Mộc Thốt

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
105~112

❊ ❊ ❊

105

Gần đến chiều tối, Hoàng Khắc Oánh với thân tâm vô cùng mệt mỏi quả nhiên đã trở về. Chỉ là cô không tìm thấy Kinh Dịch Môn.

106

“Gặp được Kinh đại nhân rồi à?” Tam di thái buồn bực không vui, thấy Hoàng Khắc Oánh bước vào cửa, chỉ hơi đứng dậy lấy lệ, trên mặt vẫn là vẻ lúng túng; câu đầu tiên thốt ra đã không tránh khỏi nồng nặc mùi "giấm chua".

“Không có……” Hoàng Khắc Oánh vẫn còn đang ủ rũ, cố gắng kiềm chế sự thất vọng của mình.

“Đừng khách sáo nữa. Hai người vui vẻ trò chuyện tới tận bây giờ, còn nói với tôi là ‘không tìm thấy’.” Tam di thái hừ lạnh một tiếng.

“Không tìm thấy là không tìm thấy. Tôi giấu cô làm gì? Có cần thiết phải giấu cô không?!” Hoàng Khắc Oánh đột nhiên quát lên, trút hết những uất ức bất an đã tích tụ suốt thời gian qua. Sự mất kiểm soát đột ngột này làm chính cô cũng hoảng sợ, và cả Tam di thái cũng vậy.

“Sao thế hả? Tôi từng làm gì có lỗi với cô mà phải chịu đựng thái độ này của cô?” Tam di thái tái mét mặt mày, đột ngột đứng dậy. Nước mắt cũng như những tàn quân chạy trốn, cùng nhau trào ra, lăn dài. “Tôi biết hôm nay ông ấy cũng hẹn cô. Tôi biết dạo này hai người qua lại rất thân thiết. Hôm nay tôi muốn để cô nhìn xem, để cô biết rõ, cái người họ Kinh vừa mới chết vợ này rốt cuộc là thứ gì. Cô đừng tưởng hắn từng làm chủ sự nhà họ Đàm chúng tôi thì cô có ý đồ gì với hắn, tôi nói thẳng với cô, hắn không đáng để cô phải tốn công tốn sức như vậy.” Tam di thái gào lên, vặn vẹo cơ thể, cuối cùng tuyệt vọng bật khóc.

Hoàng Khắc Oánh thật sự dở khóc dở cười.

“Cô nói nhăng nói cuội gì thế! Tôi với hắn ‘thân thiết’ cái gì? Chẳng phải hắn cũng giống như cô và Đồng Mai, muốn từ miệng tôi moi móc tình hình của Đàm Tông Tam hay sao… Tôi chẳng qua chỉ là lấy từ tay hắn ít tiền tiêu vặt…”

Hoàng Khắc Oánh dịu dàng phản bác, tháo chiếc khăn tay từ khuy áo kiểu bàn hương trên chiếc áo đại khâm, bước tới nâng khuôn mặt đẫm lệ của đối phương lên, nhẹ nhàng lau. Cô nhận ra rằng, khi tay mình chạm vào tấm lưng mềm nhũn và ấm áp của Hứa Đồng Lan, cô ấy luôn run lên như bị điện giật, tiếng nấc cũng đột ngột dừng lại một chút, và cô có thể nghe thấy đối phương phát ra một tiếng rên rỉ nhỏ kỳ lạ. Một lát sau, cô ấy không khóc nữa, mà trong những tiếng rên rỉ liên hồi, nắm chặt lấy cô, và tựa toàn bộ phần trên cơ thể vào người cô.

“Đừng có để ý đến ‘gã họ Kinh’ đó… đừng để ý đến hắn…” Hứa Đồng Lan nắm lấy cánh tay cô, lẩm bẩm không dứt. Hốc mắt vẫn còn ươn ướt.

Hoàng Khắc Oánh bỗng nhiên cũng muốn khóc, vì tất cả những điều "không đâu vào đâu" khiến cô bất lực và những biến cố bất ngờ ập đến này.

Nước mắt cuối cùng cũng trào ra.

Cô không muốn khóc thành tiếng. Cô cố hết sức cắn chặt môi, đè nén mọi tiếng nấc nghẹn ngào trong lòng, để chúng chỉ vang vọng trong lồng ngực. Đã bao lâu rồi cô không để bản thân được ôm chặt lấy một thứ gì đó. Đã bao lâu rồi cô không thể để má mình được áp chặt vào sự dịu dàng khác lạ… Không có… Không có… Ngay cả khi qua lại với Đàm Tông Tam, cô cũng chưa từng thẫn thờ như vậy. Anh ta giống như Kinh Dịch Môn, không bao giờ quên mang theo cuốn séc bên mình. Vào thời điểm thích hợp, lại viết cho cô một tấm séc đủ để cô sống thoải mái trong một hai tháng. Điểm khác biệt là, anh ta không giống Kinh Dịch Môn, không lôi cuốn séc ra ngay trước mặt, không lôi bút máy Parker ra ngay trước mặt, trả thù lao một cách minh bạch ngay trước mặt. Anh ta không làm vậy. Anh ta cảm thấy mình không phải đang trả thù lao. Anh ta hoàn toàn không có ý nghĩ đó. Anh ta chỉ muốn làm cho một "cô gái nghèo" mà mình yêu thích sống tốt hơn một chút. Anh ta luôn lén nhét tấm séc vào chiếc túi xách nhỏ của cô, giấu trong đôi găng tay ren trắng, đôi khi kẹp vào vành rộng của chiếc mũ quý cô kiểu Pháp mà anh ta mới mua cho cô. Chỉ có một lần, từ biệt thự Dự Phong có cú điện thoại khẩn giục anh về ngay. Làm đảo lộn mọi kế hoạch. Anh ta khá khó chịu. Anh ta tranh thủ lúc cô quay đi, đã đặt mấy tờ đô la Mỹ màu xám xanh dưới lọ gia vị bên cạnh tay cô, nhưng vẫn để cô nhìn thấy. Mặt cô đỏ bừng lên. Anh ta cũng vô cùng lúng túng. Cô vốn định cầm lấy mấy tờ đô la đó trả lại cho anh. Anh ta liền ấn tay cô lại, nhanh chóng liếc nhìn xung quanh (mấy nhân viên phục vụ và vài vị khách khác ở nhà hàng Voman đã chú ý đến sự khó xử giữa hai người họ) rồi đầy vẻ áy náy nói khẽ: "Tôi không có chút ác ý nào cả. Xin cô hãy giữ chút thể diện cho tôi." Dưới con mắt của bàn dân thiên hạ, việc tiếp xúc "da thịt" một cách "suồng sã" như vậy, đó coi như là lần đầu tiên. Sau đó thì không bao giờ làm như thế nữa.

Nhiều năm sau, Hứa Đồng Lan và Hoàng Khắc Oánh ai cũng không nói rõ được chuyện xảy ra tiếp theo ngày hôm đó rốt cuộc bắt nguồn từ đâu. Cả hai đều lặng lẽ rơi nước mắt. Cả hai đều muốn ôm đối phương thật chặt, thật chặt. Cả hai đều muốn hoàn toàn thả lỏng bản thân trong một cái ôm có thể tin tưởng. Khi Hoàng Khắc Oánh nhận ra Hứa Đồng Lan chỉ vì sợ cô quá thân thiết với Kinh Dịch Môn mà xa lánh mình, cô liền vô cùng cảm động, dùng má mình không ngừng cọ sát vào người Hứa Đồng Lan đang nép trong lòng mình, và xót xa hôn nhẹ lên tóc, lên má cô ấy. Dùng sự cọ sát và hôn như vậy để thể hiện sự cảm động và biết ơn của mình. Lúc này, Hoàng Khắc Oánh đã không còn khóc nữa. Nhưng Hứa Đồng Lan thì vẫn còn đang nức nở, dường như tiếng nấc ngày càng dữ dội hơn. Đột nhiên, Hứa Đồng Lan như phát điên, ngửa phần trên cơ thể lên, vừa khóc vừa ôm chặt lấy Hoàng Khắc Oánh, đôi tay ôm lấy Hoàng Khắc Oánh cũng dùng sức xoa bóp lên thắt lưng và sau lưng Hoàng Khắc Oánh.

