Rời khỏi nhà Trưu Sạo, Chu Tồn Bác không lập tức về nhà mình. Anh tìm một quán ăn nhỏ, ăn một bát canh huyết gà vịt, hai lạng bánh áp chảo, hai lạng rượu ngũ gia bì, ba bốn miếng đậu phụ thối rán cùng một đĩa tương ớt đỏ tươi. Nhìn sắc trời âm u dữ dội, mây đen ngày càng dày, anh vội vàng gọi một chiếc taxi. Khi xe chạy đến cổng Vườn Pháp (Công viên Phục Hưng), trời bắt đầu đổ mưa nhỏ. Anh bảo tài xế đi chậm lại, đi qua đường Lữ Ban, đường Hoàn Long, đường Mã Tư Nam, chạy một vòng lớn rồi lại quay về cổng Vườn Pháp. Dừng xe. Tài xế tưởng ông khách "anh bạn" này đang đợi bạn gái nào đó. Nhưng chỉ thấy anh co ro trong góc tối ghế sau, nhìn trân trân vào biển hiệu bằng sắt của một cửa hàng kẹo bên kia đường, không đợi mưa rơi thật lớn, anh đã đứng dậy bảo đi tiếp. Đi Lão Tây Môn. Lão Tây Môn nằm ở phía đông Vườn Pháp. Ở giữa cách sáu bảy con đường. Năm sáu dặm. Nhưng khi xe đến Lão Tây Môn, lại chẳng làm việc gì cũng chẳng đón ai, anh lại bảo, đưa tôi đến bể bơi. Bể bơi nằm ở phía tây Vườn Pháp, ngược hẳn 180 độ so với Lão Tây Môn. Ở giữa cũng cách sáu bảy con đường, lại còn hơn sáu bảy dặm. (Cộng cả đoạn đến Lão Tây Môn thì đã hơn mười dặm rồi.) "Anh bạn" này định làm gì đây? "Nay đừng chở phải một 'kẻ cơm thừa' (kẻ làm việc vô trách nhiệm nhưng lại khá lợi hại), chỉ muốn đùa cợt tôi, chơi xỏ một vố? Đến cuối cùng lại không trả tiền xe." Tài xế không khỏi lo lắng. Nhưng nhìn lại tướng mạo, lời nói cử chỉ của "anh bạn" này, lại không thấy vẻ "ngang ngược" và "u uất (ngu ngốc)" bắt buộc phải có trên mặt những kẻ "cơm thừa". Cũng không giống người trốn từ bệnh viện tâm thần ra. Tài xế thầm lẩm bẩm trong lòng. Nhưng... lái đến ngã ba đường Đỗ Mỹ (Phần Dương), tài xế quyết định dừng xe, quay đầu cười xin lỗi, vị khách này, xin lỗi anh. Xe có chút trục trặc. Phiền anh đổi xe khác. Chu Tồn Bác nhìn tài xế một cái, cũng không nói nhiều, rút ra hai tờ giấy bạc lớn, nhẹ nhàng búng vào ghế phụ. Những tờ tiền màu xám xanh nâu đỏ bay bổng, thong dong rơi xuống cạnh mông tài xế. Chu Tồn Bác nói, phiền anh chở tôi quay lại cổng Vườn Pháp. Tài xế nhìn hai tờ giấy bạc lớn này. Tính sơ sơ, số tiền này đủ để anh ta chạy đi chạy lại trên con đường này ba bốn vòng. Thế là nghiến răng thò đầu ra nhìn, nổ máy, chậm rãi quay đầu xe, lần thứ hai hướng về phía Vườn Pháp mà chạy.
Kinh Dịch Môn sống ngay trên con đường Lạp Phỉ Đức (đường Phục Hưng) nơi "Vườn Pháp" tọa lạc. Chu Tồn Bác muốn đi "thăm hỏi" ông ta, nhưng lại do dự. Chần chừ. Chính là không thể hạ quyết tâm cuối cùng. Cứ thế đi qua đi lại trước cửa nhà họ Kinh ba bốn lần, nhìn rõ mồn một ánh đèn vàng nhạt hắt ra sau tấm rèm cửa giản dị nhà họ Kinh, cuối cùng vẫn không quyết định được. Hôm nay tại "Biệt thự Hardoon", có một việc đáng lẽ nên nói anh đã không nói với Đại Nhiên, Trần Thực và Trưu Sạo bọn họ. Anh giấu đi. Sợ nói ra sẽ làm dấy lên nhiều nghi ngờ hơn trong lòng họ, khó mà kết thúc. Chuyện này nói ra cũng không phức tạp. Tối qua, anh đã cãi nhau một trận lớn với Đàm Tông Tam. Cãi vã dữ dội đến mức bà Đàm và người giúp việc từ Từ Châu ở nhà họ Đàm trong phòng bên cạnh nghe hai người họ hét lên từng tiếng, kinh sợ đến mức toàn thân run rẩy, muốn ra ngoài khuyên Tồn Bác vài câu, nhưng chân mềm nhũn không sao bước nổi. Sau đó nghe thấy Đàm Tông Tam giận dữ đập cửa bỏ đi, nước mắt bà Đàm cuối cùng cũng tuôn rơi, người mềm nhũn ngã trên ghế dựa.
Đàm Tông Tam đến để truy hỏi về "âm mưu" giữa Chu Tồn Bác và Kinh Dịch Môn. Anh nghe nói Kinh Dịch Môn đã tìm gặp Chu Tồn Bác. Anh hỏi Chu Tồn Bác, Kinh Dịch Môn sao lại tìm gặp anh? Tìm anh làm gì? Chu Tồn Bác thấy lạ, mọi hành động của mình trong lâu Dự Phong, sao Đàm Tông Tam lại biết rõ như vậy? Anh hỏi Đàm Tông Tam, ai nói cho anh biết, Kinh Dịch Môn đã tìm tôi? Đàm Tông Tam nói, chuyện này, anh không cần quản. Chu Tồn Bác liền cười nói, Tông Tam, thế này không được đâu. Anh đã muốn tôi quản lý ban bệ Dự Phong, thì phải cho tôi không gian tự chủ hành động đầy đủ. Nếu không, tôi, người chịu trách nhiệm tổng thể này, thì khó mà chịu trách nhiệm cho nổi. Tôi không thể chuyện gì cũng phải dâng "tấu sớ", "điều trần", đợi anh "ngự bút" phê duyệt rồi mới hành động. Một là không có khả năng này, hai là cũng không cần thiết.
Tôi không giới hạn anh lúc nào cũng phải xin chỉ thị báo cáo với tôi. Đàm Tông Tam lạnh lùng phản bác. Từ nay về sau cũng sẽ không yêu cầu anh như vậy. Tôi đến tìm anh hôm nay, chỉ là vì mối quan hệ của anh với Kinh Dịch Môn!
Mối quan hệ của tôi với Kinh Dịch Môn? Ha ha. Tôi với ông ta có quan hệ gì? Ông ta là tổng quản tiền nhiệm nhà họ Đàm anh. Trước đây tôi còn không quen biết ông ta...
Anh không quen biết ông ta, sao ông ta lại tìm đến anh?
Anh biết bây giờ mỗi ngày từ sáng đến tối có bao nhiêu người đến lâu Dự Phong tìm tôi không? Trong số đó có mấy người là người quen cũ của tôi? Đa phần đều là không quen biết cả. Nhà họ Đàm kinh doanh lớn thế này, sao tôi có thể giới hạn bản thân chỉ qua lại với người quen cũ được? Chỉ cần là vì sự phát đạt của nhà họ Đàm...
Anh đừng nói với tôi mấy lời nghe hay ho đó. Kinh Dịch Môn khác với những người khác.
Tông Tam, anh nghe tôi nói này...
Chu Tồn Bác, hôm nay tôi nói rõ với anh, từ nay về sau, không cho phép anh qua lại với Kinh Dịch Môn. Đàm Tông Tam đột nhiên trở nên cực kỳ không bình tĩnh, mặt mày xanh mét, hét lớn với Chu Tồn Bác.
Tông Tam, anh... anh... xin anh đừng dùng giọng điệu này nói chuyện với tôi. Có được không? Chu Tồn Bác cố gắng kiềm chế lòng tự trọng bị tổn thương của mình, run rẩy nói.
Không được dùng giọng điệu này nói chuyện với anh? Nói cho anh biết, từ nay về sau nếu anh còn muốn ăn bát cơm nhà họ Đàm này (Trời ơi, sao lại có thể nói như vậy? Thật sự quá đáng rồi.) thì xin hãy nhớ kỹ câu nói này của tôi hôm nay, không được qua lại với kẻ họ Kinh đó. Càng không được giấu tôi, lén lút qua lại với ông ta.
Chúng tôi không qua lại, chỉ là nói chuyện một lần.
Nói chuyện cũng nên để tôi biết.
Tông Tam, anh coi tôi là hạng người gì thế?
Tôi nói cho anh biết, từ nay về sau nếu anh còn muốn ăn bát cơm nhà họ Đàm này... (Trời ơi, anh ta lại nói thêm một lần nữa. Anh ta điên rồi.)
Tôi không ăn. Tôi không muốn ăn. Chu Tồn Bác rõ ràng đã không thể chịu đựng nổi sự vô lý và "chuyên quyền" đột ngột này của Đàm Tông Tam. Anh nghĩ tôi nhất định phải ăn bát cơm nhà họ Đàm anh sao? Tôi không ăn!
Anh không ăn... anh không ăn... (Đàm Tông Tam không ngờ Chu Tồn Bác cũng hét lên như vậy. Anh ta sợ đứng người, nghẹn lời, trong khoảnh khắc thậm chí không biết nên đáp lại đối phương thế nào. Một hồi lâu sau, mới đột ngột bùng nổ mà nói) Không ăn, anh có thể đi... anh có thể đi mà!
Được. Anh bảo tôi đi... Đàm Tông Tam, anh nên hiểu rõ đêm nay anh nói với tôi rốt cuộc là gì!
Tôi đương nhiên hiểu.
Anh hiểu là tốt. Bây giờ tôi chỉ có một câu muốn nói với anh. Anh có muốn nghe câu cuối cùng tôi muốn nói với anh là gì không? Đàm Tông Tam, thực ra anh cũng cùng một giuộc với kẻ mà anh ghét là Kinh Dịch Môn, cũng là trăm phương ngàn kế khiến những người xung quanh anh không bằng các người đều phải ngoan ngoãn quỳ dưới chân các người, rồi lại trăm phương ngàn kế đi bán rẻ bản thân cho những người mạnh hơn. Các người có tất cả. Nhưng duy chỉ thiếu chính mình.
Đó không phải là tôi, là anh.
Anh.
Là anh.
Tôi? Hừ, tôi chưa bao giờ can thiệp vào cuộc sống của anh. Tôi không phái người giám sát mối quan hệ bình thường giữa anh và cô gái nhỏ nào đó... (Anh còn tưởng rằng mối quan hệ giữa anh và Hoàng Uyển Đinh là bình thường sao?) Càng không có chuyện vô lý đến mức đuổi việc một cô gái nhỏ. Chẳng lẽ anh không biết, cách làm này của anh, hoàn toàn giống hệt cách làm của Kinh Dịch Môn năm đó sao? Chỉ có điều, anh tỏ ra ẩn giấu và đê tiện hơn ông ta thôi. Lúc ban đầu Kinh Dịch Môn vì muốn đuổi Hoàng Khắc Oánh đi, còn cho cô ấy một khoản tiền không nhỏ đấy.
