Mộc Thốt

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
113~115

❊ ❊ ❊

Anh đã mấy ngày không đến “Dự Phong” rồi. Liên tiếp mấy ngày không đến, chỉ ở “Đệ Nhã”. Những chuyện như thế này, kể từ khi thành lập ban làm việc “Dự Phong”, chưa từng xảy ra. Những thay đổi gần đây của Chu Tồn Bác, Trương Đại Nhiên và Trần Thực khiến anh vô cùng đau lòng, cũng vô cùng chấn động. Họ cũng là “Kinh Dịch Môn”? Anh tự hỏi mình hết lần này đến lần khác, nhưng lại không dám đưa ra kết luận như vậy. Trần Thực và Trương Đại Nhiên nhạy bén nhận ra sự bất thường của anh, từng hẹn nhau cùng đến tìm anh, rất chân thành nói với anh rằng, nếu anh cảm thấy chúng tôi có việc gì xử lý không thỏa đáng, làm tổn thương anh, khiến anh mất đi niềm tin cần thiết đối với “Dự Phong”, cũng mất đi niềm tin cần thiết đối với hai chúng tôi, thì hai chúng tôi ở đây xin lỗi anh. Chúng ta tuy là bạn học cũ, nhưng dù sao cũng có gần mười năm không ở bên nhau. Mười năm này, có thể nói mỗi người đều đã trải qua rất nhiều chuyện không thể tưởng tượng nổi. Mười năm khác biệt khiến mỗi người chúng ta đều đang thay đổi. Bắt buộc phải thay đổi. Không thay đổi thì không thể sinh tồn. Ví dụ như mấy người chúng tôi vì chuyện này mà đều mất đi một cánh tay. Anh và tôi đều không còn là những "thiếu niên ý khí" của mười năm trước khi mới bước ra khỏi cổng trường đại học nữa. Nhiều chỗ giữa chúng ta đã có chút khoảng cách, có chút xa lạ. Không hiểu nhau nữa. Nhưng có một điểm xin anh yên tâm, chúng tôi đã quyết định chấp nhận sự thuê mướn của anh, vào nhà họ Đàm làm việc, chúng tôi sẽ chân thành làm tốt việc của nhà họ Đàm. Sẽ không vì chút thay đổi nhỏ nhặt giữa cá nhân chúng tôi mà làm ảnh hưởng đến đại cục của cả nhà họ Đàm. Vì vậy, hôm nay hai chúng tôi đặc biệt đến để tuyên bố với anh, chuyện đã qua thì cho qua đi. Hy vọng anh nhìn nhận lại hai chúng tôi. Xốc lại tinh thần. Thực sự tin tưởng hai chúng tôi.

Cảm ơn hai vị. Đàm Tông Tam trong lòng chua xót, cảm khái thở dài một tiếng nói, rồi thân thiện nắm lấy cánh tay độc nhất của hai người, ý tốt nói tránh đi, tâm trạng gần đây của tôi không được tốt lắm, nhưng không liên quan đến hai vị. Tính khí của tôi, hai vị cũng không phải không biết, từ nhỏ đã tùy hứng, muốn thế nào thì thế nào. Ba mươi mấy tuổi đầu rồi mà vẫn như đứa trẻ. Nhưng tính trẻ con phát tiết xong rồi thì thôi. Hai ngày nữa tôi nhất định sẽ đến “Dự Phong”. Hơn nữa có gì cần tôi ký duyệt, hôm nay hai vị cứ gửi qua đây…

Tại sao phải gửi qua? Đi thôi. Đến “Dự Phong” đi. Đồng nghiệp ở “Dự Phong” đều rất nhớ anh. Đến “Dự Phong” gặp mọi người một chút, cũng để mọi người yên tâm. Trần Thực, Đại Nhiên đồng thanh gọi.

Hôm nay… hôm nay… tôi không đi đâu. Một hai ngày nữa, tôi nhất định sẽ đến. Yên tâm đi. Tôi nhất định sẽ đến. Anh lại một lần nữa nắm chặt tay hai người, bảo đảm.

“Tôi nhất định sẽ đến…” Đàm Tông Tam lại một lần nữa tự lẩm bẩm như đang tự bảo đảm. Nhưng kiểu bảo đảm trong tiềm thức này, lại vừa vặn chứng minh, anh đã nhận thức được mình không thể nào đến đó được nữa. “Tôi còn phải lắp đặt thêm mấy cái nhà vệ sinh đẹp đẽ cho mọi người ở ‘Dự Phong’. Đường ống nước nóng. Việc này vẫn chưa làm xong…” Anh tiếp tục lẩm bẩm. Có một thời gian, Đàm Tông Tam sau bữa cơm ra lệnh mở tất cả các vòi nước nóng, để toàn thể nhân viên “Dự Phong” được tắm rửa nước nóng một cách sảng khoái. Anh thích nhìn thấy họ phát ra những tiếng reo vui và bận rộn lớn hơn. Trên sàn gỗ đoạn hoa in thêm những dấu chân ướt át. Để cả căn biệt thự bao trùm trong kiểu không khí tựa như sương mù dày đặc, nhìn qua cứ như ngọn núi nào đó ở phía sau rừng rậm châu Phi đang bị mặt trời thiêu đốt. Giống như cái lò sưởi khảm bạc trong xe ngựa của Wilhelm II. Hoặc giống như một giếng tự phun địa nhiệt nằm trên cánh đồng tuyết. Anh hy vọng trong một tiếng rưỡi đồng hồ này, mái tóc của mỗi nhân viên đều ướt sũng. Má hồng hào. Toàn thân tỏa ra mùi xà phòng thơm phức. Trước khi rời khỏi đây vào buổi chiều còn có thể tận hưởng một lần ngâm mình như vậy. Thư giãn. Để đạt được điều này, Đàm Tông Tam đã ba lần mời chủ xưởng xây dựng Đào Phức Ký (tòa khách sạn quốc tế 24 tầng chính là do họ thi công xây dựng) là Đào Quế Lâm đến “Dự Phong”, hy vọng trong tiền đề lớn không thay đổi ngoại quan của nó, lắp đặt thêm hai mươi cái nhà vệ sinh. Để những đường ống dẫn nhiệt bằng kim loại màu bạc xám kia vặn vẹo, xuyên qua bãi cỏ, đường phía nam, bụi cây trên giàn giáo, từ khắp mọi ngả kiên cường cắm vào tòa nhà lớn có phong cách Đức đậm đặc này, cắm vào bức tường gạch đỏ của nó. Mười ngày đông giá rét, màu bạc xám của nó sẽ khiến bạn cảm thấy càng thêm âm u lạnh lẽo. Ngày hè nóng nực, ánh sáng chập chờn của nó lại khiến bạn cảm thấy một sự nóng bỏng khác. Để tất cả mọi người, chỉ cần đến đây một lần, thì mãi mãi cũng không bao giờ quên được những đường ống kim loại lấy vô số cây lá rộng làm bối cảnh, đâm ngang chọc dọc trên không trung, vừa được sắp xếp ngay ngắn, vừa trông cực kỳ phức tạp này.

Đối với điều này, anh rất đắc ý. Đặc biệt là khi nghĩ đến việc Kinh Dịch Môn tuyệt đối sẽ không làm như vậy, anh càng đắc ý hơn. Nghĩ đến việc một khi Kinh Dịch Môn biết được anh đã làm tất cả những điều này, sẽ ngồi đứng không yên ra sao, thất vọng thế nào, và đã bao lần nhờ người nhắn tin yêu cầu gặp mặt xin anh hủy bỏ kế hoạch nhà vệ sinh này mà lại bị anh kiên quyết từ chối, anh thực sự cảm thấy rất vui. Đặc biệt vui.

