11
Họ báo cho tôi biết, tôi đã đồng thời trúng tuyển vào văn phòng đại diện tại Thượng Hải của hai công ty Khoáng sản Cát An Sơn Tây và Vận tải Trường Thái Ninh Bồ. Hai văn phòng đại diện này thuê chung một gian phòng ở lầu trước, dùng chung một ông thầy ký sổ, chịu sự quản lý của một bà chủ, và thuê chung một nhân viên tập sự. Kẻ đen đủi trẻ tuổi ấy, chính là tôi. Một gã trai tân mười chín tuổi.
12
Hai "văn phòng đại diện" này cho đến tận trước cuối năm Trung Hoa Dân Quốc thứ ba mươi bảy (năm một nghìn chín trăm bốn mươi tám Dương lịch), vẫn không nỡ lắp điện thoại. Thế nên, một khi có việc cần, hoàn toàn phải dựa vào hai cái cẳng chân trẻ tuổi cùng tấm thân đầm đìa mồ hôi chua ngoa của tôi. Có lúc đành dẹp mặt mũi sang một bên để mượn tạm điện thoại của một nhà ở con hẻm đối diện. Trong gió mưa. Chỉ dựa vào một chiếc ô vải cũ thấm đẫm dầu trẩu. Niềm an ủi duy nhất, gia đình ấy là người hát opera. Chiếc máy điện thoại ấy có cán bằng ngọc, dát vàng khắc hoa. Trên máy điện thoại luôn được phủ một cách dịu dàng một chiếc khăn tay màu trắng thêu hình một bông lan hồ điệp nhỏ. Một phòng khách lớn nửa hình tròn được trang trí bằng các tấm thạch cao. Một cây đàn đại dương cầm màu trắng. Một chậu thông la hán cảnh, mọc cao ơi là cao, xanh đen xanh đen. Cũng chính trên chiếc cầu thang xoắn ốc bằng gỗ rộng rãi và bằng phẳng ở phía sau phòng khách lớn nửa hình tròn ấy, lần đầu tiên tôi nhìn thấy giày cao gót bằng da. Nói cách khác là vào một ngày nào đó của năm mươi năm trước tính ngược lại, hoặc một ngày nào đó của bốn mươi chín năm trước. Sự cao quý của cô ấy, sự rụt rè giữ kẽ của cô ấy. Loại vinh quang và kinh hoàng được làm từ da thuộc màu bạc (da bò? da cừu? da rắn? da nai? da cá sấu? da bóng? hay là tôn mạ thiếc nhập khẩu, hoặc thép cuộn cán nóng bằng thép không gỉ?). Cả khu vực âm cao trong suốt như kim loại ấy cùng toàn bộ nỗi bi thiết mà Offenbach từng trải qua sau khi rơi xuống địa ngục. Lúc ấy tôi đến Thượng Hải chưa đầy hai mươi ngày, quả thực đã bị chấn động đến ngẩn người. Sống lưng không kìm được mà dâng lên từng đợt run rẩy. Thế nên tôi vẫn luôn muốn hỏi một câu, vẫn luôn chờ đợi một trận cuồng phong, vẫn luôn kỳ vọng ở rìa mây có thể rủ xuống một... hai... hoặc ba đám mây vòi voi dài nhỏ màu xám đen, mặc cho chúng ngoằn ngoèo, gào thét, cười nham hiểm, cướp bóc quét qua vùng đồng bằng bồi tích đã nhô lên từ thời Creta, lùng sục từng gốc cây già đứng trơ trọi đơn độc trên đường chân trời, từng búp măng tây non tơ và từng con tàu bị vứt bỏ ở mặt trong đê bờ sông; đồng thời cũng để chính tôi ngã nhào trong màn mưa màu vàng tanh, ngâm mình suốt thời gian dài trong vũng bùn lạnh lẽo mà khóc lóc. Tôi muốn xé toạc từngh tấm bạt buồm cũng thấm đẫm dầu trẩu ấy khỏi những chiếc cột buồm làm bằng gỗ thông Douglas Mỹ của chúng, rồi treo thòng thân hình trần trụi của mình lên thật cao trên đỉnh cột buồm ấy, trải qua sự tấn công của giông bão suốt một trăm năm...
Rồi, con tàu liền rời đi. Rồi, thép liền đỏ rực. Rồi, vô số cái tổ chim đan bằng lớp lông tơ khô đen đồng thời bị thổi bay lên lưng chừng trời, tao nhã lững lờ trôi.
Nhưng tôi biết, cô ấy không phải Hoàng Khắc Oánh.
13
Hôm ấy, tiếng gõ cửa dưới lầu vừa vang lên, Hoàng Khắc Oánh liền bật dậy khỏi chiếc ghế sofa da thật ấy, tựa như lửa cháy bén gót chân. Trong vòng một phút, mặc sườn xám vào, thay dép lê, chải lại mái tóc rối bù cho gọn gàng, vội vàng nhấc kim máy hát ra khỏi chiếc mâm quay đang kêu cóc kách cóc kách đầy vẻ khô khốc. Cô không muốn để khách đến chơi biết rằng cứ hễ đóng cửa phòng lại là cô đặc biệt thích nghe các đoạn hát lão sinh và nhạc Jazz da đen. Thị trấn Thịnh Kiều hai năm nay thịnh hành việc phụ nữ nghe tuồng kịch, cũng nghe cả đĩa hát. Nhưng không thịnh hành việc phụ nữ độc thân tự nhốt mình trong phòng để nghe đàn ông hát tuồng, hát ca; đặc biệt là những người phụ nữ từng sinh con đẻ cái rồi lại quay về sống cảnh độc thân như Hoàng Khắc Oánh lại càng không được. Sống một mình mà làm thế, không được; tụ tập nham nhở với người khác, lại càng không. Giả sử làm như vậy, để anh (cô) ta phát hiện ra mình "đầu tắt mặt tối đầu bù tóc rối đóng cửa trong phòng nghe đàn ông hát tuồng", hầu như tất cả mọi người trong thị trấn đều sẽ khẳng định bạn là một "đàn bà lẳng lơ". Một người đàn bà "hư hỏng tiếng tăm". Một khi mang cái tiếng tăm thế này, chiếc "bát cơm" tốn bao khó nhọc mới kiếm được ở thị trấn này, nhất định sẽ bị đập bể.