Cô ấy quả thực sợ Hoàng Khắc Oánh nảy sinh thiện cảm với Kinh Dịch Môn. Những năm này, cô không có nơi nào để nói những lời tâm sự (thứ "lời kín" mà ngay cả trước mặt em gái ruột mình cũng không nói nổi). Nhưng cô ấy thật sự có chuyện muốn nói. Có rất nhiều điều bất đắc dĩ. Trong vài năm đầu chính thức làm người nhà họ Đàm, cô đã kiên trinh gìn giữ "phòng tuyến" không chung phòng với Đàm Tuyết Trù, chỉ làm vợ chồng giả với anh ta. Chỉ là trước kia cô không thấy sự "kiên thủ" này khó khăn đến thế nào. Cô cảm thấy mình vốn dĩ là một người "thanh đạm", vốn dĩ chưa từng chuẩn bị cho việc phải sống chết vì những vướng mắc tình cảm nồng nàn nào đó suốt cả cuộc đời này. Cô chỉ muốn lặng lẽ đi lại trên con phố nhỏ ở trấn Lục Độc. Hoặc là, đi rồi lại tới. Cô càng không nghĩ đến việc phải đắc tội với bất kỳ ai. Nói ra, có lẽ các người sẽ không tin, sau khi bái thiên địa với Đàm Tuyết Trù, nhìn thấy Đàm Tuyết Trù lủi thủi đi về phía phòng của em gái, cô không những không thấy chút lúng túng hay ngượng ngùng nào, trái lại còn trút được một gánh nặng lớn. (Cô vốn tưởng rằng, đêm nay Đàm Tuyết Trù nhất định sẽ làm tới cùng để dây dưa. Vì vậy, cô thậm chí còn chuẩn bị kỹ một "bài diễn văn" hùng hồn mà lấy đi nước mắt, nếu cần thiết sẽ đọc cho Đàm tiên sinh nghe, nhằm thúc đẩy anh ta thực hiện nghiêm túc cam kết.) Đàm Tuyết Trù cũng không phải là chưa từng động tâm. Dù sao cũng là một người phụ nữ đã chính thức được mang danh phận "vợ". Đôi khi cũng muốn âu yếm một chút. Nhưng mỗi lần "âm mưu nhỏ" như vậy đều bị cô chặn ngoài cửa phòng, mỗi lần anh ta đều bị cô "ép" phải tới phòng em gái. Trải qua một thời gian khá dài, mối quan hệ này khiến các bà lão chú ý. Các bà lão không vui, trước tiên là trách Đàm tiên sinh quá không hiểu chuyện. Bái thiên địa đã bao nhiêu ngày rồi, sao có thể chỉ ngủ ở phòng em gái, bỏ mặc chị cả hoàn toàn?! Thế là có mấy bà cô, bà dì nào đó tới, mang theo chăn gối, bô nhổ, ấm chén, bút nghiên của Đàm Tuyết Trù… rồi tay chân lăng xăng, bày biện lại phòng của Hứa Đồng Lan y hệt như phòng của Đàm Tuyết Trù. Nghe nói, Đàm Tuyết Trù từ nhỏ đã có cái "thói xấu" như vậy, căn bản không thể ngủ ở phòng lạ. Sau đó, họ lại mang chăn màn vật dụng của Hứa Đồng Lan lên một căn phòng nhỏ trên tầng ba. Đàm Tuyết Trù không quen ngủ chung giường tới sáng. Sau khi làm xong những việc mà vợ chồng bắt buộc anh ta phải làm với cô, cô phải nhường giường lớn, một mình sang căn phòng nhỏ đó ngủ. Đến sáng lại xuống phục vụ anh ta dậy. Khi cô ngây người cùng họ đến căn phòng nhỏ để sắp xếp giường chiếu của mình, nhìn thấy Hứa Đồng Mai đang thu dọn chăn màn vật dụng của mình, trở về phòng cũ của cô ấy, để nhường chỗ này cho chị cả. Cô thấy Hứa Đồng Mai không muốn để ý tới mình. Cô thấy Hứa Đồng Mai buộc phải để ý tới mình. Cô thấy sau một tuần không gặp, Hứa Đồng Mai lại nhếch mép cười như một bà già hơn ba mươi tuổi. Một lọn tóc rối xõa xuống, che khuất nửa khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ấy. Lớp phấn mắt nhạt nhòa giống như lớp băng xám trên mặt nước hồ Tây Gầy vào mùa đông. Cô không muốn Hứa Đồng Mai giận. Cô tiến lên, muốn giải thích với cô ấy, không phải cô đi ngược lại ý định ban đầu, mà là Đàm Tuyết Trù phái Kinh Dịch Môn tới "đàm phán", nói rằng, nếu anh ta không làm bộ làm tịch tới ngủ ở phòng Hứa Đồng Lan một đêm hoặc vài đêm, các bà lão trong nhà họ Đàm nhất định sẽ không để yên. Nếu để họ thực sự nảy sinh nghi ngờ, truy cứu đến cùng, thì mọi việc sẽ bại lộ trước mặt họ. Đến lúc đó, không chỉ Hứa Đồng Lan cô không đứng vững ở nhà họ Đàm, mà e là cả cô em gái Hứa Đồng Mai cũng sẽ bị đuổi về trấn Lục Độc. Đàm Tuyết Trù cam đoan, việc ngủ ở phòng cô chỉ là "làm cho có lệ". Tuyệt đối sẽ không có bất kỳ nội dung thực chất nào. Nghe cô nói xong, Hứa Đồng Mai lại không kìm được mà đẩy cô một cái thật mạnh, sau đó lại quay đầu lại nhìn cô cười khổ đầy áy náy. Em gái giận rồi. Cô không muốn để em gái giận. Cô không muốn để bất kỳ ai giận. Trong khu vườn nhà họ Đàm xa lạ này, nếu người thân duy nhất, cô em gái của mình cũng giận mình, thì cuộc sống sau này phải sống thế nào đây? Cô bắt đầu đổ mồ hôi lạnh. Vùng hang vị dạ dày nhâm nhẩm đau. Đến tối, Đàm Tuyết Trù tâm sự nặng nề bước vào phòng. Nước rửa chân đã đổ sẵn. Mấy bà cô, bà dì kia vẫn chưa đi. Họ không yên tâm về Hứa Đồng Lan lần đầu ngủ với Đàm tiên sinh, họ phải nhìn cô phục vụ Tuyết Trù lên giường, cởi bỏ trang phục buổi tối, rồi vào trong chăn, mới rời đi. Họ và các bà mẹ, bà nội của họ đã từng giám sát "đêm đầu tiên" của mười, mười hai hay nhiều hơn các cô vợ lẽ như thế ở nhà họ Đàm. Khi Hứa Đồng Lan run rẩy tiến lên giúp Đàm Tuyết Trù cởi tất, đầu cô bắt đầu hơi choáng. Muốn nôn. Bắt đầu vô cùng coi thường chính mình. Một người không phải là không thể làm vài chuyện giả bộ. Một người cả đời mà không làm một chút thỏa hiệp cần thiết nào thì không thể sống nổi. Đạo lý này cô hiểu. Cô sẽ không vì mình đã thỏa hiệp một chút vừa phải mà coi thường chính mình như vậy. Vấn đề lần này là, khi Kinh Dịch Môn tới đàm phán về việc đêm nay, lòng cô cực kỳ xao động. Sự hoảng loạn lúc đó suýt làm cô ngạt thở. Cô gần như không hề có sự kháng cự cần thiết nào đối với đề nghị và sự sắp đặt của Kinh Dịch Môn, đã thỏa hiệp, đã hừ hừ hai tiếng, đã cúi đầu mặc nhận. Thậm chí trong lòng tự thúc giục mình, ngẩng đầu lên mắng hắn hai câu. Không mắng thì quá mất mặt. Nhưng chính là không ngẩng đầu lên được, không mắng thành tiếng được. Sau đó cô nhìn thấy trên mặt Kinh Dịch Môn thoáng qua một nụ cười lạnh đầy mỉa mai. Trong lòng cô rất buồn. Cô nên đứng dậy, lập tức phủ định sự mặc nhận vừa rồi, đưa ra một tuyên bố cứng rắn. Nhưng cô lại không làm được như vậy, chỉ nói một câu, đàn ông các người nói chuyện đúng là không giữ lời, rồi quay lưng trở về trước bàn trang điểm. Cô biết Kinh Dịch Môn sẽ tiếp tục mang theo nụ cười mỉa mai này bước ra khỏi phòng cô, và mang theo nụ cười mỉa mai này để nhìn nhận tương lai của cô. Nhưng cô vẫn không đứng lên để ngăn cản được. Cô hoàn toàn bị kiểm soát bởi một sự xao động không tên, đột ngột và ngày càng dữ dội. Mà sự xao động này trong rất nhiều đêm, khi nghe tiếng bước chân của Đàm Tuyết Trù vang lên từng nhịp về phía phòng em gái, đều đã âm thầm nảy sinh, chỉ là không mãnh liệt và không thể kiểm soát được như lúc này. Cô bỗng cảm thấy mình thật "hèn hạ", thật vô dụng. Mãi cho đến một phút trước, sự xao động này vẫn chưa tan biến. Mãi cho đến khi những bà cô bà dì đó ám chỉ cô nên tiến lên thay Đàm tiên sinh cởi tất, mãi cho đến khi cô run rẩy bước tới trước đôi bàn chân to lớn đang duỗi thẳng của Đàm Tuyết Trù, một nỗi ghê tởm không thể kìm nén bỗng trào lên từ đáy lòng cùng với một cơn ớn lạnh. Cô chợt nghĩ, ngày mai mình làm sao gặp em gái? Chợt nghĩ em gái chắc chắn sẽ hận mình cả đời. Nghĩ đến sự "dữ tợn", "nhơ bẩn" của đôi bàn chân to lớn trước mắt. Càng nghĩ như vậy, dạ dày cô càng lộn ngược lên. Tất vừa cởi được một nửa, cô liền "oa" một tiếng, phun toàn bộ những món ăn tinh mỹ đã ăn trong bữa tối ra ngoài. Khiến tất cả các bà cô bà dì kinh sợ. Đêm đó, Đàm Tuyết Trù không chỉ là "làm bộ làm tịch", mà còn làm một số việc "thực chất", và yêu cầu cho phép anh ta cưỡng ép tiến vào. Cô thực sự cảm thấy mình rơi xuống vực thẳm vạn trượng, thực sự hận sự bất lực, không có viện trợ của mình và cái sự run rẩy khiến cô hoàn toàn tê liệt đó. Thứ bóng tối nóng bỏng và sự chờ đợi chết chóc đó. Mọi thứ đều dừng lại trong nỗi đau như dao cắt. Sau đó cô toàn thân co quắp thành một cục, run rẩy như cực kỳ sợ lạnh. Sau đó Đàm Tuyết Trù sang căn phòng nhỏ. Mệt mỏi uống rất nhiều cốc cà phê trong phòng nhỏ. Còn xem mấy cuốn sách tranh.