Tôi phải mời anh nghĩ lại, tôi cho Hoàng Uyển Đinh thôi việc là vì cái gì? Chẳng lẽ không phải vì nhà họ Đàm, vì anh Đàm Tông Tam sao?!
Nghỉ ngơi. Xin hãy nghỉ ngơi. (Đàm Tông Tam cười lạnh làm một động tác tạm dừng trong luật bóng rổ) Xin đừng nói tiếp nữa. Năm đó Kinh Dịch Môn cũng nói với tôi như thế. Tôi thật sự cảm ơn các người. Chu Tồn Bác, tôi không cần anh nghĩ cho tôi như vậy. Tôi mời các người đều phải tỉnh táo lại, tôi bỏ giá cao mời anh đến, không phải để tạo ra một "Kinh Dịch Môn" mới bên cạnh mình.
Nếu đã vậy, tôi thấy... hai chúng ta tối nay không cần thiết phải nói chuyện tiếp nữa.
Không nói thì không nói. Đàm Tông Tam cười lạnh, vung tay quay người bước ra ngoài.
Sau đó, trong khoảng thời gian còn lại của đêm đó, cả Đàm Tông Tam và Chu Tồn Bác đều vô cùng vô cùng hối hận. Hối hận vì mình lại trẻ con, bốc đồng và hấp tấp đến thế. Lại hành xử theo cảm tính và nóng giận như vậy. Đồng thời đều vô cùng vô cùng không hiểu nổi, tại sao người bạn cùng trường nhiều năm, gần đây lại hợp tác vô cùng ăn ý như đối phương, lại có thể nói mình là "Kinh Dịch Môn".
Điều khiến Chu Tồn Bác cảm thấy "chấn động" hơn cả lại là, sao Đàm Tông Tam lại biết Kinh Dịch Môn từng tìm gặp anh. Việc này anh chỉ nói với Trần Thực, Đại Nhiên và Trưu Sạo. Hơn nữa còn dặn đi dặn lại họ, việc này cực kỳ nhạy cảm, tuyệt đối không được để lộ phong thanh, truyền đến tai Tông Tam thì có thể bị hiểu lầm. Quả nhiên vẫn để lộ phong thanh. Là ai? Là cố ý? Tại sao lại làm vậy? Nhắm vào cái gì? Mục đích cuối cùng là gì?
Vân vân và vân vân.
Ngoài ra còn một điểm nữa khiến Chu Tồn Bác không tài nào hiểu nổi. Kinh Dịch Môn đến tìm anh cũng chẳng nói chuyện gì ghê gớm, càng không lập kế hoạch "âm mưu" gì nhắm vào Đàm Tông Tam. Ngay cả khi anh sau đó không kịp thời "báo cáo" với Đàm Tông Tam, Đàm Tông Tam cũng không cần thiết vì thế mà nổi giận lôi đình, nói ra những lời cực kỳ gây tổn thương như vậy, đẩy mối quan hệ của hai người đến bờ vực tan vỡ. Nhưng anh ta lại làm như vậy.
Rốt cuộc là Kinh Dịch Môn "không tốt"? Hay Đàm Tông Tam quá mong manh, quá nhạy cảm, quá biến thái, quá... quá khiến người ta không nói rõ được? Có lẽ anh ta... thực sự có bệnh gì rồi? Giày... cô gái nhỏ... còn sự nóng nảy... bùng nổ... tùy hứng của anh ta... Anh ta từ chối nhiều việc mà người bình thường đều không từ chối.
Nghĩ lại một chút, là từ chối, hay là không làm được? Chu Tồn Bác hồi tưởng lại những ngày kể từ khi vào nhà họ Đàm đến nay, trong số những "nhân vật máu mặt" tiếp xúc trong và ngoài nhà họ Đàm, người thực sự nói Kinh Dịch Môn không tốt, đồng thời lại không khâm phục ông ta, đến mức nghiến răng căm hận ông ta, e rằng chỉ có một mình Đàm Tông Tam. Ngay cả vị Đàm Tuyết Trù, người chủ gia đình trước kia đang lâm bệnh nguy kịch cũng từng bí mật triệu kiến Chu Tồn Bác, đặc biệt dặn dò trực tiếp với anh, "khi có việc gì đó, vẫn có thể tìm Kinh Dịch Môn này". Việc này, anh còn chưa dám nói cho Đàm Tông Tam. Khi đó, Đàm Tuyết Trù phái người gửi cho anh một lá thư ngắn, nói là muốn gặp anh một lần, và dặn: "Không cần thông báo việc này cho bất kỳ ai khác, để tránh sinh chuyện ngoài ý muốn, chuốc thêm nhiều phiền não không cần thiết." Ý trong lời nói đương nhiên là muốn anh đừng nói cho Đàm Tông Tam. Ngày hôm đó gặp Đàm Tuyết Trù, điều kích thích lớn nhất đối với anh chính là, anh đích thân cảm nhận được, vị thế của "Ban nhỏ Biệt thự Dự Phong" trong lòng đám người ngựa già dặn của nhà họ Đàm là "thấp kém" đến nhường nào, cảm nhận được bất kể Đàm Tông Tam và cái ban làm việc mạnh mẽ của họ có đang vùi đầu làm việc cật lực thê thảm đến thế nào đi chăng nữa, thì đại đa số mọi người trong nhà họ Đàm, vẫn ký thác sự hưng thịnh của nhà họ Đàm vào Kinh Dịch Môn. Ngày hôm đó Đàm Tuyết Trù thoi thóp thực ra cũng chẳng nói với anh mấy câu. Vừa vào cửa, Đàm Tuyết Trù trước hết nhìn anh như giám định một lượt, sau đó vô cùng yếu ớt cử động bàn tay khô gầy đến cực điểm đang buông thõng trên mép giường, coi như chào hỏi, thậm chí không mời ngồi, một lúc sau mới khẽ hỏi một câu: "... vẫn khỏe chứ?" Chu Tồn Bác không hiểu câu "vẫn khỏe chứ" này của ông, rốt cuộc là chỉ việc gì, đồ vật gì, người nào, nhưng lại không tiện truy hỏi, cũng không thể không đáp lại, nên gật đầu, ấp úng đáp một câu: "Vẫn khỏe." Đàm Tuyết Trù liền mệt mỏi nhắm mắt lại, lại khẽ thở dài một tiếng, nói: "Việc nhà họ Đàm, không dễ. Làm khó anh rồi... làm khó anh rồi..." Đây là câu nói duy nhất mang chút màu sắc tình cảm trong suốt quá trình tiếp kiến. Thế là Chu Tồn Bác vội cúi người khẽ đáp: "Nên làm mà... nên làm mà..." (Lúc này, một cô y tá trung niên luôn túc trực bên giường, không chút khách khí làm một động tác tay, bảo Chu Tồn Bác rời xa Đàm Tuyết Trù một chút) Chu Tồn Bác không phản kháng, cảm thấy cũng không cần thiết phản kháng, liền hơi thẳng lưng lên, lùi lại nửa bước nhỏ. Lúc này, Đàm Tuyết Trù dường như có đờm muốn nhổ, nhưng lại nhổ không ra, hắng giọng cố gắng hai cái, nửa thân trên theo đó cũng chồm lên như bị điện giật. Một hơi thở không lên được, trong chốc lát khuôn mặt tím ngắt đen xì vì nghẹt thở. Tiêu thái thái vội vàng dẫn bác sĩ y tá lao tới một phen căng thẳng, cuối cùng cũng hút ra được nửa ngụm đờm. Đàm Tuyết Trù lại thở dốc một hồi lâu. Dùng không ít thuốc xịt trị hen nhập khẩu. Trong tiếng rít không dứt, để Chu Tồn Bác rất vô vị lại vô cùng xấu hổ đứng ngẩn ngơ một bên. Không ai quan tâm. Chu Tồn Bác tự hỏi mình có nên học cách khôn ngoan một chút, chủ động đề nghị "thoái lui" hay không. Từ ánh mắt sắc thái của những người có mặt, họ đều mong anh mau chóng rời đi. Những bà, các dì, các cụ bà rất già hoặc không quá già này, chưa bao giờ coi trọng "đám chuột cống rùa đen trong Biệt thự Dự Phong này". Thế là Chu Tồn Bác lại một lần nữa cúi người, khẽ chào từ biệt Đàm Tuyết Trù vẫn đang nhắm mắt tĩnh dưỡng, rồi vội vàng quay người rời đi. Vậy mà không ai giữ anh lại. Các bà, các cụ chỉ lo dùng nước cốt nấu từ cây lô căn, cây mật mông hoa, cây mã bột, cây xà thiệt thảo, cây hổ trượng, vỏ cây địa cốt, hoa mộc phù dung, lau mặt lau người cho Đàm Tuyết Trù, dù là giả nhân giả nghĩa biểu đạt chút khách sáo với anh, cũng không có. Giống như một đợt sóng nhỏ cuốn trôi một đống vỏ rau nát. Đợi đến tận khi anh bước ra khỏi cửa, sắp đi đến cái cầu thang chạm trổ rộng rãi kia, đột nhiên có người đuổi theo, gọi Chu Tồn Bác lại, quở trách: "Này này này, tiên sinh Đàm chưa bảo anh đi, anh sao lại tự ý bỏ đi thế? Tiên sinh Đàm còn có lời muốn dặn dò anh đấy!" Hóa ra, sau khi lau mặt, Đàm Tuyết Trù tự cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn một chút, sức lực cũng phục hồi một chút, liền mở mắt ra bảo người ta mau gọi Chu Tồn Bác quay lại. Lần này biểu đạt chút khách sáo, lại một lần nữa cử động bàn tay khô héo đang buông thõng trên mép giường, nói câu "Anh ngồi". Sau đó liền tiết lộ một lá bài tẩy với Chu Tồn Bác. "Lá bài tẩy" này chính là: "Từ nay về sau có việc gì, vẫn có thể đi tìm Kinh Dịch Môn. Hiểu chưa? Đừng quên đấy. Tôi cũng đã nói với Kinh Dịch Môn rồi. Ông ta sẽ tiếp đón anh, phối hợp với anh."
Ngày hôm đó bước ra khỏi cửa phòng Đàm Tuyết Trù, Chu Tồn Bác vốn nên cảm thấy căm phẫn vì sự khinh miệt vừa nhận được. Anh thậm chí có thể tìm cách báo thù việc này. Ví dụ như lập tức đi tìm Đàm Tông Tam. Anh hiểu rõ, Đàm Tông Tam một khi biết Đàm Tuyết Trù dám sau lưng anh xúi giục, xúi bẩy người trong "ban bệ thân tín" của anh đi liên lạc với Kinh Dịch Môn, còn muốn giở trò "phối hợp" gì đó, nhất định sẽ không chịu để yên, chắc chắn sẽ tìm đến tận cửa truy cứu tận gốc để tính món nợ này (bao gồm cả việc đối phó với đám "bà già" đó). Anh ta sẽ làm cho họ khuấy đảo long trời lở đất, không ai có ngày sống yên ổn. Để Chu Tồn Bác anh hả giận một phen. Mát lòng mát dạ mà thống khoái một lần. Cũng để cho những người trong tòa nhà cũ họ Đàm kia biết rằng, người của "ban bệ Dự Phong" tuyệt đối không phải là một cục bột không linh hồn mà các người có thể tùy ý nhào nặn. Bắt nạt.
