Đàm Tông Tam nhận được thông báo đổi phòng giam vào lúc năm giờ chiều hôm đó. Không còn tiểu viện độc lập, không còn cửa sắt riêng biệt, không còn bồn cầu có nắp, không còn nước ấm gấp đôi, cũng chẳng còn bàn viết và ngọn đèn dầu ấm áp. Phòng giam mới chỉ là một không gian chật hẹp chừng bảy mét vuông. Anh không biết nên đặt những bộ quần áo của mình ở đâu, nhất là khi anh vẫn còn viết một số thứ, những thứ mà tự anh xem là vô cùng trân quý.
Sau khi mấy vị tổ trưởng áp giải anh đến phòng giam này đều rời đi, anh vẫn ôm bói gói đồ nhỏ ấy, ngẩn ngơ ngồi trong bóng tối, hồi lâu vẫn chưa thể hoàn hồn sau cú sốc bất ngờ này.
Tôi không biết các vị độc giả có từng trải qua kiểu "bị câu lưu, bị giáo hóa hoặc bị cách lythẩm tra" này hay không. Chỉ cần có một lần trải nghiệm như thế, tôi tin rằng nhất định sẽ ghi nhớ, trong hoàn cảnh này, một phần thần kinh nào đó của con người sẽ trở nên vô cùng nhạy cảm và mỏng manh.
Sắc mặt người thẩm vấn có thêm một chút ôn hòa hay bớt đi một chút ôn hòa, ở một vấn đề nào đó hỏi nhiều hơn một câu hay hỏi ít đi một câu, lúc hỏi là ngẩng đầu lên hay cúi đầu xuống, lúc lắng nghe là có ghi chép hay không ghi chép, lúc ghi chép là ghi chép nghiêm túc hay chỉ gạch xóa làm bộ làm tịch... thậm chí bữa cơm tối ngày hôm đó được dâng sớm mười phút hay muộn mười phút; bạn đều sẽ hết sức để ý, và tất cả đều sẽ khơi dậy một loạt gợn sóng tâm lý chấn động cùng những chấn động tình cảm ập tới ào ạt.
Huống chi, lúc mấy vị tổ trưởng đưa anh qua, đã còng tay anh lại (điều này trước đây chưa từng có). Lúc sau rời đi, lại không tháo chiếc còng này xuống cho anh. Ban đầu anh còn tưởng họ quên. Anh gọi với theo họ một tiếng (anh cứ tưởng vẫn như giai đoạn trước, thậm chí còn có thể đùa giỡn vài câu với các tổ trưởng).
Họ không ngoảnh đầu lại. Anh tưởng họ không nghe thấy. Thế là anh lại gọi một tiếng: "Trương tổ trưởng..."
Lần này, dù thế nào đi nữa thì cũng phải nghe thấy rồi. Bởi vì bước chân của "Trương tổ trưởng" bỗng khựng lại một nhịp, còn ngoảnh đầu liếc xéo anh một cái với tốc độ cực nhanh, rồi sau đó, với tốc độ còn nhanh hơn nữa, bước ra khỏi cửa, đóng sầm cửa sắt lại bằng một tiếng động lớn chưa từng có, rồi khóa lại đánh "cách" một tiếng.
Điều này biểu thị rất rõ ràng rằng, họ không phải quên, mà là phụng mệnh "lại" chiếc còng này trên cổ tay anh.
Điều này nói lên cái gì?
Cái gì chứ?
Anh chết trân tại chỗ.
Mãi sau này tôi mới biết được, phó đặc viên Chu trẻ tuổi vừa đến Thông Hải, vừa xuống xe, việc đầu tiên chính là thẩm vấn Đàm Tông Tam về vụ cưỡng bức hơn mười người phụ nữ đó. Chỉ trong vòng vài phút, Đàm Tông Tam đã thừa nhận tất cả, và ký tên vào biên bản khẩu cung. Có được chữ ký này, phó đặc viên lập tức báo cáo với các lãnh đạo có liên quan của cục Thượng Hải bằng hình thức điện tín hỏa tốc, đồng thời hạ lệnh chuyển ngay Đàm Tông Tam đến buồng giam được canh giữ nghiêm ngặt hơn. Sau đó mới dẫn theo tổ của mình đến phòng họp nhỏ để nghe tôi "báo cáo". Còn tôi lúc đó, vẫn chẳng hay biết gì cả!
Tôi tắc trách. Quả thực là tắc trách nghiêm trọng.
Sao tôi lại không ngờ rằng, anh ta còn làm ra cái loại chuyện khốn nạn ấy cơ chứ?
Thế nhưng...
Thế nhưng cái gì?
Còn "thế nhưng" gì nữa chứ?
Tôi vội vã bước vào phòng giam mới của Đàm Tông Tam. Phía sau tôi là trợ lý đang bưng một ngọn đèn dầu. Đi cùng tôi vào phòng giam còn có hai tên gác ngục râu rậm kia.
Đàm Tông Tam hốt hoảng đứng dậy. Sắc mặt vô cùng tái nhợt. Trong ngực vẫn ôm bói gói đồ nhỏ ấy. Dù là vậy, anh ta cũng không quên hoảng hốt kéo nhẹ cổ tay áo, muốn che giấu đi chiếc còng sắt rèn đen xì trên cổ tay ngay trước mặt tôi.
"Ngồi đi..." Vài giây sau, anh ta khôi phục lại chút bình tĩnh, bản năng lại bộc lộ phong thái lịch thiệp và tao nhã của mình, mỉm cười nhạt (dù ít nhiều đã có chút lúng túng). Anh ta đặt gói đồ nhỏ đó xuống chiếu trước, rồi thẳng lưng lên, dùng ánh mắt thân thiện (dù ít nhiều cũng mang theo chút lấy lòng) chào hỏi mấy người còn lại.
Trong phòng giam mới ngay cả một chiếc ghế đẩu cũng không có. Ngồi cái gì mà ngồi? Anh ta nhanh chóng nhận ra mình lỡ lời. Áy náy nhìn tôi. Nhưng khi thấy tôi vẫn trưng ra vẻ mặt lạnh tanh, nụ cười miễn cưỡng nở trên mặt anh ta liền vụt tắt.
Yên lặng. Khoảng vài giây.
Khoảnh khắc này, tôi đột nhiên cảm thấy hành động vội vã chạy đến đây của mình thật sự vô cùng nực cười. Chẳng lẽ tôi còn muốn đòi hỏi một "tội phạm" đang bị giam giữ phải hoàn toàn "chân thành thành thật" với tôi hay sao? Chẳng lẽ tôi còn muốn nói với Đàm Tông Tam rằng, tôi đối xử với anh rộng lượng nhường ấy, vậy mà anh lại đối xử với tôi bất nhân bất nghĩa như thế? Tôi còn muốn tra hỏi anh ta cái gì nữa? Anh ta chưa từng hứa hẹn với tôi rằng anh ta "trong sạch" về mặt này. Chỉ là tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc truy cứu anh ta từ góc độ đó.
Không biết là vì phòng giam mới lâu ngày không có người ở nên vô cùng ẩm lạnh, hay là vì bầu không khí lúc bấy giờ quá căng thẳng, tôi thấy thân hình cao gầy của anh ta đang run lẩy bẩy trong ánh đèn mập mờ.
Tôi biết, lúc này tôi nói gì cũng không thỏa đáng. Đều có thể bị kẻ nhiều chuyện cho rằng tôi đang ám chỉ Đàm Tông Tam điều gì đó, từ đó mà báo cáo lên tổ kiểm tra. Còn một điểm nữa cũng không kém phần quan trọng: không thể để sự im lặng này kéo dài quá lâu. Sự im lặng quá lâu cũng có thể bị coi là một thứ ám chỉ. Thế là tôi chẳng nói gì cả, vội vã lui ra ngoài, bước ra khỏi cửa viện, lúc này mới quay đầu lại nói với tên gác ngục trực ban một câu: "Mọi việc đều phải tuân thủ nghiêm ngặt theo lời tổ kiểm tra mà làm. Đừng để xảy ra sơ suất."
Lúc này tôi thấy người trợ lý bên cạnh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Chắc là cậu ta cũng vẫn luôn lo lắng hộ tôi, đến lúc này mới cho rằng tôi rốt cuộc đã bù đắp lại được việc vốn không nên làm này.
Sáng sớm hôm sau, còn chưa đến giờ ăn cơm, một trong hai tên gác ngục trực ban vội vã tìm đến tôi. Mang theo một gói đồ nhỏ cho Đàm Tông Tam. Tôi nhìn kỹ lại, chính là gói đồ nhỏ mà tối qua anh ta cứ ôm khư khư trong ngực. Vừa tháo gói đồ, tôi vừa hỏi: "Anh ta còn nói gì nữa không?"
"Tên này tối qua thức trắng đêm, cứ ngồi trên chiếc giường ván cứng trong phòng giam, ngẩn ngơ đối diện với ô cửa sổ nhỏ trên cao mà không thốt lên lời nào. Sau đó lại phủ phục trên giường ván viết rất lâu. Sáng nay, trời chưa sáng, hắn đã bắt tôi mang gói đồ này đến chỗ ngài. Còn lời nhắn thì quả thực có một câu. Hắn nói, hắn thực sự có lỗi với ngài. Thật sự rất rất có lỗi với ngài."
Xem ra, anh ta đã nhạy bén nhận ra rằng, có lẽ sắp tiến hành phán quyết cuối cùng đối với mình rồi. Vào thời điểm như thế này, anh ta sẽ giao thứ gì cho tôi đây? Tôi vội vàng mở gói đồ ra.
Trong gói đại khái là có hai món đồ, một món là mấy chục bức thư những năm gần đây anh ta viết cho Hoàng Khắc Oánh nhưng không hiểu sao lại không gửi đi. Món còn lại, là một bức thư viết cho tôi.
Nhất định phải xem. Dù thế nào cũng phải xem. Trong lúc cấp bách, tôi chợt nghĩ ra một cách, trước khi tôi xem xong những thứ trong gói đồ này, không cho phép trợ lý và tên gác ngục rời khỏi bên cạnh tôi. Để hai người họ làm chứng, sau này trước mặt bất kỳ ai cũng có thể làm sáng tỏ việc này. Đợi khi tôi xem xong, lập tức để người gác ngục này mang nó giao cho tổ kiểm tra.
Ý hay.
Cứ làm thế đi.