Cô biết mình có lỗi với tất cả mọi người trên thế giới này.

Cô biết mình là người vô dụng nhất trên thế giới này.

Trong mắt người khác là chuyện đơn giản nhất, đến mắt cô lại phức tạp vô cùng; trong mắt người khác là chuyện phức tạp nhất, cô lại thấy vô cùng đơn giản.

Nên đi về đâu?

Còn có ai có thể dựa dẫm?

Nếu tôi nói với các người rằng, sau đó cô ấy thực sự không bao giờ để Đàm Tuyết Trù chạm vào người mình một cái, chỉ cần Kinh Dịch Môn lại vâng lệnh đến đàm phán việc này, cô lập tức đứng dậy bỏ đi, các người có cảm thấy điều đó thật khó hiểu không? Nếu tôi nói cô ấy những năm này luôn dùng sự thanh tú vô dục của mình hòa tan với sự hỗn nguyên mãnh liệt xung quanh, các người có cảm thấy tôi đang thiên vị một người phụ nữ không đáng được thiên vị không?

Hứa Đồng Lan kể lại chi tiết như vậy về bản thân với Hoàng Khắc Oánh xong, liền quay lưng đi, không còn mặt mũi nào nhìn Hoàng Khắc Oánh nữa. Hoàng Khắc Oánh nhất thời cũng không biết nói gì cho phải. Đêm trong tòa đại trạch nhà họ Mai, ở Thượng Hải nên được coi là yên tĩnh nhất. Hai người ôm nhau trò chuyện suốt mấy tiếng đồng hồ như vậy, thực sự nói đến cả đêm cũng phải mệt mỏi. Lúc này, nó thấp thoáng rủ xuống trên ngọn cây ở sân trong nhỏ, tan chảy như thủy ngân vào từng góc khuất, từng khe hở, hàn gắn đi mọi vết nứt của hiện thế, và cũng sẽ xoa dịu đi mọi nếp nhăn của ngày sau.

Hoàng Khắc Oánh lặng lẽ nhìn bóng cây, bóng trăng, bóng mây lay động ngoài cửa sổ, rồi lại nhìn Hứa Đồng Lan vẫn đang quay lưng về phía mình. Tối hôm nay, cô ngàn vạn lần cũng không thể ngờ tới có thể chạm vào một trái tim vốn nên trẻ trung nhưng đã sớm không còn trẻ, và đã sớm tan vỡ này. Mình nên an ủi cô ấy thế nào? Mình có tư cách để an ủi cô ấy không? Mình sạch sẽ sao? Trong lòng mình không muốn gào khóc sao? Cái lò gạch đổ nát một nửa kia, cùng với những loại thảo dược, xác rắn cuộn tròn, mai rùa… chất đầy trong cái gùi của lang trung đi dạo… cái bến gỗ đầy mùi tanh của cá… từng đợt, từng đợt…

Hoàng Khắc Oánh đột nhiên ngồi dậy. Một tiếng sột soạt vang lên.

Hứa Đồng Lan giật mình. Đợi cô ấy do dự quay người lại, lại thấy Hoàng Khắc Oánh đã cởi bỏ chiếc áo ngủ bằng lụa mây mềm mại, để ngực trần ngồi trong ánh đêm nhạt nhòa.

Không đợi Hứa Đồng Lan có động tĩnh gì, Hoàng Khắc Oánh khẽ thở dài một tiếng, vẻ mặt ảm đạm hỏi: "Đồng Lan, cô nói xem, con người tôi có sạch sẽ không?"

“Sao cô lại nghĩ như vậy? Tôi vừa kể là kể về chính mình… Tôi không hề nói về cô… Sao tôi có thể nói như vậy chứ?” Hứa Đồng Lan ôm lấy Hoàng Khắc Oánh, vừa giúp cô kéo áo ngủ lên, vừa ngẩng đầu cầu xin.

Hoàng Khắc Oánh không nói gì thêm nữa. Cô biết nói gì nữa cũng là dư thừa. Mười mấy tuổi đã rời khỏi trấn Lục Độc hẻo lánh, những năm tháng sau đó liền luôn trôi qua trong khu vườn nhà họ Đàm, nơi sâu thẳm của rừng cây, trong tiếng chuông chùa, phía sau phật đường, trên bãi cỏ xanh — Hứa Đồng Lan là bất hạnh, nhưng lại cũng may mắn. Hứa Đồng Lan vừa bất hạnh vừa may mắn như vậy, làm sao có thể hiểu được Hoàng Khắc Oánh chỉ có bất hạnh thì sắp sửa nói những gì chứ?

Cô nắm lấy đôi bàn tay nhỏ bé lạnh lẽo của Hứa Đồng Lan, xót xa đặt chúng lên ngực trần của mình, chẳng bao lâu sau, Hứa Đồng Lan run rẩy nhắm mắt lại, nhẹ nhàng ôm lấy eo Hoàng Khắc Oánh, gối đầu lên đùi Hoàng Khắc Oánh, nằm xuống, một lát sau bàn tay vẫn đặt trên ngực Hoàng Khắc Oánh kia, dần dần nóng rực lên, ngón trỏ và ngón giữa mảnh khảnh không dám động đậy trên đỉnh ngực vốn không đầy đặn đó; nhưng bàn tay ôm lấy thắt lưng sau lại càng lúc càng dùng sức, càng luống cuống xoa bóp trên vùng thắt lưng âm mát đó.

Thật sự không ai nói gì nữa.

Hoàng Khắc Oánh giật bắn người, cúi đầu, mái tóc dài buông xõa từ trên vai xuống. Cô muốn gạt đôi bàn tay quấn quýt của Hứa Đồng Lan ra, nhưng cũng chỉ bất lực nắm lấy cổ tay một trong hai bàn tay đó mà thôi.

Ánh trăng lờ mờ phác họa đường nét nhấp nhô của Hứa Đồng Lan khi nằm nghiêng. Chiếc áo ngủ nhẹ nhàng rộng rãi tỏa ra hương thơm quyến rũ, lại lấp lánh ánh sáng nhạt trong bóng tối. Vùng chân cong và mu bàn chân đầy đặn tinh tế duỗi ra từ đường xẻ của áo ngủ, giống như mảnh nước biển nhẹ nhàng vượt qua đê chắn sóng ập tới, cuồn cuộn không dứt, mà lại vô tận… vô tận…

Hoàng Khắc Oánh thở dài một tiếng thật dài. Cô bỗng muốn ôm Hứa Đồng Lan chặt hơn nữa. Bàn tay liền lần mò từ dưới nách Hứa Đồng Lan thò vào. Cô phát hiện cả người Hứa Đồng Lan nóng như chiếc chảo bánh nướng vừa được nướng đỏ. Điều này làm cô theo bản năng nhớ tới một sự nóng bỏng khác, một sự nóng bỏng mà gần như đã quên lãng. Bản thân cô cũng lập tức dâng trào, sau khi dùng sức (lại không nỡ dùng quá sức) xoa nắn vài cái, không nhịn được cúi đầu xuống, hôn mạnh một cái vào cần cổ mịn màng và mềm mại của Hứa Đồng Lan. Nơi đó mọc một lớp lông tơ nhàn nhạt. Và trong sự run rẩy dữ dội của cô ấy, từ từ cởi bỏ chiếc áo ngủ dài trên người cô ấy.

107

Thế là anh ta mổ xẻ tảng đá. Phát hiện cô ấy trần như nhộng. Nằm cùng với cúc đá kỷ Tam Điệp, bọ ba thùy kỷ Ordovic. Cô ấy cứ thế liếc nhìn, gió lay động mái tóc dài lướt qua chân tóc. Ánh mắt và đầu vú màu nâu nhạt đều sáng ngời. Đầy đặn. Bên chân còn đặt một cuốn kinh điển bằng da dê của các pharaoh Ai Cập. Tôi không muốn tưởng tượng đây là một lớp vỏ đá vôi bị mổ xẻ cưỡng ép. Giống như tôi từng nhìn thấy một chiếc xương hàm của con cá lớn ở trong một cái sân không được che chắn (hoặc là một nửa bị bôi vôi lên tường gạch đỏ) ở ven biển Thanh Đảo, nó vậy mà to bằng cả một căn phòng. Đất cát trắng xóa bị mặt trời chiếu xuống nóng hầm hập. Hai cái cây lá rộng to lớn. Qua những khe hở của các đốt xương, có thể nhìn thấy rõ ràng biển mềm mại và bình yên. Tôi tưởng tượng Kant và Wittgenstein đã hoàn thành tác phẩm nổi tiếng của họ trong "căn phòng" như vậy, nói cho thế giới biết bước tiếp theo nên suy nghĩ thế nào. Phơi mình dưới ánh nắng. Đặt mình giữa gió mưa. Dùng những hạt cát đến từ thời viễn cổ để phác họa đóa hoa bảy màu cắm trên mái tóc cô ấy. Còn có bảy đóa hoa sen đơn cánh dần dần héo úa, đóa sau tàn hơn đóa trước.