Nhưng không hiểu sao, lúc đó anh lại không thể căm phẫn nổi. Không phải là không tức giận chút nào, chỉ là trong sự tức giận đó lại luôn pha trộn nỗi thất vọng, chán nản không mấy dễ chịu. Thậm chí... tự ti. Đồng thời còn âm thầm lay động nỗi tò mò và phấn khích gần như không thể kiềm chế được đó. Anh chưa từng bước vào tòa nhà "Tương Chi Sở" này. Nhưng đã sớm nghe danh nó. (Không thể nào không nghe danh.) Nó với bản thể bằng bê tông cốt thép, tông màu chủ đạo dày nặng, bố cục đồ sộ và phân bổ tinh tế, đặc biệt là thân phận của người cư trú, đã xác lập vị thế, danh vọng tối thượng của nó trong nhà họ Đàm. Nó là "tư dinh" của những người đứng đầu nhà họ Đàm qua các thời kỳ. Nó là nơi tọa lạc của văn phòng quản sự phía đông và phía tây, cơ quan đầu não trước đây của nhà họ Đàm. Cái "Phật đường nhỏ" tinh xảo tuyệt luân xây trong hoa viên phía sau nó, lại càng là nơi thăng hoa tâm linh của tất cả các phu nhân, thái thái và dì của nhà họ Đàm. Mái nhà của "Phật đường nhỏ" là cả một tấm đồng đúc thành. Khu vực xung quanh rộng khoảng nửa mẫu, toàn bộ được lát bằng đá Anh trắng như tuyết. Trước Phật đường trồng một cây bồ đề được đón về từ Xiêm La. Phật đường như vậy, một cây bồ đề thực sự đến từ thắng địa Tiểu Thừa như vậy, e rằng tìm khắp tất cả các hoa viên tư nhân ở Thượng Hải, cũng không tìm được thứ hai. Không ai đi giày bước vào nửa mẫu thánh địa này, bước đến gần cây bồ đề này. Không ai không tôn kính tiếng trống, tiếng kinh tụng vang lên đúng giờ sáng tối từ sau rừng nguyệt quế vắng lặng kia. Trong phỏng đoán ban đầu của Chu Tồn Bác, bước vào cái "Tương Chi Sở" này, đại khái cũng giống như bước vào một "cửa hàng đồ cổ, cửa hàng tạp hóa cũ" khá lụn bại. Các bà già toàn bó chân nhỏ, hút một cái tẩu thuốc lá sợi dài. Áo vải xám trên người đám trà phòng, đám người giúp việc đều bóng mỡ đến mức có thể lấy đi làm vải mài dao cho thợ cắt tóc. Anh tưởng tượng Đàm Tuyết Trù hai mắt vô thần, thần thái đê tiện, tưởng tượng các thái thái và dì của ông ta mặt mũi đều bôi một lớp phấn trắng dày cộp, răng lại đen vàng khuyết thiếu. Anh tưởng tượng trong tòa nhà "Tương Chi Sở" âm u. Cầu thang gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt mục nát. Không khí tràn ngập mùi phân chuột. Hai chiếc bình tráng men truyền từ tổ tông chắc chắn đầy bụi bặm. Người ở đây thậm chí nói không rõ cải nguyên "Dân quốc" rốt cuộc là bao nhiêu năm về trước. Dưới đáy rương còn giấu mấy miếng vá áo hình hổ, thêu bằng lụa, màu trời sau mưa của quan văn phẩm thứ tư đang mục nát...
Nhưng, những gì Chu Tồn Bác tận mắt nhìn thấy ngày hôm đó lại không phải như vậy.
Trước hết, lai lịch cái tên tòa nhà "Tương Chi Sở" này cũng rất có tình người. Khi tòa nhà mới xây xong cần đặt tên. Đây dường như là một phong tục thời đó. Đàm lão tiên sinh mời không ít người nổi tiếng, học giả, thầy tướng số, thầy phong thủy ở Thượng Hải đến hiến kế. Chỉ riêng vì việc này, đã mở mười mấy bàn rượu. Nhưng đặt đi đặt lại, không có cái nào khiến Đàm lão tiên sinh ưng ý. Hình như luôn không thể gói gọn mà đánh trúng tâm ý của Đàm lão tiên sinh. Một buổi chiều tối, ông đang trong tâm trạng bực bội lo lắng, đợi tin tức từ bệnh viện. Đêm hôm trước, con dâu lâm bồn, đưa đến bệnh viện Thánh Phương Tế, nghe nói là khó sinh, đau đớn thập tử nhất sinh hơn mười mấy tiếng đồng hồ, vẫn chưa sinh được. Với tư cách là bố chồng, ông không tiện đến canh giữ ngoài phòng sinh. Thậm chí không tiện cứ gọi điện thăm hỏi tình hình. Nhưng ông quá muốn biết tất cả những gì đang diễn ra trong phòng sinh. Sống cũng được, chết cũng được, ông quá yêu quý người con dâu vừa thấu tình đạt lý lại tuyệt đối có năng lực này. Ông từng gửi gắm hy vọng vào con trai, nhưng con trai không báo đáp được cho ông, lại đều được người con dâu thông minh tuyệt đỉnh này bù đắp lại. Mấy chục năm nay, ông chưa bao giờ lo lắng như vậy, chưa bao giờ sợ mất một người như vậy... một người phụ nữ trẻ tuổi... Ông không thể kiểm soát sự bồn chồn của mình. Ông không cho phép trong tòa nhà phát ra một chút tiếng động nào. Không cho phép bất cứ ai đi lại. Không cho phép bất cứ ai chạm vào điện thoại. Không cho phép bất cứ ai sử dụng xe hơi. Không cho phép họ bật đèn. Không cho phép họ đóng cửa. Ông không biết mình rốt cuộc còn nên làm gì, mới có thể giúp cô vượt qua cửa ải sinh tử này. Ông chỉ biết, vào thời điểm này, đối với cửa ải sinh tử này của cô, bản thân mình đã hoàn toàn bất lực... Trong sự bất đắc dĩ, ông tiện tay lật mở cuốn "Mạnh Tử Tập Chú" đã lâu không lật xem. Cuốn sách đóng bìa cứng bản in ảnh do Nhà xuất bản Hàng Châu, Chiết Giang xuất bản này, quả thực có một lai lịch khá thú vị. Vài năm trước, ông nhận lời một người bạn cũ của nhà xuất bản, vì việc trùng tu chùa Linh Ẩn mà "tùy hỷ" (quyên góp) khoảng một nghìn đồng. Sau đó, đương nhiên liền quên mất. Việc một nghìn đồng mà, sao có thể cứ nhớ mãi trong lòng? Một thời gian sau, người bạn cũ đó đột nhiên gửi tặng ông bộ sách đựng trong hộp gấm này, nói là nhận ủy thác của ủy ban tu bổ ngôi chùa đó, gửi tặng một bộ sách, đại khái xem như đền đáp. Hôm đó ông tình cờ lật đến cuốn 5 "Đằng Văn Công chương cú", nhìn lướt qua, câu đầu tiên ở đầu cuốn sách chính là "Đằng Văn Công vi thế tử tương chi Sở". Tim ông đập thình thịch. Tương chi Sở? Tương chi Sở nghĩa là gì? Muốn tiễn đưa ai? Mất đi ai? Trời ơi. Ông một phen bối rối, thậm chí choáng váng; vội đi khắp nơi tìm sách, tìm từ điển, chưa kịp tìm ra manh mối, điện thoại bệnh viện gọi đến. Cô ấy sinh rồi. Sinh được một quý tử. Cô ấy cũng bình an. Mặc dù mất không ít máu. Gần như thoi thóp. Lão tiên sinh vui mừng đến mức sụp đổ ngồi bệt xuống đống sách, liên tục gọi: "Tương chi Sở a... Tương chi Sở tương chi Sở..." Sau này, ông không chỉ đặt tên tòa nhà là cái tên không ai nói rõ được là gì này là "Tương Chi Sở", còn khăng khăng tìm cho vị thế tôn này một bà vú người Hồ Bắc. Thế tôn tròn một tuổi, ông đích thân đưa hai mẹ con cô lên thuyền ngược dòng sông, thực sự làm một chuyến du ngoạn "chi Sở" để trả nguyện. Vị "thế tôn" được ông nội coi trọng như vậy, chính là Đàm Tuyết Trù ngày hôm nay.
Ngày hôm đó Chu Tồn Bác đến trước tòa nhà "Tương Chi Sở", đúng là nửa đêm đầu của tuần trăng khuyết. Màn đêm tự nhiên mờ ảo. Bóng tòa nhà càng thêm hùng vĩ. Tiếng gió có xu hướng tĩnh lặng. Nhưng trong rừng nguyệt quế lại rất ẩm ướt, làm cho bước chân hơi rụt rè của anh thêm phần nặng nề, khó khăn. Vừa đi đến trước cửa tòa nhà, đã thấy một trà phòng trung niên đã đợi sẵn trước bậc thềm xi măng, lúc này vội bước tới khẽ hỏi: "Có phải Chu tiên sinh của Dự Phong không?" Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, liền quay người khẽ vỗ tay (nghe nói, thời Đàm lão tiên sinh, có quý khách đợi lâu đến, tiếng thông báo này là phải ưỡn thẳng cổ họng, hét thật to vào cửa. Nhưng từ khi Đàm Tuyết Trù bị đại tiện ra máu không dứt, nơi này liền nghiêm ngặt cấm tiếng). Nghe tiếng vỗ tay thông báo, cánh cửa lớn liền lặng lẽ mở ra, có người đưa ra một đôi dép lê đế mềm, bảo Chu Tồn Bác thay đôi giày da dính bùn đất dưới chân đi. Từ khoảnh khắc bước vào cửa, Chu Tồn Bác liền tự yêu cầu bản thân phải lấy ra thân phận và thái độ của một "tổng quản mới", không kiêu ngạo không tự ti mà nghênh đón bất cứ "bất trắc" nào có thể xảy ra. Trên thực tế, anh cũng làm như vậy. Nhưng kể từ khi bước chân vào cái tiền sảnh tuy nói là đã cũ kỹ nhưng vẫn nên được coi là huy hoàng kia, trong lòng anh, hết đợt này đến đợt khác dao động. Nhiều tình huống không ngờ tới đều yêu cầu anh thay đổi quan điểm cố hữu từ trước đến nay về đại trạch cũ kỹ và chủ nhân của nó. Ví dụ như, trong tình huống bình thường, chủ nhân lâm bệnh nguy kịch dài ngày, tổng quản chủ sự dài ngày lại đột nhiên bị cách chức, trong nhà ít nhiều gì cũng sẽ xảy ra một sự hỗn loạn không kiểm soát được tất yếu phải phơi bày ra. Nhưng ở đây lại hoàn toàn không có. (Ít nhất nhìn từ bề mặt thì không cảm nhận được chút nào.) Chu Tồn Bác chú ý thấy, đám người hầu vẫn mặc "áo hiệu" màu nâu sẫm đồng bộ, tất cả đều là trang phục "hai thước rưỡi ngắn". Giày vải đế đen bánh xe tròn mặt vải dệt chỉ. Trong tiền sảnh không tránh khỏi bay lơ lửng mùi thuốc sát trùng Lysoform và mùi nước thuốc đông y. Những chậu cảnh bày trên bệ hoa bằng gỗ tử đàn hình trống mặt đá cẩm thạch kia, dùng phỉ thúy, ngọc thạch, san hô, ngà voi, sáp ong, v.v., làm thành trúc, tùng bách, tiên đào, lão gốc mai già sống động tươi mới, lại phối với chậu đồng mạ vàng hoặc pháp lam, vừa phú quý vừa thanh tao, hơn nữa được bảo dưỡng sạch bong không chút bụi bặm. Sáng bóng lấp lánh. Điều này chứng tỏ lòng người trong tòa nhà vẫn rất đoàn kết (!), cũng chứng tỏ người hầu trong tòa nhà này từng được huấn luyện cực kỳ nghiêm ngặt cực kỳ quy phạm, hơn nữa quả thực huấn luyện thành công. Hình thành tố chất cực cao. (Ai huấn luyện đám người hầu tố chất cao này? Đương nhiên là "ba đời nhà họ Kinh" đó.)
