Mộc Thốt

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
48~57

❊ ❊ ❊

48

Kinh Dịch Môn thích ghé các quán ăn Ninh Ba, thích ăn móng giò luộc trắng, dưa cải muối xào đoạn lươn, cá vược bọc rau cải tía, canh ruột già và cháo khoai môn kiểu Trụ Hậu, cuối cùng gọi thêm một đĩa bánh gạo xào kiểu quê nhà và bốn viên trôi nước Ninh Ba.

49

Nhưng ngàn vạn lần hắn không ngờ tới, vào giữa trưa, từ "Dự Phong Lầu" lại truyền ra một lời đồn: Sở dĩ tiên sinh Đàm Tuyết Trù đại tiện ra máu không ngừng, hoàn toàn là do Kinh Dịch Môn gây ra.

Chuyện này, hoàn toàn là "mạc tu hữu" mà! Hoàn toàn là "Phong Ba Đình" mà! Hoàn toàn là màn kịch "Chu hoàng đế" oan sát đợt mới đối với "Lý Thiện Trường" đợt mới mà! (Đầu nhà Minh, Chu Nguyên Chương lên ngôi hoàng đế, liền bắt đầu đại hưng án oan tru di công thần, chỉ riêng vụ án "Lý Thiện Long", số người bị chu di hành quyết đã lên tới hơn ba vạn người.) Hoàn toàn là tội danh muốn thêm vào thì sợ gì không có cớ chứ! Xem ra thế đạo này quả thực không còn công lý nào để nói nữa rồi. Công lý không tồn tại, thì còn bàn gì đến nhân tâm?! Ơ hay, sao dời vật đổi, chẳng thấy máu bắn hoàng đạo; chó sủa mây trắng, đều là xương sườn gà Bách Hô Luân. Đi cũng thế thôi, ở cũng thế thôi, sống cũng thế thôi, chết cũng thế thôi, còn gì đáng lưu luyến nữa chứ? Ồ, máu tươi ơi, mày cứ thê lương chảy. Róc rách chảy. Mày chảy ròng ròng. Thấm qua chiếu trúc lót sàn. Thấm qua ván lầu, thấm qua phiến đá trầm tích được bồi đắp bởi cát bùn do Cửu Giang Tam Hà bồi tụ dưới sự bao bọc từ hai triệu năm trước tại Hoa viên nhà họ Đàm này. Cả cỏ khô nữa. Trùng kiến. Ván thuyền. Chum muối. Nhật Mạn và kẹo mạch nha.

Lúc này, Triệu Hức Huyên mới bắt đầu nghĩ đến một chữ: "Chết".

Ăn cơm trưa xong, luật sư nhận ủy thác của Kinh Dịch Môn đến bàn điều kiện ly hôn với cô. Cô nói tôi chỉ muốn có một cuộc trò chuyện thật dài lần cuối với Dịch Môn. Ngoài ra, không mưu cầu gì khác. Chỉ cần anh ấy đồng ý gặp tôi một lần nữa, nói chuyện một lần nữa, tôi sẽ ký ngay vào đơn ly hôn.

Kinh Dịch Môn đồng ý gặp mặt, nhưng phải kèm theo một điều kiện: Khi nói chuyện, bắt buộc phải mời người nhà họ Đàm có mặt. Hắn nhất định phải để người nhà họ Đàm tận mắt nhìn thấy, dù ở hoàn cảnh nào đi nữa, hắn Kinh Dịch Môn tuyệt đối không bao giờ làm những chuyện có lỗi với người nhà họ Đàm sau lưng họ, hắn lại càng không hề xúi giục Triệu Hức Huyên này đến Sùng Thiện Lý làm loạn. Điểm này nhất định phải nói cho thật rõ ràng, minh bạch trước mặt người nhà họ Đàm.

Cô cắn răng đồng ý điều kiện này của hắn. Cô nghĩ, người nhà họ Đàm có mặt cũng tốt. Như thế, biết đâu cô còn có thể nhân cơ hội nói giúp cho Kinh Dịch Môn trước mặt tiên sinh Đàm... Hễ nghĩ tới việc người nhà họ Kinh bọn họ nay lại cũng sinh ra vấn đề đi hay ở này, lòng cô lại dâng lên một nỗi đau xoắn xít chua xót (cho đến tận khoảnh khắc này, cô vẫn coi mình là "người nhà họ Kinh"). Nhưng đến thời điểm đã hẹn, Kinh Dịch Môn lại không đến gặp. Bởi vì các vị phu nhân lớn tuổi trong nhà họ Đàm bỗng nhiên cũng nhận được tin, hay tin tam di thái và tứ di thái nhân lúc tiên sinh Đàm bệnh nguy kịch, đã cấu kết với Hoàng Khắc Oánh cùng một số kẻ bất lương khác để hùn hạp làm ăn gì đó. Các bà lão liền lập tức đi báo cáo với các bà cụ tổ. Ai nấy đều sốt ruột không chịu nổi. Nhà họ Đàm chưa đến mức suy vi tới nỗi ngay cả hai người di thái cũng không nuôi nổi, mà phải để các cô tự mình ra ngoài kiếm cơm chung với mấy kẻ không ra gì (đặc biệt là giao du với loại phụ nữ không ra gì đó). Đúng là không cần chút thể diện nào nữa rồi. Thể diện của mình không cần, mà đến thể diện của nhà họ Đàm cũng chẳng thèm luôn! Nhà họ Đàm kiếp trước đã tạo nghiệt gì thế chứ, lại đi rước về những người phụ nữ thế này?! Các bà lão chỉ muốn xông thẳng vào phòng của hai người phụ nữ này để dạy cho họ một trận ra trò. Nhưng các bà cụ tổ hiểu rõ, họ đã già rồi, đừng nói là động tay, cho dù là động khẩu, trong số họ cũng chẳng có ai nói lại được hai cô di thái trẻ tuổi kia. Xông vào, rất có thể sẽ bị mắng cho tơi tả rồi đi ra. Xấu hổ chẳng có kết quả gì. Thế là nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng vẫn thấy chỉ có để Kinh Dịch Môn đi giải quyết chuyện này là yên tâm nhất. Kinh Dịch Môn đương nhiên sẽ không từ chối. Giờ phút này, việc có được sự tín nhiệm của các bà lão khiến hắn vô cùng cảm động. Nó khiến hắn lại có thêm chút niềm tin vào tương lai của nhà họ Đàm. Hắn lại càng cảm thấy không thể dễ dàng buông tha cho Triệu Hức Huyên - kẻ đã gây náo loạn Sùng Thiện Lý. Hắn lại một lần nữa lục trong rương lấy bộ đồng phục màu xanh thẫm bằng len nguyên chất ra. Cố xốc lại tinh thần, ăn thêm nửa bát cháo gà, thông báo cho Triệu Hức Huyên rằng gặp hay không gặp đã không còn quan trọng nữa. Nhanh chóng ký vào giấy ly hôn đi. Có chuyện gì, ký xong rồi hãy nói. Sau đó, hắn vội vã lên xe đi tìm hai chị em nhà họ Hứa.

Hôm ấy, Triệu Hức Huyên đành phải thui thủi ngồi ở cuối khu tiểu hoa viên đã hẹn, trong phòng khách riêng của một quán ăn Dương Châu tên là Lưỡng Dương Cư. Nơi đây "bát đũa sạch sẽ, chỗ ngồi tao nhã. Hàng liễu hàng du ven lối đi, mùa xuân cất tiếng chim oanh hót, mùa hè râm ran tiếng ve kêu, mùa thu mùa đông vài bóng quạ lạnh, không thiếu cảnh đẹp thắng tích là bao..." Lặng lẽ nhìn ra khu phố phồn hoa náo nhiệt mà vài chục năm sau người Thượng Hải gọi là đường Chiết Giang, đường Cửu Giang. Mặc dù Kinh Dịch Môn gầy đen lúc này trong lòng lại nhen nhóm ngọn lửa hy vọng, nhưng người phụ nữ gầy đen không kém ấy giờ phút này lại cảm thấy vận mệnh nhà họ Đàm đã tận, cô Triệu Hức Huyên cũng đã đi đến đường cùng rồi, sống tiếp nữa thì quả thực chẳng còn chút ý nghĩa nào.

