đang lạc vào đáy biển mờ ảo, chỗ này chỗ kia lấp lánh ánh huỳnh quang màu xanh tối tăm.

"Sự đề phòng" ở đây rõ ràng là nghiêm ngặt hơn nhiều so với bên "Dự Phong". Vừa bước lên cầu thang, Kinh Dịch Môn liền đặt một "trạm kiểm soát", phái hai "lính canh" đóng giả làm "trà phòng" chuyên kiểm tra "thẻ thông hành" ở đây. Hoàng Khắc Oánh không có thẻ thông hành, vốn tưởng rằng phải trải qua một phen rắc rối, nhưng không ngờ tới, cô vừa bước vào đại sảnh, một trong hai "trà phòng" liền tiến lại hỏi: "Cô có phải là cô Hoàng không?" Hóa ra, Hoàng Khắc Oánh vừa rời khỏi Kinh gia, mụ dì già kia lập tức gọi điện cho Kinh Dịch Môn, báo cáo lại. Kinh Dịch Môn dựa theo mô tả bằng miệng của mụ dì già, lập tức phán đoán người phụ nữ này chính là Hoàng Khắc Oánh, và đã sắp xếp với lính canh. Bảo họ không được ngăn cản, người vừa đến, lập tức mời vào.

Mấy ngày đó, Kinh Dịch Môn đang cần người đến tiết lộ cho Đàm Tông Tam một chút "tình hình" bên phía ông ta, để phát đi một chút cảnh báo cho Đàm Tông Tam.

Nhưng ngay tại chỗ, Kinh Dịch Môn không nói gì với Hoàng Khắc Oánh, chỉ xã giao vài câu với cô, lấy cớ có việc gấp cần giải quyết, đã đuổi khéo Hoàng Khắc Oánh, nhưng lại hẹn với cô một thời gian khác, nói là muốn "nói chuyện tử tế". Tối hôm đó Kinh Dịch Môn quả nhiên đúng hẹn tới một tiệm trà kiểu cũ gặp cô. Xem ra ông ta khá thân thiết với ông chủ tiệm trà. Người còn chưa tới, trong phòng nhỏ được đặc biệt chuẩn bị, trà nước điểm tâm đã được dọn lên đầy đủ.

Ông ta mặc dù ngày càng bận rộn, nhưng trông sắc mặt lại ngày càng tốt. Một chiếc áo Trung Sơn cũ màu xanh nước biển sâu bằng len thô, tuy không thể nói là phẳng phiu thế nào, nhưng cũng vô cùng sạch sẽ. Khí độ cũng khôi phục lại sự tự tại như trước kia, thậm chí càng tỏ ra thong dong cần mẫn hơn, đối nhân xử thế cũng khiêm tốn hơn.