Thu dọn ngăn nắp. Hơi trấn định tâm tình lại đôi chút. Lại trưng ra trên nét mặt vài phần ôn nhã thong thả cần thiết, đoạn mới cẩn thận đong đếm lại một lượt, phát hiện trong tay vẫn thiếu một món: Sách. Thị trấn Thịnh Kiều mấy chục năm nay có chút tiến bộ, thích nhìn thấy trong tay phụ nữ ngoài việc cầm kim chỉ, đôi khi còn có thể cầm lấy một hai cuốn sách. Thế là quay người lại, cầm lấy cuốn "Lão Tàn du ký" do nhà xuất bản Văn Xương Thư Đọc phát hành, tiện tay giở đến trang một trăm hai mươi sáu hoặc trang tám mươi sáu, rồi mới thong thả đi về lầu dưới. (Thực ra, bạn bảo loại sách này có gì mà xem chứ?! Toàn là viết vì đàn ông, viết cho đàn ông xem. Bao gồm cả những "nữ nhà văn" sau này chuyên sống bằng nghề bán đời tư của phụ nữ mình. Có đáng không? Chậc!) Kể từ khi quen biết Đàm Tông Tam, hễ có dịp nhắc đến nơi mình ở với anh, cô đều nói thế này: Cái tòa nhà tôi ở. Thực ra, cái "tòa nhà" này là của Trần Tiêu Hòa - chủ tiệm nha khoa Trần Tiêu Hòa. Hơn nữa, nó hoàn toàn chẳng tính là "tòa nhà" gì cả, chẳng qua chỉ là kiểu nhà mặt phố cũ kỹ thường gặp ở cái thị trấn nhỏ ven sông Trường Giang mà thôi. Tên gọi thông tục là "nhà bản xứ" ấy mà. Dù cũng có một lầu một trệt hai tầng, nhưng cái gọi là "hai tầng" này, bạn đứng dưới lầu, cầm một cây sào phơi quần áo không dài lắm, là có thể đập tới cửa sổ kính tầng hai của nó rồi. Ván cửa ghép toàn là lỗ mọt đục. Máng ngói mọc đầy rêu xanh dày đặc. Cùng một số cỏ đuôi chó cao thấp không đều. Trần Tiêu Hòa mở phòng khám nha khoa ở đây, đồng thời lại còn buôn chuyến. Làm giao dịch thuốc tây. Lối đi ở lầu dưới vốn chỉ đủ chỗ cho một người lách qua, chính là "kho hàng" thuốc tây của hắn. Vì ẩm thực, lớp vữa tường sớm đã bong tróc. Gạch lát nền sớm đã nứt gãy. Hoàng Khắc Oánh đã bảo Trần Tiêu Hòa không biết bao nhiêu lần, kêu hắn tìm nơi khác để cất đống thuốc tây đó của hắn. Lại tìm thêm hai thợ hồ đến trát vá lại lớp vữa tường và gạch lát nền. Không trát vá nữa thì nơi này sẽ thành ổ chuột với ổ gián mất. Còn ai muốn đến đây để nhờ ông làm răng giả nữa? Vị chủ tiệm họ Trần ấy lại cứ dán ánh mắt đầy vẻ tà dâm lên bộ ngực không mấy nảy nở của cô, cười hì hì đáp lại: "Đừng vội. Đừng vội. Kiểu gì cũng phải sửa mà. Nhất định sẽ sửa." Hễ nghe thấy câu trả lời cười mà như không cười ấy của hắn, Hoàng Khắc Oánh lại muốn lao tới cắn cho hắn một ngôI thật đau, rồi đá cho hắn hai cước. Nhưng cô không hề dám cắn thật, cũng chẳng dám đá thật. Chính vì muốn cắn, mà lại không dám cắn (không chỉ muốn cắn một mình lão yêu râu xanh này); muốn đá, mà lại không thể đá (cũng chẳng chỉ muốn đá một mình lão keo kiệt này), ở cái thị trấn nhỏ giáp biển này, e rằng chẳng có ai ngờ được rằng, vị nữ sĩ bên ngoài thì trẻ trung nhỏ nhắn thanh tú yếu đuối này, hễ cứ về đến gian phòng lầu nhỏ của mình, đóng chặt cửa, kéo rèm kín mít, thường sẽ giống như một võ phu, trên người cởi sạch chỉ trỏ lại một chiếc quần đùi tam giác với chiếc áo ba lỗ, hai tay nắm chặt thành hai đấm nhỏ, nương theo nhịp điệu trên chiếc đĩa nhạc Jazz do một hãng đĩa người da đen lớn phát hành ba mươi năm trước, đứng ở đó nghiến răng nghiến lợi mà run rẩy cái cẳng chân trắng muốt của mình; hoặc dạng chân dạng tay nằm ngắm nghẻo trên chiếc giường gỗ lớn, nhắm mắt lại ư hử. Giả như vách tường ở đây không phải được đóng bằng những tấm ván gỗ mỏng manh, không phải chỉ dán một lớp giấy láng lịch tường mỏng tanh, mà được xây bằng gạch tường thành dày một thước, hoặc giống như biệt thự nhỏ của vị tư lệnh trưởng pháo đài Ngô Phùng được làm bằng bê tông cốt thép, có thể nhốt chặt âm thanh của cô lại trong căn phòng nhỏ này, thì cô sớm đã cùng ca sĩ da đen hát dòng nhạc blues nổi tiếng Charley Pation trên đĩa hát, khàn đặc cổ họng, liều mạng hét toáng lên rồi:
... Ôi, lũ lụt cuồn cuộn tràn tới, quê hương đang chìm trong tang tóc,
Nhìn kìa, lũ lụt cuồn cuộn tràn tới, máy bay đang gầm rú trên không trung,
Năm mươi đứa trẻ và người lớn
Bị cuốn vào dòng nước xiết
---❊ ❖ ❊---
Cô quá muốn gá táng lên, quá muốn lột sạch quần áo, lăn lộn trên giường.