108

Phải nói rằng, trực giác của Hoàng Khắc Oánh và chị em nhà họ Hứa là đúng. Hoàn cảnh của Kinh Dịch Môn, trong khoảng thời gian đó lại xảy ra một sự thay đổi nào đó. Hơn nữa là một sự thay đổi long trời lở đất. Có người đang âm thầm tích cực chuẩn bị, tổ chức một cuộc biến động trong nhà họ Đàm, (đảo chính?), và là một cuộc biến động lớn. Mũi nhọn của cuộc biến động nhắm thẳng vào Đàm Tông Tam. Mà người khởi xướng cuộc "biến động" này, không phải Đàm Tuyết Trù, không phải Kinh Dịch Môn, mà lại chính là tất cả các bà lão và các bà lão lão trong nhà họ Đàm. Mà trong số tất cả những người khởi xướng này, người dẫn đầu "khởi xướng" lại chẳng phải ai khác, mà lại chính là mẹ đẻ của Đàm Tông Tam, vợ lẽ thứ năm của Đàm lão lão tiên sinh, ngũ nãi nãi của Đàm Tuyết Trù — Khương Chi Hoa.

109

Khương Chi Hoa là người duy nhất trong năm bà vợ của Đàm lão lão tiên sinh là "bà vợ chân tự nhiên" không bó chân. Là người phụ nữ duy nhất từng đọc sách vài năm ở học đường kiểu mới, sau đó lại xem qua vài cuốn "đọc vật kiểu mới". Cũng là vị di lão lão thái thái, di lão lão nãi nãi duy nhất chỉ ăn chay nhưng lại không tin Phật. Nói ra thì rất lạ (nghĩ kỹ cũng không lạ), bà lão và Hoàng Khắc Oánh đến thế giới này muộn hơn bà mấy chục năm lại có rất nhiều điểm tương đồng. Ví dụ như đều không có một nhà mẹ đẻ hiển hách. Ví dụ như trước khi được người nhà họ Đàm để mắt tới cũng từng "lấy chồng", sinh con. Đứa bé đó cũng là một cô bé, lúc đó cũng sáu tuổi. Đều là được người nhà họ Đàm nhìn trúng ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhất định phải cưới về bằng được. Khi Khương Chi Hoa được Đàm lão lão tiên sinh nhìn trúng, cũng giống như Hoàng Khắc Oánh, tự mưu sinh bên ngoài, chỉ là không phải làm y tá, mà là làm thợ vẽ ở một tiệm quạt tại Nam Thị, suốt ngày đeo một chiếc tạp dề bằng vải sơn, chuyên vẽ trên mặt quạt bùn vàng. Trong nhà họ Đàm cũng có nhiều (thậm chí là nhiều hơn) người không hiểu nổi, tại sao Đàm lão lão tiên sinh lại nhìn trúng một cô gái còn trẻ mà đã mang theo một "cái đuôi kéo lê" (con riêng), và lại còn nhất định phải cưới về nhà. Điều đặc biệt đáng kinh ngạc là, chiều cao của hai vị này gần như nhau. Nếu so sánh kỹ, Hoàng Khắc Oánh thì cao hơn một chút. Hơn nữa dáng đi của họ cũng có chút giống nhau, đều là những bước chân nhỏ nhịp điệu nhanh, dùng phần trên cơ thể thẳng tắp của mình, đối mặt với thế giới đầy rẫy phức tạp đó. Tất nhiên cũng có một điểm khác biệt lớn, Hoàng Khắc Oánh cuối cùng vẫn không thể vào được cửa nhà họ Đàm. Còn Khương Chi Hoa thì đã vào được. Vào được cửa nhà họ Đàm. Trở thành người nhà họ Đàm. Sinh ra Đàm Tông Tam. Bây giờ lại đang cố gắng hết sức tìm mọi cách để lôi đứa con trai ruột thịt này của mình ra khỏi vị trí "người đương gia".

110

Ngày đó, Đàm Tuyết Trù cung kính để Kinh Dịch Môn mời Khương Chi Hoa tới phòng mình, thương lượng với bà, muốn "mời" Đàm Tông Tam từ Thịnh Kiều về, làm người đương gia của nhà họ Đàm. Khương Chi Hoa không kìm được vành mắt đỏ lên, trong lòng một trận chua xót, trên mặt lại chỉ là một nụ cười nhạt nhẽo rất chuẩn mực, nói rằng, chỉ cần người bên đại phòng các người sau này không hối hận là được. Tôi thì có gì mà nói chứ? Trở về phòng mình, lại thực sự khóc một trận. Mấy chục năm gả vào nhà họ Đàm, Khương Chi Hoa rất ít khi bày tỏ ý kiến về những việc lớn nhỏ đang xảy ra trong nhà họ Đàm. Không nói chuyện. Về điểm này, đúng là khác biệt một trời một vực so với bà trước khi gả vào cửa. Trước khi gả vào cửa, bà còn biết nói hơn cả Hoàng Khắc Oánh bây giờ. Ngày đó Đàm lão lão tiên sinh đích thân được chủ tiệm quạt hộ tống, tới xưởng phía sau tiệm quạt để chọn một chiếc quạt giấy đen bùn vàng loại đặc biệt lớn cho đại sảnh mới trang trí của vườn nhà họ Đàm, vừa ở ngoài cửa đã bị giọng nói của Khương Chi Hoa thu hút. Chỉ nghe bà nói rất nhỏ, rất nhiều, lúc thì nhanh, lúc thì chậm, lúc thì dài dằng dặc một hơi không ngừng, lúc lại ngắt quãng, cao giọng khiến cả đám người cười ồ lên, chính bà cũng hòa vào đó mà cười cùng. Những biến điệu của giọng nói đó, sự tự tin, hoạt bát và trong trẻo trôi chảy, lại khiến Đàm lão lão tiên sinh không còn tâm trí chọn quạt nữa. Tất nhiên vẫn phải làm vẻ trang trọng, nhưng trong lòng chỉ muốn nhanh chóng sang bên cạnh xem cho rõ. Nhưng kho hàng chỉ ở bên cạnh, người giữ ý như ông lại không tiện đưa ra đề nghị (cũng không thể đề nghị như vậy) muốn sang xưởng bên đó xem cái "giọng nói" hay hay kia, đành phải ngày hôm sau lại đến mua quạt. Nhưng ngày hôm sau vẫn chỉ nghe mà không thể nhìn thấy. Thế là trong thời gian ngắn hơn nửa tháng, tất cả mọi người trong vườn nhà họ Đàm đều cảm thấy thắc mắc, vị đương gia nhà họ Đàm này lại liên tiếp đích thân tới tiệm quạt mua mười hai mươi chiếc quạt lớn nhỏ khác nhau, treo đầy cái đại sảnh mới trang trí kia vẫn chưa chịu thôi. Nhưng vẫn không thể nhìn thấy "giọng nói" đó. Cuối cùng vẫn là ở một hội chợ tại Văn Miếu mới nhìn thấy "giọng nói" này. Lúc đó bà đang cùng vài nữ thợ vẽ. Chưa kịp đến gần, giọng nói vừa phát ra, lòng Đàm lão lão tiên sinh đã thực sự chấn động, một trận nóng ran, lẩm bẩm một câu: "Chính là cô ấy. Chính là cô ấy." Liền không kìm được buông đồ trong tay xuống, chạy về phía "giọng nói" đó. Quả nhiên không sai. Dáng người không cao cũng không thấp. Người không béo cũng không gầy. Cử chỉ không nóng cũng không lạnh. Dáng đi không nhanh cũng không chậm. Thực sự không biết chỗ nào không thể thiếu, không thể bỏ, không thể vứt, chính là muốn lấy bằng được bà.

Sau này nghĩ lại cũng không có gì lạ. Các bà vợ trước đó của Đàm lão lão tiên sinh tuy cũng không tệ, nhưng họ không phải là cháu gái xa của mẹ, thì là thiên kim của bạn cũ của cha, hoặc là con gái nhà ông chủ mỏ than lớn ở Sơn Tây… Họ luôn đại diện cho lợi ích của một phía nào đó mới đến bên cạnh ông. Ông cũng vì lợi ích của một phía nào đó mới tiếp nhận họ. Sau khi vào cửa, tất nhiên họ trở thành người phụ nữ của ông. Nhưng mọi lúc mọi nơi, mọi việc, họ luôn nhắc nhở ông đừng quên mẹ, cha hoặc bạn cũ của cha hoặc mỏ than… hoặc cái gì đó quan trọng hơn. Luôn khiến ông không thể thoát khỏi cảm giác mình chỉ đang giao tiếp với những "đại diện" của các bên. Một sự uất ức. Một nội tâm không thể thỏa mãn. Nội tâm không nói rõ được. Ông cần một người phụ nữ chỉ thuộc về mình, một người phụ nữ chỉ nghĩ cho mình. Nhưng tại sao lại thích một người phụ nữ có chút trắc trở, có chút trải nghiệm mà lại tự tin đến thế? Ông nói không rõ. Ông chỉ muốn. Rất muốn. Muốn một người.