Nhưng khi thảo luận về kế hoạch này, lại vấp phải sự phản đối kiên quyết của Tồn Bác, Đại Nhiên và Trần Thực. “Tông Tam, chúng ta không phải đang mở vườn trẻ, không cần phải tốn kém tài lực tinh lực lớn như vậy vào phương diện này…”

“Khoản tiền bốn mươi triệu vay của Ngân hàng Muối, lãi suất đợt đầu vẫn chưa đâu vào đâu cả… Bây giờ quả thực không phải lúc để cậu tiêu tiền bừa bãi.”

“Tông Tam à, anh… anh… đúng là một người lãng mạn chủ nghĩa. Đường ống kim loại gì chứ. Rừng rậm châu Phi gì chứ. Phong cách Đức gì chứ… Ha ha… Anh thật sự quá lãng mạn. Quá lãng mạn rồi.”

Họ đã nói như vậy.

Cái giọng điệu nói chuyện giống hệt như Kinh Dịch Môn. Là “Kinh Dịch Môn” mới. Và là ba người.

Tại sao?

Anh không tranh cãi với họ. Không cách nào tranh cãi. Anh biết họ đúng. Họ có lý. Giống như Kinh Dịch Môn vậy, luôn luôn đúng. Họ là Chúa Jesus. Chúa Jesus luôn có lý lẽ của mình. Thế là anh lại không hiểu sao mà buồn bực khó chịu. Anh biết mình không có lý do gì để không vui. Không nên không vui. Nhưng anh vẫn không vui. Anh thường như vậy, đột nhiên cảm thấy, tất cả mọi thứ đều vô nghĩa. Chẳng có chút tinh thần nào cả. Sẽ đột ngột lại rất rất nhớ làn gió biển mang vị tanh của cá hố ở cảng Mộc Bảo, nhớ cái ghế sofa da thật cũ kỹ, mềm mại, rộng rãi mà luôn có thể lún xuống thật sâu thật sâu kia, nhớ cái nhà trọ nhỏ mình mở ở cảng Mộc Bảo, khoảng sân trống ngập tràn ánh nắng trước cửa nhà trọ nhỏ. Nơi râm mát. Nhớ những lúc nhàn nhã khi chỉ có một người đến ở trọ từ sáng đến tối, nhớ sự phục vụ tận tình và những loại trái cây của nhân viên trong nhà trọ nhỏ vào những lúc như vậy. Nhớ đôi giày da cũ đó. Đúng vậy, đôi giày da cũ… nỗi khát khao không thể kiềm chế được đó… sự tự trách… sự thấp thỏm… sự kích động luôn mong chờ… một sự kích động không cần phải chịu trách nhiệm với bất kỳ ai… sự kích động không cần phải tạo ra bất kỳ hậu quả nào… tất cả đều có thể được hoàn thành bởi một đôi giày da cũ như vậy…

Mẹ đến chất vấn anh, tại sao không đến “Dự Phong”? Con không đến “Dự Phong”, bên ngoài đã gây ra ảnh hưởng gì, con biết không?

Anh nói, mẹ, hôm nay con không muốn nói chuyện này. Con muốn yên tĩnh một chút, được không?

Mẹ nói, bây giờ là lúc nào? Là lúc con muốn yên tĩnh sao? Sao con lại hồ đồ như vậy?!

Anh nói, mẹ, con đã nói rồi, hôm nay con không muốn nói…

Mẹ nói, hôm nay con không muốn nói. Vậy khi nào mới muốn nói?

Anh nói, đến lúc muốn nói, con sẽ gọi điện cho mẹ.

Mẹ lớn tiếng kêu lên, thế nhưng… thế nhưng đám người bên ngoài bây giờ đã không thèm để ý đến mẹ nữa rồi.

Anh nói, không để ý thì tốt… không để ý, rất tốt mà…

Mẹ đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế sofa, tái mặt đi, nói, tốn bao nhiêu tiền đưa con sang Anh du học, con… con lại cho chúng ta kết quả như thế này sao?!

Lại nữa rồi. Lại nữa rồi. Anh Anh Anh. Mẹ, hôm nay con không muốn nói. Không muốn nói. Không muốn nói. Không muốn nói! Mẹ biết chưa! Anh cuối cùng cũng lớn tiếng gào lên.

Khương Chi Hoa bị dọa sững sờ. Qua một lúc lâu, mới đột nhiên lẩm bẩm, con phát cáu với mẹ cái gì? Mẹ là mẹ của con. Mẹ là mẹ của con cơ mà! Nói rồi, liền đổ người lên chiếc ghế sofa mây, nức nở nghẹn ngào.

Lần nào cũng vậy, người tùy hứng như anh, khi làm cho mẹ thực sự chịu không nổi mà bật khóc, thì lại mềm lòng. Anh thất thần ngồi xuống, cười khổ, bất lực, cuối cùng nói, được rồi được rồi, là con không tốt. Mẹ muốn con làm gì? Đến “Dự Phong”? Được. Đi. Sáng sớm mai sẽ đi…

Không ai bắt con phải đến “Dự Phong”. Khương Chi Hoa lạnh lùng ngồi thẳng người dậy từ ghế sofa, lấy chiếc khăn tay nhỏ đã xịt nước hoa trong chiếc túi xách nhỏ ra, nhẹ nhàng chấm hai cái vào hốc mắt và khóe mắt nơi còn vương lệ, sau đó rất dứt khoát đứng dậy, cầm lấy túi xách, vừa đi ra ngoài vừa nói: “Không ai bắt con phải đến ‘Dự Phong’, cũng không ai bắt con phải làm người chủ gia đình này. Con trai, đừng quên, con đã ba mươi ba tuổi rồi! Ba mươi ba tuổi rồi!”