Tôi vốn tưởng xem xong đống văn bản này, nhiều lắm cũng chỉ mất một hai tiếng đồng hồ. Nhưng thực tế xem xong, lại tốn trọn vẹn một ngày trời.
Có những bức thư được viết ngay ngắn trên giấy viết thư, có những bức lại được viết vào những khoảng trống giữa các chữ trên tờ báo cũ. Chữ cực kỳ nhỏ, cực kỳ dày đặc, đọc vô cùng vất vả. Nhưng từ đó suy cho cùng vẫn có thể nhìn ra được chặng đường tâm lý mà con người mang tên Đàm Tông Tam này đã trải qua trong những năm cuối đời.
Tôi nghĩ việc chép lại toàn bộ là không cần thiết. Chi bằng chọn lấy phần trọng điểm, trích ra một chút vậy.
145 Kính gửi Ngài Lục tiên sinh:
Đặt bút viết, thực sự tôi không biết phải viết thế nào cho trọn vẹn bức thư có lẽ là khó viết nhất trong cõi đời này đối với tôi. Tôi biết, thời gian dành cho tôi chẳng còn bao nhiêu. Đối với một kẻ để lại cho thế giới này quá nhiều tiếc nuối và tội nghiệt như tôi, tôi không thể đối diện với sự quở trách của ngài đêm nay, lại càng không thể đối diện với sự tiếc nuối ẩn chứa trong những lời quở trách ấy của ngài. Tôi hy vọng bản thân có thể bình thản chấp nhận hình phạt cuối cùng mà các ngài dành cho tôi. Cuối cùng đi đến diệt vong. Nhưng tôi vẫn cảm thấy cần thiết phải viết xong bức thư này cho ngài.
Tôi không đòi hỏi sự tha thứ từ bất kỳ ai, lại càng không muốn biện minh cho bản thân. Tôi biết, bất kỳ sự biện minh nào đối với tôi bây giờ cũng đều đã là thừa thãi và không đáng lấy làm gương. Sở dĩ tôi phải làm như thế, chỉ là để đòi lấy một quyền được giãi bày. Nói ra những lời mà tôi muốn nói nhất. Với gia thế hiển hách mấy chục năm nay của tôi, nếu nói tôi chưa từng có được một quyền giãi bày trọn vẹn và chân chính nào, có lẽ chẳng ai tin nổi. Vâng, mấy chục năm nay, chẳng ai nói với tôi rằng, anh không có quyền này. Càng không có ai bảo tôi hãy ngậm cái miệng lại.
Thế nhưng, trong môi trường tôi sinh sống, quả thực không có ai cần sự giãi bày của người khác, lại càng không có ai sẵn sàng lắng nghe người khác giãi bày. Người ta không coi việc giãi bày và lắng nghe sự giãi bày là một tiền đề cần thiết để sống tốt hơn và hài hòa hơn. Tôi lớn lên và biến dạng trong thứ lời rào trước đón sau không có sự giãi bày ấy. Cho đến tận ngày hôm nay, lại lấy thân phận kẻ mang tội, kẻ sắp bị lăng trì ra để đòi quyền giãi bày, ngẫm ra thật cũng bi ai đến cùng cực. Nực cười đến cùng cực.
Mấy năm trước, tôi lần thứ hai rời Thượng Hải đến Thịnh Kiều. Mục đích duy nhất của tôi lúc đó, là tìm kiếm một môi trường thích hợp để bắt đầu lại cuộc đời mình. Lúc đó tôi thực sự chỉ muốn làm một người có ích, một người thực sự làm nên được một hai việc. Ít nhất cũng phải chứng minh rằng, tôi có thể giống như một vị tiên tổ nào đó của mình, là một kẻ có dũng khí làm việc. Cũng muốn qua đó để chứng minh rằng, tôi hoàn toàn khác biệt với những người đàn ông khác trong họ Đàm.
Tôi đến Thịnh Kiều, Thông Hải, tuyệt đối không có mưu đồ chính trị nào. Lại càng không muốn tự đẩy mình vào con đường trụy lạc. Nếu là vì chính trị, hay tìm kiếm sự trụy lạc, tôi hoàn toàn có thể ở lại Thượng Hải. Với những gì tôi đã có ở Thượng Hải lúc bấy giờ, dù là làm chính trị hay trụy lạc, e rằng đều thuận buồm xuôi gió hơn gấp trăm ngàn lần so với việc đến Thịnh Kiều và Thông Hải. Cho nên, dù các ngài có tin hay không, những chuyện vừa khiến người ta căm hận lại vừa khiến người ta khó mở lời xảy ra sau đó, quả thực không phải là ý định ban đầu của tôi, cũng không phải là thứ tôi vẫn luôn hằng mong mỏi.
Sở dĩ sau đó xảy ra cái gọi là "đại họa" này, quả thực có nguyên nhân tất yếu của nó. Nguyên nhân này tôi chưa từng kể với bất kỳ ai. Tôi không có ý định giấu giếm. Tôi chỉ sợ người ta chế diễu, cũng sợ làm tổn thương trái tim những người thực sự thân thiết với tôi và đặt kỳ vọng vào tôi.
Nhắc đến thì sự việc xảy ra vào giai đoạn cuối ở Thịnh Kiều. Giai đoạn đầu, tôi làm việc vẫn xem như thuận lợi. Kế hoạch mở ở Thịnh Kiều một nhà máy sợi, một xưởng tương, một cửa hàng hoa vải sợi và một lớp học bàn tính, ngoại trừ quy mô nhà máy sợi không lớn bằng dự kiến ban đầu, còn những cái khác thì phải nói là khá mỹ mãn.
Thế là tôi chuẩn bị thừa thắng xông lên, mở rộng cảng Mộc Bảo ở Thịnh Kiều theo quy mô bến cảng cấp năm nghìn tấn, đồng thời chuẩn bị thành lập một công ty cổ phần vận tải biển, kiêm cả vận chuyển hành khách và hàng hóa. Tôi tưởng mọi chuyện sẽ càng thuận buồm xuôi gió hơn so với hồi tôi mới đến Thịnh Kiều, nhưng nào ngờ, đủ loại chướng ngại lại ập đến như vũ bão.
Mãi sau này tôi mới hiểu ra, trong giai đoạn đầu, người phía Thịnh Kiều và người phía Thượng Hải không gây khó dễ cho tôi, là vì cả hai bên đều tưởng tôi đến Thịnh Kiều, chẳng qua cũng giống như lần trước, ở Thượng Hải nhàn rỗi quá lâu, lên Tô Bắc tiêu ít tiền, chơi một ván. Chơi chán rồi tự khắc sẽ về Thượng Hải sống cái cuộc sống bình an mà họ muốn tôi sống. Đối với họ, tôi vừa không cấu thành mối đe dọa, càng không bàn gì đến chuyện gây hại. Người phía Thịnh Kiều không nắm rõ tình hình, thậm chí còn tưởng lúc đó tôi vẫn nắm giữ thực quyền của họ Đàm. Họ muốn thông qua việc giúp đỡ tôi, sau này sẽ nhận được hồi báo lớn hơn từ các mần ăn khác của họ Đàm. Cho đến khi đẩy tôi lên làm hội trưởng thương hội Thịnh Kiều.
Sau đó khi cả hai bên nhìn ra, sự việc hoàn toàn không giống như họ nghĩ, tôi thực sự muốn bám rễ ở Thịnh Kiều, thực sự muốn thoát khỏi cái gia tộc họ Đàm ở Thượng Hải đó, dự tính của cả hai bên đều sẽ đổ bể. Thế là họ bắt đầu giở trò thật sự với tôi. Nơi nơi làm khó dễ tôi. Đừng nói đến bến cảng đang xây dựng dở dang gặp muôn vàn khó khăn, ngay cả mấy xưởng cửa hiệu đã xây xong, điện nước nhân công nguyên liệu đều thành vấn đề. Thậm chí tôi cái tên hội trưởng này triệu tập một buổi họp định kỳ, có lúc cũng chẳng màng tới ai.
Phải nói rằng, tất cả những gì xảy ra lúc này mới là bình thường. Mới là khởi đầu chân chính cho việc tôi muốn làm. Tôi chỉ có xông phá qua lớp chướng ngại này, mới có thể nói là thực sự đặt nền móng cho việc tự mình làm việc. Và cũng mới thực sự cho thấy tôi muốn làm việc độc lập, có thể làm việc độc lập, thực sự khác biệt với những người đàn ông họ Đàm chỉ biết dựa dẫm vào người khác, sống qua ngày bằng sắc mặt của kẻ khác.
Ban ngày, trước mặt mọi người, tôi cũng tự cổ vũ bản thân như thế. Nhưng đến ban đêm, khi chỉ còn một mình, tôi lại không thể kiểm soát nổi bản thân. Tôi hoảng sợ. Tôi lo lắng. Tôi suy trước tính sau trằn trọc khôn nguôi. Tôi ăn không ngon miệng. Tôi vạch ra đủ mọi phương án, làm thế nào để những kẻ không ưa tôi có thể vui vẻ trở lại. Tôi không chịu nổi những người xung quanh không vui vẻ, không hài lòng với tôi. Tôi sợ nhìn thấy sắc mặt lạnh tanh của họ dành cho mình.
Tôi lại một lần nữa rơi vào cái vũng lầy khốn đốn trước kia: hễ làm bất cứ việc gì, đều không kìm được mà nghĩ xem người khác sẽ nhìn nhận mình thế nào. Tôi cứ trằn trọc đoán già đoán non sắc mặt của những người xung quanh. Tôi không dám ra ngoài. Thậm chí tôi còn sợ nghe điện thoại. Tôi bỗng bắt đầu hoài niệm một vị quản gia mà khi ở họ Đàm tôi vô cùng căm ghét. Tôi cứ nghĩ, giá mà ông ấy ở bên cạnh tôi thì tốt biết mấy. Ông ấy nhất định có thể giải quyết được những bài toán khó này.
Tôi tự ra lệnh cho bản thân không được nghĩ như thế. Tôi biết mình nghĩ thế, sẽ tỏ ra bản thân quá vô dụng, quá yếu đuối và chẳng ra cái thớ gì cả. Nhưng tôi vẫn không thể kìm chế được bản thân. Ngay cả người bạn gái tốt nhất của tôi (chính là tiểu thư Hoàng mà ngài biết đấy) cũng khuyên can không nổi tôi. Vì chuyện này mà chúng tôi đã cãi nhau to mấy trận.