14
Đúng vậy. Đóng cửa lại, cô vừa hút thuốc lá, vừa uống rượu mạnh, lại còn thích lén xem vài cuốn truyện tranh đồi trụy. Thích cười nhạt.
15
Dù Hoàng Khắc Oánh có thông minh hơn người hay nhạy bén hơn người đến đâu đi nữa, thì hôm nay cô cũng không thể ngờ được rằng, người đang gõ cửa nhà cô dưới lầu lúc này, lại chính là hai vị thái thái nhà họ Đàm. Nói chính xác hơn, là hai người tiểu thiếp của Đàm Tuyết Trù. Tam thái thái và Tứ thái thái. Cô chưa từng gặp hai người bọn họ bao giờ, chỉ từng nghe nói qua. Cho nên, khi hai vị tiểu thiếp có tiếng tăm lừng lẫy ở bến Thượng Hải này dùng một ngữ khí vô cùng bình thản để vạch rõ thân phận của họ với cô, cô lập tức sững sờ. Khuôn mặt thoắt cái đỏ bừng. Tay thoắt cái run lẩy bẩy. Đại não thoắt cái trống rỗng. Chết trân. Sau đó thì có chút luống cuống tay chân. Không biết nên lấy cái gì ra để tiếp đãi hai vị quý khách có ý đến "chắc chắn chẳng có thiện ý" này. (Thực ra hai người vẫn chưa nói rõ ý định đến với cô. Chỉ là, một kẻ luôn đa nghi và tự ti như cô, đang ngầm tự suy đoán như thế mà thôi.) Trong căn phòng nhỏ không có nổi một bộ ấm chén nào thực sự đáng đem ra khoe. Không có chút trà ngon nào thực sự đáng đem ra đãi khách. Cũng chẳng có món điểm tâm nhỏ nào có thể khiến những vị khách tầm cỡ thế này nhìn lọt mắt dù chỉ một chút. Tất cả mọi thứ, đều không thể đưa lên mặt bàn... Thế nhưng có một chút bột nếp xay sẵn, vốn dĩ chuẩn bị cho con gái, có thể nặn tạm vài viên trôi nước, rồi ra tiệm tạp hóa ở phố sau mua nửa cân rượu nếp, đun nước sôi, đập hai quả trứng gà vào trong đó, thả chút hoa quế, thả chút đường trắng, làm thành hai bát chè trôi nước rượu nếp đường trắng hoa quế. Giả sử là khách khứa bình thường, làm thế này cũng coi như tạm ổn rồi. Thế nhưng, hôm nay, không được. Ồ, dẫu sao họ cũng là người từ nhà họ Đàm tới. Là thái thái nhà họ Đàm. Không được... Không được!!
"Đừng khách sáo nữa. Lúc xuống tàu, chúng tôi đã ăn điểm tâm trên tàu rồi." Người lên tiếng là vị Tứ thái thái kia. Không hẳn là đầy đặn, nhưng cũng coi như đày đặn. Giọng điệu mềm mại mang theo một nét giòn giã đầy vẻ phong tình riêng biệt; hơn nữa trong sự tiêu sái tự đắc vốn có của một quý phu nhân, lại bản năng phảng phất ra một thứ sự bao dung và tùy ý vốn chỉ có ở những người cùng giới có hoàn cảnh sống kém hơn mình. Bọn họ thường vô cùng sẵn lòng thể hiện sự đồng tình và thương hại chân thành của mình đối với những người cùng giới như thế. Mà thứ mà Hoàng Khắc Oánh không thể chịu đựng nổi nhất chính là sự bao dung hay thương hại xuất phát từ người cùng giới này. Dựa vào đâu chứ? Phải... Dựa vào đâu chứ! Nhưng lúc này cô lại vừa vặn không cách nào ngăn chặn được những đợt run rẩy cùng sự căng thẳng bản năng cứ trào ra trên người mình. Hai vị tiểu thiếp tuổi tác đều không tính là lớn. Chắc cũng chỉ khoảng hai mươi tư hai mươi lăm tuổi thôi! Nói không chừng còn chưa lớn bằng tôi ấy chứ!
Lục lọi tìm kiếm hồi lâu. May mà trong chạn bát vẫn còn sót lại hai quả trám xanh. Lại có một cặp bát nắp vẽ men phấn hồng, vốn là mua cho Đàm Tông Tam; nghĩ rằng thế nào cũng có ngày anh đến tận cửa thăm nom, kiểu gì cũng phải có vài món dụng cụ coi được để đối phó với cảnh tượng "mang tính lịch sử" này. Vừa bắt đầu chuẩn bị. Bây giờ vừa vặn lấy ra dùng trước để tiếp đón hai vị này. Mặc dù chúng hoàn toàn chẳng tính là đồ sứ danh tiếng gì, nhưng trông cũng khá ngăn nắp. Vừa mắt. Thế là, pha hai bát trà trám xanh, lại rửa sạch ba chiếc đĩa nhỏ dập hoa viền vàng trắng ngà, bày lên một nhúm hạt dưa mắt phượng, năm sáu miếng bánh giòn Nam Thông, mười mấy chiếc kẹo mè đen nhà tự làm, Hoàng Khắc Oánh mang theo tâm trạng nơm nớp lo sợ cuối cùng cũng từ từ bình tĩnh lại, từ từ khôi phục lại vẻ thong thả thường ngày, ngầm phỏng đoán mục đích thực sự của hai vị "khách không mời mà tới" trước mắt này.