Ngồi thẫn thờ suốt hai tiếng đồng hồ, cô gọi chủ quán mang tới văn phòng tứ bảo, muốn để lại vài lời cuối cùng cho Dịch Môn. Sau khi liếm thật đều và kỹ ngòi bút lông sói loại đặc chế "Hồ Giang Nhất Phẩm" ấy, cô lại hoài mà không hạ bút xuống được. Phải rồi. Còn viết gì nữa đây? Còn gì có thể viết đây? Làm phu nhân nhà họ Kinh bao nhiêu năm như thế, cô vậy mà không tài nào nhớ nổi rốt cuộc mình từng làm được những gì. Từng nói những gì. Thoáng chốc, trong đầu trống rỗng. Chóng mặt hoa mắt. Trước mắt mờ mịt. Một mảng xám xịt. Sương mù mịt mờ. Buồn nôn. Nghĩ lại, còn có con trai... Đây chính là duy nhất của tôi ư? Con trai phải làm sao đây? Kinh Dịch Môn không thích đứa con trai này. Đã nhiều lần tống cổ con trai về quê nhà dưới nông thôn. Thằng bé quả thực không được tích sự gì cho lắm, tướng mạo đần độn ngốc nghếch, từ nhỏ chỉ có hứng thú với đủ loại đồ cũ; chỉ thích sưu tầm đủ loại đồ cũ, chỉ thích ngồi thẫn thờ giữa những thửa ruộng lúa mì xanh rờn để ngắm từng con bọ hung. Thẫn thờ. Mặc cho khuyên can thế nào, đánh đập ra sao, cũng không tài nào sửa nổi. Vì cái tật xấu quái dị này của con trai, Hức Huyên ở sau lưng không biết đã rơi bao nhiêu nước mắt. Vì thế, Kinh Dịch Môn vẫn luôn gửi nuôi nó ở nhà một người họ hàng dưới vùng nông thôn Tô Bắc. Nhưng sau này phải làm sao đây? Tổng không thể để nó cứ làm một đứa trẻ nhà quê suốt đời như thế được chứ...

A Bộ... Cô bỗng nhớ tới người đàn ông Đông Dương vóc dáng không xem là lùn này. Nhớ tới ánh mắt thiêu đốt và tập trung đến mức khó chịu mà hắn nhìn mình, nhìn Thập Lục vào ngày hôm đó. Giao phó con trai cho hắn. Có khả năng không? Cô chấn động đầy chần chừ. Một giọt mực từ ngòi bút rứt ra, "tách" một tiếng nhỏ giọt lên tờ giấy xuyến thục màu vàng óng, từ từ loang lổ thấm rộng, vậy mà hóa thành một con ốc nhồi mực đang co đầu rụt cổ đậu trên cọng sen tàn.

50

Tôi hỏi Đàm Tông Tam, chuyện đại tiện ra máu của Đàm Tuyết Trù có thực sự liên quan đến Kinh Dịch Môn không?

Hắn nói, sau này điều tra rõ, đó hoàn toàn là lời đồn thất thiệt.

Tôi hỏi, lúc đó chính vì điểm này mà ông mới sa thải Kinh Dịch Môn ư?

Hắn nói, Không. Không... Việc tôi sa thải Kinh Dịch Môn hoàn toàn không liên quan gì đến lời đồn này cả.

Tôi lại hỏi, lúc đó ông có biết việc mình sa thải Kinh Dịch Môn sẽ thúc đẩy Triệu Hức Huyên tự sát hay không?

Hắn chậm rãi lắc đầu. Nhưng trong sắc mặt, ít nhiều mang theo chút ít áy náy và hoảng hốt.

Tôi hỏi, vậy rốt cuộc lúc đó vì sao ông bằng chết cũng phải sa thải Kinh Dịch Môn?

Hắn nói, nói ra có lẽ anh không tin, đây chính là điều bí ẩn mà mấy chục năm nay tôi vẫn luôn muốn làm cho raẽ.

Tôi nói, đây là chuyện do chính tay ông làm, mà ông nói không rõ ư?

---❊ ❖ ❊---

Không có câu trả lời.

Vậy sau đó sao ông lại rời khỏi Thượng Hải, chạy đến vùng Thông Hải để làm cái chức ngụy huyện trưởng này thế? Tôi lại hỏi.

Vẫn không có câu trả lời.

Tội phạm đang bị giam giữ vậy mà lại dám không trả lời câu hỏi của nhân viên thẩm vấn thuộc chính phủ, điều này dưới sự cai quản của Chính phủ Nhân dân là điều khó mà tưởng tượng nổi, và tuyệt đối không được phép. Nhưng hôm ấy, Đàm Tông Tam quả thực không trả lời. Bây giờ nhớ lại, sau khi giữ im lặng, hắn liền tỏ ra có chút ngẩn ngơ, rồi đột ngột ưỡn thẳng nửa thân trên, sau đó lại thẫn thờ quay đầu đi, đăm đăm nhìn chăm chú trận mưa phùn tuyết lất phất mãi không dứt ngoài cửa sổ sắt suốt một hồi lâu. Rả rích. Tí tách.

51

Chu Tồn Bá - bạn tri kỷ cùng khóa ở Đại học Đồng Ji của Đàm Tông Tam, hôm ấy đã đoán trước trong mấy ngày nay Đàm Tông Tam sẽ đến tìm mình, bèn vội vã chạy ra tiệm trà Ngũ Phúc Khuê ở đầu ngõ mua thiếu hai lạng trà Thái Bình Hầu Khôi, lại mượn một chậu cây cảnh Tùng Nam Thiên ở nhà họ Du trên lầu hai, rồi nhờ người mô phỏng lối thư pháp thảo thư của Dương Ngưng Thức đời Ngũ Đại, viết một bức tranh trục treo lên. Trên bức tranh trục đã mượn một câu nói của người Giang Âm Anh Nghệ Phong - người thành công nhất trong việc "khắc lê khắc táo" (chạm trổ khắc in) ở Thượng Hải cuối thời Thanh: "Cuộc sống đạm bạc còn hơn đi hát ca múa nhảy nhiều lắm". Một người bạn học cũ tên là Trương Đại Nhiên vừa bước vào cửa, xông tới là muốn xé nó đi, lại còn nhại giọng điệu Bắc Kinh ngâm nga khích bác Tồn Bá: "Ái chà phết! Mấy người các ông há lại là người sống cuộc sống đạm bạc sao? Đừng có treo đầu dê bán thịt chó với tôi nữa!"