Nhưng cũng suýt chút nữa không được. Bởi vì tất cả mọi người đều khuyên ông, nếu ông thực sự muốn, cũng được, nhưng bắt buộc phải bảo cô ấy trả lại đứa con gái "kéo lê" kia cho cha đẻ của nó. Tức là, bản thân cô ấy có thể vào cửa nhà họ Đàm, nhưng đứa bé khác họ kia, không được vào cửa nhà họ Đàm.

Khương Chi Hoa tất nhiên không đồng ý.

"Tôi là mẹ đẻ của con bé!" Bà vừa khóc vừa hét lên.

"Nhưng cô bây giờ là người nhà họ Đàm!" Kinh lão lão tiên sinh được phái đi "đàm phán" trừng mắt cũng hét.

"Nó mới sáu tuổi!" Bà lại khẩn cầu hét lên.

"Sáu tuổi mà chạy tới chạy lui trong cửa nhà họ Đàm, mọi người nhìn thấy trong lòng cũng không thoải mái. Nhất là để người ngoài nhìn thấy, cô bảo mặt mũi Đàm tiên sinh để vào đâu?"

"Vậy thì tôi không vào cửa nữa."

Không vào cửa nghĩa là không gả. Quyết tâm cũng thực sự không nhỏ. Điều này làm ông nội của Kinh Dịch Môn nổi giận. Ông cảm thấy người phụ nữ này sao mà không nói đạo lý chút nào vậy?! Đàm tiên sinh đối xử với cô tốt như thế, cô sao có thể không cho Đàm tiên sinh chút thể diện nào?! Chuyện kiểu này nếu đặt lên người cô, cô sẽ nghĩ thế nào? Đàm tiên sinh vất vả lắm mới chống đỡ được cái cục diện này ở Thượng Hải, cưới một cô vợ lẽ, bên cạnh suốt ngày xách theo một "cái đuôi kéo lê" đi tới đi lui, cô bảo anh ta còn làm người thế nào được nữa? Cái cục diện nhà họ Đàm này còn làm thế nào tiếp được? Người phụ nữ như cô sao lại không có chút lương tâm nào vậy?! Không có chút lương tâm nào vậy?! Vị Kinh lão lão tiên sinh này dùng giọng Thượng Hải đậm đặc giọng địa phương, vừa đập bàn vừa vung nắm đấm, đau thấu tim gan, mắng Khương Chi Hoa một trận tơi bời. Cuối cùng ông hỏi Khương Chi Hoa, nghe nói, trong bụng cô đã mang cốt nhục của Đàm tiên sinh rồi? Cô không vào cửa cũng được, cô để lại chút tinh huyết chút cốt nhục này của nhà họ Đàm cho tôi… không được để cốt nhục của nhà họ Đàm để loại người như cô mang ra khỏi cửa nhà họ Đàm!"

"Tôi là loại người thế nào? Hả? Ông nói xem. Tôi là loại người thế nào? Hừ hừ. Hừ hừ. Chút tinh huyết cốt nhục trong bụng tôi có quan hệ gì với cái họ Kinh các người mà bàn đến chuyện phải để lại cho ông?" Khương Chi Hoa gào lên. Khóc lên.

"Nói cho cô biết, đây là ý của Đàm tiên sinh…"

"Không thể nào!"

"Không thể nào? Cô tự mình đi hỏi đi!"

Khương Chi Hoa ngay cả nước mắt cũng không kịp lau, liền thực sự xông vào phòng làm việc của Đàm lão lão tiên sinh. Đàm lão lão tiên sinh đối mặt với sự chất vấn của Khương Chi Hoa, sắc mặt xám xịt, hồi lâu không ngẩng đầu lên, hồi lâu chỉ lẩm bẩm cùng một câu: "Chi Hoa, cô phải nghĩ cho tôi… cô thực sự phải nghĩ cho tôi… Tôi là thích cô… thực sự là thích cô…"

Khương Chi Hoa lúc này thực sự là muốn khóc cũng không ra nước mắt. Chỉ đành kêu dài một tiếng: "Được… tôi trả cho ông. Tất cả đều trả lại cho nhà họ Đàm các người…" Nói xong, lao tới bên cửa sổ, mở cửa sổ ra, định nhảy xuống lầu. Khiến Đàm lão lão tiên sinh và Kinh lão lão tiên sinh, cùng với Kinh lão tiên sinh có mặt tại đó và hai bà vợ đại phòng, nhị phòng đều lao tới, ôm chặt lấy bà, cùng khuyên rằng, cô không được như vậy… xảy ra án mạng, nhà họ Đàm và Đàm tiên sinh càng không có thể diện!

Sau đó, đành tìm một nơi ở vắng vẻ khác, sắp xếp cho hai mẹ con bà (bao gồm cả đứa trong bụng) ở đó, tạm thời không bàn chuyện "vào cửa". Nửa năm sau, đợi Khương Chi Hoa sinh con của Đàm tiên sinh (chính là Đàm Tông Tam), làm xong tháng ở cữ, lại tổ chức "đại thọ trăm ngày" cho Đàm Tông Tam, Kinh lão tiên sinh, cha của Kinh Dịch Môn, vâng lệnh tới xử lý chuyện này. Vẫn bàn chuyện "vào cửa". Kinh lão tiên sinh nói với bà, Đàm tiên sinh là thực lòng muốn đón bà về bên cạnh mình.

"Con gái tôi phải làm sao?" Khương Chi Hoa hỏi thẳng vào vấn đề. Bà chính là người thẳng tính như vậy.

"Nó có cha của nó mà. Cô hà tất phải làm khó Đàm tiên sinh chứ? Ngàn câu vạn câu, vẫn là câu đó, cô phải nghĩ cho Đàm tiên sinh, chuyện này mới dễ làm chứ." Kinh lão tiên sinh điềm tĩnh hơn cha mình nhiều, nói chuyện cũng có chừng mực hơn.

"Ai nghĩ cho hai mẹ con tôi?" Bà vừa nói như vậy, nước mắt liền trào ra khỏi hốc mắt.

"Vậy… vậy thì cứ thế đi." Kinh lão tiên sinh thấy Khương Chi Hoa vẫn bướng bỉnh như vậy, sầm mặt xuống, nói nhạt nhẽo. "Cô nghĩ lại xem. Thời gian đã khá dài rồi, kéo dài nữa cũng không chịu nổi đâu. Cô nhanh chóng quyết định đi. Tiểu thiếu gia tôi mang đi trước, qua trăm ngày, Đàm tiên sinh rất nhớ nó…" Kinh lão tiên sinh thong thả nói.

"Tiểu thiếu gia không được mang đi. Nó mỗi ngày còn phải bú sữa!" Khương Chi Hoa vội kêu lên.

"Bên kia đã tìm sẵn cho nó một bà vú nuôi rồi. Chuyện này, cô yên tâm đi. Không bỏ đói nó đâu." Kinh lão tiên sinh nói rồi tươi cười đứng dậy cáo từ, bước ra ngoài. Khương Chi Hoa nghĩ lại, thấy không đúng, vội đứng dậy vào phòng trong xem, lại thấy chiếc nôi mây sơn mài đã trống không. Hóa ra, Kinh lão tiên sinh vừa vào cửa, liền tranh thủ lúc Khương Chi Hoa không đề phòng, bảo người mang tiểu Tông Tam đi. Trái tim Khương Chi Hoa như bị ai bóp nát, cả người run lên, chân mềm nhũn, suýt ngã xuống đất; tay theo bản năng quơ quào loạn xạ trong chiếc nôi trống không, rồi "oa" một tiếng khóc lên, vội quay người đuổi theo ra ngoài, kéo lấy Kinh lão tiên sinh, bắt ông trả lại con trai cho bà.

"Khương thái thái, con trai dù sao cũng là của cô. Tuy nhiên, chuyện phải nói cho rõ ràng…"

"Ông trả con trai cho tôi trước đã…"

"Khương thái thái, đây chính là cô không nói đạo lý rồi. Con trai là của cô, cũng là của Đàm tiên sinh. Ở bên cô một trăm ngày, cũng nên ở bên Đàm tiên sinh một trăm ngày. Giao dịch công bằng, không ai được bắt nạt ai. Cô nói đúng không?"

"Con trai tôi… cầu xin ông… cầu xin ông… con trai tôi…"

"Ôi chao ôi, tiểu thiếu gia là về bên cạnh cha nó, chứ có phải đưa vào nhà nuôi trẻ mồ côi đâu. Có gì mà phải khóc lóc như thế chứ?"

"Con trai tôi… con trai tôi…" Khương Chi Hoa đã không thể nói được lời nào khác nữa. Bà biết lúc này, có nói gì, vị Kinh tiên sinh này cũng sẽ không nghe bà. Lối thoát chỉ có hai con đường, một, giao nộp con gái. Hoặc, hai, giao nộp con trai.