Đàm Tông Tam ghét nhất là nghe người khác nói thẳng mặt rằng anh đã ba mươi ba tuổi. Ở Thịnh Kiều, có một lần Tống Bang Dần cử ca nô đến đón anh và Tát Trọng Băng, Lục Đài ra đảo xem hành quyết tội phạm. Đây cũng là do Đàm Tông Tam tự đề xuất, nói anh lớn chừng này rồi, vẫn chưa từng thấy người chết, cũng chưa từng thấy người trước khi chết trông như thế nào, tất nhiên càng chưa từng thấy cảnh bắn súng chém đầu là như thế nào. Anh nói anh muốn xem. Anh nói anh từng nghe một người bạn học triết học kể, vấn đề của con người, chẳng qua là hai việc, một là sống. Sinh tồn. Một là chết, tịch diệt. Ai cũng phải trải qua. Nhưng cho đến tận bây giờ, vẫn là hai ẩn đố lớn. Một số người đã chết một lần, tự cho rằng mình đã “đại ngộ” mọi thứ trên thế gian này. Nhưng xét kỹ lại, còn cách sự hiểu biết thực sự mười vạn tám nghìn dặm. Anh tất nhiên không thể vì cầu cái gọi là “đại ngộ” mà mạo hiểm “chết một lần”. Nhưng thực sự rất muốn xem một lần “cái chết”, ít nhất cũng giúp bản thân tăng thêm chút cảm ngộ về nhân sinh chứ. Thế là liền để Tống Bang Dần lưu tâm một chút, nếu chỗ ông ta có “chương trình” như vậy, thì báo trước một tiếng. Tát Trọng Băng và Lục Đài thì từng thấy người chết rồi, nhưng cũng chưa từng thấy cảnh “chém đầu bắn súng”, lần này liền cùng nhau chạy đến “hóng chuyện”. Pháp trường của Nhà tù số 8 tỉnh vẫn rất quy phạm. Không cùng đẳng cấp với cách làm lấy mấy bãi cỏ hoang cho đủ số ở những nơi khác. Ít nhất có một chòi canh cao hai tầng, còn có một loạt các vị trí cảnh giới có thể bố trí cố định và một con đường trải đá dăm dẫn về phía nghĩa trang sau núi nhỏ. Một số trọng phạm đã ở đây một hai mươi năm, thường hay đùa với Tống Bang Dần rằng, ngục trưởng Tống, trang thiết bị ở “nhà trọ” này của ông đúng là đầy đủ thật. Ở trong “nhà trọ” của ông cũng coi như là chúng tôi “số cao” (may mắn) rồi. Ngày hôm đó Tống Bang Dần đặc biệt hỏi Đàm Tông Tam một chút, đến lúc đó là muốn nhìn xa, hay là nhìn gần. Đàm Tông Tam cười nói, đã đến đây rồi, tất nhiên là phải nhìn gần. Hỏi tiếp Tát Trọng Băng và Lục Đài. Hai người cười nói, hai chúng tôi là khách đi cùng. Xa gần đều nghe theo Tông Tam huynh. Thế là, Tống Bang Dần phái người đi dọn dẹp sạch sẽ cái chòi canh cao hai tầng đó, khiêng vào một cái bàn ăn tròn, vài chiếc ghế tựa lưng, trải lên khăn trải bàn trắng, chuẩn bị ba chiếc kính viễn vọng cỡ nhỏ và một chiếc máy hát. Còn về trà nước, bánh kẹo điểm tâm, thì không cần phải nói, tất nhiên là đầy đủ mọi thứ. Điều khiến Đàm Tông Tam cảm thấy bất ngờ là, Tống Bang Dần còn chuẩn bị một chiếc giường sắt đơn đặt bên cạnh bàn tròn nhỏ. Khi ba vị vào “phòng bao” này, còn thấy có hai cô y tá của bệnh viện nhà tù đã đến đây từ nửa tiếng trước, đang cung kính chờ đợi. “Ông làm cái gì vậy?” Đàm Tông Tam chỉ vào hai cô y tá dưới lầu và chiếc giường sắt đơn bên cạnh bàn tròn, hạ giọng hỏi Tống Bang Dần. (Không hiểu tại sao, cứ đến gần pháp trường này, giọng nói của anh lại vô thức hạ thấp xuống.) Tống Bang Dần chỉ cười cười, không trả lời trực diện, thấy các vị đã ngồi vào chỗ, liền nói một tiếng, các vị cứ tự nhiên, đợi xong việc, tôi lại đến đón các vị; xuống lầu lại hạ giọng dặn dò hai cô y tá vài câu gì đó, rồi lái xe đi làm việc của mình. Lúc này, Tát Trọng Băng hạ giọng nói đùa một câu, có cần gọi hai cô y tá kia lên bầu bạn với vị Tông Tam huynh này của chúng ta không. Tôi thấy hai cô đó trông cũng khá chuẩn đấy. Đàm Tông Tam dùng sức đá Tát Trọng Băng một cái, hạ giọng cười nói, lúc nào rồi, còn nói đùa kiểu đó?! Nhưng được Tát Trọng Băng nhắc nhở như vậy, cũng thấy ở nơi đầy rẫy tù nhân, lính canh, sóng biển, đá tảng, tầng mây trên bầu trời đặc biệt dày, đường chân trời trông đặc biệt xa xôi này, bên cạnh đột nhiên xuất hiện hai “cô gái xinh đẹp” như vậy, tâm trạng và cảm giác thực sự rất khác biệt. Thế là không kìm được quay đầu lại nhìn. Chỉ thấy hai vị đang đứng phân tách một cách cung kính ở hai bên thang gỗ dưới lầu, ăn mặc toàn màu trắng, mái tóc ngắn chạm tai theo nhịp thở nông của họ mà hơi rung động, càng khiến người ta cảm thấy đáng yêu vô cùng. Vô thức ánh mắt anh đã trở nên đờ đẫn, thế là lại chuốc lấy một tràng cười khúc khích của Tát Trọng Băng và Lục Lễ. Không lâu sau, đã chứng minh ngục trưởng Tống sắp xếp giường sắt và y tá trong lầu này từ trước là quyết định hoàn toàn anh minh. Khi ba tên trọng phạm bị hành quyết đang vùng vẫy bị khiêng xuống khỏi xe tù, Đàm Tông Tam bắt đầu thấy hoảng sợ. Khó thở. Sau đó có kiểm sát viên cầm tờ giấy gì đó tiến lên nói chuyện với ba người này một cách nghiêm trang, anh đã có chút không chịu nổi nữa. Chủ yếu là chóng mặt. Kiểm sát viên nói xong, một người có vẻ ngoài như mục sư tiến lên nói gì đó với một trong ba người. Người đó lúc này thực ra đã mềm nhũn hoàn toàn, cái đầu như con gà chết rũ xuống trước ngực, chỉ nhờ hai pháp cảnh đỡ lấy, mới miễn cưỡng đứng vững được. Mà hai pháp cảnh đó trông cũng không cường tráng, một cao một thấp làm công việc này trông rất vất vả. Không lâu sau đã có người tiến lên dùng vải đen bịt mắt ba người kia. Lúc này Đàm Tông Tam dù thế nào cũng không thể nhìn tiếp được nữa. Sắc mặt xanh xao. Tim đập nhanh đến mức muốn nôn. Lục Lễ vội hỏi: “Sao vậy? Anh quen mấy người đó à?” Mà hai cô y tá vừa nãy nhìn vẫn còn rất yếu đuối điềm tĩnh, lúc này lại chạy lên lầu, trước tiên đỡ Đàm Tông Tam nằm xuống giường, sau đó nhanh chóng đóng chặt tất cả cửa sổ, đậy cả tấm nắp dày ở lối cầu thang lại, nhanh chóng bật máy hát, mở đĩa nhạc “Xử án Trần Thế Mỹ”. Cố gắng vặn âm lượng lên mức tối đa. Mặc dù tất cả những biện pháp này đến cuối cùng cũng không thể ngăn cản hoàn toàn ba tiếng súng truyền vào chòi canh, nhưng phải nói là vẫn đạt được hiệu quả như mong đợi: tiếng súng nghe có vẻ xa xăm hơn nhiều, cũng không còn kích thích và chấn động như vậy nữa. Một cảnh tượng đặc biệt động lòng là, khoảnh khắc tiếng súng sắp vang lên, hai cô y tá đó lập tức đứng dàn hàng ngang ở phía ngoài đầu giường, cùng nhau cúi người xuống, dùng cơ thể mình tạo thành một “bức tường che chắn”, che phủ lấy Đàm Tông Tam. Một trong số đó, vừa bắt mạch cho Đàm Tông Tam, vừa ân cần hỏi han gì đó, cố gắng chuyển hướng sự chú ý của Đàm Tông Tam. Họ cúi người thấp đến mức, vạt áo blouse trắng rủ xuống, suýt chút nữa là lướt qua má của Đàm Tông Tam.

“Anh đúng là có phúc hưởng diễm. Cô gái động lòng người như vậy. Mà còn là hai người đó.” Sau đó Tát Trọng Băng cười nói với Đàm Tông Tam. “Tại sao lúc đó tôi lại không chóng mặt nhỉ? Hai cô ấy cúi người xuống, tôi thấy bộ ngực của họ dán sát vào chóp mũi anh rồi kìa. Ôi chao… ngay cả người ở bên cạnh như tôi, cũng nín thở, không dám thở mạnh đây này…”

“Đừng nói bậy. Hai cô ấy cách tôi còn xa lắm.” Đàm Tông Tam lúc này đầu vẫn còn hơi choáng. Sắc mặt vẫn còn xanh xao. Giọng nói vẫn tỏ ra có chút yếu ớt.