Hôm ấy Hoàng Khắc Oánh đã đồng ý với Kinh Dịch Môn, lập tức dẫn con gái rời khỏi thị trấn Thịnh Kiều, đời này kiếp này vĩnh viễn không đến "quấn lấy" Đàm Tông Tam nữa; đồng thời hứa hẹn, cũng không lảng vảng đến Thượng Hải để "quấn lấy" anh. Vì chuyện này, Kinh Dịch Môn đã đưa tiền. Hoàng Khắc Oánh chần chừ một lát, rồi cũng nhận lấy. (Một số tiền lớn. Tên Kinh Dịch Môn này vào thời điểm then chốt, ra tay luôn hào phóng đẹp mắt như thế. Hào phóng. Vì tiền đồ hiện tại và tương lai của nhà họ Đàm, hắn ta tuyệt đối dám bỏ vốn lớn. Cho nên người trong giới đều bảo hắn ta "biết làm giao diện". "Gom giữ được cục diện". Dùng cách nói của người phương Bắc mà gọi, mẹ kiếp, tên này là một tay chơi sành sỏi.) Lúc Hoàng Khắc Oánh nhận tiền, quả thực đã hạ quyết tâm sẽ thực hiện lời hứa của mình, rời xa Đàm Tông Tam. Cô rời đi, tuyệt đối không phải vì tiền. Giả sử chỉ vì tiền, cô đã chẳng rời xa Đàm Tông Tam rồi. Phụ nữ ở bến Thượng Hải dù chỉ số IQ có thấp đến đâu cũng hiểu rõ, ba chữ "Đàm Tông Tam" bản thân nó đã tương đương với một khoản "tiền" lớn. Khoản "tiền" này lớn đến mức, vượt xa gấp vô số lần những gì Kinh Dịch Môn đang nắm trong tay và có thể đưa ra. Gấp mười gấp hai mươi lần. Thậm chí gấp một trăm hai mươi lần. Hoặc nhiều hơn thế. Đây e rằng cũng là kiến thức cơ bản mà bất kỳ người phụ nữ nào dẫu IQ có thấp đến đâu ở bến Thượng Hải cũng sẽ hiểu. Mà điểm quan trọng hơn nữa, là Đàm Tông Tam thích Hoàng Khắc Oánh. Vô cùng thích. Không chỉ là thích, mà còn là "say đắm". Mức độ say đắm đã đạt đến điểm giới hạn cao nhất có thể đạt được của một người đàn ông độc thân ba mươi ba tuổi đối với một người phụ nữ độc thân hai mươi ba bốn tuổi. Không thể cao hơn được nữa. Cao hơn nữa, thần kinh sẽ sinh bệnh mất. Cho nên mà nói, Đàm Tông Tam hiện tại đã nằm trọn trong lòng bàn tay của Hoàng Khắc Oánh. Giả như Hoàng Khắc Oánh thực sự muốn bắt lấy con "cá lớn" Đàm Tông Tam này, thì anh tuyệt đối chính là của cô. Nói thế này, tuyệt đối không hề quá đáng chút nào. Về điểm này, bản thân Hoàng Khắc Oánh cũng vô cùng rõ ràng.
Nhưng cô vẫn hạ quyết tâm buông tay.
Muốn Hoàng Khắc Oánh hạ quyết tâm từ bỏ Đàm Tông Tam, cũng giống như lúc ban đầu muốn cô quyết định tiếp nhận Đàm Tông Tam vậy, đều là một việc vô cùng không dễ dàng gì. Rất lâu về sau, cô suýt chút nữa không biết nên đối phó với cái "oan gia" này thế nào cho phải. Nhưng lại chẳng phải kiểu nhúng tay ướt túm lấy bột khô, cũng không phải ổ gà lạnh ôm trứng nóng; càng không phải đậu phụ non rơi vào đống tro tàn, hay Lý Hương Quân máu nhuộm quạt đào hoa Đỗ Thập Nương giận chìm trăm hộp báu. Hoàn toàn không phải.
Vậy, rốt cuộc là gì?