Tất cả những căn bệnh cũ của tôi đều bắt đầu tái phát. Điểm này lại càng nặng nề hơn. Đóng cửa lại, trước mặt người thân quen của mình thì tỏ ra cực kỳ lợi hại, lại còn bướng bỉnh, nhưng trước mặt người ngoài thì lại tỏ ra cực kỳ yếu đuối vô dụng, sợ chuyện. Hơn nữa tôi không kiểm soát được bản thân. Thực sự không thể kiểm soát nổi bản thân...
Ngài không biết trước đây tôi căm ghét vị quản gia họ Đàm của chúng tôi đến nhường nào đâu. Nào ngờ một khi tôi bắt đầu tự lập làm việc, tôi lại tiềm thức trông đợi ông ấy, cầu xin ông ấy biết bao. Phát hiện ra điều này, tôi thấy con người mình thực sự hết thuốc chữa rồi. Tôi thực sự thất vọng về bản thân. Tôi thực sự nhận ra, tôi không thể thay đổi được nữa. Đàm Tông Tam tôi suy cho cùng, vẫn là người họ Đàm. Một người đàn ông họ Đàm chính hiệu. Tôi không thể thay đổi họ của mình. Tôi không thể thay máu trong huyết quản của mình... Chúng xuất phát từ cái cột sống cong vẹo ấy của tôi. Cái cột sống mà họ Đàm đã tạo ra cho tôi.
Tôi thậm chí cảm thấy nếu mình còn tiếp tục ở lại Thịnh Kiều, tôi sẽ ngay lập tức giống như người đại chất tử của tôi, chảy máu đầm đìa không ngừng. Tôi lại ngượng ngùng không dám rút lui về Thượng Hải, lúc này mới cầu cứu hai người bạn chính trị của mình, sắp xếp cho tôi đến Thông Hải...
Khắc Oánh:
Ngày mai vị cô phụ xa xôi của em sẽ phái một con tàu chuyên dụng đến đón anh về Thịnh Kiều. Ông ấy vốn định tự mình đến Thượng Hải đón anh. Nhưng cách đây không lâu, ông ấy nhận được thông báo, Nam Kinh đã quyết định điều ông ấy sang Bộ Tư pháp nhậm chức. Chuyện này đã ấp ủ từ lâu, nhưng trải qua bao nhiêu trắc trở ở giữa, thời gian không ngắn, người phản đối cũng không ít. Bây giờ cấp cao cuối cùng cũng đã quyết định, đành phải nhanh chóng hoàn tất các thủ tục cần thiết, tránh đêm dài lắm mộng lại sinh biến cố.
Thực ra việc ông ấy có đến đón hay không, anh thực sự không hề bận tâm. Điều anh thực sự bận tâm là, em có hiểu cho hành động lần này của anh không. Em nên hiểu rằng, từ bỏ Thượng Hải, đối với anh tuyệt đối là một việc vô cùng bất đắc dĩ. Mà đến một nơi như Tô Bắc để nói câu làm lại từ đầu, cũng tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng!
Lần này anh không bướng bỉnh. Không đang giở thói thiếu gia. Không hề. Oánh, em nhất định phải hiểu, chưa bao giờ anh xúc động đến thế. Chưa bao giờ anh cảm nhận được sự thôi thúc muốn sống thế này. Khao khát hành động. Thật sự anh cảm thấy mình rất muốn làm việc. Khao khát con tàu. Khao khát gió. Khao khát được trò chuyện với thủy thủ. Trong điều kiện gió bão cấp ba cấp bốn, lại thêm mưa vừa, vẫn kiên trì đi dạo trên boong tàu, ngắm nhìn qua ống nhòm...
Theo kế hoạch ban đầu, tàu sẽ đến đảo Tiểu Trương trước, tối hôm đó sẽ nghỉ lại nhà cô phụ em, và do mấy vị phó điển ngục đứng ra tổ chức tiệc gió tẩy trần cho anh. Ngày hôm sau, mời tất cả những nhân vật danh tiếng sĩ phu ở Thịnh Kiều, cảng Mộc Bảo và "Tỉnh Bát", "Nữ Ba", cùng trấn nhỏ đảo Tiểu Trương đến, tổ chức một bữa tiệc lớn, còn muốn tổ chức một buổi khiêu vũ thật lớn cho anh. Mời một hai chục nữ sinh lớp cao của trường y tá Thịnh Kiều mới thành lập mấy năm trước đến, góp vui một chút.
Nhưng anh đều từ chối. Không phải lo em vì thế mà "ghen tuông". Không phải đâu. Anh muốn mau chóng đến Thịnh Kiều.
Người bạn cũ của anh ở Thịnh Kiều, Tát Trọng Băng, cũng nhận được lệnh bổ nhiệm mới trong tháng này, sẽ được điều đến nhậm chức chuyên viên tại hành sưu chuyên khu Thông Châu. Anh phải thảo luận thật kỹ với anh ấy về những dự tính của anh ở Thịnh Kiều trước khi anh ấy rời đi. Có một số việc, ví dụ như vị trí nhà máy mới xây dựng trong tương lai, giá cả mua đất, giới thiệu một số nhân sự làm việc quan trọng trong nhà máy, v.v., đều cần sự trợ giúp lớn lao của anh ấy mới được.
Khi nào em mới đến bên cạnh anh?
Anh nhớ em... nhớ em... nhớ ngày đó của chúng ta...
Ngày hôm ấy anh đến gần một hàng rào đầy gai
Cúc vạn thọ màu vàng đỏ vậy mà nở rộ đầy khu vườn nhỏ ấy
Ngày hôm ấy anh bước vào cối xay cổ kính ấy
Thứ quay dưới cối xay đá lại chính là những viên kim cương chói lọi
Ngày hôm ấy anh ngoảnh đầu lại, ngoảnh nhìn sự nhấp nhô của vùng cao nguyên
Đám mây đen lại tựa như gợn sóng do thiên nga đen khơi gợi
Ngày hôm ấy anh cầu nguyện vòng xoáy của gió giọt nước mắt của mưa và sự tiếp nối của những chiếc lá xanh
Hoa tulip vậy mà tỏa ra hơi thở của tiên dược quỳnh tương
Ngày hôm ấy anh nhắm mắt lại
Thứ nhìn thấy lại chính là mặt trời
Ngày hôm ấy anh cúi đầu
Lại bước ra khỏi cõi Vô Hữu chưa từng có trong muôn đời
Ngày hôm ấy anh ôm lấy dấu chân nhỏ nhắn của em nhưng không cần phải hồi tưởng lại sự quấn quýt trong giấc mơ nữa
Ngày hôm ấy anh không cần phải căm hận "sự xa xôi" và "sự hoài nghi" vốn có
Mà không sợ dựa vào "sự chờ đợi" và "sự khao khát" để đánh dấu bản thân mình trong từng giây từng phút ấy
Ồ, ngày hôm ấy... một tôi được tái tạo
Ngày hôm ấy... một thế giới được em tái tạo... Kính gửi Ngài Lục tiên sinh
Các hạ:
... Sự vỡ mộng được tái tạo, đối với tôi tự là một đả kích không thể chối từ. Được sắp xếp bởi Tống Bang Dần và Tát Trọng Băng, tôi đến huyện Thông Hải làm một tên huyện trưởng bù nhìn. Sự sắp xếp như thế tuy đặt tôi vào tình thế "bù nhìn", nhưng vì nó dẫu sao cũng tránh cho tôi được sự lúi húi "trốn về" Thượng Hải, cái sự lúng túng mất mặt trước đại gia tộc họ Đàm to lớn của tôi, tôi vẫn vui lòng chấp nhận, thế là dưới sự ép uổng của hai vị phó huyện trưởng đó, tôi đã trải qua một thứ cuộc sống xem như tâm an lý đắc nhưng hoàn toàn không có chút đam mê nào.
Nếu nói, mấy năm trước, lúc còn ở họ Đàm, tôi vẫn còn sự giãy giụa, vẫn còn biết căm hận. Thì đến lúc này, trải qua cú trượt dốc một lần nữa này, tôi đã chẳng còn bất kỳ sự giãy giụa nào, cũng chẳng còn bất kỳ sự căm hận nào nữa rồi. Nhưng cũng vì thế, tôi lại càng bị chia rẽ sâu sắc hơn.
Trước mặt mọi người, tôi là một vị huyện thái gia nho nhã lịch sự có tư cách du học Anh Quốc. Tôi ăn mặc chỉnh tề, cử chỉ có mực thước. Ra vẻ như cũng có "uy lực không hái rau dại ngày thường, khí thế uy hiếp ngàn dặm khi làm giám sát". Hơn nữa tiến thối có độ.
Nhưng khi khuất mặt người đời, tôi bứt rứt. Tôi tự ti. Tôi tuyệt đối thất vọng. Tôi dựa vào việc mở mắt làm giấc mơ ban ngày để thỏa mãn tất cả những nguyện vọng không thể với tới đó. Tôi không thể đối diện với bất kỳ người phụ nữ nào có chút trí tuệ. Tôi vừa sợ sự không hiểu hoặc không muốn hiểu của họ, lại vừa sợ những tính toán so đo mà tôi không thể thỏa mãn của họ, càng sợ họ mắc phải căn bệnh thâm căn cố đế "chia rẽ" giống như tôi.
Tôi biết nội dung bên trong của họ phong phú hơn tôi. Họ có sự sắp xếp tròn trịa tỉ mỉ hơn tôi đối với cuộc đời. Tôi sợ trong quá trình tiếp xúc lâu dài với họ, sẽ làm lộ ra sự nghèo nàn và tái nhợt của mình. Tôi sợ cuối cùng họ sẽ coi thường tôi.
Tôi nhớ tiểu thư Hoàng. Cô ấy đến, tôi lại giận cô ấy vì chuyện đoạn trước không đến, nhất quyết không gặp cô ấy. Cô ấy thực sự không đến nữa, tôi lại bứt rứt đến mức không thể sống yên ổn. Hối hận đến mức không thể sống yên ổn. Chưa bao giờ tôi trải nghiệm được nỗi lo âu sâu sắc đến thế... sự chán ngán...