“Phúc hưởng diễm, phúc hưởng diễm. Đúng là người có phúc thì phúc tự đến.” Lục Lễ nhẹ nhàng đung đưa chân chữ ngũ, mỉm cười phụ họa.

“Nhưng mà, Tông Tam,” Tống Bang Dần cắn bỏ đầu xì gà, quẹt một que diêm, bình tĩnh nhíu mày nói, “Anh bạn, không phải anh gào thét đòi xem bắn súng đấy sao. Tại sao đến lúc lâm trận lại không dám xem nữa… Hiện trường bắn súng cách anh còn xa lắm. Anh sợ cái gì? Sợ đạn không có mắt bắn vào người anh? Sợ óc người chết bắn lên mặt anh? Anh à anh à… ba mươi mấy tuổi đầu… cái ba mươi mấy tuổi đầu này của anh…”

“Cái ba mươi mấy tuổi đầu này của tôi thì làm sao?” Vừa nghe đối phương nhắc đến “ba mươi mấy tuổi”, Đàm Tông Tam đỏ mặt, lập tức đứng dậy. Sau khi tiếng súng vang lên, sự hối tiếc và áy náy trong lòng vẫn luôn dằn vặt anh. Những chuyện tương tự như vậy đã xảy ra không chỉ một lần. Những việc chính mình chưa từng làm nhưng lại rất rất muốn làm, những thứ chưa từng thấy nhưng lại rất rất muốn xem, những khoảnh khắc chưa từng tiếp cận nhưng lại rất rất mong chờ khao khát, một khi đến gần, thường lại nhát gan. Trong đầu luôn xuất hiện một giọng nói mạnh mẽ gào thét: không được. Không được. Không được. Thế là liền lùi bước. Lúc này, anh thường giống như một bệnh nhân sợ độ cao bị người ta dẫn lên đỉnh tháp, chỉ cần bước qua bậc cửa một bước, chính là biển mây, rặng tùng, ánh nắng và những đỉnh núi kỳ vĩ mà anh hằng ao ước. Nhưng đồng thời lại có vực thẳm không đáy đó, cơn gió lạnh buốt đó, sự cám dỗ của việc rơi xuống đó, sự sợ hãi khi bốn phía không có chỗ dựa còn trước mặt chỉ là một khoảng không hư vô, khiến anh dù chết cũng không chịu bước thêm bước cuối cùng đó. Có khi ngồi ngẩn ngơ tưởng tượng trong phòng mình (có người gọi đây là “mộng ban ngày”), cũng luôn không có được kết quả viên mãn. Ví dụ, trên xe điện gặp được một cô gái mà mình hằng yêu mến, tưởng tượng ra mình dạn dĩ bắt chuyện với cô ấy như thế nào, lại khiến cô ấy rất có tình cảm, trong toa xe rất đông đúc, chính mình lại run rẩy lén nắm lấy tay cô ấy, đối phương cũng run rẩy, thông điệp truyền đi trong ánh mắt là sự thẹn thùng, nhưng lại khẳng định là sự vui mừng. Ấm áp. Ôn nhu. Tri kỷ thế kỷ. Trong trẻo. Thắng cả lời nói. Nhưng lại khẽ thở dốc. Khao khát. Ỷ lại. Nhẹ nhàng vòng tay qua thắt lưng. Nhẹ nhàng, tựa như đàn kiến hiểu chuyện lạo xạo bò qua. Ánh sáng như hương oải hương đó. Cô ấy tựa đầu vào… Tưởng tượng đến khoảnh khắc này, luôn xuất hiện một kết cục không tốt đẹp. Ví dụ như mình vừa ngẩng đầu lên, bên cạnh cô gái đó luôn đứng một người quen trong nhà họ Đàm, luôn dọa mình vội vàng buông tay, vội đẩy cô gái đó ra, vội chen về phía cửa xe. Có khi, không có người quen xuất hiện, cũng sẽ chạm phải một vật sắc nhọn đặc biệt trên tấm lưng mềm mại của cô gái đó, đột nhiên đâm mạnh vào mình. Có khi sẽ chạm phải một nắm hạt dẻ đầy gai. Tay đau rát không thể chịu nổi. Hoặc làm vỡ bể cá bằng thủy tinh trong giỏ của bà lão bên cạnh, mảnh thủy tinh bay lên, làm tất cả mọi người bị thương, gây ra một tiếng kêu thất thanh. Hỗn loạn. Con cá vàng mắt to đỏ rực đó nhảy cẫng lên dưới chân mọi người, giống như cá nóc, bụng trương lên rất to rất to, cả con cá cũng lập tức biến thành to như một con bê con, sau đó hóa thành một dòng chất lỏng rất rất dính, lan rộng trong toa xe, khiến bạn hoàn toàn không thể bước đi nổi, không thể giãy giụa được… Mà lúc này, gương mặt cô gái đó thường lại trở nên rất xa lạ, rất đáng sợ, rất đau buồn, rất dị dạng… đến mức rất xấu xí…

Nhưng tất cả những điều này, có liên quan gì đến ba mươi mấy tuổi? Tôi biết tôi đã ba mươi mấy tuổi rồi. Ba mươi mấy tuổi thì làm sao? Đàm Tông Tam gào thét trong lòng hết lần này đến lần khác, sắc mặt cũng đỏ tía dần lên theo từng phút. Dùng một sắc thái hiếm khi xuất hiện (oan ức? kinh ngạc? phẫn hận? oán giận? phản kháng?) nhìn chằm chằm Tống Bang Dần.

“Ôi chao, anh bạn cũng vậy. Tôi chẳng qua chỉ nói vậy thôi. Có cần phải nghiêm trọng thế không.” Tống Bang Dần cười ngượng ngùng. Hai người kia thì vội vàng ra hiệu cho ông ta, bảo ông ta đừng lên tiếng nữa, cứ để Đàm Tông Tam phát tiết một chút. Mà Đàm Tông Tam lại từ trên lưng ghế cầm lấy áo khoác tây trang của mình, không quay đầu lại mà đi thẳng.

Ba mươi tuổi, đối với anh mà nói là một gánh nặng.

Cho nên có đôi khi anh rất sợ mùa xuân.

Mùa xuân đến, anh biết mình lại phải lớn thêm một tuổi.

Cho nên anh có đôi khi rất thích mùa đông. Mùa đông anh có thể “tự nhốt” mình lại. “Tự nhốt” rồi, cũng có thể không cần chịu trách nhiệm với bất kỳ “dư luận xã hội” nào.

Nhưng, mùa đông đã đến rồi, lẽ nào mùa xuân còn có thể chần chừ lâu được sao?

Ngày đó, mẹ lại một lần nữa nhắc đến cái “ba mươi ba tuổi” này của anh, anh lại mất kiểm soát lao đến trước mặt mẹ, gào lên: “Mẹ đừng nói nữa! Đừng nói nữa!”