Chu Tồn Bá còn khuân ra một bọc lớn bản thảo cuốn "Lịch sử xây dựng đô thị Trung Quốc" đã viết sáu năm nay mà vẫn chưa thể "sát thanh" (hoàn thành) cuối cùng, phỏng chừng có lẽ vĩnh viễn cũng chẳng thể "sát" nổi "thanh", cùng với một thùng tài liệu thu thập từ mấy năm trước, mười mấy món đồ giả cổ "gạch Tần ngói Hán" và mấy chiếc mặt nạ gỗ tuồng Nho giáo Quý Châu, bày biện trải ra hết, ra điều dáng vẻ vẫn đang "khổ tâm nghiên cứu học vấn", chỉ đợi Tồn Bá tới cửa. Chu Tồn Bá sau khi tốt nghiệp đại học đã đi khắp phần lớn Trung Quốc, lên phía bắc tới Thiên Tân, xuống phía nam tới Quảng Châu, phía tây nam từng đến Côn Minh, lại còn lăn lộn ở Hong Kong hơn một năm, trước sau chuyển qua chục công ty, hai năm trước mới trở về Thượng Hải, chuyển nghề sang làm kinh doanh tại một nhà máy nhỏ chuyên sản xuất neo đèn tàu thủy ở Dương Du Thụ, coi như đã cắm rễ vững vàng (?). Ngoài Chu Tồn Bá này ra, Đàm Tông Tam ở đại học còn có vài người tri kỷ nữa. Một người tên là Trần Thực, ra khỏi cổng trường đại học, ít nhất đã kết hôn với bốn người phụ nữ; hiện đang làm biên tập viên ca đêm cho tờ "Đại Thượng Hải Vãn Báo". Người vợ thứ năm là thư ký phòng đắc lực của hội đồng quản trị Ngân hàng Kim Thành. Khá được việc trước mặt chủ tịch hội đồng quản trị. Cho nên rất bận. Theo lời Trần Thực tự nhận, "Một tuần chỉ về nhà hai chuyến, lại còn chưa chắc lần nào cũng được ở lại qua đêm với tôi. Tôi chịu cảnh thủ tiết sống dở chết dở thế này, thật sự là khổ sở quá đi mất." Nhưng qua các dấu hiệu cho thấy, tạm thời anh ta chưa có ý định kết hôn lần thứ năm. Nguyên nhân trong đó, theo phân tích của các bạn học cũ, phỏng chừng có liên quan trực tiếp đến việc Ngân hàng Kim Thành đang nắm giữ hơn một nửa cổ phần của tờ "Đại Thượng Hải Vãn Báo". Lại có một người nữa chính là Trương Đại Nhiên đã được nhắc tới ở trên. Đại Nhiên huynh khi học năm ba đã cảm thấy trong số tất cả các giáo viên không còn ai có thể dạy nổi mình nữa. Kiên quyết thôi học. Trước tiên lảng vảng trong phòng thí nghiệm của trường hai năm, sau đó đến Trung Tâm Thương Mại làm công việc kinh doanh đồ gỗ cũ mới. Ban đầu là phụ giúp ông chủ chạy bên ngoài. Tức là có người gọi điện đến muốn bán đồ cũ, anh ta sẽ đến tận nơi xem hàng định giá. Việc làm ăn thành công, anh ta lấy tiền hoa hồng một phần sáu. Giả sử người bán là do anh ta tìm đến, thì lấy tiền hoa hồng hai phần tư; sau đó một phần sáu biến thành hai phần mốt, hai phần tư biến thành ba phần hai. Không mấy năm đã tiết kiệm được một khoản tiền không nhỏ, bèn tự mình tách ra mở một cửa hàng đồ gỗ quý ở ngã tư đường Huaihai (đường Cà Vơ) đường Thiện Chung. Cửa hàng này có hai điểm khác biệt so với người khác: Một là, không phải đồ cũ từ một trăm năm trước thì không thèm sờ đến; hai là, người không thề độc rằng đời này vĩnh viễn không kết hôn thì không tuyển dụng. Thế nên, toàn bộ nhân viên trong tiệm, từ người giữ sổ sách cho đến người trông kho, toàn bộ đều là trai tân độc thân. Hơn nữa toàn bộ đều là những gã trai độc thân lâu năm trên bốn tuổi. Trương Đại Nhiên anh ta có thể coi là người trẻ tuổi nhất trong số đó. Anh ta cho rằng những người đàn ông kiểu này (những người đàn ông vì trải qua đủ loại tổn thương trong tâm hồn mà hạ quyết tâm không bao giờ lập gia đình, không bao giờ tiếp xúc với phụ nữ nữa), một khi đã được thuê, làm việc thường cực kỳ tận tâm, cũng cực kỳ tỉ mỉ. Bản thân Đại Nhiên tuy cũng chưa kết hôn, nhưng lại luôn giao du rất mật thiết với một trong số mấy cô tiểu thư của bà chủ nhà cho thuê trọ. Đứa con gái cưng này tuổi trăng tròn mười sáu, thất học ở nhà. Trương Đại Nhiên ở trong một căn nhà kiểu Thạch Khố Môn phía sau công ty thuốc lá Hengfeng (Hằng Phong) bên bờ sông Tô Châu, còn đặc biệt thuê riêng cho cô ta một căn phòng phụ có phòng khách, làm "cỗ sào bí mật" dùng để hẹn hò. Về phần cũng đã bước sang tuổi ba mươi mốt. Nhìn từ các điều kiện ở mọi mặt, đã đủ để cưới một vị tiểu thư nhà kế toán hoặc bác sĩ tư nhân mở phòng khám ở Thượng Hải rồi, nhưng vì sao cho đến nay vẫn chưa chính thức lập gia đình, phân tích của các bạn học cũ cho rằng, nguyên nhân chỉ có thể là một: Vẫn không cam lòng để cuộc đời mình cứ thế chôn vùi làm "con rể nhà quê" ở nhà một vị kế toán hay bác sĩ hành nghề nào đó. Đương nhiên càng không nói đến chuyện đi làm con rể của cái loại "bà chủ nhà" chỉ sở hữu hai ba căn nhà cho thuê này. Đây gọi là giữ lại núi xanh chỉ đợi gió đông. Tóm lại một câu, tính tới tính lui, vẫn thấy kiểu hiện tại là hời nhất: Bỏ ra một khoản tiền tương đối ít, nuôi một người "tiểu thiếp" không có bất kỳ danh phận nào, không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào.

Lại có một vị nữa, họ kép Tiêu (tiêu giản), tên Bán Niên. Anh trai cậu ta là bạn cùng lớp với Đàm Tông Tam, Trương Đại Nhiên và những người khác. Cả nhà bọn họ đều mắc bệnh thận mãn tính. Anh trai cậu ta đã qua đời. Trước khi qua đời, đã gửi gắm Tông Tam và những người khác "trong điều kiện có thể, xin hãy phân tâm quan tâm chăm sóc người em trai có thiên phú cực tốt này của tôi". Thế là họ lại thường xuyên qua lại với Tiêu Bán Niên. Thời gian lâu dần, quan hệ còn hơn cả bạn đồng môn. Tiêu Bán Niên nhà ở Hồng Khẩu. Cha làm giáo sư ở Đại học Phúc Đán. Lúc mắc bệnh "thận mãn", cậu ta còn chưa tốt nghiệp trung học, sau đó liền luôn nghỉ học ở nhà. Tự học ngoại ngữ. Nghe nói ngoại ngữ đã học được có sáu bảy thứ tiếng, đang học có năm sáu thứ tiếng, chuẩn bị học còn có ba bốn thứ tiếng. Người trong ngõ thực sự không hiểu nổi cậu ta, học nhiều thứ tiếng nước ngoài như thế để làm gì chứ? Vị Tiêu Bán Niên đệ này, cũng giống như Trương Đại Nhiên, từ năm mười chín tuổi đã khẳng định, toàn bộ Thượng Hải, thậm chí toàn bộ Trung Quốc không có lấy một ai đủ khả năng làm thầy của mình. Có cuồng không? Cuồng. Há chỉ là cuồng, hơn nữa còn là cuồng đến tận xương tủy. Nhưng người ta có vốn để cuồng. Bạn không thể không cho phép người ta cuồng. Nhiều ngoại ngữ thế, cậu ta toàn bộ là tự mình học lấy. Bạn làm được không? Trên bến Thượng Hải, bây giờ bất kỳ ai cũng có thể thốt ra hai câu "Hello", "Yes", "Sheraton", "Sunday". Nhưng có mấy ai thực sự cầm nổi tờ "Nhật báo Bắc Kinh - Thượng Hải" (North-China Daily News) hay tờ "Tuần báo Millard" (Millard's Review)? Thế mà Tiêu Bán Niên, năm hai mươi tuổi đã từng làm hiệu đính tiếng Anh cho Nhà xuất bản Thương Vấn Thượng Hải, cuốn sách dày nhất mà cậu ta từng hiệu đính là cuốn từ điển gốc "Từ điển Anh ngữ hiện đại bỏ túi Oxford". Toàn bộ cuốn sách có tám trăm chín mươi sáu trang. Hai mươi chín bản in. Tiền hiệu đính nhận được, trả đủ tiền thuốc nửa năm, lại còn mua tặng cô em gái cũng đang nghỉ bệnh ở nhà một chiếc kèn clarinet bằng gỗ mun chính hiệu của Đức.

Đàm Tông Tam tìm mấy người bạn học cũ này, chỉ có một mục đích duy nhất, nhờ họ giúp mình tiếp quản nhà họ Đàm từ tay Kinh Dịch Môn. Đồng thời cũng muốn họ giúp mình làm rõ cái gọi là "đàn ông nhà họ Đàm không sống qua tuổi năm mươi hai" này là cái "điều bí ẩn" gì.