Khắc Oánh:
Hôm nay em đi rồi. Năm rưỡi. Tôi nhìn đồng hồ. Cũng nhìn màn sương mù dày đặc ngoài cửa sổ. Tôi nghĩ tôi đã nghe thấy tiếng động cơ tàu thủy đưa em đến chốn xa xôi vào khoảnh khắc ấy. Nó mang đi tất cả sự xa xỉ hy vọng của tôi. Tôi hy vọng khoảnh khắc này tiếng chuông điện thoại sẽ vang lên. Cô ấy nói, tàu thả neo rồi. Cô ấy nói cô ấy không đi nữa. Ngày mai. Ngày kia. Hoặc vĩnh viễn không đi nữa.
Nhưng điện thoại vẫn không đợi được. Cuối cùng em vẫn đi rồi. Tôi không biết sau này trong những ngày không có em, tôi sẽ chờ đợi cái gì. Mong mỏi cái gì. Cảng Mộc Bảo không sương mù. Mùa hè không sương mù. Giấc mơ không sương mù.
Tôi không muốn hỏi tại sao em nhất định phải đi. Tôi biết nên để em đi. Em khao khát sự tự do phóng khoáng nhường nào. Ánh nắng. Thung lũng. Thác nước. Khao khát thảm cỏ xanh ngắt và hoàng hôn trên sông lớn nhường nào. Tôi biết em thuộc về chúng. Em đáng lẽ phải là chú chim nhỏ trong rừng, là bông súng khổng lồ kia, là lối mòn trong rừng không có ai bước qua lâu ngày. Cái cây lớn mọc đầy rêu phong ấy. Cái ống khói bằng sắt tây không bao giờ rỉ sét ấy. Cái sừng hươu cong cong ấy.
Nếu có thể, em sẽ đi chân trần khắp tất cả những ngóc ngách không một bóng người ấy. So với tuổi trẻ này của em, tôi quả thực cảm thấy mình già lắm rồi. Tôi bị thế giới này niêm phong bụi bặm quá lâu quá lâu rồi. Khúc xương của tôi kêu lạo xạo khô khốc, tựa như chiếc xe gỗ quá đỗi cổ xưa dừng lại trên thảo nguyên Bayin Gole.
Bây giờ điều tôi có thể nói với em, chính là sau khi em đi, tôi sẽ chỉ có thể dựa vào hồi ức để sống qua ngày. Dựa vào việc truy vấn để lấp đầy...
Khắc Oánh:
... Mấy ngày nay sau khi em đi, tôi phải đối mặt với những phiền não chưa từng có. Thật sự là không biết phải làm sao. Nhưng quả thực cũng có một điểm tốt, đó là nó ép tôi buộc phải tĩnh tâm lại để suy ngẫm và nhìn lại con đường kỳ lạ mà hai chúng ta đã cùng nhau đi qua.
Tôi đặt mình vào vị trí của một "lão già tồi tệ" cực kỳ xoi mói để suy nghĩ lặp đi lặp lại, kết luận của tôi vẫn là, tôi đã làm một người đàn ông may mắn nhất. Cô ấy quả thực là một sáng tạo hoàn hảo và là món quà hào phóng nhất của Thượng đế.
Trước khi quen em, chưa từng nghĩ mình còn phải tranh giành cái gì. Những thứ nên có tôi đều có. Những thứ nên có, người khác đều sẽ chuẩn bị sẵn cho tôi. Dù tôi không muốn sự sắp xếp này, họ cũng sẽ không cho phép tôi từ chối. Tôi học được cách không đi tranh giành. Tôi học được cách chờ đợi và chấp nhận. Tôi cuối cùng cũng chán ngán, trốn đến Thịnh Kiều.
Đến lúc này, Thượng đế lại cứ phái em đến Thịnh Kiều. Kể từ đó... Vâng, kể từ đó, tôi chợt nhận ra, tôi vẫn phải tranh giành. Tôi vẫn thiếu thứ gì đó. Tôi cần thứ gì đó. Lúc đó tôi mới bắt đầu suy nghĩ kỹ càng, làm sao để có được thứ mình không thể thiếu. Làm sao để đi tranh giành những gì mình tất yếu phải có.
Tôi mới cảm nhận sâu sắc rằng, nội tâm có sự trào dâng, mới là niềm vui lớn nhất của con người.
Thực ra, có rất nhiều lần tôi đã nổi giận với em. Khi nổi giận, tôi cũng từng muốn làm một việc gì đó để trả thù em. Nhưng, mỗi lần nghe thấy giọng nói của em, nhìn thấy bóng dáng của em, là tôi lại không thể kiềm chế bản thân, liền không thể tiến hành trả thù nữa.
Bất kỳ cử chỉ nào của em xuất hiện trước mặt tôi, cũng sẽ lập tức làm tôi tan chảy. Tôi chỉ đành cẩn thận quan sát. Lắng nghe. Để bù đắp cho những tiếc nuối bấy lâu nay, chẳng còn nghĩ đến điều gì khác nữa, mà những oán giận, bất hòa, không vui từng có, đều chẳng sánh bằng sự thỏa mãn, khoan khoái của khoảnh khắc này.
Tại sao chứ? Chẳng lẽ đây là thứ tôi nên nhận được? Dù có chịu sự "ức hiếp", "ngược đãi" của cô ấy, cũng tâm cam tình nguyện?
Người phụ nữ trẻ tuổi có hàng vạn hàng nghìn. Người phụ nữ ôn uyển có hàng vạn hàng nghìn. Người phụ nữ nhỏ nhắn cũng có hàng vạn hàng nghìn. Tại sao tôi cứ vứt bỏ cô ấy không được? Chẳng lẽ chỉ là một thứ cảm giác mới mẻ?
Mấy năm quấn quýt vương vấn, nói theo lý thì đã không thể gọi là "mới mẻ" nữa rồi. Nhưng cái thứ nhung nhớ ấy, cái thứ ngóng trông ấy, cái thứ tan chảy ấy, cái thứ sôi sục ấy vẫn giống hệt như tháng Tư năm nào!
Tất cả đều tựa như vừa mới bắt đầu. Thật là tuyệt diệu vô cùng nha. Rốt cuộc đây là cái gì? Em có thể nói cho anh biết không? Em có thể nói cho anh biết, thứ ma lực trên người em rốt cuộc là gì không?
Có lẽ chỉ lúc này tôi mới có thể bình tĩnh
Tôi cần bình tĩnh tự vấn
Cái gì khiến tôi cháy bỏng suốt một nghìn ngày đêm
Hóa thành nồng đượm hóa thành thanh thuần hóa thành vật tổ nguyên thủy nhất
Tôi tự hỏi bản thân, tôi đã từng có một cuộc đời như thế chưa
Trên con phố lạ lẫm vào ban đêm sở hữu một đôi tay nhỏ bé yếu ớt một trái tim nóng hổi
Tôi tự hỏi bản thân, tôi đã từng trải qua khu rừng rậm rạp như thế chưa
Từ trước đến nay không tính toán hậu quả cũng không tính toán tương lai chỉ hiến dâng một chiếc áo sơ mi cũ
Tôi tự hỏi bản thân, đối diện với vô số ô cửa sổ thấp bé tôi thực sự không cần phải tự ti
Tôi tự hỏi bản thân, liệu tôi có phải là kẻ sống trong tranh vẽ đó không
Tôi tự hỏi bản thân, từ nay về sau tôi quả nhiên sẽ tự khoác lác mình tôn quý tựa Zeus
Dũng sĩ La Mã khải hoàn cũng không có sinh mệnh rực rỡ nhường ấy
Không có hứa hẹn, chẳng cần ước định
Cùng nhau nhẹ nhàng dịch chuyển về phía trước liền khơi mào tiếng sấm sét đùng đoàng phía sau núi
Không cần ước định, không có hứa hẹn
Từ xa ngóng trông từ mùa đông mùa hè của năm này đến mùa thu mùa xuân của năm khác
Thế là nhẹ nhàng nhẹ nhàng gồ lên
Thế là lừng lững lừng lững lan tỏa
Thế là lùi dần sự vương vấn ngàn đời
Thế là trong sự tươi mát của sương sớm chúng ta sở hữu sự ngọt ngào và gian khó cổ xưa nhất
Thế là tôi chỉ cầu em nhắm mắt lại
Lúc em nhắm mắt lại tôi bước đi trong bản giao hưởng màu xanh lam
Thế là tôi chỉ cầu xin đừng sở hữu thêm một buổi sáng nào khác
Câu thơ đẹp nhất trong lòng tôi chính là từng vết chân của em
Tôi không thể tưởng tượng em từng thở dài
Giả sử thực sự thở dài tôi sẽ đan nó thành một chiếc nôi nặng nề
Nuôi nấng những đứa con chưa từng có của tôi
... (Ở giữa có hai dòng bị bôi xóa đi)
Ồ, đừng, đừng để tôi phủ phục dưới đôi chân nhỏ nhắn của em
Đừng
Đừng để tôi trở nên nghèo nàn như thế một lần nữa
Đừng để tôi từ chối sự nhớ nhung chưa đến
Đừng để tôi ngày ngày đan chiếc nôi xa xôi thứ một nghìn lẻ một
Đừng đừng đừng... Kính gửi Ngài Lục tiên sinh
Các hạ:
... Xin ngài tin rằng, lúc tôi viết ra mấy dòng cuối cùng này, hoàn toàn không có ý định muốn chối tội cho bản thân. Nhưng sau đó, quả thực chỉ khi ở bên những người phụ nữ thô tục tột cùng đó, tôi mới bình tĩnh. Lại vừa cuồng loạn.
Tôi không phải lo lắng điều gì. Không phải so đo. Không phải mất mát. Nhưng lại hoàn toàn không phải là chính mình nữa.
Xin ngài tin rằng, tâm trạng của tôi lúc này là hối hận, tôi không thể sống lại một lần nữa. Tôi có lỗi với những người phụ nữ bị tôi vẫn đục. Tôi thực sự thua cả cầm thú. Nhưng tôi lại không thể giải thích với chính phủ mới rốt cuộc tại điều gì tôi nhất định phải làm như thế này. Điều này cho thấy tôi vẫn ngu muội ngu ngốc. Chưa giác ngộ ra những điều đáng lẽ phải giác ngộ.
Tàu thủng. Đã rất lâu rồi. Tôi quả thực không phải là một thủy thủ giỏi. Tôi cảm thấy mệt mỏi cùng cực.
Họ tự bước đến chỗ tôi. Khi tôi gọi. Đây là những khoảnh khắc vấy bẩn. Thật sự không nỡ nhìn lại.
Nhưng con người ta sao có thể tê dại có kỳ hạn chứ? Họ luôn đảo mắt nhìn quanh. Luôn có nhu cầu.