Trước đó, Chu Tồn Bác chưa từng gặp Đàm Tuyết Trù. Đàm Tuyết Trù cực kỳ vàng vọt mà cũng cực kỳ gầy gò, đáy mắt quả nhiên vô thần, nhưng giữa mày mắt lại vẫn thấp thoáng ẩn hiện một luồng thanh khí không tầm thường. Những thái thái, phu nhân, cụ bà, cụ phu nhân kia đối đãi với Chu Tồn Bác tuy kiêu ngạo lạnh nhạt, nhưng cử chỉ lời nói phải thừa nhận là sự trang trọng cao quý hiếm thấy. Chu Tồn Bác không thể tưởng tượng nổi phòng ngủ của Đàm Tuyết Trù lại có thể rộng lớn đến thế, cũng không ngờ bốn cây cột giường chạm trổ dựng đứng xung quanh chiếc giường đôi kia lại gần như to bằng chân bàn ăn kiểu Tây bằng gỗ sồi cổ xưa. Lúc đó có mặt các phu nhân, thái thái, cụ phu nhân, cụ bà có lẽ khoảng năm sáu hoặc sáu bảy người, tất cả đều mặc áo khoác viền gấu vải satin nhung đen ống tay rộng và quần ống rộng nhung đen. Đương nhiên cũng có sự khác biệt, đó là áo khoác chia thành loại cài cúc giữa và loại cài cúc chéo, hơn nữa là màu sắc của viền gấu và kiểu dáng hoa văn khác nhau. Khi họ cùng nhau nhẹ nhàng bước về phía Chu Tồn Bác, hoặc cùng nhau ném về phía anh một cái liếc nhìn nghi vấn bình tĩnh, loại uy thế dồn dập, không thể diễn tả bằng lời mà lại tự hiểu ngầm đó, vừa không tiếng động, lại càng không thể kháng cự. Mà Chu Tồn Bác biết, những người có mặt này, chỉ là một phần ba hoặc một phần hai tổng số mà thôi.
Sự trung thành và bảo vệ (yêu mến) mà họ thể hiện đối với Đàm Tuyết Trù chân thành tinh tế đến nhường ấy. Tận tâm tận lực. Lại có một nỗi u uất như thế. Phó mặc cho số phận. Nhưng trong lòng lại không chịu bỏ cuộc. Anh nghe thấy trong số đó có hai người trẻ tuổi hơn, thậm chí dùng tiếng Anh thảo luận bệnh tình của Đàm Tuyết Trù. Cũng cần chỉ ra rằng, Chu Tồn Bác phát hiện, thậm chí trong số các cụ bà, không ai là người bó chân, gọt lông mày cả. Họ đều giữ gìn "Thiên túc" và sắc thái lớn mà Đàm lão tiên sinh đề xướng. Còn một điểm nữa trong mắt Chu Tồn Bác cũng không phải là không quan trọng. Họ vào phòng Đàm Tuyết Trù, mỗi người đều có một vị trí tương đối cố định của riêng mình. Bận rộn mà không hỗn loạn. Tản ra mà có thứ tự. Ngay cả khi đôi khi mấy người cùng đi giúp bác sĩ y tá làm một việc cần thiết nào đó, làm xong, mỗi người họ đều vô thức lại đứng quay về vị trí mà họ đã phân chia trong tình huống quy ước bất thành văn trước đó. Không oán không hối. Lặng lẽ đứng sừng sững. Quả thực là một bức tranh yêu thương cảm động vô cùng. "Bức tranh lạc thổ của hậu phi".
Chu Tồn Bác ở trong phòng Đàm Tuyết Trù tổng cộng chỉ chưa đầy mười lăm phút. Nhưng ngay trong mười phút ngắn ngủi này, anh lại tận mắt nhìn thấy ba bốn nhóm, tám chín vị, mười mấy vị khách quý, đến cửa thăm hỏi "Tiên sinh Đàm" đang lâm bệnh nguy kịch. Có phó giám sát Lý Hán Vân của ty giám sát chính quyền thành phố. Có Đường Tế Hoa, người phát minh ra viên cai thuốc lá Lợi Thông. Có Trần An Bệt mở xưởng đánh bắt cá ở Thập Lục Phố, mở nhà tắm ở Lão Bắc Môn. Có Mã Tường Sinh, đầu bếp trước đây của Hoàng Kim Vinh, hiện là ông chủ rạp hát Kim Môn. Còn có quản lý quán ăn đêm Trúc Sinh Cư. Giám đốc công ty điện máy Hoa Dương Mô Căn. "Ma Bì Tuyết Xuân", người hát vé nổi tiếng của Thân Khúc. "Độc Cán Tử" (một mình mình) bao thuê phòng hạng sang trên "Tòa nhà 18 tầng" đường Mậu Danh (Maoer Ming) trong thời gian dài, lại nuôi ba con ngựa thuần chủng quý hiếm ở trường đua ngựa, trung tướng về hưu và "Lão Cửu chấp pháp" trong "Hồng Bang". Vân vân. Vân vân. Điều khiến Chu Tồn Bác cảm thấy bất ngờ và khó tin nhất là, hai vị phó tổng giám đốc ngân hàng Kim Thành, người đang cùng với Trần Thực ráo riết chuẩn bị "Ngân hàng đầu tư liên hợp" cho "Dự Phong", và cung cấp lượng lớn thông tin cho Đàm Tông Tam và "ban nhỏ Dự Phong" của họ, giải thích Kinh Dịch Môn và Đàm Tuyết Trù trong mười hai mươi năm qua không giỏi giao thiệp với những đại gia tài chính Trung - nước ngoài như thế nào mà khiến tập đoàn họ Đàm mất đi vô số cơ hội phát triển lớn, vậy mà cũng kết bạn đến thăm Đàm Tuyết Trù, và mang cho ông ta một toa thuốc "Tê giác địa hoàng thang" do danh y Từ Tiểu Phố kê, chuyên trị chứng khí huyết hư tổn, lại kèm triệu chứng âm hư dương phù...
Bước ra khỏi "Tương Chi Sở", Chu Tồn Bác "trăm mối cảm xúc ngổn ngang". Anh không biết nên tổng kết như thế nào về cảm nhận cuộc sống mà mình có được khi lần đầu tiên bước chân vào tòa nhà nổi tiếng này và đứng trước những nhân vật nổi tiếng đó. Nói họ "trăm chân rết chết vẫn chưa cứng"? Nói họ "lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa"? Nói "cảnh giới cuộc sống vô cùng tận, vốn là núi xanh ngoài lầu, trời ngoài trời"? Nói "ba vạn dặm ruộng dâu, một nghìn năm tao ngộ"? Nói "cành trúc nghiêng nghiêng càng đẹp hơn", "thủy triều đêm hướng về trăng mà nhìn"... dường như đều là, mà lại đều không phải... Sắp bước ra khỏi rừng nguyệt quế, anh cuối cùng lại quay đầu nhìn lại "Tương Chi Sở" một cái. Trong lòng bỗng thắt lại, cảm nhận sâu sắc rằng, hiểu biết của mình về "Hoa viên nhà họ Đàm" trước đây thực sự quá nông cạn, phần lớn đều quá phiến diện. Tóm lại là quá khái niệm hóa. Bỗng thấy, nếu mình thực sự muốn tận dụng sân khấu lớn nhà họ Đàm này, trong nửa đời sau của mình nghiêm túc làm ra một chút việc, e rằng tuyệt đối không thể xem nhẹ (xa lánh) thế lực chi nhánh "Tương Chi Sở" này. Phải biết rằng nó tuyệt đối là có thực lực. Đúng vậy, nó vẫn có thực lực...
Trong một khoảnh khắc, anh dường như nhìn thấy, nhóm phụ nữ cao quý trang trọng đó lại lần nữa với sự kiêu kỳ cố chấp (thiên lệch?) đặc hữu của họ, bay bổng nhẹ nhàng bước về phía anh...
Có lẽ chính những suy nghĩ, cảm xúc, thể ngộ mới mẻ này, đã dẫn đến cuộc cãi vã lớn không thể tưởng tượng nổi với Đàm Tông Tam tối qua, dẫn đến việc bản thân vội vã tìm Đại Nhiên, Trần Thực và những người khác đến "Biệt thự Hardoon" thương nghị ban ngày hôm nay, và cũng mới dẫn đến việc đêm nay lúc này đi lại quanh quẩn băn khoăn trên con đường Lạp Phỉ Đức. Quyết định không xong, rốt cuộc có nên đi gặp mặt vị cựu "Tổng quản nội vụ đại thần" kiêm cựu "Quân cơ đại thần" Kinh Dịch Môn này không.
Vẫn đang do dự.
Anh tự hỏi: Là vào? Hay là không vào?
Anh lại tự hỏi: Vào, sẽ xảy ra chuyện gì? Dẫn đến kết quả gì?
Anh lại tự hỏi: Không vào, lại sẽ xảy ra chuyện gì? Dẫn đến kết quả gì? (Sau khi Đàm Tuyết Trù trực tiếp đưa ra một gợi ý rõ ràng như vậy, mình vẫn khăng khăng không tìm Kinh Dịch Môn liên lạc, một ngày nào đó "Tương Chi Sở" có hỏi tội mình không? Nếu thực sự muốn "hỏi tội", thì sẽ "hỏi" kiểu gì?)
Hỏi... Hỏi thế nào...
Cơn mưa đáng ghét, thật sự rơi không dứt.
86
Mấy chục phút sau, cuối cùng anh vẫn gõ cửa nhà họ Kinh. Tay nắm cửa bằng đồng trên khóa cửa nhà họ Kinh đã bắt đầu hơi rỉ sét.
87
Kinh Dịch Môn đang đợi anh trong phòng khách trống trải dưới lầu. Ông nói với Chu Tồn Bác, ngay lúc vừa nãy thôi, Đàm Tông Tam người chưa bao giờ gọi điện cho ông, đột nhiên gọi một cuộc điện thoại đến, hỏi, Chu Tồn Bác có còn ở chỗ ông không. Nếu có, bảo anh lập tức quay về Dự Phong, Đàm Tông Tam có việc gấp tìm anh.