(Vài ngày trước, hắn từng mời họ đến một phòng ăn lớn kiểu Pháp ở tầng mười bốn của Khách sạn Quốc Tế để nói chuyện một lần. Chuyện được bàn cũng là hai việc này. Cuộc tụ tập hôm đó là lần gặp mặt đầu tiên sau mười năm tốt nghiệp của họ, tại chỗ còn xảy ra một chuyện khá là "thú vị". Họ đến rất đúng giờ theo thời gian Tông Tam hẹn bước vào cánh cửa kính của Khách sạn Quốc Tế, cảm thán vô vàn, cười nói thăm hỏi, quả thực là muốn ôm chầm lấy nhau khóc òa. Sau khi đưa mắt nhìn nhau đánh giá một lượt, đột nhiên... im phăng phắc. Họ chợt nhận ra rằng, mười năm sau gặp lại, mỗi người trong số họ - ngoại trừ Đàm Tông Tam, đều đã trở thành người cụt một tay, đều mất đi một cánh tay. Số mệnh sao mà giống nhau thế... Ồ... Lúc đó quả thực không một tiếng động. Ngột ngạt đến mức thở không ra hơi. Một sự kinh ngạc tột độ. Cũng là một nỗi bi thương tột cùng. Ngay cả những "bộc âu" (người phục vụ) ở sảnh trước Khách sạn Quốc Tế cũng không khỏi sững sờ - hôm nay sao lại có nhiều vị chỉ có một tay mặc âu phục phẳng phi tới đây tụ tập ăn món Tây thế này gói gọn trong một chỗ chứ?!)

Hôm ấy, mấy vị này nói với Đàm Tông Tam rằng, họ phải về nhà suy nghĩ lại rồi mới đưa ra câu trả lời. Hôm nay Đàm Tông Tam đến để nghe hồi âm.

Mười phút sau, Đại Nhiên, Bán Niên và Trần Thực đã đến đủ.

"Rốt cuộc có chịu giúp hay không. Cho một câu sảng khoái đi." Đàm Tông Tam nửa tựa người vào chiếc ghế sofa cũ của nhà Phùng Bá, kéo dài giọng hỏi. Đứng sau lưng hắn là mấy chiếc tủ sách do cha của Tồn Bá để lại. Tủ sách đã có từ rất nhiều năm trước, chất liệu ván gỗ thông trắng, tay nghề cũng thô sơ. Chỉ là cắm nhét đầy những sách đủ các thể loại Trung Tây dọc ngang chéo ngỏ. Hắn thích những chiếc tủ sách này của nhà họ Chu. Mộc mạc. Thiết thực. Đồng thời cũng vô cùng thưởng thức mấy người bạn học cũ này của mình, thưởng thức sự điềm tĩnh và lý trí thâm trầm được họ ẩn giấu khéo léo đằng sau vẻ bồng bột và xu thế tầm thường bề ngoài. Thưởng thức năng lượng dư thừa đôi khi được thể hiện qua vẻ trầm mặc ít nói, có thể mang lại cho bạn một cảm giác an toàn đáng tin cậy hơn. Lại càng thưởng thức sự sắc bén hễ mở miệng là trúng ngay huyệt. Thưởng thức sự tái nhợt của họ. Thưởng thức mái tóc dài như danh sĩ của họ và bộ trang phục áo quần bằng vải bố kiểu Trung Quốc ngay trong khoảnh khắc này.

"Giúp thì... đương nhiên không thành vấn đề. Chỉ có điều... cậu cũng biết đấy... trong tay mỗi người chúng tôi đều có chút việc làm ăn riêng..." Đây là giọng của Trương Đại Nhiên.

"Cậu chẳng qua chỉ có cái tiệm đồ gỗ đó thôi mà. Đóng cửa lại đi."

"Đóng cửa ư? Cậu nói nghe đơn giản thật đấy! Cậu có biết mỗi năm cái tiệm này mang lại cho tôi bao nhiêu tiền thu nhập không?" Vẫn là Đại Nhiên. Giọng rõ ràng đã cao lên hai ba độ.

"Bao nhiêu tiền thu nhập? Năm mươi vạn? Đủ chưa? Tôi 'hàng bàng đô' (tất cả) bù lại cho cậu."

"Bù cho hắn năm mươi vạn? Lãi chết hắn đi chứ!" Trần Thực vẫn chưa mở miệng nãy giờ bất chợt liếc xéo Đại Nhiên một cái. Anh ta rõ ràng cho rằng cái giá "năm mươi vạn" mà Đại Nhiên đưa ra là quá cao. Hơi có chút "thừa nước đục thả câu".

Nhưng Đàm Tông Tam không thèm để ý. Lúc này điều hắn sốt ruột chính là nhanh chóng tiếp quản nhà họ Đàm. Nhanh chóng thoát khỏi Kinh Dịch Môn. Hắn còn biểu thị rõ ràng rằng, "chính sách" này cũng áp dụng tương tự đối với những người khác. Chỉ cần xảy ra tổn thất, cứ báo một con số, tôi bồi thường trọn gói. Bồi thường trọn gói xong chỉ có một yêu cầu, không được phép lòng vòng tâm tư hai ngả nữa. Phải hoàn toàn, triệt để dốc sức vì nhà họ Đàm.

Người trẻ tuổi nhất trong số mấy người - Tiêu Bán Niên nhích người có vẻ hơi bất an trên ghế, ngập ngừng hỏi: "Tại sao lại phải gạt bỏ vị tổng quản nổi danh lừng lẫy Kinh Dịch Môn tiên sinh đó chứ? Nghe nói vị huynh đài này vô cùng có năng lực. Lại vô cùng trung thành với nhà họ Đàm của các anh, tại sao còn phải dùng chúng tôi để thay thế anh ta?"

Nét mặt Đàm Tông Tam lập tức trở nên cứng ngắc: "Đừng nói chuyện về vị Kinh Dịch Môn này với tôi." "Tôi đã đình chỉ công việc làm ăn của hắn rồi."

"Đình chỉ công việc làm ăn của hắn ư? Tại sao? Xưa có lời răn dạy minh bạch, ba quân dễ kiếm, một tướng khó tìm." Tiêu Bán Niên cảm thấy càng khó hiểu hơn nữa.

"Tại sao với chả vì sao. Cậu lắm chữ vì sao thế nhỉ? Mời cậu đến là để làm việc cho tôi, chứ không phải làm việc cho Kinh Dịch Môn. Hỏi lắm chữ vì sao thế để làm gì?" Đàm Tông Tam đã tỏ ra vô cùng thiếu kiên nhẫn. Dạo gần đây, hầu như tất cả họ hàng người quen bạn bè đều tìm đủ mọi cách đến trước mặt hắn để thăm dò (gặng hỏi) tại sao nhất định phải bãi miễn Kinh Dịch Môn. Không ít người thậm chí còn tỏ ra bất bình. Do hắn luôn né tránh, đối với kiểu gặng hỏi này luôn biểu hiện ra thái độ cực kỳ thiếu kiên nhẫn, thái độ hoàn toàn trái ngược với trước đây, khiến cho người ngoài đều cảm thấy hắn đang "cố ý che giấu" điều gì đó. Thế là đủ loại nghi ngờ dấy lên. Thậm chí có người còn bịa đặt ra chuyện hoang đường rằng, Kinh Dịch Môn chính là "con nuôi" của cha Đàm Tông Tam. Đàm Tông Tam sợ vị người em nuôi này có một ngày thế lực lớn mạnh, tranh giành gia tài với mình, nên mới bất chấp tất cả mà tống cổ hắn ra khỏi nhà họ Đàm từ sớm, để "phòng hoạn chưa xảy ra". Vâv vân và vân vân. Khiến Đàm Tông Tam phiền muộn không dứt.

Thế nhưng, Tiêu Bán Niên vẫn muốn gặng hỏi tiếp. Tồn Bá liền đứng phắt dậy, kéo cậu ta lại, nhẹ nhàng nói nhỏ với cậu ta một câu gì đó, Tiêu Bán Niên mới chịu im bặt. Câu mà Chu Tồn Bá nói với Tiêu Bán Niên được trích ra từ cuốn sách nổi tiếng "Time and Free Will" của Bergson. Câu nói đó là: "Đừng hỏi nhiều. Chi bằng hãy tĩnh quan vạn tượng đi thôi."