16
Hoàng Khắc Oánh dẫu tuổi vẫn còn trẻ nhưng đã bị đàn ông lừa cho vài vố lớn rồi. Cho nên, ở cái tuổi hai mươi ba hai mươi tư, cô mới phải một mình dắt theo đứa con nhỏ. Thế nên đối với đàn ông, đặc biệt là đối với việc tìm lại một người đàn ông để phó thác trọn đời, cô đã hoàn toàn tuyệt vọng. Thế nên, cô mới rời khỏi Thượng Hải từng không sao dứt ra được ấy, đến một góc nhỏ như thị trấn Thịnh Kiều, đành đoạn chịu đựng uất ức dưới mái hiên của kẻ như Trần Bỉ Hòa, "kiếm một bát cơm ăn". Sau đó thì gặp được Đàm Tông Tam. Hôm đó cô đi thuyền nhỏ đến đảo Tiểu Trương. Đảo Tiểu Trương nằm ở ngay bên ngoài cảng Mộc Bảo của thị trấn Thịnh Kiều. Chu vi rộng hai kilômét vuông. Công trình kiến trúc chủ yếu trên đảo là nhà tù. Cao lớn dày nặng. (Hai nhà tù lớn nhất vùng Viễn Đông là Nhà tù Kiểu mẫu Quốc gia số 8 và Nhà tù Nữ sinh Tỉnh lập số 3 đều được đặt ở đây.) Tượng người chủ yếu là những nam phạm nhân đã cạo trọc đầu và nữ phạm nhân mặc trang phục xanh đen đồng phục. Người chú họ xa chưa từng gặp mặt bao giờ của Hoàng Khắc Oánh, chính là tổng quản lý của cái nhà tù "Nữ Giám thứ ba" ấy trên đảo. Trong buổi tụ họp quy mô nhỏ do thím tổ chức cho cô, anh là cây hề sôi nổi nhất, cũng là người đàn ông độc thân duy nhất. Có thể nhìn ra tất cả những người có mặt đều vô cùng thích anh, các phu nhân thì lại càng không cần phải bàn tới. Cho dù là khách nam, thì ai nấy cũng đều sẵn lòng ở bên anh. Vị thái thái có vẻ ngoài trẻ trung của Trấn trưởng Tát Trọng Băng, cứ cách xấp xỉ ba phút lại cất giọng eo éo kêu lên một tiếng: "Tông Tam, anh lại chết xó nào rồi hả? Lại không thèm để ý đến tôi nữa phải không?" Anh lại cố tình trốn ở đằng xa, đoạn bước nhanh tới rót thêm nửa cốc chè đậu xanh có pha thêm nước bạc hà cho cô ấy. (Mùa hè cô ấy chỉ uống chè đậu xanh.) Trong số rất nhiều vị khách nam thích tranh cãi, anh thường im thin thít mỉm cười tựa người vào chiếc ghế bành mây lớn rộng rãi, nhàn nhã chống cái cằm vừa nhọn vừa có góc cạnh của mình, tì khuỷu tay lên tay vịn ghế rộng phẳng, nhẹ nhàng lay động đôi giày da hiệu Loro Piana của Ý, lắng nghe người khác phản bác. Anh chân thành biết bao, chuyên tâm biết bao, trong ánh mắt lóe lên tuyệt đối là một thứ ánh sáng tâm phục khẩu phục biết bao. Nhưng không biết vào khoảnh khắc nào, anh sẽ đột nhiên bật dậy, hạ giọng thốt lên một tiếng "Xin lỗi" với những người bạn xung quanh này, đoạn vội vã rời đi, đến bên cạnh một vị phu nhân nào đó, nhắc nhở cô ấy rằng đã đến lúc nên gọi điện thoại trả lời lão bản Tiết của tiệm bạc Bảo Nguyên Xương rồi; hoặc dặn dò bà vú đã đứng hầu ở một bên từ lâu, rằng nên đi xem món chè hạt sen ý dĩ bách hợp đang ninh trên bếp thế nào rồi. Hoặc không bật dậy, mà chỉ hơi quay đầu lại, ném cho Tát thái thái vẫn đang giả vờ giận dỗi một nụ cười bất đắc dĩ đầy ôn hòa. Anh rất ít khi xã giao với Hoàng Khắc Oánh. Nhưng điều khiến tim Hoàng Khắc Oánh đập loạn nhịp, là anh thỉnh thoảng sẽ ném về phía cô một cái nhìn vô cùng chăm chú. Có thể nói là vô cùng nhanh chóng lại "sâm trầm". Đầu mày nhướng lên, toàn thần quán chú, phóng ra toàn bộ sự dò hỏi, đánh chớp nhoáng tới, thường thì lại vô cùng bỏng rát. Ánh mắt đó có lúc lưu lại trên khuôn mặt, đôi mắt của cô, có lúc ở trên bơ vai cô, ở trên bộ ngực vẫn hàm súc nhưng nhô cao như thiếu nữ của cô, thậm chí còn dừng lại ở đoạn cổ chân của cô. Đoạn cổ chân ấy ẩn hiện phía trên đôi giày da bóng kiểu cũ nhất nhưng cũng thời thượng nhất (mượn của thím), lại hiện ra bên dưới chiếc sườn xám thêu hoa nền xanh lót lụa tơ tằm kiểu mới nhất nhưng cũng trang nhã nhất (mượn của thím); rồi theo cổ chân từ từ trượt xuống mu bàn chân vừa tròn trịa vừa mỏng manh ấy, một lần nữa run rẩy lưu lại. Thế là trong ánh mắt anh sinh ra một thứ vẻ hoang mang hiếm thấy. (Ồ, có một dạo, cô vô cùng thích thứ vẻ hoang mang này, và bị nó chạm đến tận sâu thẳm tâm can.) Tiết lộ sự thẹn thùng sinh ra do không thể kiềm chế nổi (Ồ, nếu không có sự thẹn thùng này, có lẽ cô đã chẳng hết lần này đến lần khác mong chờ nó đến ghé thăm mình rồi), có sự kinh ngạc mà cô không thể hiểu nổi (Ồ, một người phụ nữ gặp nhiều trắc trở như tôi, mặc trên người bộ trang phục mượn thế này, thì có gì mà khiến anh phải kinh ngạc cơ chứ? Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, có thể khiến một nhân vật như anh phải kinh ngạc, cô quả thực cảm thấy kiêu ngạo, cũng cảm thấy sự thỏa mãn hiếm có.) Tất nhiên, trong ánh mắt đó cũng có một sự tham lam và khao khát nào đó mà cô ngấm ngầm sợ hãi, ngấm ngầm động lòng, ngấm ngầm dư vị. Thím luôn tìm đủ mọi cái cớ để dẫn anh đến trước mặt cô. Thế nhưng hễ cứ hễ lại gần cô là anh lại tỏ ra ngốc nghếch, không tự nhiên như thế; luôn nói vài câu bâng quơ không đâu vào đâu rồi rất nhanh chóng tìm cớ rời đi; đi đến phía sau tấm bình phong chạm trổ bằng gỗ gụ, giả vờ châm thuốc hoặc rót trà. Thực ra ngày thường anh không hút thuốc lá. Ở những dịp thế này, hoàn toàn cũng không cần anh phải tự đi rót trà. Điếu thuốc đã châm, chén trà đã rót đầy, anh hoàn toàn cũng không đụng tới, mà chỉ là để bản thân bình tĩnh lại, đoạn một lần nữa quay người lại, ném một cái nhìn vô cùng chăm chú và nóng bỏng về phía cổ chân và mu bàn chân của cô. Tại sao lại chỉ... chỉ là... bàn chân cơ chứ?