Tôi từng hồi ức rất nhiều, cũng từng lật giật một số sách ngoại văn nguyên bản đóng bìa cứng. Có lúc thực sự là họ tự đến gõ cửa. Đương nhiên, trước tiên phải có sự ám chỉ của tôi.
Tất cả những hành vi xằng bậy trong quá trình diễn ra đều không thể nói rõ ràng được. Nhưng tôi quả thực cảm thấy mệt mỏi cực độ...
Xin lỗi, tôi viết quá lộn xộn rồi... quá lộn xộn rồi...
Khắc Oánh:
... Có lúc một mình tôi thẫn thờ ngồi thẫn thờ, lại quay về những ngày tháng ban đầu ấy. Tôi đang tự hỏi bản thân, người ta thường nói, con người ta không nên chấp nhất vào việc đòi hỏi. Phải vậy không?
Tôi nhìn lại bản thân mình. Tôi thực ra là kẻ đòi hỏi tham lam vô độ. Tôi cần. Tôi khao khát. Tôi trống rỗng. Tôi cháy bỏng. Tôi cần nắm lấy một đôi bàn tay nhỏ. Tôi không thể không có nó.
Tôi thực sự rất yếu đuối. Có lúc tôi rất mệt. Tôi rất muốn nghe ai đó nói thật lòng vài câu tốt đẹp với tôi. (Ồ, Oánh, cuộc đời này của tôi, nói ra có lẽ ngài không tin, chỉ có quá nhiều sự quở mắng, quá nhiều quá nhiều chữ "không"...)
Tôi muốn những lời đường mật. Tôi muốn có người dùng hơi thở thanh thuần thổi vào tôi, để tôi nhắm đôi mi cay xè ấy lại.
Tôi thường muốn trốn vào vòng tay của một người. Cô ấy biết lúc nào nên nói với tôi rằng, nằm xuống đi. Anh đủ rồi. Lúc nào lại có thể nhẹ nhàng gọi tôi dậy mà bảo rằng, anh nên đi lại đi. Mưa tạnh rồi.
Tôi cần một đôi bàn tay nhỏ như thế. Một hơi thở thanh thuần như thế. Mang theo sự thanh thuần màu xanh lá.
Chúng ta cùng đi trong biển lửa. Cũng cùng đến bãi cát trắng ngần.
Tôi là một kẻ thô lỗ, không giỏi suy nghĩ sâu xa, một kẻ hễ nghĩ muốn làm gì là phải làm cái đó, một kẻ bướng bỉnh nhưng lại thường xuyên tự ti. Một kẻ không thể rời khỏi đôi bàn tay nhỏ bé đó.
Tôi sao có thể không đòi hỏi ở cô ấy? Tôi sao có thể không dung hòa cô ấy vào trọn vẹn?
Oánh, em lại đi mười mấy ngày rồi. Trong những ngày này, tôi vẫn giống như trước đây, không muốn tự hỏi bản thân tại sao lại nhớ nhung em đến thế, mà chỉ muốn tìm một nơi, để bản thân cẩn thận nhung nhớ "đứa trẻ hoang" ấy, nhung nhớ sự chân thành của cô ấy, sự bướng bỉnh của cô ấy, sự nhiệt huyết của cô ấy, sự si tình của cô ấy, sự "làm điệu" của cô ấy... còn cả đôi bàn chân nhỏ xíu của cô ấy, đôi bàn tay nhỏ xíu của cô ấy, sự ngại ngùng của cô ấy, tiếng rên rỉ của cô ấy, sự quấn quýt của cô ấy, tiếng lẩm bẩm của cô ấy, sự cuồng nhiệt của cô ấy, sự xông thẳng vào của cô ấy, toàn bộ sự run rẩy của cô ấy.
Cô ấy luôn bắt tôi nhắm mắt lại, nhưng lần nào tôi cũng không nhắm mắt. Sao tôi có thể nhắm mắt lại được chứ? Sao tôi có thể né tránh món quà ban tặng này của Thượng đế? Tôi nhớ nhung mỗi lần em mở lòng với mình. Đó là một sự mở lòng trọn vẹn thể xác lẫn tâm hồn. Nó khiến tôi mỗi khi nghĩ đến khoảnh khắc như thế, lại kích động không thôi.
Điều khiến tôi cảm động chính là sự tín nhiệm của một con người. Của một con người (tôi không muốn nhấn mạnh là "phụ nữ"). Đây là điều trân quý nhất.
Tại sao tôi lại đáng nhận được sự tín nhiệm ấy của cô ấy? Tôi có xứng đáng với cô ấy không? Cô ấy cứ thế mở lòng mình ra với tôi. Đây là máu thịt linh hồn tinh hoa ý khí dục vọng chân nguyên của cô ấy... Đây là đại tự nhiên. Đây là con người. Đây là thế giới. Đây là sự tồn tại bản thân. Đây là đỉnh cao là âm dương thái cực...
Tôi hết lần này đến lần khác được người ta cần đến. Tôi có thể có một khoảnh khắc nào đó không bị cần đến mà thuần túy là chính mình không? Tôi có thể sở hữu một khoảng trống giàu có tuyệt đối không? Xin hãy cho tôi khoảng trống. Cho tôi một Desdemona.
Tôi là một gã Moor ích kỷ.
(Ở đây lại kẹp một mảnh giấy khác, hình như được viết sớm hơn. Thậm chí không có cả xưng hô mở đầu. Nhưng nhìn từ ngữ khí trong văn cảnh, vẫn là viết cho Hoàng Khắc Oánh:
---❊ ❖ ❊---
Bệnh tình của Đàm Tuyết Trù mấy ngày nay lại chuyển biến xấu, lại không thể xuống giường được nữa, vất vả lắm mới cầm được máu, lại bắt đầu rỉ rả rồi; đi ngoài ra máu khiến anh ta ngay cả sức nói chuyện cũng không có.
Khoảng thời gian này luôn có người đến đưa đủ loại đồ bổ, đưa đến mức ngay cả tôi cũng thấy phiền lòng. Cửa phòng kêu cọt kẹt.
Em luôn có thể nhìn thấy ở góc tối trong thư phòng nhỏ của anh ta, một chiếc bàn dài. Một đầu chiếc bàn dài, chất đầy sâm nhung hoàng kỳ quy bản miết giáp nhãn nhục mè đen do người ta mang đến và từng hộp "Bổ Lực Đa", "Bách Linh Cơ" của tiệm thuốc Cửu Phúc, "Hách Lực Vương", "Phổ Kiện Long" của tiệm thuốc Trung Pháp và "Nước bổ não Yellow" của Đạo Thụ Đường Nam Thức.
Còn có từng bình dung dịch dầu gan cá mập màu trắng sữa, nhét tất cả những thứ này vào, vẫn không cầm được máu của anh ta.
Những ngày này, nhà họ Đàm tràn ngập mùi nước thuốc bắc.
Hít vào... thở ra...
Đáng tiếc em chưa từng nhìn thấy cảnh anh ta chìa một ngón tay gầy dài tái nhợt ra, run rẩy lắc lư trước mặt tôi.
Một người đàn ông cao mét tám mấy, chẳng mất bao nhiêu thời gian, đã co rút lại thành một ông lão nhỏ nhắn khô đét cao mét rưỡi mấy.
Đứng trước giường bệnh của anh ta, tôi thường muốn khóc.
Tôi không phải muốn dọa em. Bởi vì tôi bắt buộc phải để em biết, đây chính là dáng vẻ sau này của tôi.
Tôi bắt buộc phải để em biết đàn ông nhà họ Đàm không có ai là trốn thoát khỏi ải này.
Tôi vẫn luôn muốn biết, khi tôi cũng nằm trên giường bệnh thế này, em sẽ dùng ánh mắt thế nào để nhìn tôi đây?
Tôi sợ sự chán ghét của em...)
Kính gửi Ngài Lục tiên sinh
Các hạ:
... Có lẽ tôi hoàn toàn không nên dùng bức thư này để làm phiền ngài. Ngài là thẩm phán của tôi. Ngài sẽ quyết định sinh tử của tôi.
Ngoại trừ việc đối diện trước phán xét cuối cùng trong tương lai, ngoại trừ trần thuật và biện minh vụ án của mình, tôi biết mình không nên có bất kỳ sự qua lại nào khác với ngài. Tôi cảm thấy tôi vẫn luôn tuân thủ "quy định" này.
Nhưng trải qua những biến hóa của chiều ngày hôm qua, tôi biết khoảnh khắc cuối cùng của tôi đã đến rồi. Phán quyết cuối cùng đối với tôi, đã được tiến hành nội bộ các ngài rồi.
Trong hoàn cảnh này, tôi cảm thấy tôi có thể nói với ngài một câu ngoài vụ án, đó chính là tôi vô cùng cảm ơn ngài. Cảm ơn ngài trong khoảng thời gian qua lại kéo dài mấy tháng này, trước khi kết luận cuối cùng được đưa ra, ngài vẫn luôn giữ một thái độ đó là: coi tôi như một "con người" để tìm hiểu để thấu hiểu.
Chưa từng tùy tiện nói với tôi một chữ "không". Sự đối đãi này, trong đời tôi, cho dù là trong những ngày tháng vinh hoa phú quý sai khiến kẻ khác ngày trước, cũng là cực kỳ khó có được...
Khắc Oánh:
Tôi tìm kiếm trong tất cả những con hẻm nhỏ sắp sụp đổ
Tìm kiếm cái mái nhà được nướng chín và sự nướng chín của mái nhà
Em nói em tuyệt đối không rời xa tôi
Thế là tôi gieo xuống mảnh đất bốc lửa ấy sự thấp thỏm và bứt rứt của một ngàn năm sau
Mà ý vị lại không đậm đà đến thế
Tôi từng muốn đông cứng mây trắng chó xanh sen hồng lúa mập
Cũng từng muốn chê cười sự cuồn cuộn vô ích của triều giang trước núi Ngô sau núi Việt
Không chịu nổi tiếng chim hồng biệt ly họa theo nghe mãi không thôi, phải tin rằng kẻ lắm tình tất sẽ sinh bệnh
Rượu chưa rót đầy mà cõi lòng sầu muộn lại tỉnh giấc trước, một đêm Đê Tây phủ sương giá
Ý vị mưa lại không đậm đà đến thế
Em nói em từ nay không bao giờ rời xa tôi nữa nha
Nhưng tôi vẫn không tìm lại được một phút giây mà tôi muốn
Em nói từ nay về sau tuyệt đối không để một đêm lớn như thế bỏ lại một khoảng trống vĩnh hằng
Nhưng tôi sao có thể dõi theo cơn gió bắc không quay đầu lại ngoài Cổ Bắc khẩu kia
Phải biết rằng, ý vị mưa lại không đậm đà đến thế
---❊ ❖ ❊---
146
Dù tình hình khẩn cấp, sáng sớm hôm sau, theo thông lệ, tại bãi đại hoang bên trong đê biển phía đông ngoài cửa Đông vẫn triệu tập đại hội công phán vạn người.