Vài phút sau, mấy người này cuối cùng cũng đồng ý bước vào nhà họ Đàm, giúp Đàm Tông Tam tiếp quản cơ nghiệp họ Đàm. Chỉ có Trần Thực là ấp úng hỏi thêm một câu: "Tông Tam, cậu ở Thượng Kiều chẳng lẽ không có vài người bạn tốt nữa sao? Mấy vị đó, toàn là đằng sau tên mang chữ 'trưởng', đằng sau mông giắt súng, tiêu tiền không cần tính toán, thả một quả rắm cũng có người tung hô... ít nhất thân hình lành lặn có đủ tay trái tay phải... có sức hút hơn đám 'tàn phế' tụi tớ chẳng có gì trong tay này nhiều chứ..."

"Thôi được rồi, đừng đùa nữa! Đó là hai chuyện khác nhau." Trương Đại Nhiên vội vàng đưa cho Trần Thực một cái nhìn vô cùng nghiêm khắc, đồng thời đẩy anh ta một cái, rồi dứt khoát hô lên: "Cứ thế đi, cứ thế đi đi. Thỏa thuận thành công." Đại Nhiên sớm đã có chí hướng bước vào bầu trời nhà họ Đàm này để thi triển tài năng của mình. Đã vậy vấn đề bồi thường đã được giải quyết vượt mức, đương nhiên cậu ta không muốn đêm dài lắm mộng, sinh chuyện ngoài lề nữa. Mà trong bốn người này, một kẻ khác có "dã tâm" này, chính là Chu Tồn Bá. Vị Tồn Bá huynh này và mấy người bọn họ không giống nhau lắm. Anh ta lận đận hơn, từ cái ngày cất tiếng khóc chào đời, đã bị cụt một tay rồi.

52

Người cụt một tay.

(Lúc tôi chui ra khỏi bụng mẹ đã chẳng ngoan ngoãn gì, thò ra trước tiên là một bàn tay nhỏ nhăn nheo và một cánh tay nhỏ nhăn nheo. Đại khái là muốn thăm dò trước cội nguồn của thế giới bên ngoài này thế nào, rồi mới tính tiếp các dự định khác. Nhưng không ngờ cái "thò" này suýt chút nữa lấy đi cái mạng của mẹ ruột tôi và chính tôi. Do sự cản trở của bàn tay nhỏ và cánh tay nhỏ này, giằng co suốt hai ngày hai đêm, mẹ ruột tôi cũng không tài nào rặn được các phần cơ thể khác của tôi ra khỏi cơ thể. Đến cuối cùng mẹ ruột tôi đến cả sức rên rỉ cũng không còn nữa. Bà mụ hết cách đành phải cầm lấy một chiếc kéo lớn bị gỉ sét, cạch cạch, cắt đứt cánh tay nhỏ gầy gò cô độc đang thõng thỏng lìa ra ngoài và đã trở nên lạnh ngắt tím ngắt của tôi. Lúc ấy mới thuận lợi lôi được tôi ra. Thấy tôi trông giống như một con chuột thịt nhỏ đầm đìa máu, hoàn toàn chết cứng ngắc; lúc này mới dùng một mảnh vải rách bọc lại, tiện tay ném phắt vào góc tường. Cú ném cú đập này không sao, thế nhưng lại đánh thức được hơi thở bị nén chặt trong lồng ngực tôi mấy trăm năm nay, lúc này tôi mới òa lên khóc thét phá lên một tiếng thật lớn. Mặc dù sau đó được bà mụ hốt hoảng bế lên, nhưng dù thế nào đi nữa, cánh tay thì vĩnh viễn chỉ còn lại trơ trọi một chiếc bên này thôi.)

53

Hôm đó tôi biết Hoàng Khắc Oánh lại chuẩn bị đi gặp Đàm Tông Tam. Tôi nép người đứng bên cửa lầu, giống như một cái bóng áp nghiêng vào khung cửa, lặng lẽ quan sát cô ấy. Tiết cuối xuân. Trên đường phố Thượng Hải phụ nữ mặc váy vẫn chưa nhiều. Mà Hoàng Khắc Oánh mỗi lần hễ muốn đi gặp Đàm Tông Tam, nhất định phải thay chiếc váy dài thướt tha màu sẫm đó. (Điều này quả thực khiến tôi không thể không nhớ đến hai câu từ của nhà từ học nổi tiếng đời Ngũ Đại Ngưu Kiều: "Trong cung Ngô vương sắc vốn đậm, một cụm cành mảnh vạn sợi vàng".) Thay một đôi giày vải trắng Warrior (Hồi Lực). Một chiếc áo len cashmere rộng thùng thình màu xám. Cô ấy sẽ đến trước vài phút đợi hắn ở cửa rạp chiếu phim Cathay ở ngã tư đường Hoà Hải và đường Mạc Mông. Bọn họ thường hay đến quán "Nhà Đỏ" hoặc "Thiên Nga Nhỏ" cách đó không xa để ăn điểm tâm. Vừa ăn vừa nghe đài phát thanh kính "XHHC" của công ty Sun Sun (Đường Đường) phát tuồng hài kịch. Đàm Tông Tam thích nghe tuồng hài kịch, lại càng thích xem tuồng hài kịch. Không thích xem tuồng hài kịch cho lắm nhưng cô vẫn cùng hắn cười vui vẻ. Hắn cười ngả nghiêng ngả ngửa. Cô đỏ mặt e thẹn, miệng vẫn mímm mím. Cô thích nhìn vẻ mặt ngạc nhiên mừng rỡ bất ngờ mà hắn bộc lộ ra vì sự đến sớm của cô. Sự ngạc nhiên mừng rỡ này, cô biết không phải giả vờ. Là không kìm nén được. Sự "ngạc nhiên mừng rỡ" kiểu này của hắn, giống như một luồng điện giật, thường khiến trái tim cô đập thình thịch liên hồi. Hơn nữa còn khiến cô vô cùng cảm động. Điều khiến cô cảm động chính là, hắn vậy mà có thể vì cô mà "ngạc nhiên mừng rỡ" đến thế. Cô thường hoài niệm cảm giác "đập thình thịch" này. Kỳ vọng sự "đập thình thịch" này. Ở bên những người đàn ông khác, cô sẽ không sinh ra cảm giác "đập thình thịch" mạnh mẽ đến thế. Cô còn thích ngửi mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ cổ áo sơ mi của hắn. Có lúc mùi hương này khiến cô hoa mày chóng mặt. Cô sẽ không kìm được mà muốn xích lại gần, đến gần hắn thêm một chút, lại đến gần thêm một chút nữa, cho đến khi hoàn toàn tan biến bản thân, để tìm kiếm sự dung hòa triệt để. Đương nhiên cô sẽ nhanh chóng tỉnh táo lại, nắm bắt chừng mực; đồng thời biểu lộ chút thẹn thùng vì sự mê loạn thoáng qua của mình. Cô biết hắn rất thích nhìn cô "thẹn thùng". Lúc này hắn sẽ tỏ ra vô cùng rộng lượng, điềm tĩnh, nhưng lại không giấu nổi một sự kiêu ngạo nào đó ở tận sâu trong nội tâm; sau sự kiêu ngạo lại sinh ra một chút bất an. Bởi vì bản thân có thể khơi gợi lên ở cô một phần thẹn thùng như thế mà kiêu ngạo; nhưng lại thấy cô vì thế mà bất an nên bản thân cũng bất an theo. Lúc này hắn sẽ hỏi: "Em... em còn muốn gọi thêm gì nữa không?" Lúc này cô sẽ vội vàng lấy lại bình tĩnh, rồi cười một tiếng nũng nịu trách móc: "Anh đã hỏi em mấy lần rồi đấy. Còn hỏi nữa á?!" Hắn liền cười ngượng ngùng một tiếng, nói: "Ồ, anh xin lỗi nhé."

... Ồ, đúng vậy. Một buổi chiều tối như thế. Sự mát mẻ như thế. Đi trong cái bóng Giáo hội Chính thống giáo Nga đường Latour (Lạp Đô Lộ). Cùng nhau cảm nhận sự trang nghiêm và thánh thiện, cùng nhau cảm nhận mái vòm tròn lớn màu xanh và ráng chiều rực rỡ huy hoàng phía sau mái vòm tròn lớn. Cảm nhận tiếng chuông lanh lảnh vang lên trên những chiếc xe xích lô. Một sự xuất phát từ tận đáy lòng chân thành như thế...