---❊ ❖ ❊---
17
Nhưng dẫu có là thế, trong một khoảng thời gian khá dài cô vẫn duy trì sự cảnh giác và khoảng cách cực độ đối với anh. Cô không muốn bị lừa gạt nữa. Cảm giác bị lừa gạt không dễ gì quên đi được. Sau đó cuối cùng cũng bước lại gần nhau. Phải nói rằng, gia thế hiển hách và thân phận độc đáo của Đàm Tông Tam, đối với Hoàng Khắc Oánh vẫn có một sức hút nhất định. Nhưng nói một cách thực sự cầu thị, yếu tố đóng vai trò then chốt, vẫn là sự cô đơn trong nội tâm của anh. Nói cách khác, cô phát hiện ra, nội tâm anh cô đơn. Cô không hiểu. Bất ngờ. Ví dụ như trong buổi tụ họp ở đảo Tiểu Trương lần đó, rất nhanh anh đã lặng lẽ bỏ đi. Cô phát hiện ra, thực tế anh không hề thích sự náo nhiệt như thế. Anh không giống những người khác, thích mặc một bộ vest màu mè và đeo một chiếc cà vạt đỏ tía xuất hiện. Anh rất ít khi xuất hiện. Trong những buổi tụ họp sau này nhiều hơn nữa, anh thậm chí còn không xuất hiện. Anh nói anh chỉ có hai sở thích, một là ở khách sạn. (Nhất định phải là khách sạn nhỏ. Nhất định phải là khách sạn nhỏ không nhìn thấy bất kỳ người quen nào.) Cứ cách mười ngày nửa tháng, anh thế nào cũng phải tìm một khách sạn nhỏ vừa vắng vẻ vừa sạch sẽ như vậy để ở hai ngày. Để bản thân được hoàn toàn yên tĩnh thanh tịnh. Thả lỏng thả lỏng. Sở thích thứ hai là thích kết giao với những người bạn trong giới quân nhân. Hay nói cách khác, anh chỉ bằng lòng qua lại với những người trong quân giới, anh thích nghe tiếng trống quân gõ nhịp. Nghe những lời bàn tán thô lỗ nhàm chán của họ. thích nhìn bước chân vụng về mà chỉnh tề long trọng của quân nhân. Ví dụ như ánh sáng lóe lên trên đôi bốt quân nhân Đức. Đi lại trong những bộ phim câm trắng đen suốt thời gian dài. Ở thị trấn Thịnh Kiều, anh chỉ có ba người bạn thực sự. Một là Trấn trưởng Tát Trọng Băng. Một là Hiệu trưởng trường tiểu học cảng Mộc Bảo Lục Lễ. Một người nữa chính là vị giám ngục nhà tù nữ tỉnh lập Tông Bang Bân. Ba người này đều có xuất thân tòng quân hành ngũ. Năm nay đều giống anh, ba mươi ba tuổi. Anh đã đặc biệt xây cho "bốn người bạn" này một câu lạc bộ trên đảo Tiểu Trương. Đây là bốn căn phòng khách mỗi phòng đều có một phòng ngủ, phòng khách, phòng vệ sinh riêng, lại còn kèm theo một gian phòng đặc biệt dùng để lưu lại cho khách nam nữ. Lần lượt được đặt tên là "Thái Thương", "Thập Ô", "Hằng Thần", "Mạc Hào". Ở chính giữa bốn căn phòng khách, được xây một phòng sinh hoạt lớn có mái che bằng kính, được đặt tên là "Nhất Thạch Nhất Trúc Quán". Quả thực có một hòn đá kỳ lạ tú lệ cùng một cụm trúc tươi tốt. Trên bốn chiếc đôn bằng gỗ hoàng dương được đặt bốn chiếc chum lớn sứ hoa tiêu vẽ rồng. Trong chum nuôi sen. Bên cạnh mỗi chiếc chum lớn đều đặt hai chiếc ghế sofa lùn kiểu Nhật. Một chiếc bàn trà mây. Một chiếc đĩa gạt tàn pha lê khắc hoa của Séc. Hai bộ ấm chén viền vàng thưa thướt men màu Hà Lan. Ở chính giữa phòng sinh hoạt lớn không thể thiếu được việc phải đặt một chiếc bàn mạt chược làm riêng bằng gỗ gụ và bốn chiếc ghế cổ phỏng Minh đệm mềm tựa cao. Mà điều chấn động tâm phách nhất, chính là bức tranh múc trúc thông cảnh bốn tấm của Trịnh Bản Kiều được treo trên bức tường chính. Vẽ vào năm Càn Long thứ hai mươi sáu. Tranh vẽ mười lăm thân trúc thành thô, bốn thân trúc nhạt đang rũ vỏ trổ ngọn, ngoài ra còn có hai thân trúc non nhỏ. Toàn bức rộng tám thước, cao hơn sáu thước. Có thể gọi là một kiệt tác hiếm thấy trong tranh trúc mặc của Trịnh Bản Kiều. Điều khiến người ta phải trầm trồ thán phục là, trên tranh có bài đề bút dài một trăm chín mươi hai chữ theo lối "lục phân bán thư" của Trịnh Bản Kiều, được viết thành hàng ở phần giữa phía dưới