Chỉ là cô đọng các hạng mục chương trình. Đẩy nhanh nhịp điệu giữa các khâu. Còn đài chủ tịch cao lớn. Tấm màn nhung màu xanh thẫm bên cạnh. Gió biển lồng lộng. Còn có dây thừng chuẩn bị sẵn và "thanh trảm". Còn có chiếc loa phóng thanh buộc trên cây sào gỗ cao. Còn có máy khuếch đại ống chân không kiểu cũ. Tất cả những điều này đều giống với đại hội công phán trước đây.
Chỉ có một điểm duy nhất, hội trường hôm nay đặc biệt yên tĩnh. Đám đông đen nghịt ngồi kín các sườn đất lồi lõm mọc dài lên xuống đê lớn được chia thành từng khu vực, đều đặt mầm sậy màu nâu sẫm và cành gai màu nâu đen dưới mông mình, ai nấy đều muốn xem "huyện trưởng thẩm huyện trưởng". (Theo chỉ thị của cục Thượng Hải, đại hội hôm nay do huyện Thông Hải đứng ra triệu tập. Do huyện trưởng mới của phía chúng ta ở huyện đó chủ trì. Trăm họ nói là "huyện trưởng thẩm huyện trưởng".)
Đàm Tông Tam tự nhiên là biết sắp mở đại hội công phán. Tự nhiên là căng thẳng. Dù hai ngày trước anh ta đã cảm thấy sẽ có kết quả như vậy, nhưng một khi nó thực sự sắp giáng xuống, anh ta vẫn nghĩ, bản thân mình vẫn chưa tròn năm mươi hai tuổi. Nhưng lại cảm thấy cũng chưa chắc.
Tối hôm qua, thủ trưởng phụ trách tư pháp của ủy ban quản lý quân sự đã "tiếp kiến" anh ta. Khẳng định "thái độ nhận tội" của anh ta trong khoảng thời gian này. Cổ vũ anh ta tại đại hội công phán ngày mai phải mang thái độ đó để "chấp nhận phán quyết của nhân dân". Phải nói "lời trần thuật cuối cùng" cho thành khẩn. Thậm chí còn nói đến cả chuyện "anh làm hội trưởng thương hội ở Thịnh Kiều và sau đó đến Thông Hải làm huyện trưởng bù nhìn không phải hoàn toàn là việc xấu".
Sự khẳng định như thế, lại đến từ tầng lớp cao như vậy, trong suốt thời gian bị giam giữ, đây là lần đầu tiên.
Sau khi lãnh đạo quân quản hội rời đi, anh ta suốt hai ba tiếng đồng hồ không thể bình tĩnh lại được. Hết lần này đến lần khác hồi tưởng lại từng câu từng chữ mà vị lãnh đạo này đã nói. Muốn tìm kiếm từ trong đó những dấu hiệu đầy đủ để phán đoán phán quyết cuối cùng ngày mai là chết tuyệt đối, hay là có thể sống.
Đương nhiên, điều khiến anh ta bất ngờ nhất, chính là lại cho phép anh ta gặp người đến từ hoa viên họ Đàm ở Thượng Hải.
Anh ta vô cùng hoảng hốt. Ở phòng tiếp kiến đợi suốt hơn nửa tiếng đồng hồ. Thân trên vẫn không ngừng run rẩy. Nhưng vẫn tự yêu cầu bản thân ngồi thật thẳng tắp.
Anh ta nghe thấy thủ trưởng quân quản hội đang trò chuyện gì đó với "người đến từ hoa viên họ Đàm ở Thượng Hải" ở phòng bên cạnh. Giọng nói ôn hòa, thỉnh thoảng mới có một hai câu cao giọng, đột nhiên khiến anh ta kinh hãi phấn khích.
Anh ta không đi đoán xem "người đến từ hoa viên họ Đàm ở Thượng Hải" rốt cuộc là ai. Lúc này đối với anh ta, quan trọng nhất chính là, người của hoa viên họ Đàm Thượng Hải đến rồi.
Lúc này anh ta mới chợt bừng tỉnh ra, trong khoảng thời gian đằng đẵng này, bản thân lại nhớ nhung "hoa viên" này đến thế. Trong khoảng thời gian này, tâm nguyện lớn nhất mà bản thân mãi không thốt lên được thực ra là muốn về Thượng Hải một lần, lại đi ngắm nhìn cái "hoa viên họ Đàm" này của mình, ngắm nhìn "Đệ Nhã". Hy vọng lại được đứng bên cạnh "Đệ Nhã", lắng nghe rừng tre trúc cao lớn phía sau viện thì thầm khe khẽ trong gió.
Tại sao trước đây đối với tất cả những thứ từng sở hữu lại xem nhẹ như vậy, lại cho là chuyện hiển nhiên chứ? Anh ta tự trách mình, thậm chí khẽ lắc đầu, hốc mắt vậy mà ngấn lệ.
Lúc này, tiếng trò chuyện ở phòng bên cạnh ngắt quãng. Sau đó có tiếng bước chân vang lên hướng về phía này.
Tim anh ta đập kịch liệt. Trong khoảnh khắc anh ta lại không dám nhìn "người đến từ hoa viên họ Đàm ở Thượng Hải" nữa. Anh ta muốn né tránh. Trốn tránh. Hoảng hốt đứng dậy. Muốn cúi đầu xuống. Quay người đi. Muốn cầu xin người gác ngục và quản giáo tháo còng tay cho mình. Muốn hô lớn, tôi không gặp ai cả. Không muốn gặp...
Nhưng anh ta không hét lên. Ngẩn ngơ đứng đó, trân trân nhìn chằm chằm cánh cửa gỗ đã sớm loang lổ tả tơi của phòng tiếp kiến, sợ hãi mà lại sốt ruột chờ đợi. Người đó.
Cuối cùng người đó cũng xuất hiện. Hóa ra lại là Kinh Dịch Môn.
Trong lòng anh ta dâng lên một cơn nghẹn ngào. Một trận chua xót. Suýt nữa thì rơi nước mắt.
Chính Kinh Dịch Môn đã khiến anh ta trấn tĩnh lại.
Kinh Dịch Môn mặc một bộ áo Trung Sơn vải chéo màu xám xanh. Người vốn hiếm khi đi giày vải, hôm nay lại đi một đôi giày vải cũ. Trên tay xách một chiếc túi nhỏ.
Người vẫn gầy dài như thế, nhưng điều vô cùng kỳ lạ là trông hoàn toàn không hề già chút nào, cứ như thể vẫn là dáng vẻ của cái hồi ba mươi mấy tuổi năm nào.
Chỉ có điều khác biệt một chút là, trước khi đến Thông Hải, chiếc đồng hồ vàng "Omega" đeo thường ngày đã được tháo xuống, thay vào đó là một chiếc đồng hồ kiểu cũ của Thái Lan.
Sau khi bước vào cửa, ông ta rất bình thường liếc nhìn Đàm Tông Tam một cái, giống như ngày nào họ cũng gặp nhau vậy, chỉ nhạt nhẽo nói một câu, điều kiện ở đây khá đấy chứ. Rồi sau đó quay người lại nói với một đồng chí công tác đi cùng ông ta đến thăm rằng, cảm ơn sự quan tâm của chính phủ. Sau đó ngồi xuống, nói với Đàm Tông Tam rằng, sắc mặt cậu khá đấy chứ. Nghe nói cơm nước ở đây của cậu cũng không tệ. Tôi nói với người trong nhà họ Đàm rồi, không cần mang theo đồ ăn gì cả. Cậu xem, lão thái thái cứ không nghe lọt tai. Thật là vẽ chuyện thừa thãi.
Vừa nói, vừa mở chiếc túi nhỏ đó ra.
Trong túi nhỏ quả nhiên toàn là đồ ăn thức uống. Là dăm bông và trứng bắc thảo mà Đàm Tông Tam vẫn thích ăn vào bữa sáng ngày thường. Dăm bông và trứng bắc thảo đương nhiên đều đã được kiểm tra qua. Trứng bắc thảo từng quả từng quả một đều được cắt đôi ra.
Rồi Kinh Dịch Môn lại nói mấy lời khuyên giải, đại ý là để Đàm Tông Tam chấp nhận sự giáo dục của chính phủ, khai báo thật tốt vấn đề của mình.
Chẳng mấy chốc, đồng chí công tác đi cùng kia liền đi ra. Nói, hai người cứ nói chuyện đi. Rồi chỉ vào chiếc đồng hồ treo trên tường với Kinh Dịch Môn. Ý đại khái là để ông ta nắm bắt thời gian cho tốt.
Kinh Dịch Môn vội vàng đứng dậy gật đầu. Cứ nhìn theo đồng chí công tác bước ra khỏi cửa, nghe thấy tiếng cửa đóng đánh "cọc" một tiếng, trong phòng tiếp kiến chỉ còn lại ông ta và Đàm Tông Tam hai người, lúc này mới quay lại chỗ ngồi, ngồi thẫn thờ xuống, thần sắc lập tức hoàn toàn khác hẳn vẻ tự nhiên, nhạt nhẽo ban nãy. Chỉ nhìn Đàm Tông Tam. Hồi lâu không nói. Bỗng vươn tay qua tóm chặt lấy Đàm Tông Tam, nước mắt vậy mà lã chã tuôn rơi.
Đàm Tông Tam có chút kinh ngạc. Chỉ cảm thấy ông ta không ngừng vuốt ve mu bàn tay lạnh ngắt của mình, rồi sau đó sờ lên chiếc còng tay của mình, cứ dừng lại ở chiếc vòng sắt cứng ngắc đó, dùng sức nắm chặt, khẽ lắc lư, nấc nghẹn khe khẽ.