Chu Tồn Bác sững sờ.
Kinh Dịch Môn vội hỏi: "Anh nói với tam tiên sinh, anh muốn đến đường Lạp Phỉ Đức tìm tôi sao?"
"Anh nghĩ tôi sẽ ngu ngốc đến thế sao?" Chu Tồn Bác đáp.
"Uống trà, uống trà." Lúc này có người bưng trà lên. Người quen đều biết, nhà họ Kinh có trà ngon, hơn nữa đối với bộ dụng cụ pha trà đó, đặc biệt có bí quyết. Nghe nói truyền đời đã mấy chục năm lịch sử. Nghe nói Kinh lão tiên sinh được Đàm lão tiên sinh coi trọng, sớm nhất chính là vì ông đặc biệt biết pha trà. Cho nên bạn bè đến nhà họ Kinh, luôn kêu gào đòi uống trà ngon. Khách không quá quen đến, không cần bạn kêu gào, Kinh Dịch Môn hiếu khách cũng sẽ lấy loại trà ngon nhất của mình ra chiêu đãi.
"Xem ra, hôm nay tôi không uống được chén trà ngon này của anh rồi. Tiếc thật." Chu Tồn Bác cười nhạt. Nói đúng là lời thật lòng.
"Cũng không phải trà ngon gì. Uống chơi thôi mà." Kinh Dịch Môn khiêm tốn nói một câu.
"Một lát nữa, anh gọi lại cho Đàm Tông Tam, đừng nói là tôi đã đến chỗ anh rồi." Chu Tồn Bác cười dặn dò.
"Tôi nghĩ tôi cũng sẽ không ngu ngốc đến mức độ này đâu." Kinh Dịch Môn cũng cười theo, tiễn Chu Tồn Bác đến tiền sảnh, đột nhiên mời Chu Tồn Bác dừng bước một chút, dường như quên mất điều gì đó, rất nhanh quay lại phòng, vài phút sau trên tay cầm một gói đồ nhỏ quay lại tiền sảnh. Gói nhỏ đó đựng chính là loại trà đã uống tối nay. Chu Tồn Bác vội từ chối: "Thế này sao mà ngại quá? Vừa nãy tôi chỉ là nói đùa thôi."
"Cũng không phải trà ngon gì. Uống chơi thôi."
Chu Tồn Bác thấy ông sợ mưa làm ướt trà, ngoài hộp thiếc còn bọc thêm một lớp giấy dầu, rồi đặt vào trong một chiếc giỏ xách nhỏ đan bằng tre nứa đặc chế, đưa vào tay Chu Tồn Bác. Sau đó lại khẽ nói liên tục: "Cảm ơn anh đã đến thăm tôi. Thật sự rất cảm ơn."
Tất cả mọi thứ đều làm một cách bình thản, nghiêm túc, tự nhiên. Chu Tồn Bác không ngờ một "Tổng quản nội vụ" từng hiển hách một thời đối đãi với người khác lại chu đáo, tinh tế, khiêm tốn đến mức này. Khá xúc động. Im lặng một chút, liền nắm lấy tay Kinh Dịch Môn, dùng sức nói: "Được. Chúng ta hẹn ngày gặp lại." Nhưng điều cũng khiến anh không ngờ tới là, chưa đợi câu nói của anh dứt lời, Kinh Dịch Môn vốn luôn tỏ ra vô cùng khiêm tốn ôn hòa, sắc mặt bỗng chốc nghiêm nghị lại, kiên quyết dứt khoát trả lời: "Chu tiên sinh, mối quan hệ giữa hai chúng ta, cứ đến đây là hết, xin anh sau này đừng đến nữa. Tôi không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy, anh và tôi qua lại như thế này, không có lợi cho cảnh ngộ hiện tại của tam tiên sinh, cũng không có lợi cho sự phát triển sau này của cậu ấy... Không chỉ không có lợi, e rằng còn có cản trở lớn..."
"Đây... đây là ý của Tuyết Trù tiên sinh..." Vậy mà để Kinh Dịch Môn giáo dục mình nên trung thành bảo vệ Đàm Tông Tam như thế nào, việc này thực sự khiến Chu Tồn Bác nhất thời vô cùng xấu hổ và khó chịu, vội hừ hừ giải thích.
"Tôi hiểu. Nhưng..." Kinh Dịch Môn cúi đầu xuống, trầm ngâm một hồi lâu (dường như đang tìm từ ngữ thích hợp hơn) mới nói, "Nhưng, bây giờ người làm chủ nhà họ Đàm là tam tiên sinh. Hy vọng sau này của nhà họ Đàm cũng hoàn toàn đặt vào tam tiên sinh. Điểm này, Tồn Bác huynh chắc chắn hiểu rõ hơn tôi. Anh nói có phải không?"
Chu Tồn Bác còn có thể "nói" gì nữa?
Bước ra khỏi cửa tòa nhà, Kinh Dịch Môn đã gọi sẵn taxi cho anh. Về đến Biệt thự Dự Phong. Khi xuống xe, anh không muốn lấy gói trà đó nữa, liền để lại trên ghế xe. Nhưng bị tài xế phát hiện. Anh rút tiền nhờ tài xế đưa trả lại cho Kinh Dịch Môn. (Làm một thái độ cho ông ta xem!) Không ngờ sáng hôm sau, tài xế này lại được Kinh Dịch Môn nhờ gửi trả lại, và mang về một tấm thiệp do chính tay Kinh Dịch Môn viết vô cùng ngay ngắn. Chỉ thấy trên thiệp viết:
Tồn Bác huynh:
Đệ tối qua hồ đồ, có nhiều mạo phạm. Nhưng quả thực không có ý gì khác.
Tâm tích sáng tỏ, trời đất cùng chứng giám.
Đệ Dịch Môn khóc ra máu
88
Tối qua khi Chu Tồn Bác quay về Biệt thự Dự Phong, mưa đang rơi dày đặc. Trong toàn bộ biệt thự, chỉ thấy cửa sổ phòng thư ký còn sáng đèn, chỉ có một mình Đàm Tông Tam ngồi một mình cúi đầu buông xuôi trong một căn phòng trống trải rộng lớn, vẫn đang đợi Chu Tồn Bác. Ngoài ra, không thấy người khác, ánh sáng khác. Trên đường đi, tâm trạng của Chu Tồn Bác vô cùng phức tạp. Thậm chí có thể nói là vô cùng chán nản. Không ngờ lại vấp phải một cái đinh cứng mềm khó nói ở chỗ Kinh Dịch Môn như vậy. Không ngờ việc không thành, lại ngược lại để Đàm Tông Tam nhìn thấu hành tung của mình. Phạm phải một đại kỵ như vậy. Một lát nữa, e rằng dù mình có biện bạch thế nào, cũng không thể khôi phục lại sự tin tưởng của Đàm Tông Tam đối với mình nữa. Chỉ có cách khai ra Đàm Tuyết Trù. Thực tế lần này cũng là ông ta đứng sau xúi giục mà. Nhưng khai ra Đàm Tuyết Trù, sau này lại đối diện với vị "cựu chủ gia đình" này thế nào đây? Hoặc cứ như Kinh Dịch Môn nói, chỉ nhìn hiện tại người làm chủ nhà họ Đàm là ai, những cái khác trước mắt không cần bận tâm đến nữa. Nhưng những gì mình nhìn thấy, nghe thấy và cảm nhận được trong tòa nhà "Tương Chi Sở" ngày hôm nay, lại xác thực xác nhận một nỗi lo lắng như vậy, nếu muốn tiếp tục làm việc trong cửa nhà họ Đàm, và thực sự làm ra chút thành tựu, thì không thể không bận tâm đến đám người vẫn đang chiếm giữ "Tương Chi Sở" đó, không thể chỉ "nhìn người làm chủ hiện tại là ai".
Là ai đã báo cáo với Đàm Tông Tam chuyện Kinh Dịch Môn đến tìm anh hôm đó? Lại là ai âm thầm dò xét hành tung của anh tối nay, báo mật cho Đàm Tông Tam? Rốt cuộc là ai luôn âm thầm giám sát mọi hành động của anh? Trần Thực? Đại Nhiên? Trưu Sạo? Hay là vợ của mình? Hoặc... hoặc cái gì? Không còn gì để "hoặc" nữa. Phải biết rằng, ngoài những người thân cận nhất này, không còn ai có thể gần gũi với mình, và nắm giữ hành tung của mình như vậy được nữa. Chu Tồn Bác thật sự không dám nghĩ tiếp nữa.
Việc trong nhà họ Đàm thực sự quá phức tạp. Trên đường đi, anh mấy lần bảo xe dừng lại. Mấy lần nghĩ, thôi bỏ đi, không về Dự Phong nữa. Không chỉ không dám đối mặt với Đàm Tông Tam, cũng không muốn chịu đựng thêm "sự tra tấn linh hồn" đó nữa. Anh nghĩ, cứ rời bỏ Đàm Tông Tam như vậy đi. Ra khỏi cửa nhà họ Đàm này, nơi nào mà không tìm được bát cơm để ăn? Việc gì cứ phải dấn thân vào một vòng xoáy đầy thị phi họa phúc như vậy mà kiếm ăn?
Đúng vậy. Đi, là dễ dàng. Anh không nợ nhà họ Đàm. Ngược lại nhà họ Đàm nợ anh. Ít nhất còn tiền lương tháng này chưa lấy. Sự trung thành của mấy chục ngày đêm. Nhưng cứ "không từ mà biệt" đi như vậy, có cam tâm không? Trong mười năm trước, anh cũng từng có lần "không từ mà biệt" như vậy. Nhưng đó đều là vì ông chủ lúc đó chết sống không cho anh đi. Không nỡ để anh đi. Họ nói hết lời hay ý đẹp. Điều kiện cho đủ. Nhưng anh đã chán làm chán ngấy rồi. Anh đã hiểu rõ mọi chuyện là thế nào rồi. Vì khát vọng mới mẻ hơn, anh phải quyết đoán dứt bỏ. "Không từ mà biệt" lúc đó chỉ là để dứt bỏ. Còn lần này, lại thuần túy vì "trốn tránh". Anh chính là không muốn trốn tránh, mới đúc kết nên "mười năm" đó. Thậm chí trả giá bằng một cánh tay. (Rơi xuống từ chiếc tàu hỏa đường ray hẹp ở Sơn Tây, ngã xuống dưới gầm một chiếc xe ngựa vừa vặn lao ầm ầm ngang qua bên đường. Khoảnh khắc bị cái bánh xe cao su nặng nề đó nghiền nát chi trên, nỗi đau thấu tim, và sự tuyệt vọng, cho đến nay nghĩ lại vẫn còn đổ mấy trận mồ hôi lạnh, rùng mình mấy cái.) Khó khăn lắm mới về đến Thượng Hải, vừa định lấy mười năm mất đi một cánh tay này làm khởi điểm, xây dựng lại cuộc đời mình tại Thượng Hải, tin chắc mười năm sau này sẽ không còn là mười năm trước đó nữa, lại nhất định phải lấy lần "trốn tránh" này làm bước đệm? Hơn nữa lại là "trốn" ra khỏi nhà họ Đàm nổi tiếng, trốn ra khỏi "Dự Phong" cũng đã nổi tiếng tương tự. Có thể gọi là "dưới sự chứng kiến của mọi người". Trốn lần này, chắc chắn trốn đến mức thân bại danh liệt, gần xa đều biết. Hơn nữa chỉ cần Đàm Tông Tam ở bữa tiệc tổng thương hội, nói đôi câu không hay nghe một chút, bất kỳ thương gia, cửa hàng, nhà xưởng nổi tiếng nào ở Thượng Hải, từ nay về sau đều sẽ không thuê mướn anh Chu Tồn Bác nữa, từ nay về sau, anh có khả năng bị phong tỏa hoàn toàn chôn vùi tại Thượng Hải.