khoảng trống giữa các thân trúc trong tranh, bố cục lộn xộn buông thả có quy củ, hoàn toàn hòa quyện làm một với bức tranh. Điều càng phải nhắc tới hơn nữa, là trên tranh có bảy con dấu của Trịnh Bản Kiều, hầu như bao gồm cả những tinh hoa trong số các con dấu mà lão tiên sinh Trịnh yêu thích khi còn sinh sống. Chúng vậy mà đồng thời được đóng kim lên cùng một bức tranh. Giá trị văn vật mà nó sở hữu, cho dù là người không hiểu văn vật, cũng phải run rẩy vì nó. Không ai nói rõ được, Đàm Tông Tam rốt cuộc đã tốn bao nhiêu tiền để tìm được bức tranh này. Đàm Tông Tam nói, đợi đến một ngày nào đó anh không còn trụ nổi ở Thịnh Kiều nữa, bức tranh sẽ để lại cho ba người bạn này. Phiền họ dùng nó để xây một xưởng đóng tàu lớn vừa ở Thịnh Kiều, để làm kỷ niệm. Tát Trọng Băng nói, thế thì anh coi thường ba chúng ta quá rồi. Chúng ta so với anh, là nghèo. Nhưng có nghèo đến đâu đi nữa, cũng không đến mức phải dựa vào việc bán tranh của huynh đài anh để xây xưởng. Mấy tháng sau khi câu nói này được thốt ra, ba người bọn họ quả nhiên đã đồng tâm hiệp lực thâu tóm lấy một xưởng đóng tàu nhỏ ở cảng Mộc Bảo, lên kế hoạch tân trang mở rộng nó. Hơn nữa còn khăng khăng muốn dùng tên chữ "Vĩnh Ngô" của Tông Tam để đặt tên cho xưởng đóng tàu. Nhưng không biết vì sao, cái "Xưởng đóng tàu Vĩnh Ngô" này rốt cuộc cũng không được khánh thành đúng hẹn. Có lẽ là mấy vị bạn già kia cố ý đấy thôi, muốn lưu lại những căn nhà kho trống hoác ấy, lưu lại những cỗ máy cưa gỗ kiểu cũ đã sớm rỉ sét trên đường ray ấy, lại lưu lại từng cụm bánh lái mỏ neo cùng ụ tàu khô và vỏ tàu rỗng để chứng minh điều gì đó biểu đạt điều gì đó kêu oan điều gì đó chăng.
Hoàng Khắc Oánh đã sớm qua cái giai đoạn coi chuyện nam nữ chỉ như thơ ca để lãng mạn hóa rồi. Cô khao khát. Kỳ vọng. Lực. Sự trao đổi của lực. Sự trưởng thành của lực. Sự im lặng mạnh mẽ và sự vững chãi bùng cháy. Có thể nhào nát. Lại dịu dàng. Đỡ lấy. Lúc ở Thượng Hải, cô thường một mình đến rạp hát Lan Tâm để xem loại phim câm trắng đen đó. Rạp hát Lan Tâm buổi tối diễn kịch. Ban ngày chiếu phim câm trắng đen. Có lúc có tiếng đàn piano đệm theo. Trong ánh sáng chớp nhoáng đó có vô số hạt bụi bay lơ lửng. Nhịp phách đảo mạnh tượng trưng cho tiếng trống quân. Cô bị bước chân đều đặn của quân nhân Đức làm cho kích động. Cô biết trong khán phòng tối đa không quá sáu người. Tiếp theo là phụ đề: "Go Forward! Go Forward!" Một hai một. Một hai một. Ra khỏi rạp hát cô ăn một bát canh miến đậu hũ dầu. Cô bảo chủ quán bỏ thật nhiều vị cay vào trong canh. Bốc một nắm lớn hành lá, húp rột rột dùng sức nhai nuốt cho nát nhừ đoạn ruột già không sao nấu nhừ nổi ấy. Có hai lần cô biết rõ Đàm Tông Tam đứng ở ngoài cửa phòng mình, cứ kiên quyết giả vờ như không biết, không thèm ra mở cửa. Anh vậy mà lại đứng ngây ra ở ngoài cửa tiến thoái lưỡng nan; mãi cho đến khi trời tối, mới nhét một mẩu giấy qua khe cửa, đoạn, lặng lẽ bỏ đi. Ban đầu, sự ngượng ngùng này của anh trước mặt phụ nữ cô tưởng là anh cố tình làm ra vẻ cho cô xem. Sau đó có một lần, anh hít sâu một hơi, gom hết can đảm đến sờ tay cô, bị cô dùng sức hất ra. Anh vậy mà lại hoảng loạn thốt lên liên tiếp bảy tám câu "Xin lỗi", chết trân tại chỗ. Sau đó thì bỏ đi. Hơn nữa còn giận thật. Rất lâu (đủ chừng nửa tháng trời ấy chứ) không thèm để ý đến cô. Gặp cô, cũng rất lạnh nhạt. Sau đó, cô chủ động đến khách sạn mà anh ở để tìm anh. Lúc đi cũng chẳng báo trước cho anh một tiếng. Một tiếng gõ cửa. Cửa vừa mở. Cho anh một sự ngạc nhiên tột độ. Anh vậy mà lại vui mừng đến mức luống cuống tay chân, ngay tại chỗ hắt toàn bộ một ấm trà Long Tĩnh mới pha lên nền gạch xanh.