Ba ngày sau, bà chủ động tìm Kinh lão tiên sinh, nói với ông, bà đồng ý giao nộp con gái, đồng ý… đồng ý… đồng ý… Nhưng từ đó về sau, bà không muốn nói thêm lời nào nữa. Hoặc là không nói. Từ đó về sau, bà cảm thấy đã không còn gì để nói nữa. Tất cả đều không còn đáng để nói nữa. Bà trở nên vô cùng bình thản, vô cùng không tranh với đời, vô cùng ăn chay nhưng lại vô cùng không chịu tin Phật. Chỉ cúi đầu sống cuộc đời của mình.

111

Khương Chi Hoa đã sớm bói một quẻ, đoán trước được Đàm Tông Tam không ngồi vững chiếc ghế "người đương gia" nhà họ Đàm này. Bao nhiêu năm nay, bà tuy hiếm khi công khai đứng ra nói chuyện, nhưng trong lòng luôn có một cái "cân" cực kỳ chuẩn xác, từ lâu đã cân đo đong đếm từng người, từng chuyện trong nhà họ Đàm. Tất nhiên cũng không ngoại lệ khi cân đo chính đứa con trai ruột thịt này của mình. Chuyện của con trai, bình thường bà cũng không quản nhiều. Bởi vì từ khi vào cửa nhà họ Đàm, bà đã nhìn ra, mọi thứ ở đây đều khác với "gia đình nhỏ" bên ngoài. Cùng một sự việc, xảy ra trong cánh cổng sắt lớn này, vì liên quan đến "tương lai của nhà họ Đàm", nên phải phức tạp gấp mười gấp hai mươi lần. Con trai do bà sinh ra. Nhưng tuyệt đối không thuộc quyền quản lý của bà. Nó là của "nhà họ Đàm". Có mười đôi hai mươi đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào nó. Bà không quản được. Cũng không cần bà phải quản. Quản cũng vô ích. Đôi khi hỏi han về cuộc sống một chút, phần nhiều lại chỉ đứng một bên nhìn, chua xót mà cũng vui mừng đón nhận những lời hỏi thăm thường lệ của con trai. Mấy chục năm nay, bà không biết mình rốt cuộc đang vì cái gì mà vui, lại vì cái gì mà lo. Năm đó, Đàm Tông Tam quyết định đến Thịnh Kiều "định cư", bà suy nghĩ đắn đo mãi, lấy hết can đảm, gõ cửa phòng con trai. Bà nói: "Tông Tam, chuyện của con, mẹ vốn dĩ không thích nói nhiều. Hôm nay tới, mẹ chỉ muốn hỏi con một câu. Con học đại học, lại đi du học Anh, đừng nói nhà họ Đàm đã chi bao nhiêu tiền cho con, chỉ nói bản thân con, để có được thân phận như ngày hôm nay, đã phải chịu bao nhiêu cay đắng. Chẳng lẽ tất cả những điều này chỉ là để con hôm nay đi bước này, trốn tới Thịnh Kiều? Tại sao con không dám ở lại Thượng Hải để tự làm nên cơ nghiệp của mình? Con thấy mình thiếu cái gì? Thiếu thông minh tài giỏi? Thiếu thân phận địa vị? Thiếu nhân duyên quan hệ? Hay là thiếu tiền? Con trai à, con chẳng thiếu thứ gì cả! Tại sao con không tranh giành lấy một hơi này cho mẹ?!"

Lần đầu tiên nghe thấy mẹ nói ra một đoạn đầy cương quyết và ý nghĩa như vậy, Đàm Tông Tam thực sự kinh ngạc. Ở lại Thượng Hải tự làm nên cơ nghiệp của mình. Lời này là mẹ bà nói sao? Bao nhiêu năm qua, anh luôn cảm thấy mẹ như một con tàu lớn đang chạy trong sương mù. Tuy ổn định đáng mến. Kiên cường bất khuất. Nhưng dù sao cũng là một con tàu gỗ cũ kỹ im lặng khó mà nắm bắt. Và đang dần dần biến mất. Không một tiếng động. Bóng đen trùng trùng. Anh chưa bao giờ nghĩ, càng không cầu mong một con tàu gỗ cũ kỹ như vậy lại còn phát ra cú đánh vang dội như thế nào.

"Lại sao nữa đây? Mẹ, chuyện của con mẹ đừng quản nữa."

Sau khi từ Anh về, Đàm Tông Tam trước mặt người khác luôn khiêm nhường được ba phần, nhưng trước mặt mẹ lại luôn tỏ ra hơi thiếu kiên nhẫn. Vẫn là bướng bỉnh.

"Con cũng sắp ba mươi tuổi rồi. Đừng chạy tới chạy lui nữa. Cũng nên yên tâm mà làm chút chuyện đi. Ít nhất cũng nên tìm cho mình một người bên cạnh…" Mẹ kiên trì thêm một chút.

"Được rồi được rồi. Con biết rồi. Còn chuyện gì nữa không?" Con trai không vui.

Bà oán trách nhìn con trai một cái, nhưng vẫn kiềm chế bản thân, không nói tiếp nữa. Mấy chục năm ở nhà họ Đàm, thu hoạch lớn nhất của bà, cũng là điểm tiến bộ nhất trong cách đối nhân xử thế, chính là cuối cùng hiểu ra, và là hiểu sâu sắc, làm người nhất định phải biết điều, ngay cả trước mặt con trai, đại khái cũng nên như vậy.

Đàm Tông Tam làm "người đương gia" nhà họ Đàm, ít nhất có hai điểm, đối với mẹ là có lợi. Một, nơi ở. Bà nhanh chóng dời khỏi tòa tiểu lâu cũ ở vườn sau, chuyển vào "Tương Chi Sở". Hai, việc ăn uống. Có trà phòng chuyên đưa tới phòng. Không cần phải lo lắng những ngày gió mưa, trời lạnh giá, đi qua con đường lát gạch đầy rêu phong và đoạn đường đất trong rừng không tránh khỏi bùn lầy nữa. Những lợi ích khác nữa là, tất cả các bà lão tụ họp ở chỗ đại thái thái, không ai còn dám khinh bạc bà nữa. Khi bà mỗi lần bước vào đại sảnh của đại thái thái (cái sảnh này lớn gấp hai ba lần cái sảnh người khác sử dụng), ngoài đại thái thái ra, tất cả mọi người đều sẽ không nói một tiếng đứng dậy chào bà, dùng nụ cười thân thiết nhất, thái độ cung kính nhất, giọng điệu xa cách nhất, cùng nhau nói với bà một câu: "Cô tới rồi à?" Hơn nữa chỗ ngồi của bà cũng từ chỗ cuối hàng phía trước dời tới chiếc ghế thái sư gỗ hồng sắc gần bên cạnh đại thái thái. Trong sảnh, chiếc ghế thái sư như vậy chỉ có hai chiếc. Đại thái thái một chiếc. Bà một chiếc. Đều trải đệm tựa bông lụa mặt gấm dệt. Bà mãi mãi không thể quên, lần đầu tiên trong ánh mắt chào hỏi cung kính của các bà vợ, bà dì, khi tiến về chiếc ghế thái sư gỗ hồng sắc rộng lớn dày dặn uy nghiêm cổ kính mà quý giá đó, bà phát hiện mình toàn thân run lên không ngừng. Từng bước chân dẫm cũng có chút loạn nhịp rồi. Đến mức không dám ngẩng đầu nhìn người. Đến mức hai bàn tay nắm chặt trước ngực, cũng không thể ngăn được sự run rẩy cuồng loạn đó, đến mức móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay, sau đó để lại một chuỗi vết bầm tím, khiến bà đau âm ỉ mấy ngày liền.