Cứ như vậy khoảng một phút đồng hồ. Ông ta đột nhiên thu tay về, vội thò tay lấy chiếc khăn tay trắng muốt ấy ra, lau đi vết nước mắt, run rẩy lấy từ trong túi nhỏ ra một ít đồ ăn vặt vụn vặt, thậm chí còn có hai chiếc bánh bao hai nhân của Cửa hàng Kiều Gia, thưa rằng: "Cậu ăn đi."
Đàm Tông Tam không động đậy.
Kinh Dịch Môn lại nói một câu: "Cậu ăn một chút đi."
Đàm Tông Tam vẫn không động đậy.
Hốc mắt Kinh Dịch Môn lại đỏ hoe, nói một câu: "Sức khỏe của lão thái thái đều rất tốt. Cậu yên tâm."
Đàm Tông Tam khẽ gật đầu. Lúc này anh ta chỉ muốn hỏi xem rốt cuộc đại cục ở Thượng Hải đã xảy ra những chuyện gì. Trong nhà họ Đàm dạo này thế nào rồi (ra sao rồi). Anh ta muốn biết, sự câu lưu thẩm vấn của mình có mang lại ảnh hưởng gì cho những người khác trong nhà họ Đàm hay không.
Anh ta đẩy mấy món ăn vặt đó ra, vừa định mở miệng hỏi, chỉ thấy Kinh Dịch Môn vội làm một động tác tay, ra hiệu cho anh ta đừng hỏi nhiều. Rồi hoảng hốt chấm chút nước trà, viết hai chữ "cuối cùng" lên chiếc bàn cũ đó.
"Cuối cùng".
Đàm Tông Tam đầu óc đã có chút mụ mị nhất thời không hiểu hai chữ này rốt cuộc có ý nghĩa gì, lộ ra vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Kinh Dịch Môn.
Kinh Dịch Môn tiếp đó lại viết hai chữ y hệt như vậy:
Lại một lần nữa nhìn thẳng vào anh ta.
Lúc này, Đàm Tông Tam dường như đã hiểu ra một chút. Trong đầu bỗng vang lên những tiếng ù ù. Một luồng khí lạnh từ hạ phúc trào lên. Ùn ùn kéo đến toàn thân. Cho đến tận đầu ngón tay.
Trước mắt lập tức liền hơi mờ đi. Anh ta chỉ nghe thấy bên tai Kinh Dịch Môn cứ nói mãi không thôi bằng một giọng vô cùng vô cùng nhỏ. Nói. Nói. Nói. Nói. Thậm chí còn nức nở. Lại nói... và cứ nắm chặt lấy tay Đàm Tông Tam không buông. Nhưng Đàm Tông Tam chẳng nghe rõ câu nào.
Sau đó, Kinh Dịch Môn vội vàng xóa mấy chữ đó đi trên mặt bàn. Vội vàng đứng dậy. Tránh xa Đàm Tông Tam một chút. Lại xa hơn một chút. Bởi vì lúc này, ông ta nghe thấy tiếng bước chân ngoài cửa đang bước tới.
Và cuối cùng nhìn Đàm Tông Tam một cái đầy tha thiết, dùng sức gật đầu với anh ta.
Về phòng giam rồi, Đàm Tông Tam vẫn đang suy nghĩ ý nghĩa của hai chữ "cuối cùng" ấy. Sự giải thích có lẽ vẫn đa dạng.
Bữa tối rất bình thường, chỉ có điều cho thêm một phần canh đậu hũ rau chân vịt, hoàn toàn không có sự phong phú của bữa ăn trước lúc lâm chung.
Lúc cơm được mang đến, đám gác ngục còn "phá lệ" tháo còng tay cho anh ta. Nửa tiếng đồng hồ. Dùng khoảng thời gian này để vệ sinh cá nhân, còn có thể dư ra một chút thời gian dang rộng hai tay, vung vẩy tay chân, thả lỏng gân cốt, lưu thông khí huyết.
Đương nhiên, nghĩ kỹ lại, cũng vẫn có thể nhận ra một chút điềm báo không lành.
Vị thủ trưởng phụ trách tư pháp đó, suýt nữa thì đi đến cửa phòng giam rồi, lại quay người lại hỏi một câu, anh còn yêu cầu gì nữa không?
Đàm Tông Tam lúc đó chưa phản ứng kịp, chỉ liên tục trả lời, không không, tôi mọi thứ đều rất tốt.
Bây giờ nghĩ lại sao bỗng nhiên ông ta lại muốn hỏi mình còn yêu cầu gì nữa không chứ? Thế nào là "còn"? Tôi từng đưa ra yêu cầu gì khác à? Không có.
Vậy tại sao ông ta lại phải nói chữ "còn"?
Cứ như thể tôi đã đưa ra rất nhiều rất nhiều yêu cầu, bây giờ cuối cùng... cuối cùng... lại khoan dung cho tôi một lần, cuối cùng cho phép tôi được đưa ra một yêu cầu nữa.
Là ý này phải không?
Cuối cùng.
Bỗng chốc, trong lòng hắn có chút hoảng loạn. Hắn chợt nhớ ra, hôm nay là thứ Tư. Là thời gian lão Đường canh gác đi ra bến tàu đón con dâu. Con dâu của lão Đường làm việc tại Nhà máy sợi Đại Sinh Nam Thông. Thứ Năm nhà máy nghỉ. Tối thứ Tư cô ấy về. Lão điếm kiểu gì cũng phải ra bến xe khách dài hạn để đón. Tối thứ Năm lại đưa cô ấy đi. Con trai lão Đường đang đánh chiến ở Triều Tiên. Việc đón đưa con dâu đành phải nhờ đến lão điếm. Cán bộ quản giáo canh gác thích trêu đùa lão Đường. Vào giờ làm việc ngày thứ Sáu, mọi người thế nào cũng phải đè lão Đường xuống, trên đầu, trên mặt, trên tay, trên chân lão tìm ra mấy vết "thương tích", rồi sau đó ép lão "khai thật", thứ Năm ở nhà đã làm những gì. Tại sao bị đánh, bị ai đánh. Lão Đường cực kỳ thật thà, lúc nào cũng đỏ bừng mặt, lấp bấp đáp, còn ai nữa, ăn đòn của mẹ mày chứ gì. Thế là mọi người cười lớn, nói, lão Đường lúc nào mà nâng cấp con dâu lên thành mẹ thế? Nhưng hôm nay sao lão không đi? Sao cứ lảng vảng ở cửa buồng giam của mình? Còn mấy vị cán bộ quản giáo khác, hình như đều đã đến giờ tan ca đáng lẽ phải về rồi sao vẫn chưa về? Là từ biệt ư? Mấy vị lão quản giáo này đều là "nhân viên ở lại". Đều từng lén lút nói với hắn rằng, chính phủ sẽ không làm gì anh ta đâu. Chẳng lẽ hôm nay họ nhận được tin dữ gì rồi ư?
Chết thì không có gì đáng nói. Chỉ là năm mươi hai tuổi... vẫn có chút không cam lòng... Chỉ cần cho phép tôi được trở về Thịnh Kiều một lần nữa là tốt rồi. Hắn nhớ tới cái nhà trọ nhỏ của mình. Căn phòng trống ở góc ngoặt lầu hai. Đẩy cửa kính sát đất, bước ra ban công bằng ván gỗ. Có thể nhìn thấy sân sau của rất nhiều nhà. Trong sân sau mọc đầy hoa hòe tháng Năm. Xa xa chính là cánh đồng lúa mì. Màu xanh, màu tía. Trong tháng Năm còn có cả mùi hương bạc hà thanh mát ấy. Hắn muốn đón Hoàng Khắc Oánh vào nhà trọ nhỏ. Hắn muốn một lần nữa ôm chặt lấy cô ấy. Đi qua tấm thảm đỏ dài dằng dặc. Đi qua ban nhạc kèn đồng lấp lánh. Đi qua nhà thờ Công giáo Xư Gia Hối. Hát. Hát. Chúa cứu con với. Chúa cứu con với. Đồng thời đi qua Thập Lục Phố đầy mùi cá thành "đường rải sỏi" (đường đá cuội). Bước vào quán cà phê nhỏ nhã nhặn ấy. Chu Tồn Bác thi đỗ vào Công ty Hàng không Hoa Phong làm chủ nhiệm kế toán. Trưu Sạo kết hôn với Tiểu Hồng được ba năm thì bệnh phát phát tác không chữa được. Tam Nguyệt cùng một người họ hàng đi Hồng Kông. Trương Đại Nhiên hình như mở lại một cửa hàng đồ gỗ, cuối cùng người hắn cưới không phải là người con gái của bà chủ nhà trọ mà hắn đã qua lại nhiều năm, mà chính là bà chủ nhà. Còn về Trần Thực, đi qua đó. Không biết xảy ra chuyện gì, bị hủy hộ khẩu Thượng Hải, chuyển đến một nông trường chè ở An Huy lao động. Sau đó cưới một giáo viên tiểu học ở đó, bản thân cũng làm giáo viên tiểu học. Nhưng anh ấy vẫn thường xuyên viết thư, hơn nữa chỉ có anh ấy là vẫn thường xuyên viết thư, thường xuyên nhắc đến chuyện năm xưa cùng nhau nghe những bài hát xao động của tương lai, tiếng gọi của tương lai. Bản nhạc rock dạy họ không được bận tâm đến bi thương ấy. Let it be. Rốt cuộc là vì động vào cái gì mà chiếc máy ghi âm dây thép ấy không thể thu lại những âm thanh kỳ lạ xa xôi của tương lai đó nữa nhỉ? Hắn thực sự hoài niệm những âm thanh ấy. Phải, không vì gì khác, dù chỉ vì những âm thanh thuộc về tương lai ấy, cũng nên sống thêm mấy năm. Bước ra khỏi Thượng Hải để thử sức mình. Mấy chục năm nay, chưa bao giờ tôi có tương lai. Let it be. Đi qua đó. Mặc một bộ quần áo cũ. Lại mặc chiếc áo bàng bằng dạ đen ấy. Lại đối mặt với cơn gió biển ập tới, hướng về phía đông nghịt những đám đông chen chúc đến xem "huyện trưởng thị huyện trưởng", lớn tiếng tuyên bố, tiểu gia nhà nghèo vốn họ Hồng...
Đi qua đó... kìm nén sự run rẩy khắp người... kìm nén sự bủn rủn của gân chân... ngước mi mắt nặng trĩu lên... Let it be... Let it be...