Đương nhiên, có lẽ Đàm Tông Tam sẽ không làm như vậy. Nhưng, ngộ nhỡ anh ta muốn làm vậy, và thực sự đã làm như vậy, thì làm thế nào?
89
Xe đến cửa sắt lớn của Biệt thự Dự Phong, anh còn chần chừ hồi lâu. Mưa, đang rơi ngày càng dày, thậm chí không thấy nhỏ đi, đồng thời đập vào nóc xe vỏ đen của taxi, đồng thời lại mượn uy của gió, tạo thành từng bức màn nước có tiếng động trên cửa kính xe, làm mờ đi những cảnh vật hiếm hoi còn nhận ra dưới ánh đèn đường. Sau đó anh nhìn thấy cái cửa sổ duy nhất còn sáng đèn trong biệt thự. (Màu hoa sen? Màu sắc hình thành sau khi pha loãng tím Gentian bằng năm mươi lần nước?) Anh biết ngay tại cửa sổ đó, Đàm Tông Tam đang đợi anh. Anh bỗng lại âm thầm bồn chồn, giống như một con thuyền gỗ đáy bằng đi gần đến luồng lạch đang xảy ra dòng chảy ngược nghiêm trọng, lại giống như một gáo nước lạnh đột nhiên đổ trên tấm sắt đỏ rực. Ồ, Đàm Tông Tam. Đúng vậy. Nguồn gốc mọi sai lầm đều xuất phát từ chính Đàm Tông Tam này. Muốn đi, cũng phải để anh ta biết rốt cuộc tại sao tôi Chu Tồn Bác mới đi. Nên trực diện đi nói chuyện cho rõ ràng với anh ta. Đàm Tông Tam, nếu anh vẫn là "Đàm Tông Tam" của mười năm trước khi chúng ta chia tay, hôm nay sao tôi có thể lại đem hy vọng của mình phân tán ký thác vào người bệnh nhân "thoi thóp" đó? Càng không thể lén lút sau lưng anh đi tìm "Kinh Dịch Môn" đó. Anh ba mươi ba tuổi. Anh đang độ tuổi sung sức. Anh nên có đủ nhiệt huyết, đủ trí tưởng tượng, đủ nghị lực để lập kế hoạch, thúc đẩy, kiềm chế, cũng nên có đủ hận thù để đối phó với người anh nhất định phải hận. Anh thậm chí có thể đi tạo ra một phần "dã tâm", nó sẽ khiến mọi bước đi trong kế hoạch tổng thể của chúng ta đều chứa đựng một (và lóe lên một) linh khí và vẻ rực rỡ cần thiết. Nhưng chính anh, đã khiến chúng tôi thất vọng. Anh thiếu tất cả những tố chất đáng lẽ phải có này. Anh thậm chí chỉ dám lén hôn chiếc giày của một cô gái. Anh triệu tập chúng tôi dưới lá cờ "Dự Phong" mà anh dựng lên, chẳng lẽ chỉ để cách chức một "Kinh Dịch Môn", chỉ để nhanh chóng giúp anh làm rõ chuyện "năm mươi hai tuổi" cái gọi là nhà họ Đàm? (Hiện tại xem ra, việc cách chức Kinh Dịch Môn, rốt cuộc có tính là công bằng tính là thỏa đáng hay không, cũng vẫn còn có thể bàn bạc.) Ngoài hai chuyện đó ra, trong phần lớn thời gian, anh thậm chí đối với những tài khoản, điện báo, thư từ, hợp đồng, tài liệu... không tính là quá phức tạp, nhưng lại buộc phải qua mắt ký duyệt của anh, đều biểu hiện ra sự nôn nóng chán ghét không đáng có, thiếu sự kiên nhẫn và hứng thú tối thiểu cần thiết, khiến chúng tôi, những người làm tay sai, không biết làm sao, cũng khó mà thấu hiểu khó mà chấp nhận. Điều này lại buộc tôi phải nghĩ đến, bao gồm cả những hành vi lệch lạc này của anh cho đến tận bây giờ, chẳng lẽ thực sự chỉ là đang chứng minh... chứng minh... xin tha lỗi cho tôi nói thẳng, chứng minh sự vô năng và co rúm của anh cho đến tận bây giờ?
Có lẽ hôm nay tôi không nên đi tìm Kinh Dịch Môn. Không nên đụng chạm vào một "vùng cấm" tồn tại lâu dài sâu kín trong lòng anh như vậy. Với tư cách là "người chịu trách nhiệm tổng thể" của "ban bệ Dự Phong", tôi càng không nên để cán cân tâm lý của mình xảy ra sự nghiêng lệch như vậy vào thời điểm hiện tại, tôi hổ thẹn với sự tin tưởng của anh. Ủy thác.
Nhưng...
Nhưng... xin anh hãy suy nghĩ giúp tôi, nếu tôi muốn tồn tại phát triển bình thường như người bình thường, tôi không làm như vậy, thì có thể làm thế nào? Dù là tôi, hay Trần Thực hoặc Đại Nhiên, đương nhiên cũng bao gồm cả Trưu Sạo, chúng tôi đều cực kỳ sẵn lòng làm người bạn và tay sai trung thành nhất của anh... nhưng...
Chu Tồn Bác nói đến đây, Đàm Tông Tam vẫn luôn cúi đầu không nói, vẻ mặt đờ đẫn đột nhiên giơ một bàn tay lên, ngẩng đầu, ánh mắt sắc lẹm nhìn chằm chằm Chu Tồn Bác một cái, ngắt lời trần tình thao thao bất tuyệt của anh. Chu Tồn Bác tưởng anh ta muốn phản bác. Anh cũng chuẩn bị lắng nghe sự phản bác của anh ta. Dù là chửi rủa. Đã từ lâu, Chu Tồn Bác thực sự rất muốn nghe một chút "tiếng lòng" của người bạn cũ này. Nhưng, Đàm Tông Tam lại chẳng nói gì cả, chỉ ngẩn ngơ nhìn anh một hồi, tay liền chậm rãi buông thõng, và lại một lần nữa cúi đầu rất nặng nề, để phòng thư ký ẩm ướt sáng sủa lại bao trùm trong sự tĩnh lặng đột ngột.
Trong phòng vệ sinh bên ngoài có người đang tắm. Tiếng nước xối xả cùng hơi nước bốc lên nghi ngút, từ khe cửa vẫn chưa đóng chặt lảng vảng bay ra. Lúc nãy khi vào lầu, Chu Tồn Bác đã phát hiện ra điều này, và còn nhìn thấy một đôi giày da cũ của nữ giới đặt ở cửa phòng vệ sinh đó. Thậm chí còn có một đôi tất ngắn bằng lụa đã mặc bẩn được cởi ra mềm nhũn đặt trong đôi giày đó.
Tiếng nước khiến người ta bực bội. Chán ghét. Bất an.
Đàm Tông Tam cuối cùng cũng lên tiếng, nói: "Cảm ơn cậu đã nói nhiều như vậy. Tôi biết rồi... Tôi gọi cậu đến, chỉ vì một chuyện, Hoàng Uyển Đinh... Tôi đã thông báo cho cô ấy từ ngày mai bắt đầu đi làm trở lại. Tất nhiên không phải quay lại Dự Phong. Như vậy thì mặt mũi cậu và tôi đều không đẹp đẽ gì. Tôi đã thông báo cho Đại Nhiên, sắp xếp cho cô ấy vào làm một công việc nhẹ nhàng ở các cửa tiệm khác của nhà họ Đàm. Tôi nghĩ vẫn cần thiết phải cho cậu biết một chút. Chuyện này nếu có sai, thì cái sai cũng không nằm ở cô bé. Các cậu nên trách tôi. Trách tôi là... không có vấn đề gì..." Nói đến đây, ông đột nhiên dừng lời, hốc mắt lóe lên ánh sáng rực rỡ, dường như là chút gì đó ẩm ướt; sau đó lại tiếp tục nói xuống dưới. "Cô bé yêu cầu được đến Dự Phong tắm lần cuối cùng. Cô bé nói ở nhà mình không có thiết bị này. Thượng Hải quả thực có rất nhiều gia đình không có thiết bị đó. Tôi đã đồng ý. Cô ấy đến đây mười phút trước. Sau khi đến, tôi đã nói chuyện với cô ấy hai phút. Cô bé đau lòng khóc hai phút. Cô ấy tự mang theo xà phòng, khăn mặt, dép lê. Còn có mang theo đồ tắm không thì tôi không để ý. Cô ấy nói, tắm xong sẽ đi ngay, tuyệt đối không làm trễ nải chúng ta. Cô ấy nói cô ấy lớn đến hai mươi mốt tuổi, người tốt nhất mà cô ấy gặp được chính là đám anh chị đại ở biệt thự Dự Phong này. Cô ấy đời đời kiếp kiếp sẽ không quên mấy chục ngày đã trải qua tại biệt thự Dự Phong. Cô ấy nói, sau này chỉ cần có việc gì cần đến cô ấy, chỉ cần cảm thấy còn có thể đặt chút tin tưởng vào cô ấy, thì cứ việc gọi điện đến nhà bác cả của cô ấy. Bác cả của cô ấy chắc chắn sẽ chuyển lời giúp cô ấy sớm nhất có thể. Cô ấy cũng nhất định sẽ cố gắng hết sức để làm. Đây là số điện thoại nhà bác cả của cô ấy..."
Số điện thoại được viết trên một tờ giấy viết thư màu hồng. Ba dòng chữ rất nhỏ nhắn. Dòng đầu tiên là tên của cô ấy cộng với một dấu hai chấm. Dòng thứ hai chính là số điện thoại đó. Dòng thứ ba được viết bằng chữ hơi lớn hơn một chút. Hơn nữa mỗi chữ đều được dùng mực xanh đen tô đậm một cách cố ý, viết một câu như thế này: "Cảm ơn các anh chị đã giúp đỡ."
"Số điện thoại này cậu giữ lấy." Đàm Tông Tam nói.
"Tại sao lại bắt tôi giữ?"
"Cậu không giữ thì ai giữ?"
"...Tôi..."
"Đừng nói nữa. Không còn gì để nói nữa." Đàm Tông Tam cười khổ, hốc mắt dường như lại lóe lên một tia sáng rất mạnh. "Đều là tôi không tốt... còn muốn nói gì nữa?" Đàm Tông Tam chân thành nhìn Chu Tồn Bác, chờ đợi thái độ cuối cùng của anh. Lúc này, trong lòng Chu Tồn Bác bỗng thấy một nỗi đau buồn ập đến. Thậm chí là rất rất đau buồn, thậm chí muốn nghẹn ngào. Đàm Tông Tam cũng cúi đầu xuống.