Ví dụ nữa, về mặt nha đầu, khi sống ở tiểu lâu cũ, tất nhiên cũng có nha đầu tới giúp bà lo liệu cuộc sống. Nhưng những nha đầu này không phải là người chuyên dùng cho một mình bà. Tổng cộng bốn năm nha đầu phục vụ nhóm các bà lão góa bụa này của họ, quả thực có rất nhiều điểm không tiện. Mà sau khi chuyển vào "Tương Chi Sở", liền có hai nha đầu chuyên dụng tới phục vụ riêng một mình bà. Đãi ngộ như vậy trước đây chỉ có đại thái thái mới được hưởng. Lúc đầu, bà còn khách sáo, nhất định không chịu dùng hai người, cảm thấy dùng một người chuyên trách là đã tốt lắm tốt lắm rồi. Kinh Dịch Môn nghe nói xong, lập tức tới tìm bà, đóng cửa lại, nói khẽ với bà, cô tuyệt đối không được làm vậy. Cô làm vậy, chẳng khác nào đang đối đầu với đại thái thái. Chẳng khác nào đang công khai dạy dỗ đại thái thái dùng quá nhiều nha đầu. Cô có phải là muốn đại thái thái cũng dùng ít đi một nha đầu không? Bà vừa nghe, hoảng sợ, liên tục xua tay, liên tục đổi ý, được rồi được rồi. Cứ theo ý của đại thái thái, tôi cũng dùng hai người vậy. Tôi cũng dùng hai người. Kinh Dịch Môn sau đó lắc đầu, thở dài một tiếng nói, ôi, bây giờ trong cửa nhà họ Đàm chuyện quan trọng nhất, không phải là chuyện các bà lão đương gia như các người bên cạnh dùng mấy người đâu. Các người dùng nhiều thêm một hai người, lại có thể tiêu tốn thêm bao nhiêu tiền? Bây giờ quan trọng nhất là… là… Nói đến đây, hắn đột nhiên không nói nữa, ánh mắt xám xịt run rẩy một cái, liền chán nản cúi đầu xuống. Khương Chi Hoa hiểu được mọi nỗi khổ khó nói trong khoảnh khắc này của Kinh Dịch Môn. Lúc này bà đã nghe thấy rất nhiều bàn tán trong cửa nhà họ Đàm về mối quan hệ giữa Đàm Tông Tam và Kinh Dịch Môn rồi. Bà cũng biết, trung tâm của những bàn tán này là một ý, đều đang nói Đàm Tông Tam xử lý Kinh Dịch Môn, quá "khinh suất", quá "bất công". Khương Chi Hoa lại càng hiểu, Kinh Dịch Môn lúc này bày ra một "vẻ mặt" như vậy, chẳng qua là muốn bày tỏ với bà một nỗi khổ tâm của mình, hy vọng cũng có thể nhận được sự ủng hộ "công chính" của bà. Nhưng lúc đó, Khương Chi Hoa lại làm ra vẻ hồ đồ. Chỉ coi như không nghe hiểu, hừ hừ cười một tiếng, lấp liếm cho qua, không bày tỏ thái độ gì cả. Bà hiểu, thái độ của bà có thể bị mang đi đối kháng với Đàm Tông Tam. Nhưng toàn bộ sự thật lại chứng minh rằng, Khương Chi Hoa không phải ngay từ đầu đã phản đối con trai làm "người đương gia nhà họ Đàm" này. Không những không phản đối, khi biết tin con trai hạ quyết tâm bãi miễn Kinh Dịch Môn, phản ứng đầu tiên của bà lại là "kinh ngạc", kinh ngạc vì con trai mình cuối cùng cũng có thể đưa ra được một quyết định lớn nào đó, là nửa ngày không nói nên lời, là cảm khái đến mức muốn khóc; sau đó mới là lo lắng, lo lắng sáng ngày mai. Sáng ngày mai mình phải đối mặt với những nghi vấn và trách móc của tất cả các bà lão ở vườn trước vườn sau thế nào. Đêm đó Khương Chi Hoa mất ngủ tới tận sáng. Bà hoàn toàn không lên giường. Bà lại một lần nữa nắm chặt hai bàn tay mình, đứng bên cửa sổ nhìn xa xăm. Tâm trạng lúc đó của bà không khác gì con tàu vừa vào quân cảng, liền nghe thấy cuồng phong cấp 12 cuộn theo sóng cấp 9 đuổi tới, tấn công những đám mây đen ngoài cảng và rừng chắn gió trên đê. Trong những âm thanh đổ vỡ rung chuyển trời đất như muốn xé toạc mọi thứ, một trái tim mong manh đập thình thịch trong khoang tàu nhỏ an toàn. Tự thầm vui mừng cho mình.

Phải biết rằng, Khương Chi Hoa năm đó cũng đồng dạng ghét người nhà họ Kinh. Thậm chí khi Đàm Tông Tam thay đổi lệ cũ mấy chục năm của nhà họ Đàm, ra ngoài mua nhà, tổ chức "ê-kíp Dự Phong" làm tổn thương ngày càng nhiều người, gây ra phản ứng ngày càng mãnh liệt, người mẹ này của anh vẫn giữ sự im lặng cần thiết trong sự thầm vui mừng, kinh ngạc, nghi ngờ, mong đợi. Những ngày đó, bà tới đại sảnh của đại thái thái để tham gia tụ họp thường lệ, tình cảnh đã khá khó xử rồi. Gần hai phần ba các bà lão đã không đứng dậy chào bà nữa. Một bộ phận nhỏ thậm chí còn không thèm nhìn thẳng vào bà. Chỉ có đại thái thái vẫn giữ sự tiết chế và im lặng cần thiết, bởi vì việc triệu hồi Đàm Tông Tam về thay thế Đàm Tuyết Trù làm người đương gia nhà họ Đàm, trước đó từng hỏi ý kiến của bà. Mà bà lúc đó cũng đã bày tỏ sự đồng ý.

Sau đó lại lan truyền: lại sắp dở chứng ra với mấy ngân hàng lớn tổ chức cái gì mà "Ngân hàng đầu tư liên hợp". Đại thái thái không giữ được bình tĩnh nữa, run rẩy lấy ra một xấp dày những "điều trần", "thư kháng nghị" do các nhân sĩ viết cho mình đưa cho Khương Chi Hoa xem.

"Đầu tư liên hợp như thế này, sau này nhà họ Đàm còn mang họ Đàm không?" Đại thái thái đau lòng hỏi.

"Họ Đàm. Tất nhiên mang họ Đàm. Không mang họ Đàm, còn có thể mang họ gì?" Khương Chi Hoa cẩn thận từng li từng tí cười lấy lòng, đáp. Đối với ngân hàng đầu tư liên hợp này, lúc đầu bà cũng không hiểu, cũng có rất nhiều nghi vấn. Sau đó lén đi hỏi Đàm Tông Tam, cho nên hôm nay còn có mấy phần "vốn liếng" để trả lời câu hỏi tương tự của đại thái thái. "Trong hợp đồng ghi rõ ràng lắm. Đầu tư liên hợp chỉ là ngân hàng đó thôi, tiền huy động được giao cho nhà họ Đàm một nhà sử dụng. Tiền kiếm được từ ngân hàng này tất nhiên phải chia lợi tức cùng với các cổ đông kia. Nhưng các nhà máy khác, cửa hàng khác, vẫn là của nhà họ Đàm chúng ta."

" e là không đơn giản như vậy chứ?"

"Hợp đồng viết chính là như vậy. Cả hai bên đều phải ký tên đóng dấu. Còn tìm mấy vị đại nhân vật của Tổng thương hội tới làm trung gian. Không phải làm bừa đâu."

"Cô đã xem hợp đồng này rồi?"

"Tông Tam đích thân nói với tôi."

"Tông Tam… ôi… đứa con trai bảo bối Đàm Tông Tam này của cô…" Đại thái thái run rẩy thu dọn xấp "điều trần" dày cộm đó, lắc lư thở dài bỏ đi. Điều này cho thấy, lúc này, đại thái thái đối với Đàm Tông Tam đã bắt đầu có chút thất vọng, niềm tin đối với anh đã nảy sinh sự lung lay căn bản. Nhưng ngay cả như vậy, các dấu hiệu cho thấy, Khương Chi Hoa lúc đó, vẫn chưa nghĩ tới việc phải lôi con trai ra khỏi vị trí "người đương gia".

Sau đó, liên tiếp xảy ra ba chuyện. Nhưng nếu xét kỹ, ba chuyện này thật sự chẳng thể coi là đại sự gì "kinh thiên động địa". Trước hết, cô không chịu nổi kiểu bất ổn đó. Khương Chi Hoa bản tính là một người thích sự bất ổn. Nhưng mấy chục năm sống trong cửa nhà họ Đàm đã khiến cô không thể chấp nhận được sự "bất ổn" nữa. Sau khi Đàm Tông Tam làm "người đương gia", cuộc sống của cô lại "bất ổn" trở lại. Luôn có người tìm đến cửa thăm cô. Đủ loại người. Bao gồm cả những kẻ mà cô hoàn toàn không ngờ tới, những kẻ trước kia chưa từng đến thăm cô, giờ thi nhau đến cầu cạnh cô. Thi nhau đến nhờ vả cô. Thi nhau đến chiêm ngưỡng cô. Hoặc chẳng có chuyện gì cả, chỉ là đến để "góp vui". Trên thế giới này đúng là có những người như vậy, ăn mặc không thiếu thốn, chẳng làm việc gì đứng đắn, chỉ thích chui vào giới thời thượng, xáp lại gần những nhân vật thời thượng. Lúc đầu, Khương Chi Hoa cũng vì sự tiếp đón không xuể bất ngờ này mà hoảng loạn, phấn khích; sau đó dần có thể ứng phó bình thản, lại thực sự yêu thích sự náo nhiệt này (con người mà, bản tính sinh ra đã mang cái tên là "hư vinh" rồi). Mấy chục năm qua, nội tâm cô quá cô độc. Đặc biệt là sau khi Đàm lão lão tiên sinh qua đời, còn ai chịu bỏ thời gian để ý đến một "bà lão cô độc" sống trong tòa nhà cũ nữa? Nhưng "bà lão cô độc" suy cho cùng cũng mới chỉ "ngoài năm mươi", còn lâu mới đến mức cạn kiệt tâm lực trí lực. Đứng thẳng cái thân hình vẫn còn đẫy đà, dưới mái hiên tróc sơn của tòa nhà cũ, nhìn ra "sự xanh tươi rậm rạp" và "nhà cửa san sát" tầng tầng lớp lớp vô cùng gần gũi mà lại vô cùng xa xôi trống trải hư ảo trong vườn nhà họ Đàm, cô thật sự đã từng lặp đi lặp lại "vỗ khắp" lan can, hát cạn "Ngô ca". Nhưng rốt cuộc thì thật sự làm gì được đây?! Thế mà giờ đây, đột nhiên, tất cả mọi người lại vây quanh cô, lại coi trọng cô. Dù cô nói gì cũng có người lắng nghe, và phản hồi rất nghiêm túc (cho dù là giả vờ thì cũng giả vờ rất nghiêm túc). Thế là, chẳng bao lâu sau, gần như tất cả mọi người đều nhận thấy, sắc mặt của Khương Chi Hoa trở nên hồng hào, khí sắc trong sáng, thần thái bình thản, cử chỉ hào phóng, tại buổi quyên góp do Quỹ từ thiện Cứu quốc cứu trợ thiên tai Phố Tây phát động, cô đã tặng liền hai chiếc nhẫn vàng và một đôi vòng tay ngà voi khảm bạc. Hơn nữa còn hứa nhận làm cố vấn gia chính cho đội nữ hướng đạo sinh của hai ngôi trường trung học.