Anh biết mình không nên trốn về Đệ Nhã. Anh biết nên nói chuyện nghiêm túc với Chu Tồn Bác. Trong chuyện này, anh nắm giữ quyền chủ động đầy đủ. Cũng nên tìm Trần Thực và Đại Nhiên lại để trao đổi quan điểm của cả hai bên. Điều hòa mối quan hệ giữa hai người này. Về phương diện này anh nắm giữ quyền chủ động lớn hơn. Bao gồm cả vấn đề Kinh Dịch Môn. Có thể thay thế ông ta. Nhưng cũng nên nói rõ với ông ta tại sao mình phải thay thế. Tôi thay thế anh, không có nghĩa là anh không phải là một người làm việc tốt. Chỉ là làm bên cạnh tôi thì không phù hợp. Tính khí hai chúng ta không hợp. Cố ép buộc ở bên nhau, cả hai bên đều “đau khổ”. Nói rõ ràng thẳng thắn, rồi bày thêm mấy bàn tiệc, mời khách một bữa, phát biểu một bài diễn văn tiễn đưa, trước mặt mọi người khen ngợi ông ta vài câu vì những “đóng góp” cho nhà họ Đàm nhiều năm qua. Sau đó tuyên bố thưởng thêm cho nhà họ Kinh một khoản tiền thôi việc hậu hĩnh. Một lá thư tiến cử đóng dấu vàng in màu. Thư cảm ơn. Làm tất cả những việc cần làm một cách xinh đẹp. Vẽ tất cả những “dấu chấm hết” thật tròn trịa. Anh biết trong nhà họ Đàm không ít bà già từ lâu đã không mấy “coi trọng anh”. Sau lưng, luôn lẩm bẩm về anh. Anh biết những bà già và bà cố này không phải là “trò đùa”. Ngoài mẹ đẻ và hai chị em nhà họ Hứa của anh ra, những người còn lại, mỗi người sau lưng đều liên quan đến một thế lực không thể xem thường trong giới thương nhân hoặc chính giới Thượng Hải. (Gia đình người thân bạn bè dòng chính dòng phụ nhà ngoại nhà cậu của họ… có nơi còn liên kết đến Bắc Kinh, Nam Cảng.) Họ muốn chụm lại gây khó dễ, dù từ phương diện nào cũng có thể tạo ra một tình thế khó vượt qua cho nhà họ Đàm. Anh biết họ từ lâu đã coi mình là “người nhà họ Đàm” rồi. Họ không có xa vọng gì khác, chỉ muốn có được sự tôn trọng cần thiết. Đặc biệt là sự tôn trọng của người chủ gia đình nhà họ Đàm. Chỉ cần có được điểm này, họ sẽ dốc hết sức để bảo vệ bạn - người chủ gia đình này. Mà muốn để họ cảm nhận được sự tôn trọng của bạn, không phải là một việc khó thực hiện. Thăm hỏi định kỳ. Hỏi thăm cách quãng. Liên hoan dịp Trung Thu, Trùng Dương, lễ tết. Chúc mừng sinh nhật của mỗi người. Thông báo thích hợp trước khi thực hiện biện pháp quan trọng gì hoặc sau khi xảy ra chuyện gì quan trọng. Chỉ vậy thôi. Khó lắm sao? Không khó. Anh không nghĩ ra sao? Anh đều có thể nghĩ ra. Nhưng anh luôn cảm thấy, không vội. Việc gì phải thế. Có đôi khi, anh thà vội vàng đi ngắm “hoa lan hồ điệp” vừa mới nở trong nhà kính, cũng không chịu đi trù tính những “đại sự” này trước.

Anh vẫn có chút sợ. Anh không biết mình rốt cuộc có làm được hay không. Anh luôn có một kiểu may mắn này: có lẽ không làm như vậy, cũng có thể qua được. Có qua được không? Có lẽ qua được. Có lẽ không qua được. Qua được… không qua được… Anh luôn ở trong sự hoang mang do dự hết lần này đến lần khác… Đông qua xuân lại.

Tuyết tan rồi, sẽ biến thành cái gì?

Một học sinh tiểu học trả lời, sẽ biến thành hoa đào, hoa mơ và hoa lê.

Bạn nói có đúng không?

114

Mấy ngày sau đó, mẹ quả nhiên không đến “quấy nhiễu” nữa. Lại qua mấy ngày, mẹ để người hầu bên cạnh đến gọi anh, nói là mời mấy người bạn bác sĩ đến lầu “Tương Chi Sở” ăn cơm, muốn anh đến tiếp một chút. Nhưng thực tế, anh cảm thấy, mẹ là mời mấy người bác sĩ đến “hội chẩn” cho anh. Anh vừa đến, mẹ liền tìm một cái cớ rời đi, hơn nữa còn gọi cả hai người hầu bên cạnh đi. Anh nhìn kỹ lại lần nữa, hôm nay đến đây, toàn là bác sĩ khoa tiết niệu và nam khoa. “Lão phu nhân nói, cậu có chút không tiện… bảo chúng tôi đến giúp cậu xem thử. Mấy vị này đều là bạn của tôi. Cũng là chuyên gia về phương diện này.” Vị bác sĩ nói chuyện, là người quen của Đàm Tông Tam. Những người khác đều chưa từng gặp. “Vị này gia truyền nghiên cứu nam khoa. Sau này còn ra nước ngoài học hai năm tâm lý học. Hôm nay cậu cứ thoải mái mà nói chuyện với chúng tôi. Chỉ cần cậu cảm thấy mình có sự không tiện nào đó ở phương diện nào, đều có thể nói.”

“Cần tôi nói tình huống gì? Tôi có gì không tiện?” Đàm Tông Tam đã hơi đoán ra mẹ muốn làm gì rồi. Nhưng trước mặt mấy vị bác sĩ đó, không tiện nổi giận.

“Cái này… cái này…” mấy bác sĩ nhìn qua nhìn lại lẫn nhau. Cuối cùng vẫn là vị bác sĩ người quen tiếp tục làm “người phát ngôn” cho họ. Ông ta nói: “Nghe lão phu nhân nói, cậu trong việc tìm bạn gái, có chút trở ngại gì đó…”

“Trở ngại gì?” Đàm Tông Tam bình thản hỏi.

“Phương diện tâm lý… hoặc phương diện sinh lý… cậu đều có thể nói chuyện một chút với chúng tôi…”

“Ai nói với các người là tôi tồn tại trở ngại về tâm lý hoặc sinh lý trong việc giao tiếp với phụ nữ?”

“Cái này… cái này…”

“Nên trả các người bao nhiêu phí khám bệnh?”

“Tông Tam, cậu cái này… nói đến đâu rồi vậy?”

“Nên trả các người bao nhiêu phí khám bệnh?” Đàm Tông Tam tiếp tục bồi thêm một câu với vẻ bình thản. Hỏi một cách đanh thép.

“Vấn đề phí khám bệnh… lão phu nhân sẽ thanh toán với chúng tôi…”

“Vậy tốt. Nếu không còn việc gì khác, thì không làm mất thời gian của các vị nữa. Có cần giúp các vị gọi một chiếc taxi không?”

“Không cần không cần.”

“Vậy hẹn gặp lại.”

“Hẹn gặp lại… hẹn gặp lại…”

Cứ như vậy, ba phút, anh đuổi hết đám bác sĩ này đi. Sau đó anh đi tìm mẹ, gào thét: “Mẹ muốn con mất mặt trước đám đông thế nào đây?! Mẹ làm sao biết con có đủ loại trở ngại trong việc tiếp xúc với phụ nữ? Mẹ đừng quản việc của con nữa. Được không? Quản đến ba mươi ba tuổi rồi, mẹ quản chưa đủ sao? Lại còn tìm một đám người đến kiểm tra hệ tiết niệu và hệ sinh sản của con? Mẹ còn muốn kiểm tra gì của con nữa? Nói đi, còn muốn kiểm tra gì nữa!?!”