Sau đó Đàm Tông Tam bỏ đi. Ông bảo Chu Tồn Bác đợi cô bé tắm xong, an ủi cô vài câu, dặn dò vài câu, rồi gọi một chiếc taxi, đưa cô về nhà.
Chu Tồn Bác nhìn Đàm Tông Tam lúng túng đi xa, trong chốc lát vậy mà cảm thấy hơi bối rối. Anh không biết rốt cuộc "Đàm Tông Tam đang bán thuốc gì trong hồ lô". Tại sao tối nay ông lại không nổi giận với anh. Điều này thực sự khiến anh kinh ngạc. Phải biết rằng, đáng lẽ ông phải nổi giận, cũng có lý do để nổi giận. Nhưng ông lại không nổi giận. Chẳng lẽ thực sự chỉ là gọi anh đến để làm cái việc nhàm chán là "đợi cô bé tắm xong an ủi vài câu, dặn dò vài câu rồi gọi một chiếc taxi đưa cô ấy về nhà"?
Không. Tôi nghĩ cho dù là ai cũng sẽ không chấp nhận sự thật như vậy: "Tổng quản" mới nhậm chức của mình lại lén lút sau lưng mình, tự ý đi liên lạc với "Tổng quản tiền nhiệm" đã bị mình cách chức. Dù không nổi giận, e là cũng phải nói chuyện nghiêm túc. Nhưng Đàm Tông Tam lại không muốn nói chuyện nữa. Cảm thấy đã không còn cần thiết phải nói chuyện nữa. Ông đột nhiên hiểu ra, sự việc đã không còn đường cứu vãn. Nói cũng thừa. Ông mời những người bạn học đại học này đến, ý định ban đầu là để thay thế Kinh Dịch Môn, kẻ mà ông vô cùng chán ghét (và sợ hãi). Nhưng tất cả sự thật trước mắt không một điều nào là không nói cho ông biết rằng: cậu không thay thế được. Người mới cũng là "Kinh Dịch Môn". Cho dù không phải là tất cả, thì ít nhất cũng là một phần. Khó khăn lắm mới tiễn được kẻ mang họ Kinh kia ra khỏi cửa sau, nhưng người bước vào từ cửa trước, vẫn có thể là một "Kinh Dịch Môn" không mang họ Kinh.
Hôm đó Trần Thực đến báo cáo với ông, Kinh Dịch Môn "bí mật" đi tìm Chu Tồn Bác, vài phút sau, Đại Nhiên cũng đến gõ cửa, nhìn thấy Trần Thực đang ngồi đó, vội cười đầy ẩn ý bảo, hai người cứ bận đi, tôi đợi lát nữa lại đến. Đàm Tông Tam đoán chừng hắn cũng là đến báo cáo chuyện này, liền vẫy tay gọi hắn lại. "Có phải muốn nói chuyện của Tồn Bác không? Ngồi đi." Đại Nhiên không hút thuốc, ông liền ném cho hắn một viên kẹo hạt thông trong suốt như hổ phách. Đại Nhiên đón lấy viên kẹo, nhìn Đàm Tông Tam, rồi nhìn Trần Thực, lập tức đoán ra, Trần Thực cũng đến để nói chuyện này, chỉ là đến sớm hơn hắn một bước, liền ngửa người cười ha hả. Trần Thực cũng cười theo. Đàm Tông Tam lại không cười. Chuyện như vậy đã xảy ra không chỉ một hai lần. Hoặc là Trần Thực đến báo cáo trước, hoặc là Đại Nhiên đến báo cáo trước, sau đó vài phút người kia chắc chắn sẽ tới. Đàm Tông Tam biết họ không phải đã hẹn trước để làm như vậy (diễn kịch). Họ chỉ là luôn giám sát lẫn nhau. Đưa từng cử động của đối phương vào tầm mắt của mình. Họ đều hy vọng có thể chiếm được "trước" trước mặt Đàm Tông Tam. Đều không muốn bị đối phương bỏ lại phía sau trước mặt Đàm Tông Tam. Nếu Đàm Tông Tam tìm một trong hai người họ để thương lượng việc gì đó mà không tìm người kia, người kia sẽ tỏ ra vô cùng bất an. Vô cùng do dự. Vô cùng bồn chồn. Vô cùng không thể kìm nén. Qua mười mươi phút, chắc chắn sẽ tới đẩy cửa nhìn thử. Xem đối phương liệu có còn đang ngồi trong văn phòng của Đàm Tông Tam hay không. Đôi khi tìm một cái cớ, cứ thế bước vào để thăm dò, nhằm đoán nội dung cuộc trò chuyện. Đôi khi chỉ hé mở cửa một chút, nhanh chóng liếc nhìn một cái rồi lập tức rút lui. Nếu sau khi nói chuyện với vị này hai ngày mà không tiết lộ nội dung cuộc trò chuyện đó cho vị kia, vị kia chắc chắn sẽ tìm đến cậu với vẻ mặt ủ rũ, sẽ ngồi lì trước mặt cậu rất lâu, thậm chí thở dài ngắn, vòng vo thăm dò, cẩn thận hỏi han. Sau đó sẽ liệt kê tường tận mọi việc hắn đã làm cho cậu trong quãng thời gian này, dù lớn dù nhỏ. Dùng ánh mắt vô cùng chân thành nhìn cậu. Dùng giọng điệu vô cùng đúng đắn để kể lại. Toàn bộ phần thân trên sẽ rướn về phía trước, bờ vai không kìm được mà hơi nhún lên. Gò má nhất định sẽ hơi đỏ ửng. Đưa ra rất nhiều bằng chứng ngoại phạm để xác nhận sự thật về tất cả những gì hắn đã làm cho cậu - Đàm Tông Tam. (Thực ra những việc này mới chỉ xảy ra ngày hôm qua, hôm kia hoặc hôm nay. Hoàn toàn không cần bằng chứng gì cả. Thậm chí có những việc mới vài chục phút trước, Đàm Tông Tam còn vừa tranh luận, thảo luận hoặc tổng kết với họ.) Sau đó đột nhiên không nói được nữa. Dùng ánh mắt cực kỳ oan ức đó để kể lể những tâm sự không thể thốt nên lời. Hoặc là, chỉ cười khổ một cách bất lực. Hoặc là khi kết thúc cứ nói mãi rằng, tôi biết tôi làm vẫn còn chưa đủ... thực sự vẫn chưa đủ... tôi làm có gì không tốt, cậu nhất định phải nói thẳng với tôi... thực sự... thực sự... thực sự...
Một thời gian rất dài, Đàm Tông Tam thực sự không biết hai vị này rốt cuộc "mắc bệnh gì". Dù mắc bệnh gì đi nữa, tóm lại là đã hành hạ Đàm Tông Tam đến mức vô cùng khó chịu. Khiến ông càng thêm nhớ nhung sự phóng khoáng tự tại thời Thịnh Kiều. Họ cảm thấy Đàm Tông Tam sau khi rời cổng trường mười mấy năm nay đã thay đổi quá nhiều. Đàm Tông Tam cũng cảm thấy, trong quãng thời gian dài đằng đẵng sau khi rời cổng trường, họ cũng đã thay đổi, ngoài việc mất đi một cánh tay, dường như cũng trở nên... rất khác biệt.
Ông từng gọi riêng hai người họ đến để nói về chuyện này. Xin họ đừng làm như vậy. "Các cậu làm thế này, tôi mệt lắm! Giúp đỡ nhau chút đi!" Nhưng cả hai đều không thừa nhận có chuyện nực cười như vậy xảy ra với mình. Phủ nhận một cách rất chân thành. Cam đoan. Để chứng minh điểm này, có một lần, ông "bắt quả tang" họ ngay tại trận. Đó là Trương Đại Nhiên. Hôm đó, ông cố tình tìm Trần Thực để nói chuyện. Trương Đại Nhiên quả nhiên đẩy cửa vào "nhìn trộm". Ông vội lao ra cửa "tóm" lấy Trương Đại Nhiên: "Cậu làm gì đấy?" "Tôi làm gì đâu? Tôi đi ngang qua đây mà..."
"Cậu đẩy cửa xem cái gì?"
"Tôi không hề đẩy cửa của cậu! Cũng không nhìn cái gì cả!"
"Cậu đẩy rồi! Nhìn rồi!"
"Tôi không đẩy! Không nhìn!"
"Đại Nhiên, khe cửa này vẫn còn đang hé mở đấy..."
"Đây là do cậu đẩy ra lúc đi ra đấy."
"Tôi không có ý muốn trách cậu, chỉ cầu xin các cậu đừng hành hạ tôi như thế này nữa... giúp tôi với..."
"Ông chủ Đàm, xin cậu cũng giúp tôi với. Việc tôi không làm thì đừng đổ lên đầu tôi. Trần Thực cũng ở trong phòng cậu. Hắn ngồi trên chiếc ghế tựa mây đó, cách cửa chỉ có hai bước chân. Hắn là người nhìn rõ nhất. Cậu có thể gọi hắn ra nói xem, rốt cuộc tôi có đẩy cửa, có nhìn trộm vào trong không! Tôi không hiểu, tại sao tôi phải nhìn trộm? Tôi Trương Đại Nhiên là hạng người đó sao?!" Hắn vô cùng phẫn nộ.
"Cậu không đẩy cửa, không nhìn trộm, sao cậu biết Trần Thực cũng ở trong phòng tôi? Thậm chí biết hắn ngồi trên chiếc ghế tựa mây đó, cách cửa chỉ có hai bước chân? Chiếc ghế này vốn luôn được đặt ở phía sau chiếc ghế bành của tôi. Là vừa rồi Trần Thực đến, mới chuyển nó ra để ngồi. Vừa rồi nếu cậu không tận mắt nhìn thấy, tuyệt đối không thể nói vị trí hiện tại của nó chính xác như vậy! Cậu còn định chối cãi gì nữa?!"
"..." Đại Nhiên ngây người ra một lúc. "Tôi... đã nhìn trộm?"
"Đại Nhiên..."
"Tôi thực sự đã nhìn trộm ư?" Sắc mặt Trương Đại Nhiên đột nhiên trở nên vô cùng khó coi, không đợi Đàm Tông Tam nói gì thêm, hắn khòm người xuống, giống như một làn khói bị gió thổi tan, vội vã rời đi. Sau khi tan làm, hắn đợi Đàm Tông Tam trước cửa nhà để xe. "Cậu có thể về muộn hơn một chút được không?" Hắn khẩn khoản cầu xin. "Tôi thực sự không biết tại sao mình lại làm như vậy... có lẽ là tiện đường đi qua... tiện tay đẩy cửa một cái..." Hắn vẫn đang giải thích. Thái độ lại vô cùng chân thành.
"Cậu không phải tiện đường. Cũng không phải lần đầu."
"Tôi thực sự... thực sự..." Hắn lại một lần nữa nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Đàm Tông Tam, mặt thực sự tím tái lại, giống như một chậu nước cặn nhuộm vải. "Tại sao tôi lại làm thế này? Tôi cũng từng là ông chủ của một cửa hàng đồ nội thất không lớn không nhỏ. Tôi có cần thiết phải làm vậy sao? Tôi sao lại biến thành bộ dạng như thế này? Trước kia tôi chưa bao giờ như vậy!" Hắn tỏ ra vô cùng chán nản.