54

Nhưng hôm nay lúc thay váy, Hoàng Khắc Oánh lại có vẻ hơi nôn nóng bực bội. Dù thế nào cũng không cài nổi chiếc móc cài ở phía sau. Đôi giày vải Warrior đó, hôm kia đã giặt sạch phơi khô, lại còn cẩn thận bôi phấn trắng lên, vậy mà đến hôm nay vẫn chưa khô. Lại còn phát hiện trên thân giày có một vết bỏng khá lớn không được bôi phấn trắng. Gương nhỏ đâu rồi? Ni Ni, em lại vứt chiếc gương tròn nhỏ chị mới mua đi đâu mất tiêu rồi? Cả hai chiếc "mai rùa" đâu rồi? Cô phẫn nộ. Cô lục tung cả tủ quần áo năm ngăn lên, tiện tay đổ tuốt chiếc ngăn kéo chuyên dùng để cất đồ lót, quần lót và áo ngực (cô vậy mà có rất nhiều đồ lót đồ lót tinh tế và đủ kiểu áo ngực) lên chiếc giường lớn. Hai chị em nhà họ Hứa cứ khăng khăng bắt cô khi gặp Đàm Tông Tam phải dùng loại "áo ngực cứng" tựa như "mai rùa" đó. Hai người họ kiên quyết cho rằng, vòng ngực của Hoàng Khắc Oánh không đạt tiêu chuẩn. Cần phải được bổ sung chỉnh sửa. Hai người họ tự tay may loại "mai rùa" này cho cô. Tự tay đến đo kích thước vòng ngực của cô. Ép cô cởi áo khoác ngoài ra. Lúc đó sự thẹn quá hóa giận khiến cô thực sự muốn đẩy phăng hai người họ ra, rồi tung cước đá mạnh cho họ vài phát. Đừng có tưởng tôi không biết đá người. Lại càng đừng tưởng rắn không bò lên tường. Thỏ không cắn người. Đầu lạc đà không mọc sừng.

55

Phải thừa nhận rằng, sau khi trở về Thượng Hải, mọi chuyện đều diễn ra bình thường như đã mưu tính từ trước. Đàm Tông Tam hoàn toàn không hề nhận ra trong đó có "âm mưu" gì. Hắn chưa bao giờ hỏi cô rằng, sao em đột nhiên lại trở về Thượng Hải, sao lại khéo thế vừa hay tìm được anh, em không đi làm thì dựa vào cái gì để qua ngày, sao em lại biết cứ chiều thứ năm hàng tuần anh chắc chắn rảnh rỗi, lại sao biết trong tất cả các món món Tây, anh chỉ đặc biệt si mê món "súp củ cải đỏ" kiểu Nga không bỏ kem. Nhất định phải bẻ thêm một miếng bánh mì ki-e-rốp để chấm ăn kèm. Mà ở Thượng Hải, hai chúng ta đâu có ăn món Tây cùng nhau bao giờ. Ở trấn Thượng Hải cũng chẳng có lấy một quán ăn Tây chính hiệu nào... Vân vân và vân vân. Không. Hắn chẳng hỏi gì sất. Cũng chẳng muốn hỏi. Mỗi lần gặp gỡ, hắn vẫn cứ biểu lộ vẻ phấn khích, quyến luyến không rời đến thế; chưa đợi chia tay đã tranh thủ đề xuất thời gian gặp mặt lần tới rồi. Cho dù lúc đó chưa hẹn trước, chiều hôm sau (thường là khoảng ba giờ rưỡi) cũng sẽ luôn gọi điện thoại hẹn bù. Hắn dường như nhìn cô thế nào cũng không thấy chán. Có một lần còn vui vẻ cười lớn nói rằng, lần này em trở về Thượng Hải lại cao lên rồi. Vậy mà còn kéo cô so chiều cao với hắn. Một bàn tay nắm thật chặt. Cánh tay áp sát cánh tay. Vai kề vai. Đến mức toàn bộ thân nhiệt và nhịp đập trái tim đều truyền tải, đều cảm nhận được.

55 (chữ số gốc trùng lặp, giữ nguyên đoạn văn ứng với 56)

Nhưng Hoàng Khắc Oánh nói không rõ từ lúc nào, hễ cứ nghĩ đến chuyện phải đi gặp Đàm Tông Tam là lại sinh ra phiền muộn khó hiểu; lại từ lúc nào, hễ cứ gặp Đàm Tông Tam là lại "cảm thấy có lỗi". Cô là một người thông minh, lại là người từng trải, đương nhiên hiểu rõ những gì mà hai chị em nhà họ Hứa muốn cô làm, chẳng qua cũng chỉ là loại vật như "mồi nhử" mà thôi. "Mồi nhử" giá cao. Ban đầu cô nghĩ, mặc kệ nhử hai hay nhử ba gì chứ, chỉ cần bản thân cuối cùng có thể có được Đàm Tông Tam là được rồi. Nhưng một khi thực hiện rồi mới phát hiện ra, với tư cách là "mồi nhử" trên lưỡi câu của người khác để đi gặp Đàm Tông Tam, cái cảm giác đó, thực sự khác một trời một vực so với lúc không làm "mồi nhử". Mà điều khiến cô không thể chịu đựng nổi nhất, là mỗi lần hẹn hò về xong, bắt buộc phải báo cáo chi tiết toàn bộ quá trình cho hai người họ nghe (điều này đã được bàn bạc thỏa thuận rõ ràng lúc trả tiền ở Thượng Hải). Đặc biệt là vị tứ di thái kia, gặng hỏi vô cùng chi tiết, hứa chỉ hận không thể đem cả những món Đàm Tông Tam gọi cho cô ăn ngày hôm đó uống loại rượu gì đeo cà vạt gì mặc vớ giày gì, mời cô ngồi thế nào, cười với cô ra sao... tất cả đều phải hỏi cho ra ngô ra khoai đến tận cùng. Điều đặc biệt không thể chịu nổi là, lần nào cũng hỏi, hôm nay anh ta có chạm vào cô sờ vào cô không? Có đề cập đến chuyện cùng cô vào nhà nghỉ thuê phòng không? Lúc chia tay có cho cô bao nhiêu tiền hay trang sức vàng bạc gì không? Vân vân và vân vân. Có một lần, Hoàng Khắc Oánh thực sự không thể chịu đựng nổi nữa, bèn cắn răng đứng dậy phản kháng:

"Phu nhân Đàm, có thể khách sáo một chút được không? Chị thực sự coi tôi là gái lầu xanh nửa cửa mở rồi chắc? Đừng có cầm nhầm bình nước tương chứ!"

"Ấy ấy ấy ấy... cô Hoàng, sao cô lại có thể ăn nói như thế chứ? Chúng ta đã hẹn ước từ trước rồi, vả lại... vả lại, vì chút vất vả và sự lúng túng này của cô, bọn tôi cũng đã ứng trước tiền rồi mà." Hứa Đồng Mai không ngờ Hoàng Khắc Oánh lại bật lại mình như vậy. Lập tức bày ra tư thế của một "bà chủ", quay người sang một bên, vừa phản bác vừa liếc xéo Hoàng Khắc Oánh một cái.

"Tiền..." Đối phương hễ nhắc đến "tiền", Hoàng Khắc Oánh thực sự có chút bốc hỏa, thực sự muốn ngay lập tức ném xấp tiền lớn đó ra khỏi ngăn kéo, mời "vị" này cút đi cho khuất mắt. Tôi Hoàng Khắc Oánh "nghèo", nhưng không thiếu chút tiền này của chị. Tôi Hoàng Khắc Oánh là một "người phụ nữ yếu đuối", nhưng rời khỏi hai người các chị, tôi vẫn có thể tự nuôi sống bản thân và con gái ở Thượng Hải. Biết đâu còn sống thoải mái hơn ấy chứ! Chỉ có điều... đuổi hai vị này đi thì không khó, nhưng đuổi hai người họ đi rồi, liệu tôi thực sự có thể sống thoải mái hơn không? Thực sự có thể khiến bản thân từ nay ngẩng cao đầu trút được gánh nặng không? Sợ rằng chưa chắc... Trong cơn run rẩy vì tức giận, Hoàng Khắc Oánh hết lần này đến lần khác do dự. Điều khiến cô lo lắng nhất là, trong buổi hẹn hò gần đây nhất, chẳng biết vì lý do gì, nét mặt của Đàm Tông Tam đã không còn vẻ cởi mở, sảng khoái như hai lần đầu nữa. Dường như đã có điều phát giác. Thời gian đề xuất gặp mặt lần tới, cũng có vẻ hơi miễn cưỡng. Đây tuyệt đối không phải là chuyện nhỏ. Khi chưa làm rõ nguyên nhân thực sự khiến hắn có những thay đổi vi tế này, cô quả thực không thể tự chuốc thêm phiền phức, đi đắc tội với bất kỳ ai trong gia tộc họ Đàm nữa, tự chuốc thêm "kẻ thù" cho mình. Thế là cô nhịn lại rồi lại nhịn, nén giận dịu sắc mặt xuống, từ từ ngồi xuống, cố nặn ra một nụ cười, nói: "Tuy nhiên... Phu nhân Đàm, chị cũng không thể gặng hỏi mấy câu hỏi kiểu đó đến cùng chứ... Chị dù sao cũng phải chừa chút thể diện để tôi còn làm người nữa chứ. Dù sao chúng ta cũng đều là phụ nữ..."