Lần gặp gỡ này, khiến Hoàng Khắc Oánh càng cảm thấy căng thẳng. Kinh Dịch Môn vẫn không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho những gì cô nhìn thấy ban ngày. Trò chuyện một lúc khá lâu. Trò chuyện đến mức Hoàng Khắc Oánh đều muốn cáo từ, lúc này ông ta mới đột nhiên chuyển đề tài, hỏi đến "Tam tiên sinh". Ông ta hỏi Hoàng Khắc Oánh, dạo này có gặp "Tam tiên sinh" không. "Tam tiên sinh" sức khỏe tốt không. Sau đó hơi im lặng một lúc, bắt đầu hồi tưởng lại những "chuyện thú vị" xảy ra giữa ông ta và "Tam tiên sinh" hồi nhỏ. Bắt đầu nói thao thao bất tuyệt về tình cảm và sự tôn trọng không thay đổi đối với "Tam tiên sinh" từ nhỏ đến nay. Nói liên hồi gần một tiếng đồng hồ. Nói đến mức Hoàng Khắc Oánh thực sự là "mắt chữ A miệng chữ O", không biết ông ta trong "ván bài này" rốt cuộc là "đang đặt vào quân cờ gì". Ông ta không ít lần nói đến "Trên thế giới này, sợ rằng không còn ai có thể giống như tôi và Tam tiên sinh từng tốt với nhau như vậy, nhưng lại từng gây ra nhiều hiểu lầm như vậy. Điều này thực sự luôn khiến tôi, cũng như đại đa số người trong cửa nhà họ Đàm vô cùng vô cùng đau lòng". Sau đó lại im lặng. Lại một lúc sau, ông ta đột nhiên ngẩng đầu lên, mắt cũng ươn ướt, ấp úng nói ra câu nói khiến Hoàng Khắc Oánh chấn động tâm can này: "Tất cả mọi người trong cửa nhà họ Đàm vốn dĩ đều chân thành gửi gắm hy vọng vào Tam tiên sinh. Sự việc làm đến bước đường này, thật sự là... thật sự là bất đắc dĩ... Tôi nghĩ cô Hoàng và Tam tiên sinh đều là người có thể hiểu được nỗi khổ tâm của Kinh mỗ đây..." Sau đó thì không nói nữa. Đủ mấy giây đồng hồ, không động đậy gì, nhìn chằm chằm Hoàng Khắc Oánh. Dùng ánh mắt kiên định nhưng lại muốn thể hiện một sự bất lực để truyền đạt một tín hiệu rõ ràng không thể nhầm lẫn: Hôm nay tôi hẹn gặp cô, chính là muốn cô mang nỗi lòng "bất đắc dĩ" này của tôi đến cho "Tam tiên sinh". Đối với biến động lớn sắp xảy ra này, Kinh Dịch Môn tôi không phải không thể chống đỡ, mà là không nên chống đỡ, cũng không thể chống đỡ. Tất cả mọi thứ, đừng nói là Dịch Môn không báo trước. Tất cả chỉ xin Tam tiên sinh tự lo liệu lấy mà thôi.

...Hoàng Khắc Oánh kinh ngạc. Kinh Dịch Môn tinh minh và vô cùng có chừng mực, mặc dù không chút che giấu mà bộc lộ với Hoàng Khắc Oánh những cảm xúc quan trọng này, nhưng về vấn đề thực chất, ví dụ như ông ta (họ) rốt cuộc đã làm gì với Đàm Tông Tam, sắp phát động những gì, thì tuyệt đối không chịu tiết lộ. Giữ kín như bưng. Sau đó, cô chỉ đành tìm đến hai chị em nhà họ Hứa. Từ miệng hai người họ cũng chỉ biết được, gần đây những "lão ma ma" và "lão nãi nãi" trong Đàm gia thường xuyên tụ tập tại "Linh Các Đường" nơi dùng để tế tổ chúc thọ trong Đàm gia, hơn nữa chia từng đợt từng đợt gặp gỡ những người trong gia tộc của họ đang nắm giữ quyền hành trong giới ngân hàng. Những hoạt động này hoàn toàn giấu diếm hai chị em nhà họ Hứa, không cho hai người họ tham gia. Vì vậy hai người họ không thể biết được tình hình chi tiết hơn. Nhưng ấn tượng lớn như vậy là có, đó chính là, Đàm gia chắc chắn sắp xảy ra một biến động lớn.

Hoàng Khắc Oánh cuối cùng còn cung cấp một thông tin: Người đứng đầu tất cả các buổi tụ tập hoạt động phản đối Đàm Tông Tam, không phải ai khác, chính là ngũ di thái của Đàm lão lão tiên sinh, ngũ nãi nãi của mọi người trong Đàm gia, mẹ đẻ của Đàm Tông Tam, Khương Chi Hoa.

Ôi, "...Hà sa ngạ quỷ chứng tam hiền. Vạn loại hữu tình đăng thập địa. A Di Đà Phật thân kim sắc. Tướng hảo quang minh vô đẳng luân. Bạch hào uyển chuyển ngũ Tu Di. Cám mục thanh tịnh tứ đại hải. Quang trung hóa Phật vô số ức. Hóa Bồ Tát chúng diệc vô biên. Tứ thập bát nguyện độ chúng sinh. Cửu phẩm hàm lệnh đăng bỉ ngạn." Nam mô A Di Đà Phật...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.