Xem chừng, hắn đúng là đã thực hiện động tác đó trong vô thức. Ngay lúc đó dường như đầu óc không tỉnh táo. Ngày hôm sau, hắn xin nghỉ phép, đưa cô con gái cưng của bà chủ nhà trọ đi Vô Tích nghỉ ngơi vài ngày; sau khi trở về, hắn chuyển văn phòng của mình từ tầng hai lên tầng ba, cách xa Trần Thực và Chu Tồn Bác, cũng cách xa văn phòng lớn của Đàm Tông Tam hơn một chút.
Thái độ của Trần Thực đối với chuyện này có vẻ thản nhiên hơn nhiều. Hắn nói hắn biết mình có cái "bệnh" này. Hắn lo lắng người khác gần gũi Đàm Tông Tam hơn hắn. "Các anh đều là bạn học cũ của tôi. Đều là người tôi thành tâm mời về. Đều là những người bạn tốt nhất, tin cậy nhất của tôi, làm sao có thể có chuyện gần gũi hơn hay không gần gũi ở đây? Cậu nên thư giãn một chút."
"Tôi biết... nhưng có lúc không làm được."
"Sao lại không làm được?"
"Hì hì..." Hắn cười ngượng ngùng.
"Thực sự có chỗ nào khó xử sao?"
"Không có..." Trần Thực cười che đậy. Nhưng thực tế hắn không nói thật. Sau khi tốt nghiệp đến nay, Trần Thực vẫn chưa thực sự làm được việc gì đủ để chứng minh năng lực và chí hướng của bản thân, (dù đã kết hôn bao nhiêu lần) vì thế còn bị tàn phế một cánh tay. Hắn cảm thấy nửa đời trước của mình cũng trải qua rất nhiều trắc trở. Vì vậy hắn rất coi trọng vị trí và cơ hội hiện tại ở Dự Phong. Không biết từ lúc nào, hắn luôn vô cùng lo lắng người khác gần gũi Đàm Tông Tam hơn mình. Bình thường luôn muốn biết hiện tại ai đang ở trong văn phòng cùng Đàm Tông Tam bàn việc. Nói chuyện gì. Luôn muốn đến văn phòng của Đàm Tông Tam để xem thử. Giống như bị nghiện thuốc phiện vậy, nếu không đi xem thử một cái thì sao cũng không yên. Đôi khi đến mức đứng ngồi không yên, trong lòng cứ thấy trống rỗng. Đôi khi rõ ràng biết ở đó không có ai, nhưng vẫn cứ phải đi xem một chút, thế nào cũng không thuyết phục được bản thân. Đôi khi mười phút trước vừa mới đi xem, đột nhiên cảm thấy hình như lại nghe thấy tiếng bước chân hướng về phía văn phòng Đàm Tông Tam. Thế là lập tức bắt đầu đứng ngồi không yên. Lại ra sức đoán xem lúc này có khả năng là ai đang đi "lấy lòng" Đàm Tông Tam. Sẽ đi báo cáo việc của ai. Việc này có liên quan gì đến hắn không...
Trong những ngày đầu Trương Đại Nhiên đưa con gái bà chủ nhà trọ đi Vô Tích "nghỉ mát", hắn đã yên tâm hơn nhiều. Nhưng "ngày lành" này không kéo dài được bao lâu, một tuần sau, hắn lại bắt đầu không tự tin, thường xuyên xuất hiện trước cửa văn phòng Đàm Tông Tam. Đàm Tông Tam vì chuyện này cũng từng nghiêm khắc "quở trách" hắn mấy lần. Hắn cũng cảnh tỉnh. Hối hận. Thế là lại tìm một lý do nào đó, khiến mình rời khỏi Dự Phong, tưởng rằng như vậy là có thể kiểm soát bản thân, không đi "quấy rầy" Đàm Tông Tam. Ban đầu, cách này thực sự có hiệu quả. Nhưng vài ngày sau hiệu quả giảm mạnh. Sau đó nữa, không những không thấy hiệu quả, ngược lại còn tệ hại hơn. Càng rời xa Dự Phong, càng không tự tin, lo lắng càng mãnh liệt, càng thêm đứng ngồi không yên. Có một lần, Tống Bang Yên đích thân dẫn một đội cảnh vệ, áp giải một nhóm tội phạm quan trọng từ Thịnh Kiều về Nam Kinh, theo yêu cầu của cấp trên cao nhất. (Lúc này, ông ta đã kiêm nhiệm chức Giám đốc nhà tù quốc gia số 8.) Có lẽ vì lo ngại đi đường bộ hệ số an toàn thấp, nên đã xin phê chuẩn của trụ sở chính, đi tàu cảnh sát chuyên dụng, đêm đầu tiên neo đậu tại bến cảng Công Bình lộ, Dương Thụ Phố, Thượng Hải. Nhà tù Ti Lồng Kiều, nhà tù lớn nhất Viễn Đông, cách bến tàu không xa, có thể "tạm trú" ở đó. Ngày hôm sau tiếp tục ngược dòng sông là có thể đến thẳng đích. Tống Bang Yên từng đề nghị với Đàm Tông Tam, để công ty nhà họ Đàm giúp ông ta xây một nhà máy dệt tất trên đảo Tiểu Trương. Thời đó đối với tù nhân, vẫn chưa có lý thuyết "cải tạo lao động" tiên tiến như bây giờ. Giám đốc nhà tù Tống xây một nhà máy nhỏ như vậy gần nhà tù, chủ yếu vẫn là để giải quyết việc làm cho vợ con, người thân của nhân viên hành chính quân cảnh. Ngoài ra còn một "tâm nguyện" mà chỉ có Đàm Tông Tam, Tát Trọng Băng và vị hiệu trưởng tiểu học họ Lục đó mới biết. Vị giám đốc nhà tù Tống này trước kia học kỹ thuật, luôn cảm thấy trong lúc mình "trị người", vẫn còn rất nhiều sở trường chưa được phát huy áp dụng. Có thể nói là ngứa nghề, khao khát được trổ tài thử sức. Chuyện này, Đàm Tông Tam tất nhiên đồng ý ngay, lập tức giao cho Trần Thực lo liệu cụ thể. Trước khi xuất phát, giám đốc nhà tù Tống đã thông báo cho Trần Thực, hy vọng gặp mặt tại bến tàu Công Bình lộ để nói chuyện. (Ông ta không thể rời đi để vào nội thành gặp mặt, cũng không thể mời Trần Thực tối đến "Ti Lồng Kiều" tụ tập.) Nhưng ngày đó đúng là buổi họp trù bị của các "nhà đầu tư dự bị" thuộc "Ngân hàng đầu tư liên hợp" lần đầu tiên gặp mặt tại Dự Phong. Để những "gã khổng lồ" của bãi biển Thượng Hải này lần đầu tiên bước chân vào Dự Phong có thể để lại ấn tượng sâu sắc, Trần Thực có thể nói là đã tốn không ít tâm tư, suy tính và chuẩn bị mọi mặt. Nhân viên phục vụ phòng khách và phòng ăn đều là nhờ người quen mời từ khách sạn Richard và tòa nhà Broadway ở cầu Ngoại Bạch Độ đến. Đồng loạt bày trí hoa hồng đỏ. Vì vậy nói lời thật lòng, Trần Thực không hề muốn "bỏ bên này mà chạy sang bên kia". Nhưng không còn cách nào khác, Đàm Tông Tam rất coi trọng "chuyện nhỏ" mà bạn bè Tống Bang Yên nhờ vả, nhất định bắt Trần Thực phải đi gặp vị giám đốc nhà tù kia, rồi nói: "Bên này còn có tôi và Tồn Bác, Đại Nhiên chống đỡ mà. Cậu cứ giúp tôi chạy một chuyến đi. Ông Tống là người bạn tri kỷ nhất của tôi. Cảm ơn cậu." Trần Thực đành phải phục tùng. Trên suốt quãng đường lái xe, hắn đã bắt đầu bất an. Đến bến tàu, trong khoảng thời gian trống chờ đợi tàu cảnh sát đến, hắn lại càng không thể kìm lòng được mà bắt đầu tưởng tượng mọi người sẽ tán thưởng, khen ngợi Tồn Bác và Đại Nhiên như thế nào khi đã chuẩn bị buổi gặp mặt của những "ông trùm tài chính" hôm nay một cách tinh tế và chu đáo đến vậy. Tưởng tượng Tồn Bác và Đại Nhiên lại sẽ nhân lúc hắn không ở bên cạnh Đàm Tông Tam mà nói tất cả những việc không phải do họ làm thành việc của họ. Tưởng tượng những nhân viên dưới quyền hắn nhân cơ hội này lại sẽ thế nào... thế nào... nói xấu hắn trước mặt Đàm Tông Tam... Hắn gần như không thể tưởng tượng tiếp được nữa, nhưng lại không thể kìm nén. Không thể khiến bản thân không tưởng tượng. Càng nghĩ ngực càng nghẹn. Đầu càng trướng. Tim đập thình thịch. Ban đầu hắn còn ngồi trong xe. Sau đó đành phải xuống xe, đi đi lại lại. Dùng việc đi lại để bình tĩnh bản thân. Tốc độ đi lại ngày càng nhanh. Sải bước ngày càng lớn. Cho dù như vậy, dường như cũng không thể ngăn cản bản thân suy diễn những tình huống nghiêm trọng hơn. Đặc biệt là khi nghĩ đến việc những gã khổng lồ trong giới ngân hàng phát hiện tối nay hắn lại không thể xuất hiện cùng Đàm Tông Tam, Chu Tồn Bác, Trương Đại Nhiên trong một dịp quan trọng như vậy, nhất định sẽ đưa ra đủ mọi suy đoán bất lợi về địa vị và vai trò của hắn tại Dự Phong, hắn thậm chí đổ mồ hôi lạnh không ngừng. Sau đó ngay cả bản thân cũng không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, lại lái xe quay về Dự Phong. Hắn đứng trước cửa một phòng tài liệu tối om trên tầng ba rất lâu. Sau đó lại đứng trước cửa văn phòng Đàm Tông Tam không có người rất lâu. Hắn vô số lần tự nhủ với bản thân, quay lại bến tàu Công Bình lộ đi. Bây giờ vẫn còn kịp. Nhưng đôi chân lại không thể bước đi. Nghe tiếng nhạc nền trang trọng và du dương trong đại sảnh (là bản Adagio Phục Sinh BWV 249 của Bach do chính hắn chọn), hắn đã bị bản thân làm cho cảm động. Lúc này, đột nhiên có một tiếng quát hỏi: "Ai đó?" làm hắn bừng tỉnh. Đàm Tông Tam lên lầu uống chút trà lạnh, muốn yên tĩnh một lát, vừa ngẩng đầu thấy một bóng đen đang chần chừ, trong lòng thắt lại, vội quát lên một tiếng đồng thời đưa tay bật đèn hành lang, nhưng lại thấy Trần Thực, thật sự là giận không chỗ phát tiết, liền hét lớn: "Cậu làm gì? Cậu làm gì? Rốt cuộc cậu muốn làm gì?!! Dáng vẻ này của cậu, sao tôi chịu nổi đây?!"
Trần Thực tự nhiên xấu hổ đến mức không nói được câu nào. Vào lúc này, cảnh này, hắn còn có thể nói gì đây?