"Phụ nữ? Phụ nữ thì sao chứ? Đại tiểu thư nhà họ Hoàng của tôi ơi, bọn tôi ứng trước tiền cho cô, không phải là để cùng cô thảo luận xem rốt cuộc phụ nữ nên làm người như thế nào đâu. Bọn tôi trả khoản tiền này cho cô, chính là muốn làm cho rõ rốt cuộc vị tam tiên sinh nhà họ Đàm này đã sờ cô chạm vào cô cùng cô thuê phòng ở khách sạn hoàn toàn không thể rời khỏi cô chưa, chính là muốn cô cung cấp cho bọn tôi tình hình về mặt này. Đừng có ngây thơ giả vờ ngơ ngác nữa. Cô và tôi đều là người từng trải, nên hiểu rõ cái đạo lý này: Trên trời sẽ không có chuyện bánh chưng tự dưng rơi xuống đâu! Bất kể cô là đàn ông, hay phụ nữ!" Hứa Đồng Mai nói càng lúc càng tức giận, càng nói càng không kìm chế được, chốc chốc lại khoa tay múa chân, hơn nữa còn tuôn một tràng không dứt. May mà tam di thái Hứa Đồng Lan vội vàng đứng lên làm hòa, ấm áp nắm lấy bàn tay lạnh ngắt cũng đang tức giận của Hoàng Khắc Oánh, dịu dàng khuyên nhủ: "Thôi được rồi. Đều là chị em một nhà, nói những lời khó nghe thế làm gì cơ chứ. Đến chút thể diện và thân phận cũng không cần nữa sao? Cả hai người đều bớt giận cho tôi đi. Không cho phép nói tiếp nữa đâu đấy."

Sau này Hoàng Khắc Oánh ngẫm nghĩ lại thật kỹ, trong cái nhìn thong thả khuyên can lúc đó của tam di thái, quả thực còn ẩn chứa biết bao sự cưng chiều và xúi giục, khiến trái tim cô lúc bấy giờ bị tứ di thái mắng cho đến mức suýt chút nữa không có chỗ chôn, thực sự dâng lên một luồng hơi nóng chua xót và sự ấm áp dễ chịu.

57

Rất nhiều sự bất an và mẫn cảm của Hoàng Khắc Oánh, có một điểm là chuẩn xác, đó chính là: Đàm Tông Tam đối với chút "âm mưu quỷ kế" giữa cô và hai chị em nhà họ Hứa, quả thực đã "phát giác" rồi; phải nói là, vượt xa hơn mức "phát giác" một chút, mà là "biết rõ tất cả" và "hiểu rõ trong lòng".

Đàm Tông Tam biết bằng cách nào?

Kinh Dịch Môn báo cáo với hắn. Hơn nữa còn báo cáo từ sớm. Trước khi Hoàng Khắc Oánh bám theo đến Thượng Hải để gặp mặt hắn lần đầu tiên, Kinh Dịch Môn đã cảnh cáo hắn chi tiết rồi. Kinh Dịch Môn từ sớm đã cho người âm thầm giám sát hai người di thái. Chữ "sớm" này, phải nói là sớm đến cái ngày mà hai người họ đồng ý gả cho Đàm Tông Trù. Nghĩa là, từ ngày đó, Kinh Dịch Môn đã sắp xếp người bắt đầu giám sát hai chị em này. Ngay từ đầu, Kinh Dịch Môn đã đoán trước hai chị em này không phải là "thứ tốt lành gì". Theo quan điểm của Kinh Dịch Môn, một người phụ nữ tốt, một thứ tốt, tuyệt đối sẽ không đồng ý hai chị em cùng gả cho một người đàn ông, sẽ không muốn ngủ chung với một người đàn ông.

Đã sớm biết rồi, tại sao Đàm Tông Tam vẫn còn qua lại với Hoàng Khắc Oánh? Lại còn giả vờ ra vẻ "tình thâm biển rộng", chơi trò mèo vờn chuột với Hoàng Khắc Oánh làm gì? Không phải. Đàm Tông Tam không phải là kẻ không biết giả vờ. Nhưng trong chuyện này, hắn quả thực không hề giả vờ. Lần nào hắn cũng chân thành hẹn hò với Hoàng Khắc Oánh. Nói thật, Đàm Tông Tam vốn dĩ chẳng hề coi "mưu tính" nhỏ nhặt giữa ba người phụ nữ này ra gì. Hắn cảm thấy, chẳng phải đây là hai vị di thái thấy Tuyết Trù bệnh nặng rồi, lo cho sinh kế sau này của bản thân, muốn kiếm chút chuyện làm ăn ngoài lầu xanh nhà họ Đàm, kiếm thêm chút thu nhập phụ, kiếm thêm một con đường sống cho mình, nên mới giở trò kéo Hoàng Khắc Oánh tới để kiềm chế hắn - cái kẻ đương gia mới nhậm chức của nhà họ Đàm này, để đến một thời điểm then chốt nào đó, có thể thổi chút "gió gối đầu" cho hai người họ. Lót sẵn một cái "bậc thang xuống". Lắp đặt sẵn một cái "loa phóng thanh". Hoàn toàn chỉ là chút "trò chơi nhỏ" "tâm cơ nhỏ" của phụ nữ mà thôi.

Đàm Tông Tam từ trước đến nay cho rằng, phụ nữ giở tâm cơ nhỏ, là một chuyện rất bình thường, nên được coi là "ý nghĩa tất yếu" trong đề tài mang tên "phụ nữ". Trung Quốc, mấy ngàn năm nay, tất cả những tâm cơ lớn, đều không tới phiên phụ nữ giở, cũng không cho phép họ giở. Chỉ còn chút "tiết mục vui vẻ dư thừa" này là được giữ lại cho họ. Nếu ngay cả điều này cũng không cho họ giở, phụ nữ Trung Quốc thực sự chẳng còn chút hy vọng sống nào nữa rồi. Thế thì quả thực cũng có phần hơi tàn nhẫn quá mức. Cho dù để cho hai vị di thái mưu kế thực hiện trót lọt, ra ngoài phạm vi Hoa viên nhà họ Đàm để mở thành công hai tiệm nhỏ xưởng nhỏ (họ có thể mở đến quy mô lớn cỡ nào chứ?) thì sao chứ? Huống chi là chính họ trong "mưu kế" này, đã đưa Hoàng Khắc Oánh đến trước mặt hắn. Khoảng thời gian này, hắn rất nhớ Hoàng Khắc Oánh. Thật sự rất nhớ cô. Bây giờ cô đã trở lại trước mắt hắn, nhìn cô quậy phá một cục cùng hai vị di thái, ra vẻ nghiêm túc chơi trò tâm cơ nhỏ với hắn, quả thực cũng vô cùng thú vị đấy chứ. Có gì không tốt đâu nào? Chậc!