“Tông Tam! Con điên rồi hả?!” Mẹ tức giận đến mức toàn thân run rẩy, nắm chặt bàn tay nhỏ bé, tái mặt đi, kêu lên. “Con ba mươi ba tuổi rồi mà vẫn không tìm phụ nữ. Con bảo mọi người nghĩ thế nào? Ba mươi ba tuổi cha con đã sắp cưới cháu dâu làm ông nội rồi. Thế mà con…”

“Ba mươi ba tuổi. Ba mươi ba tuổi. Con ba mươi ba tuổi, thì làm sao? Mẹ không hy vọng con sống đến ba mươi ba tuổi à?” Lời nói đến mức này, thì không còn chừng mực nữa rồi. Quả nhiên, lời này của anh vừa dứt, phía bên kia đã nhảy dựng lên.

“Tông Tam, mẹ là mẹ ruột của con!” Mẹ sau khi hét lên câu này, lại một lần nữa lao vào ghế thái sư, gào khóc nức nở.

115

Lần cãi nhau cuối cùng, là vì Hoàng Khắc Oánh. Để không làm mẹ quá đau lòng, hai ngày sau anh vẫn đến “Dự Phong”. Mặc dù có vẻ buồn tẻ, nhưng dù sao cũng đã đến. Người trong tiểu ban hình như đã nhận được chỉ thị nào đó từ trước, thấy Đàm Tông Tam liền không nhắc đến chuyện anh không đến “Dự Phong” đi làm bấy lâu nay. Vẫn cung cung kính kính gọi “Tam tiên sinh”. Đàm Tông Tam cũng không nhắc đến chuyện sửa chữa “nhà vệ sinh” với Trần Thực, Đại Nhiên nữa. Anh là người như vậy, ý tưởng đặc biệt nhiều, đặc biệt sôi nổi; lúc thuận lợi thì cũng tỏ ra đặc biệt hài hước. Nhưng lại không chịu nổi người khác phản đối. Chỉ cần có người đưa ra phản đối, anh liền do dự, liền nghi ngờ bản thân trước. Hoặc là sẽ an ủi bản thân như vậy: “Vội gì. Đợi một chút đi.” Hoặc là tự giải tỏa như vậy: “Việc gì phải thế? Thật là!”

Sau bữa trưa, ngược lại cảm thấy lạnh lẽo. Không giống như trước kia, lúc nào cũng có người đến phòng làm việc của anh ngồi một lúc, trò chuyện một lúc. Không những không có ai đến phòng làm việc của anh, mà cả những phòng làm việc lớn nhỏ khác cũng tỏ ra tĩnh lặng. Người “Dự Phong” dường như đều đã dự cảm được một sự “không lành tập thể” nào đó. Các phương diện đều đang làm việc “thu mình lại tập thể”. Anh ngồi một lúc, luôn cảm thấy dạ dày có chút khó chịu. Trong lòng cũng đè nén cái gì đó. Đứng dậy, lắc eo hai cái, vung tay, thở sâu hai cái, vẫn không thấy thoải mái. Nghĩ kỹ lại, mới cảm thấy, hôm nay vào cổng “Dự Phong”, đi một vòng lớn như vậy, luôn cảm thấy thiếu thiếu một người. Thiếu ai, mà lại khiến mình không thể buông bỏ như vậy? Trong chốc lát lại không nhớ ra. Đếm kỹ lại đầu người, dường như người trong ban cũ của “Dự Phong”, người cần thấy đều đã thấy rồi. Còn ai nữa? Anh ngẩn người một lát, liền quay người đi ra ngoài. Vô thức nghe thấy tiếng nước chảy róc rách. Dừng lại ngẩng đầu lên, mới phát hiện mình đã đến trước cửa cái nhà vệ sinh đẹp nhất ở tầng hai rồi. Có hơi nước nóng bốc ra, khiến cánh cửa nhà vệ sinh này giống như nắp của một chiếc ấm nước sôi. Có một đôi giày da nữ đặt ở cửa. Lúc này lòng anh chấn động. Thế mà khẽ gọi ra một tiếng: “Hoàng Uyển Đinh!”

Anh nhìn lại đôi giày đó một lần nữa. Lúc này mới hiểu ra. Mình là vì không nhìn thấy cô bé tên là Hoàng Uyển Đinh đó mà cảm thấy không thoải mái.

Kỳ lạ.

Thật hơi xấu hổ.

Sao lại thế này?

Một đôi giày… một cô bé…

Anh vội vàng rời khỏi cửa nhà vệ sinh đó, đi đến cuối hành lang, thấy một nữ công nhân quét dọn, anh hỏi: “Ai đang tắm trong nhà vệ sinh lớn?” Nữ công nhân vội nói: “Tam tiên sinh muốn dùng nhà vệ sinh ạ? Tôi đi gọi cô ấy nhanh chóng ra ngoài.” “Tôi không phải muốn dùng nhà vệ sinh. Tôi chỉ muốn biết rốt cuộc là ai đang tắm?” “Ồ, là cô ấy…” Nữ công nhân nói một cái tên quen thuộc, nhưng lại là một cái tên khác.

Không phải Hoàng Uyển Đinh.

Thế là anh nhanh chóng rời khỏi tầng này. Nhưng trước khi xuống lầu, vẫn không kìm được quay đầu lại nhìn đôi giày da đó một cách nghiêm túc.

Anh tuyệt đối không phải không muốn tiếp cận khác giới. Anh chỉ là sợ sự tiếp xúc sâu. Trong nhà họ Đàm có nhiều phụ nữ. Anh lớn lên dưới sự giáo dục của tất cả những người phụ nữ này. Sau khi lớn lên, anh liền dần phát hiện, chính mình dù là qua lại với người khác giới cùng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn mình, cũng không dám có sự tiếp xúc sâu, dù đã nảy sinh sự kích động, cũng không cách nào giữ sự kích động đó đến mức hai bên đều “tan rã hoàn toàn, không biết gì nữa”. Anh rất sợ khi đến bước sâu hơn nữa, đối phương (cho dù là tuổi nhỏ hơn mình) cũng sẽ giống như những người phụ nữ trong nhà họ Đàm kia, đột nhiên nghiêm nghị lên, sắc mặt nghiêm khắc hỏi ngược lại: “Anh sao lại có thể như vậy cơ chứ?!” Khi còn nhỏ, mỗi người phụ nữ anh tiếp xúc trong nhà họ Đàm gần như đều vào thời khắc quan trọng nhất sẽ đưa ra những lời chất vấn như vậy với anh. Ăn cơm. Vẽ tranh. Đánh đàn. Đánh cờ. Đi dạo trên bãi cỏ. Đến rạp hát Vàng xem kịch. Dự “Party” nhà người thân. Mặc hay không mặc chiếc áo khoác tây đen khiến anh cảm thấy không thoải mái. Dùng dây đeo hay là dùng thắt lưng. Ăn trứng lòng đào hay là ăn trứng chín. Nói một trăm lần vẫn không nhớ nổi trước khi vào phòng khách nhất định phải cạo sạch bùn đất trên đế giày. Vân vân và vân vân. “Anh sao lại có thể như vậy cơ chứ!” Lúc đó, trên người anh đúng là có rất nhiều điểm khiến họ ghét. Ví dụ như nhà họ Đàm trên dưới không có một ai là dùng tay trái viết chữ dùng tay trái cầm đũa. Nhưng Đàm Tông Tam đến nay vẫn là một người thuận tay trái hoàn toàn. Lại ví dụ như đi bộ cùng cả nhà, cả nhà đi ngay ngắn trên vỉa hè, anh thì cứ thích lắc lư đi trên cái mép đường rất hẹp rất hẹp ở lề phố. Cả nhà đi ngay ngắn trên lối đi xi măng trong vườn, anh thì cứ thích lẻn ra bãi cỏ bãi bùn bên ngoài đường nam. Thế là tất cả nữ quyến gần như đều dừng lại, đều dùng một ánh mắt khác thường nhìn chằm chằm vào anh. Và trong một hồi kêu thét “Anh sao lại có thể như vậy cơ chứ”, chờ đợi anh quay lại con đường chính. Đại học tốt nghiệp không lâu, anh đi bộ liền dần chậm lại, cũng không còn thích bày trò quái dị nữa, cuối cùng đi ngay ngắn trên vỉa hè, đi ngay ngắn trên những lối đi xi măng mà người khác đã vạch ra cho anh, cũng là những con đường mà họ hy vọng anh đi. Anh thực sự sợ nghe thấy kiểu kêu thét đó. Sợ nghe thấy đủ loại bàn tán sau lưng. Thực sự sợ nhìn thấy ánh mắt khác thường đó. Trong ánh mắt đó có ngạc nhiên có phẫn nộ, có giận không làm được việc, cũng có sự trêu chọc khinh miệt, đó là ánh mắt của tín đồ chính giáo bài xích, kháng cự, cảnh giác, cô lập dị giáo đồ. Sau một thời gian dài bị cô lập, anh quá sợ bị cô lập lần nữa. Quá sợ cô đơn. Sợ người khác nói mọi việc mình làm đều không vì nhà họ Đàm suy nghĩ. Anh hy vọng người khác đều có thể đối tốt với mình một chút. Anh hy vọng nhìn thấy khuôn mặt cười mà mình hy vọng trên khuôn mặt người khác. Cùng với tuổi tác lớn dần, anh càng không có dũng khí không đi trên lối đi xi măng mà người khác đã vạch ra cho mình. Mà thực tế, đi như vậy, đúng là an toàn hơn, thoải mái hơn, bảo hiểm hơn nhiều.