Nhưng ngay sau đó lại xuất hiện một "căn bệnh mới". Cô sẽ ngày ngày mong chờ những người này đến. Lúc đầu, chỉ cần có người đến là được. Sau đó, dần dần bắt đầu tính toán nhiều ít. Đẳng cấp cao thấp của người đến. Đông thì đương nhiên vui. Ít thì không những không vui mà còn bất an. Lo âu. Bởi vì cô nhanh chóng phát hiện ra số lượng người đến, đẳng cấp cao thấp của họ hoàn toàn có liên quan trực tiếp nhất đến hoàn cảnh của nhà họ Đàm. Nói cách khác, số lượng và đẳng cấp của người đến thường đánh dấu sự tốt xấu trong hoàn cảnh của nhà họ Đàm. Đặc biệt là liên quan mật thiết hơn với sự tốt xấu trong hoàn cảnh của Đàm Tông Tam. Hơn nữa còn là mối quan hệ tỷ lệ thuận. Nghĩa là, khi hoàn cảnh của Đàm Tông Tam tốt, người đến thăm cô, cầu cô làm việc thì nhiều và đẳng cấp cũng cao; hoàn cảnh càng tốt, người đến càng nhiều đẳng cấp càng cao. Ngược lại thì càng ít. Hoặc cực ít. Quả thực là thử lần nào đúng lần đó. Chưa bao giờ sai lệch. Vì vậy một khi có ngày nào đó người đến ít đi, đặc biệt là số lượng giảm mạnh, cô liền kinh sợ, liền nghi ngờ, liền lập tức tìm người đi kiểm chứng tình hình bên phía Đàm Tông Tam. Thế là cô chuyên chuẩn bị một cuốn sổ tay, mỗi ngày ghi chép họ tên thân phận và lý do của khách đến. Cuối cùng cộng lại tổng số. Mỗi ngày làm so sánh. Phân tích. Đôi khi tổng số chênh lệch với hôm trước một hai người, cũng gây ra cho cô một hồi bất ổn. Bất an. Cũng phải suy nghĩ, tìm ra nguyên nhân trong đó. Ngày nào cũng như vậy. Chỉ cần chỗ Đại thái thái không có sắp xếp hoạt động, cô bắt đầu chỉnh đốn trang điểm từ bảy giờ sáng, chín giờ bắt đầu chờ đợi, đợi đợt khách đầu tiên đến cửa. Nếu đợi đến mười giờ mà vị khách đầu tiên vẫn chưa xuất hiện, cô sẽ ngồi đứng không yên. Thậm chí gọi điện giục hỏi. Đến sau này phát triển thành hoảng tâm, mất ngủ, đổ mồ hôi trộm, dẫn đến hay quên, mệt mỏi, rụng tóc từng mảng lớn, thái dương giật đau nóng ran. Vân vân và vân vân. (Tôi xin trịnh trọng tuyên bố, những gì mô tả ở đây tuyệt đối không có chút nào làm quá hay tô vẽ.) Mọi người thường thấy cô đứng trên ban công lớn của tòa nhà "Tương Chi Sở" mắt trông mong đợi người khách đến thăm muộn màng. Sau đó Đại thái thái từng nhắc nhở cô một cách rất khéo léo rằng, làm như vậy thật thiếu thể diện. Cô lập tức chuyển ra phía sau lầu buông rèm, nhưng vẫn ngóng nhìn. Cô trở nên vô cùng sợ hãi khi phải ở một mình. Một khắc cũng không chịu nổi việc bị nhốt trống không trong một căn phòng. Khi không có khách, cô không cho phép hai người a hoàn rời khỏi cô một khắc nào. Đến giai đoạn nghiêm trọng nhất, hai người a hoàn đó đi xuống nhà bếp lấy cơm nước cho cô, cô cũng phải đi theo cùng. Cô sợ hãi sự rảnh rỗi, sợ hãi việc không ai để ý đến mình, sợ hãi việc không còn náo nhiệt, không được mọi người vây quanh đến thế. Đêm đến cô ngủ ngày càng ít. Luôn mở đèn bàn trước bàn viết không ngừng trù tính giả định xem ngày mai sẽ có loại người nào đến, nên có loại người nào đến. Những ai nên đến mà chưa chắc đã đến, và nguyên nhân chính có thể là gì. Vân vân và vân vân. Sau đó, liên tiếp ba ngày, không có lấy một vị khách nào đến thăm, cô cuối cùng không chịu nổi nữa. Lần đầu tiên tìm Đàm Tông Tam cãi nhau một trận lớn.

Đàm Tông Tam đã đứng lặng lẽ trước khung cửa sổ thép chạm sàn ở tòa nhà Đệ Nhã hơn nửa tiếng đồng hồ rồi. Đệ Nhã, nơi Đàm lão lão tiên sinh xây dựng năm xưa để mở "Lớp truyền dạy nữ công" cho nữ quyến trong nhà họ Đàm. Lão lão tiên sinh đã dạy "Trà đạo" cho họ ở đây. Nữ quyến ở đây lần đầu tiên nhìn thấy cái gọi là "Máy khâu hiệu Đầu Ngựa của Anh". Đến tay Đàm lão tiên sinh, tầng trệt tòa nhà nhỏ được cải tạo thành "Tư thục nhà họ Đàm". Mời giáo viên từ những trường trung học tốt nhất Thượng Hải đến để bồi dưỡng cho những đứa trẻ trong hàng con cháu có học lực không tốt lắm. Hai gian trên lầu cũng dưới sự chỉ dẫn giúp đỡ của những giáo viên cao cấp này, một gian được cải tạo thành phòng thí nghiệm hóa học, một gian thành phòng thí nghiệm cơ điện. Thiết bị được bổ sung đủ để khiến bất kỳ chủ nhiệm phòng thí nghiệm nào ở bất kỳ trường đại học nào cũng phải trợn mắt há hốc mồm. Hai phòng thí nghiệm này là nơi Đàm lão tiên sinh dùng để "bồi dưỡng kiến thức" cho chính mình. Sau này các loại sơn ô tô với đủ màu sắc mà ông yêu thích đa phần đều được điều chế trong hai phòng thí nghiệm này. Đến khi Đàm Tuyết Trù nắm quyền, tòa nhà nhỏ này để trống một thời gian. Cũng từng bàn bạc bí mật xem có nên phá dỡ nó đi, tận dụng mảnh đất này để làm một việc cấp thiết và phù hợp hơn hay không. Nhưng tin tức vừa lộ ra ngoài, lập tức bị các vị lão thái thái và lão lão thái thái phản đối dữ dội. Họ không nỡ. Phá bỏ "Đệ Nhã" cũng bằng phá bỏ ký ức ấm áp của họ về lão lão tiên sinh. Tòa nhà Đệ Nhã nhờ vậy mà được bảo tồn. Sau này Đàm Tông Tam đã lấy nó về. Lúc đó ông vừa từ Anh về. Tâm trạng không tốt lắm. Chỉ muốn ở một nơi riêng biệt cho thanh tịnh. "Đệ Nhã" là một khuôn viên kiểu Trung Quốc. Gạch xanh ngói đen. Trên lầu dưới lầu đều là ba gian với một gian giữa và hai gian bên. Có hiên trước rộng mở. Sân không tính là lớn, nhưng lại có mấy cây chuối trồng rất đẹp, nép mình vào góc tường đứng thẳng tắp. Phía sau tòa nhà là một rừng tre mao trúc cao vút. Trong vườn nhà đại gia tộc trồng tre mao trúc, điều này ở Thượng Hải thực sự hiếm thấy. Tre mao trúc không thanh u tiêu sái như tre nước, nhưng tre nước lại không có sự khoáng đạt như tre mao trúc. Nếu Đàm Tông Tam thích tre nước, ông hoàn toàn có thể ra lệnh cho người ta chặt hết đám tre mao trúc đó đi, rồi chuyển giống tre nước thượng hạng từ huyện ngoài về. Nhưng ông đã không làm như vậy. Ông cảm thấy, "Đệ Nhã" tốt là tốt ở chỗ, "cô ấy" mộc mạc, lại có một rừng tre mao trúc mọc cao hơn tòa nhà nhỏ rất nhiều này, dày đặc ngăn cách nó với các tòa nhà và lối đi khác, đồng thời lại hơi cúi xuống cái lồng ngực xanh tươi rộng lớn của chúng, hoa hoa hoa hoa, hoa hoa hoa hoa mà chăm chút che chở cho nó. Mà trong khoảng thời gian đó, ông vừa hay cần cái sự "ngăn cách" này, lại cần sự "che chở" trong sự ngăn cách ấy. Sau này, tòa nhà nhỏ này trở thành biệt thự riêng của ông trong vườn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lục Thiên Minh

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.