Điều khiến Đàm Tông Tam cảm thấy bất ngờ, kinh ngạc, lại khơi dậy sự bất an sâu sắc trong lòng hắn, vẫn là cái tên Kinh Dịch Môn đó. Ngày mà Kinh Dịch Môn tìm đến hắn để báo cáo chuyện này, chính là ngày Đàm Tông Tam triệu tập toàn bộ nhân sự liên quan trong nhà họ Đàm, chính thức tuyên bố bãi miễn chức vụ tổng quản của Kinh Dịch Môn. Đó là một ngày đầy lo âu trĩu nặng, dự đoán có thể sẽ châm ngòi cho sự hỗn loạn. Chu Tồn Bá, Trương Đại Nhiên và những người khác đã lên sẵn vài phương án để phòng ngừa Kinh Dịch Môn và nhóm người phe họ Kinh có thể gây ra một trận chấn động lớn gió lốc lớn sụp đổ lớn nào đó vào ngày hôm đó... Ban thư ký "Dự Phong Lầu" nhận lệnh trực ban hai mươi bốn giờ. Đèn điện ở các phòng làm việc sáng trưng suốt đêm. Thậm chí còn báo cáo với Ty Trị an Địa phương số 8 thuộc Bộ Tư lệnh Cảnh bị và Ty Bảo an Kinh tế số 6 thuộc Cục Cảnh sát Thành phố, nhờ họ khi cần thiết thì xuất động lực lượng cần thiết. Lại phải giải thích đặc biệt rằng, Đàm Tông Tam từ nhỏ đến lớn chưa từng độc lập xử lý những sự kiện bất ngờ thế này. Cho nên khi hắn nhìn thấy Kinh Dịch Môn mặt mày hầm hầm sải bước lớn bước qua ngưỡng cửa, hắn thực sự rất căng thẳng, phản ứng đầu tiên theo bản năng vậy mà lại là đi với điện thoại. Muốn báo cảnh sát. Chết lặng một lát. Nhìn thấy vẻ tiều tụy của Kinh Dịch Môn. Vẻ gầy đen của Kinh Dịch Môn. Nụ cười khổ sở hoảng hốt và sự câu nệ khi ngồi xuống, mới hiểu ra rằng, phản ứng của mình quả thực đã "thái quá", lúc đó mới buông điện thoại xuống, chờ đợi vị "tổng quản cũ" này đưa ra màn "biện hộ" hào hùng đầy khí phách. Nhưng điều bất ngờ là, Kinh Dịch Môn không hề đả động nửa lời đến nỗi "uất ức" của mình, chỉ báo cáo chuyện của ba người phụ nữ kia. Báo cáo xong, nét mặt không chút thay đổi theo phép lịch sự hỏi một câu, còn chuyện gì khác nữa không? Thấy Đàm Tông Tam không có dặn dò gì, liền lại nói một câu, vậy tôi đi đây. Sau đó xoay người lại, quả nhiên cứ thế đi thẳng. Dùng cái dáng đi đặc trưng của người nhà họ Kinh, vai cao vai thấp cứng nhắc lầm lũi bước đi. Lòng bàn tay trái vẫn nắm chặt chiếc khăn tay nam màu trắng tuyết ấy.

Hắn rốt cuộc vẫn không hề biện minh, trần tình, cầu xin và giải bày dù chỉ một chút cho bản thân mình, cho ba đời nhà họ Kinh. Vậy mà lại có thể như thế. Khá lắm cái tên "Kinh Dịch Môn" này!!

Sau này Kinh Dịch Môn phát hiện Đàm Tông Tam vẫn tiếp tục qua lại với Hoàng Khắc Oánh, liền lại đến tìm Đàm Tông Tam. (Hôm đó chính là ngày xảy ra chuyện với Triệu Hức Huyên.) Lần này Kinh Dịch Môn tỏ ra vô cùng ngoan cố. Cứng đầu ngồi lì không chịu đi. Lặp đi lặp lại phân tích, trong thời kỳ vô cùng nhạy cảm hiện tại của nhà họ Đàm này, nếu không ngăn chặn hiệu quả hành vi vi phạm quy củ của hai chị em nhà họ Hứa, tiếp tục để hai người họ qua lại vô độ với Hoàng Khắc Oánh, sẽ gây ra hậu quả không thể tưởng tượng nổi. Một lỗ rò vỡ, mà đê lớn vỡ... Hậu quả khôn lường... Hậu quả khôn lường đây mà... Hắn biến sắc lẩm bẩm liên hồi. Nửa thân trên chồm về phía trước, hai bờ vai nhô cao nhọn hoắt, đôi mắt trừng trừng nhìn chằm chằm Đàm Tông Tam, quầng thâm đen sì trên mắt càng lúc càng đen sì, gò má nhọn nhô lên lại càng thêm nhọn hoắt. Mái vốn đã thưa thớt mấy ngày nay lại càng thưa thớt hơn. Lát sau, hắn lại vô cùng tha thiết nói với Đàm Tông Tam rằng, Hoàng Khắc Oánh vẫn còn một người anh họ ở Thượng Hải. Theo điều tra, giữa cô ta và người anh họ này, cũng từng có chút chuyện không sạch sẽ. Nếu cần thiết, tôi có thể chịu trách nhiệm xác minh thêm. Ngày hôm ấy, vì chuyện Triệu Hức Huyên gặp tai họa, tâm trạng của Đàm Tông Tam vốn dĩ đã rất tồi tệ. Kinh Dịch Môn nói nhảm nửa ngày trời, lại một câu không nhắc đến người vợ đáng thương của chính mình, đến một chút (dù chỉ là nửa chút) vẻ thẫn thờ và buồn nản đáng lẽ phải có cũng không nhìn thấy (điểm duy nhất có thể nhìn ra chút thay đổi, chính là đổi chiếc khăn tay trắng thành màu đen tuyền). Đàm Tông Tam lại càng không muốn nghe hắn nói tiếp. Kinh Dịch Môn không biết điều lại cứ lôi chuyện "thúi tha" giữa Hoàng Khắc Oánh và người anh họ của cô ta ra để kích thích Đàm Tông Tam, khiến Đàm Tông Tam phiền muộn cực độ, càng thêm chán ghét hắn, thế là nổi trận lôi đình, quát lớn: Kinh Dịch Môn, kẻ nào mới là người làm chủ trong nhà họ Đàm hả? Là anh? Hay là tôi? Kinh Dịch Môn sợ chết trân, vội lẩm bẩm, đương nhiên là tam thúc anh... tam thúc anh... Đàm Tông Tam cười lạnh, trước mặt anh, lời tôi nói có tính không? Kinh Dịch Môn vội đáp, đương nhiên tính chứ đương nhiên tính chứ. Đàm Tông Tam cướp lấy lời của Kinh Dịch Môn, lập tức đập bàn đứng phắt dậy, quát lên: Tốt, đã tính, tôi bảo anh cút ngay ra ngoài! Anh có cút không hả?!

Cút? Cút? Cút? Cút...

Kinh Dịch Môn hoàn toàn chết sững. Hắn há hốc mồm. Đứng bất động. Sắc mặt xám xịt. Ba đời nhà họ Kinh từ trước tới nay trong nhà họ Đàm đã bao giờ chịu sự sỉ nhục thế này đâu! Ba đời liền đấy!! Hôm nay... Hôm nay... Đột nhiên, hắn giống như một cỗ robot cứng ngắc các khớp xương, phát ra tiếng kêu răng rắc run rẩy vươn dài người ra, sắc mặt từ màu xám xịt đột ngột chuyển sang tím bầm như gan lợn, cái trán hẹp và nhô cao giống như một bức tường xiêm măng nhẵn nhụi trong kho lạnh, trong chớp mắt ngưng tụ ra một mảng lớn mồ hôi hột to bằng hạt đậu; đồng thời chậm rãi nâng tay lên, vươn về phía Đàm Tông Tam, đôi mắt rực sáng lên đầy cay đắng. Chu Tồn Bá và Trương Đại Nhiên đứng hầu ở bên cạnh nãy giờ tưởng hắn muốn liều mạng với Đàm Tông Tam, vừa định tiến lên ngăn cản. Kinh Dịch Môn lại dùng sức gạt Trương Đại Nhiên - kẻ đã xen vào trước ra, loạng choạng chồm tới một bước về phía Đàm Tông Tam, bàn tay đó buông thõng xuống một cách chán nản, sắc mặt một lần nữa chuyển sang màu xám, rồi sau đó... rồi sau đó... Hắn đột nhiên mềm nhũn hai đầu gối, "bịch" một tiếng, liền quỳ rạp xuống trước mặt Đàm Tông Tam, lẩm bẩm nói, người nhà họ Kinh chúng tôi rốt cuộc là vì cái gì chứ? Người nhà họ Kinh chúng tôi rốt cuộc là vì cái gì? Rốt cuộc là vì cái gì thế? Vì cái gì...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.