---❊ ❖ ❊---

Bây giờ anh đã không nhớ nổi, lần đầu tiên lén nhìn chân phụ nữ, rốt cuộc xảy ra vào lúc nào. Chắc chắn không phải là ở đại học. Lúc đó, cái “tật xấu” này của anh đã “ăn sâu bén rễ” rồi. Vậy chắc chắn là ở trung học. Nhưng không nhớ rõ là năm sơ trung hay cao trung. Càng không nhớ rõ là năm học nào học kỳ nào xảy ra chuyện. Có lẽ là xảy ra vào thời kỳ cô nữ lớp trưởng đó? Lúc đó anh là lớp phó.

Từ lúc đó trở đi, anh liền bắt đầu chỉ dám lén lút nhìn chân của họ?

Không biết…

Nguyên nhân hình như còn không chỉ đơn giản như vậy.

Mẹ hỏi anh, có người phụ nữ nào tên là Hoàng Khắc Oánh không?

Anh nói, có.

Mẹ lại hỏi, cô ta là người tình của con?

Anh cười ngượng ngùng, nói, mẹ, mẹ sao lại nói chuyện với con như thế?

Mẹ hỏi tiếp, con muốn mẹ nói chuyện với con thế nào? Con tự mình làm việc bên ngoài khó coi, người khác sao có thể nói với con hay ho được?

Anh vội hỏi, con làm việc gì khó coi?

Mẹ lạnh lùng cười một tiếng, con rõ ràng biết cô ta mang theo một “cái đuôi nhỏ”. Cũng rõ ràng biết cô ta căn bản không có nhà ở Thượng Hải. Cuộc sống cũng không có nơi ăn chốn ở đàng hoàng. Một người phụ nữ không có nhà, không có nơi ăn chốn ở đàng hoàng, lại mang theo một cái đuôi nhỏ. Con…

Anh lập tức đứng dậy, gọi một tiếng, mẹ…

Nhưng… không nói tiếp được nữa. Những lời dưới đây đã trào lên tận cửa miệng, đột nhiên liền dừng lại. Phải kìm lại.

Mẹ hỏi, mẹ cái gì? Mẹ ngày xưa cũng từng mang theo một “cái đuôi nhỏ”, phải không?

Anh hoảng loạn, vội nói, không. Không phải. Con không phải muốn nói cái này…

Mẹ nghiêm sắc mặt, mẹ ngày xưa đúng là cũng từng mang theo một cái đuôi nhỏ, nhưng mẹ ngày xưa là con gái nhà lành. Mẹ là người phụ nữ có nhà có nghề nghiệp. Mẹ với cha con là đã nói rõ ràng phải để ông ấy danh chính ngôn thuận cưới mẹ mới đồng ý qua lại với ông ấy. Giữa mẹ và cha con, không có giống như con với người đàn bà tên Hoàng gì Oánh kia!

Anh hoang mang, nói, con với Hoàng Khắc Oánh rốt cuộc làm sao rồi?

Mẹ nghiêm giọng, con với người đàn bà họ Hoàng này rốt cuộc làm sao rồi, con tự mình biết!

Anh dang hai tay ra, lớn tiếng truy hỏi, con với Hoàng Khắc Oánh rốt cuộc làm sao rồi?

Mẹ nói, con biết bây giờ trong nhà họ Đàm có bao nhiêu người sau lưng bàn tán chuyện này của con không? Con biết mẹ làm người mẹ này trước mặt mọi người vì chuyện này của con đã phải chịu bao nhiêu “ấm ức” không? Tông Tam à, con bây giờ là người chủ gia đình nhà họ Đàm. Con ba mươi ba tuổi rồi… (Lại nữa! Tim Đàm Tông Tam co thắt một cái) Con nên có dáng vẻ một chút. Mẹ không phải nói con không được qua lại với người đàn bà như Hoàng Khắc Oánh. Nhưng con nhất định phải suy nghĩ… Cha con từng cưới một người đàn bà mang theo “cái đuôi nhỏ” giống như mẹ con, bây giờ nếu con lại cưới một người đàn bà mang theo “cái đuôi nhỏ”, mẹ không biết những ngày sau đó sẽ sống thế nào… Mẹ không biết mẹ làm bà mẹ chồng này sau này lại làm sao đối diện với cô con dâu như vậy… Con không vì nhà họ Đàm suy nghĩ, cũng phải vì người mẹ này của con suy nghĩ một chút… Con làm người chủ gia đình nhà họ Đàm, mẹ làm mẹ ruột của người chủ gia đình này như con, hai chúng ta dù sao cũng không thể không cần chút thể diện chứ?

Anh đứng dậy, ngắt lời mẹ, được rồi, xin mẹ đừng nói tiếp nữa. Ý của mẹ con đều đã biết hết rồi. Bây giờ con lập tức phải ra ngoài một chuyến.

Mẹ nói, con ra ngoài cũng phải nghe mẹ nói hết câu đã.

Anh nói, thời gian con hẹn với người ta sắp đến rồi.

Mẹ nói, ai mà quan trọng vậy?

Anh cười lạnh nói, ai? Nói thật với mẹ, hôm nay con hẹn chính là Hoàng Khắc Oánh.

Mẹ tức giận đến mức tái mặt, lời cũng không nói thành câu được, con… con… con…

Anh đột nhiên đi ra ngoài cửa, đi đến cửa phòng, mới dừng bước, quay lưng lại phía mẹ vẫn còn đang ngẩn ngơ trước bàn bát tiên, không phải không chút đau lòng, nhưng lại kiên quyết nói, cầu xin mẹ, đừng quản việc của con nữa. Con ba mươi ba tuổi. Ba mươi ba tuổi… con nói thật với mẹ, con là muốn tốt với Hoàng Khắc Oánh. Nhưng đến tận bây giờ con thậm chí còn chưa chạm vào một ngón tay của cô ấy. Con không phải không muốn chạm. Cũng không phải con có bệnh. Cũng không phải cô ấy không cho con chạm. Càng không phải cô ấy không xứng để con chạm. Mà là con không dám. Không dám. Không dám. Mẹ nghe hiểu chưa? Con không dám! Không dám!!