Sau đó, tiếng súng vang lên. Hắn không nghe thấy. Chỉ cảm thấy bị thứ gì đó đâm mạnh vào một cái. Đầu ù đi một tiếng rất nóng rất đỏ trào lên. Thế là có thứ gì đó tuôn ra ngoài. Tiếng bước chân cực kỳ hỗn tạp. Một cánh cửa rất rộng mở ra. Một dòng nước ấm dài từ một mảng lớn vòm trời giống như thủy tinh từ từ. Từ từ. Từ từ. Từ từ. Từ từ. Từ từ... đông cứng lại.
Xung quanh thực sự rất đẹp. Bầu trời chưa bao giờ xanh thế này. Bản thân tựa như đang tựa vào một cây lựu được điêu khắc bằng ngọc thạch. Mây bay vèo vèo qua các kẽ cành lá. Lại có từng cụm gió màu xanh lam. Trên cây đính đầy kim cương lấp lánh và hồng ngọc lam ngọc. Hắn cảm thấy gió đang dần thổi tan bản thân mình, bắt đầu từ phần chân. Hoặc đổi lại một cách nói khác, bản thân đang từ từ hòa vào cụm gió ấm áp này, cũng bắt đầu từ phần chân, và theo cụm gió cụm mây đang khuếch đại ngày càng rộng lớn này, chảy vào đường chân trời đang bồng bềnh ấy, giống như thác nước rơi xuống hoặc dòng lũ lớn bị hút vào mắt xoáy. Hắn nhìn thấy bản thân mình đã tan chảy thành làn sương mù nhạt nhòa màu trắng sữa. Thực sự rất nhạt nhòa. Hắn thậm chí còn vô cùng tự hào. Khi lướt qua bầu trời mặt đất với tốc độ nhanh như chớp, hắn nhìn thẳng vào từng đôi mắt mà hắn đã từng quen thuộc như thế. Nhìn thẳng một cách chân thành như một cuộc trò chuyện tâm tình nói hết tất cả những niềm ức hận. Nhưng dường như lại không hề nói đến hận. Chỉ là nói một chút về viễn cảnh. Lướt qua viễn cảnh trăm năm sau như chớp giật trong sự im lặng. Tất cả đều có một đôi bàn tay ấm áp. Đều giơ cao lên, giống như đội đồng ca ở hai bên nhà hát cổ Hy Lạp. Bè nam đội vòng gai mặc áo choàng xám và bè nữ đội vòng nguyệt quế mặc áo choàng trắng. Ngâm tụng một bài hát không lời. Từ từ tiến bước. Nhưng đột nhiên, một cơn đau nhói ở vùng tim, khiến hắn buộc phải cắn răng chịu đựng sự xóc nảy, ngẩng đầu lên từ đường chân trời. Lúc này, phần lớn cơ thể hắn đã hóa thành sương mù, hòa làm một thể với vùng đất trũng trên đầm lầy thảo nguyên, hắn khó khăn ngẩng cái đầu chỉ còn sót lại ấy lên. Đây là một cái đầu to lớn màu xám đen, được nâng đỡ trên chiếc cổ cũng trở nên vô cùng vạm vỡ.
Hắn nhìn thấy có hai người đang đi về phía mình.
Mờ mịt rất khó nhìn cho rõ. Lần giãy giụa cuối cùng của hắn. Một người nhìn rõ rồi, là Hoàng Khắc Oánh. (Sao không mang theo Ni Ni của cô ấy chứ?) Người còn lại... thì đành phải dựa vào cảm giác thôi. Phơ phất... không biết tại sao, lúc này hắn lại vô cùng vô cùng hy vọng người còn lại này là... Kinh Dịch Môn. Đúng vậy. Hắn muốn nhìn lại anh ấy một lần nữa, Kinh Dịch Môn.
147
Trước khi tôi rời Thông Hải, từng đặc biệt tìm mấy vị lão trung y nổi tiếng nhất trong thành, về cái gọi là vấn đề "năm mươi hai tuổi", làm một lần tư vấn chuyên môn. Họ không tin. Sau đó tôi lại tìm mấy bác sĩ tây y. Cũng không tin. Sau đó tôi làm "cán bộ điều động" ở Nhân đại, cũng từng bàn về chuyện này với mấy bác sĩ của trường chúng ta. Họ lại càng không tin hơn. Thậm chí họ còn gặng hỏi nguồn gốc của những lời lẽ hoang đường này thế này. Tôi liền vội vàng bỏ đi. Trên thực tế, mấy chục năm nay, tôi đi khắp nơi, cũng thực sự không còn nghe ai nói chuyện đàn ông nhà nào đều không sống qua nổi bao nhiêu tuổi nữa. Tuổi thọ trung bình của đàn ông Trung Quốc đã thực sự được nâng cao một cách to lớn. Tôi vẫn luôn muốn phai nhạt đi "chuyện hoang đường" này. Vào hầu hết các ngày thì quả thực đã phai nhạt nó đi. Chỉ có một lần, đó là ở Bắc Kinh. Khoảng hơn năm giờ chiều. Ánh hoàng hôn mùa đông giống như một chậu nước ấm đã nguội đi uể oải tỏa ra ánh sáng trắng. Tôi đi qua Hổ Phường Kiều. Đường Quảng An Môn Nội lúc bấy giờ vẫn chưa có được sự cải tạo mở rộng như bây giờ, vẫn cứ là một khung cảnh đậm chất thành phố cổ Bắc Kinh. Giống như khu Nam Thị hoặc Bắc Môn cũ của Thượng Hải xưa. Tào Gia Độ. Nhưng tôi thích khu Nam Thành của Bắc Kinh. Chưa từng thích cái gọi là Vương Phủ Tỉnh, Đông Đơn, Tây Đơn. Bởi vì so với các khu phố thương mại phồn hoa của Thượng Hải, Thiên Tiên, Vũ Hán, Quảng Châu, chúng thực sự chẳng tính là gì cả. Mà khu Nam Thành của Bắc Kinh cũ, quả thực là độc nhất vô nhị trên thế giới. Tôi từ phố Châu Thị Khẩu đi về phía tây, qua quán cơm Tấn Dương nổi tiếng, sắp đi qua ngã tư Hổ Phường Kiều rẽ về phía nam, thì bị một người đâm cho một cái rất mạnh. Tôi kêu ái chà một tiếng, quay đầu lại định lý luận với người ta, nhưng thấy người đâm tôi hoảng hốt gật đầu với tôi một cái rồi rẽ về phía bắc. Gặp mặt một lần, trong lòng tôi chợt thắt lại. Người này quen mặt. Chắc chắn đã gặp ở đâu đó rồi. Tôi đang vắt óc suy nghĩ, thì người đó lại hoảng hốt đi về phía Lưu Lợi Trì. Tôi vội vã đuổi theo. Vừa đi vừa nghĩ. Trong lòng chợt sáng lên, là anh ta ư? "Người này tuy chiều cao không cao, mặc tuy cũ kỹ, nhưng cử chỉ lời nói không có chỗ nào là không cho thấy sự thanh tao và tinh tế trong nội tâm anh ta..." Là người do Đàm Tuyết Trù vẽ năm xưa, bảo mọi người đi tìm theo dáng vẻ đó sao? Là người khiến vị tiên sinh Trình Bảo Lâm nọ thốt lên kinh ngạc trong âm thầm, "vội vàng quay về nhà, lục từ trên gác mái ra một bản khắc "Bắc Sông Ngâm Cảo" của Phở Phân Lầu; phủi sạch lớp bụi trên bao hàm, dùng vải thêu xanh lam bọc lại cho cẩn thận, lén lút đưa tới trước mặt tiên sinh Đàm", mà được vẽ ở ngay phần đầu cuốn sao? "Vị đại nhân họ Diệp "đội mũ hoa kê, mặc triều phục, đeo triều châu, ngồi đoan trang ở chính đường" đó ư?" Những năm gần đây, tôi vẫn luôn lật xem "Bắc Sông Ngâm Cảo". Thu thập các tư liệu lịch sử địa phương liên quan đến Trung Quốc. Tôi rất quen thuộc bức tranh "thêu chân dung" đó.
Đem "tôn dung" của đại nhân họ Diệp đối chiếu với người đàn ông vừa nhìn thấy trước mắt, quả thực khiến người ta không dám tin, hai người này lại giống nhau đến thế. Thậm chí có thể nói thế này, cho dù để đại nhân Diệp Đình Quyến của hơn một trăm năm trước gỡ mũ hoa kê xuống, cởi triều phục triều ủng ra, lại thay cho ông ấy bộ quần áo ngắn hai thước rưỡi bán tân bán cựu, thì đích thị chính là cái "gã" cố tình đâm tôi một cái trước mắt này.
Sao lại có thể như vậy được chứ?
Anh ta đâm tôi làm gì? Có lời muốn nói với tôi ư? Muốn nói cho tôi biết điều gì sao?
Tôi trấn tĩnh lại, rảo bước đuổi theo. Tôi nghĩ lần này nhất định tôi phải nhìn cho rõ ràng, hỏi cho tường tận. Tôi không muốn để cái lời đồn hoang đường như "năm mươi hai tuổi" này lại khuấy đảo trong lòng thêm một trăm năm nữa. Thấy anh ta bước vào một cửa hàng cổ sứ cổ nghiên. Lúc này, khoảng cách giữa tôi và anh ta cũng chỉ còn mười mấy mét tám chín mét. Chẳng mấy chốc, tôi cũng đuổi theo vào trong cửa tiệm. Cửa tiệm không lớn lắm. Anh ta không có ở đó. Cũng chẳng thấy đâu. Nhìn lại xung quanh một lượt. Vẫn không thấy. Tìm bên trái, không thấy. Tìm bên phải, cũng không thấy. Nữ chủ quán thậm chí còn nói với giọng chắc như đinh đóng cột rằng, không có người như vậy bước qua cửa tiệm, chứ đừng nói là có người như vậy đi ra từ cửa sau. Bởi vì cửa sau của tiệm này đã bị niêm phong từ nửa tháng trước rồi. Chỉ đợi chính quyền thành phố phái đội kiến trúc cổ đến làm đợt đại tu sửa cho cả con phố.
Vậy... người đâu rồi?
Người đâu rồi?
Tôi quay người lại, chợt nghe thấy một thứ âm thanh kỳ lạ. Mộc đột. Mộc đột. Mộc đột.
Mộc đột mộc đột mộc đột mộc đột mộc đột mộc đột mộc đột mộc đột...