Anh đột nhiên không nói nữa. Rất xấu hổ mà không nói nữa.

Nhưng ngày đó Đàm Tông Tam vội vàng ra khỏi cửa muốn đi gặp không phải Hoàng Khắc Oánh. Nói muốn đi gặp Hoàng Khắc Oánh, đó là lời giận dỗi, là trong tình huống như lúc đó, thực sự không kìm được, cố ý chọc tức mẹ. Người anh muốn gặp là Trưu Sạo. Trưu Sạo luôn tuân theo ý của anh, đang âm thầm điều tra lịch sử nhà họ Đàm. Gần đây anh lại ra lệnh cho ông ta tăng nhanh nhịp độ điều tra.

Đàm Tông Tam càng ngày càng cảm thấy, thời gian đối với anh mà nói đã không còn dư dả lắm. Không phải nói lúc đó anh cũng nảy sinh cảm giác đó, cảm thấy mình sắp đi đến cuối con đường của cuộc đời. Cái đó thì chưa. Anh chỉ dự cảm, thời gian của mình ở Thượng Hải sẽ không còn dài nữa. Anh có chút không muốn ở lại nữa. Ở lại không nổi nữa. Chỉ là vẫn chưa nghĩ kỹ rốt cuộc có đi hay không. Nhưng thực sự đã có ý định rời đi.

Một hai ngày trước, Trưu Sạo rất kích động gọi điện đến, nói, có manh mối rồi, hình như tìm thấy một số tài liệu rất quan trọng, có thể làm sáng tỏ tình hình tổ tiên nhà họ Đàm. “Tình hình gì?” Đàm Tông Tam vội hỏi. “Đừng vội. Tôi đang làm công việc đúc kết cuối cùng. Tôi hy vọng kết luận cuối cùng tôi có được là không thể lật đổ…” Ngày đó Trưu Sạo không chịu nói nhiều. Đàm Tông Tam có thể hình dung ra bộ dạng của Trưu Sạo khi nói những lời này. Trên khuôn mặt hơi sưng phù luôn ánh lên một lớp dầu bóng loáng vì phấn khích. Bao gồm cả người em gái cũng hơi sưng phù của ông ta. Mặc đôi giày vải hoa đã giặt bạc màu. Áo sơ mi xanh xám nhạt. Chỉ đọc tạp chí tiếng Anh. Đặt chiếc ghế sofa da ba chỗ cũ kỹ đó dựa sát vào hàng tủ sách gỗ trắc lớn. Ăn bánh mì mới ra lò của Sullivan. Tự tay làm mứt. Máy nghiền quay tay cộng với máy tính quay tay. Lạo xạo. Cộng với lạch cạch. Tắm rửa xong, thích để trần quấn một chiếc khăn tắm lông rộng và to, xỏ đôi dép cói, không ngừng đi vòng quanh phòng khách. Thực ra Đàm Tông Tam từ lâu đã phát hiện cô ta thường xuyên tỏ ra rất bực bội, không yên tâm. Thực ra cô ta vóc người không cao. Tay rất tròn, mặt rất tròn, mu bàn chân ngón chân gót chân, đều rất tròn.

Bằng chứng Trưu Sạo tìm thấy chứng minh, trong lịch sử nhà họ Đàm không phải người đàn ông nào cũng chết trước năm năm mươi hai tuổi. Nghĩa là, đàn ông nhà họ Đàm sớm nhất là có thể sống quá năm mươi hai tuổi.

Nghe Trưu Sạo tuyên bố kết luận này, tay Đàm Tông Tam đang cầm một con dao rọc giấy, thế mà lại đâm lệch đi, đâm vào một đĩa mứt bên cạnh, lại từ đĩa mứt trượt xuống bàn tròn nhỏ, làm rách một đường dài trên tấm khăn trải bàn cũ kỹ đẹp đẽ mà lại rất cổ điển đó, và cắm sâu vào mặt bàn.

Tình hình cơ bản là, nhà họ Đàm khi cả gia đình di cư. Trước khi vào trú ngụ ở Sùng Thiện Lý, còn từng có một vị tiên nhân đến Thượng Hải mưu sinh. Nhưng ông ta cuối cùng đã không thể đứng vững ở Thượng Hải, đành bất lực rời khỏi Thượng Hải. Lúc đó ông ta ở nhờ không phải là Sùng Thiện Lý. Lúc đó ông ta ngay cả ngôi nhà như Sùng Thiện Lý cũng không thuê nổi. Mà chính vị tiên nhân kết thúc trong thất bại này lại sống quá năm mươi hai tuổi. Hơn nữa có dấu hiệu cho thấy, trong gia tộc họ Đàm cùng thời với vị tiên nhân này còn có một số nam giới khác cũng sống quá năm mươi hai tuổi.

Tuyệt vời!!

Quá tuyệt vời!!

“Chứ… chứng cứ đâu? Chứng cứ ở… đâu? Có không? Cái này… có không?” Đàm Tông Tam kích động đến mức ngay cả lời nói cũng không liên quan được với nhau nữa.

Xe hơi đã khởi động ở cổng lớn. Anh lập tức gọi Chu Tồn Bác, Trương Đại Nhiên, Trần Thực lại, lập tức lái xe hướng về phía khu Tây, lái mãi đến Vườn Đinh Hương, hướng về phía Bắc. Hướng về phía Tây. Lại hướng về phía Bắc. Đông Chư An Bân. Tây Chư An Bân. Đường An Tây. Sắp đến sông Tô Châu nhưng vẫn chưa đến sông Tô Châu; đã nghe thấy tiếng tàu hỏa kêu nhưng vẫn chưa qua đường sắt. Lô cốt. Tháp nước kiểu cũ. Dây thép gai từng đoạn từng đoạn hoen gỉ. Ánh nắng như lửa. Sau một rặng tre nhỏ xuất hiện hai mảnh ruộng nhỏ lan tỏa mùi phân bón đậm đặc tươi mới. Hai chiếc xe hơi bám sát đuôi nhau chui vào một con hẻm lớn cao thấp không bằng phẳng. Trong hẻm toàn là nhà cấp bốn, còn có không ít nhà tranh. Nhà ván gỗ. Hoặc là ở bên ngoài bức tường bện bằng tre nứa quét một lớp bùn bẩn và vôi. Giỏ rau nhỏ lắc qua lắc lại. Những người phụ nữ chân đất đi ủng, không ngừng nhấp nhô, duỗi thẳng hoặc khom cái lưng béo mầm hoặc gầy yếu, múc từng xô nước giếng lạnh ngắt từ một cái giếng nước xây đá. Lặp đi lặp lại việc giặt giũ ga trải giường tã lót và rau xanh giá đỗ và bô đi vệ sinh. Mặc cho phần tóc mái trước trán đã uốn hay chưa uốn đều phấp phới rung động trên trán của mỗi người. Mà luôn có một hai cây ngô đồng nở đầy những đóa hoa tím nhạt đứng sừng sững ở phía sau họ. Rất cao lớn. Tháng năm lại ngắm hoa hòe.

Bước vào một cánh cửa rào đen. Đẩy một cánh cửa phòng mái ngói kiểu cũ năm gian.

Trưu Sạo nói với Đàm Tông Tam, tiên nhân nhà họ Đàm không mang họ Đàm.

“Họ gì?”

“Họ Hồng.”

“Làm cái gì thế!”

“Cậu muốn nghe không? Muốn nghe, thì đừng ngắt lời tôi. Không muốn nghe, thì thôi!”

“Muốn nghe. Muốn nghe. Tất nhiên muốn nghe…”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.