Cô cuối cùng cũng cảm nhận ra, anh thực sự thích cô. Thực sự muốn nên duyên với cô, thực sự động lòng, (Tại sao? Cô hỏi vặn dồn dập hết lần này đến lần khác, tại sao anh lại thích em? Sao lại thích em cơ chứ?) Mặc dù tạm thời vẫn chưa dò ra trong lòng anh ngoài cô ra, rốt cuộc còn có người phụ nữ nào khác hay không, nhưng lúc này, Hoàng Khắc Oánh đã quyết định bước lại gần anh. Hơn nữa khẳng định: Đối với bản thân đây là một cơ hội ngàn năm có một.
18
Sau đó phát hiện ra, bản thân lại lầm rồi.
19
Cô không hiểu, anh rốt cuộc muốn có được thứ gì trên người cô. Lại có thể cho cô cái gì. Mười năm trước, anh đi đã chậm, một ngày nào đó của mười năm sau, anh đi lại càng chậm chạp thong thả hơn. Bước ra khỏi phòng khám nha khoa. Ngẩng đầu nhìn trời, trên trời không có mưa, cũng chẳng có mặt trời. Đành cười trừ. Sau đó liền ngả người nằm dài xuống chiếc ghế sofa da thật màu xanh ngọc ấy. Ngày hôm nay của mười năm sau, ghế sofa da thật càng thêm cũ kỹ, cũng càng thêm mềm mại. Anh lại một lần nữa chìm sâu thân mình vào trong sofa, chờ đợi tiếng giày đế cứng ấy xuất hiện. Giày của ai? Tất nhiên là cô ấy. Hoàng Khắc Oánh.
Đàm Tông Tam đã mở một khách sạn trên thị trấn Thịnh Kiều. Vì thế mà mua một mảng nhà cửa rất lớn, cao thấp san sát có trật tự, còn mua cả mấy chục gốc cây to lớn. Bóng râm dày đặc đan xen rớt xuống từ trên nóc nhà, rơi xuống mặt đất rồi kéo dài ra, trở nên dài ơi là dài. Hoàng Khắc Oánh đã quyết định thực hiện phương châm chiến lược "tiến lại gần Đàm Tông Tam", thì không một chút do dự mà tiếp nhận lời mời của Đàm Tông Tam, dọn vào khách sạn này. Anh lo trước lo sau, chuyên môn mở một cái viện nhỏ phía tây, để cô và Nini của cô (con gái sáu tuổi) ở một căn nhà độc lập tự lo sinh hoạt. Cửa sổ phía sau nhà chính của tiểu viện phía Tây đối diện thẳng với Đại Chính nhai. Đại Chính nhai là con phố mới được mở ra. Hồi đó vẫn chưa có mấy tiệm hàng thương hiệu ra trò nào. Ngược lại có một bãi đất trống lớn. Ở chính giữa dựng một cây sào cờ bằng gỗ sam cao tít tắp. Thường xuyên có những gánh xiếc giang hồ tới bãi đất này gào thét biểu diễn những tiết mục kinh hoàng như "tam thượng điếu" (treo cổ ba lần). Đàm Tông Tam sau khi phát hiện ra, muốn đổi chỗ cho cô. Hoàng Khắc Oánh lắc đầu nói, không cần đâu. Cô thích nhìn bãi đất trống không một bóng người sử dụng. Lúc đó rạng chiều rực lửa. Cô cũng thích nhìn bãi đất trống có người sử dụng. Lúc đó rạng chiều cũng rất rực lửa. Huống chi còn có mấy con chó hoang. Huống chi cô còn muốn xem "tam thượng điếu". Cái gọi là "tam thượng điếu", chính là treo một đứa bé gái sáu bảy tuổi hoặc bảy tám tuổi lên bằng một sợi dây da bò vừa dày vừa dài, treo lơ lửng giữa không trung, rồi dùng sức kéo sợi dây da bò, khiến đứa bé gái lắc lư biên độ lớn sang trái sang phải. Nếu cho rằng sợi dây da bò được thắt ở eo đứa bé gái, thế thì bạn thiếu trí tưởng tượng quá rồi đấy. Sợi dây da bò được thắt ở trên tóc của đứa bé gái. Toàn bộ trọng lực đều đè nặng lên chùm tóc và da đầu non nớt của đứa bé gái đó. Đứa bé gái vừa lắc lư, vừa phải làm đủ mọi loại động tác để đám khách xem giải trí, ví dụ như chữ thập giao hoa, thanh xà thổ tín, hay mã đạp phi thiên, thiên nữ tán hoa. Cuối cùng, lại biểu diễn cởi quần áo mặc quần áo. Người đứng ở phía dưới kéo dây thừng luôn là hai người lớn một nam một nữ. Kéo một cái, người đàn ông hô: "Ta là gia (cha) nó!" Kéo thêm cái nữa, người phụ nữ hô: "Ta là nương (mẹ) nó!" Kéo thêm cái nữa, đứa bé gái lơ lửng giữa không trung hai tay chắp lại, khoanh chân nhắm mắt, làm tư thế đồng tử bái Quan Âm, hô: "Cho tiền mới chính là gia nương thật của ta!" Đó là nói với những khán giả có mặt, khẩn cầu mọi người móc tiền ra. Nhưng lúc này trên bãi đấu lại im phăng phắc, chỉ nghe thấy sợi dây da bò kêu cót két cóc két bén nhọn trong chiếc vòng sắt lớn ở đỉnh cột cờ. Gió gào thét trên da đầu của đứa bé gái. Những người đàn ông và phụ nữ khác trong gánh xiếc thì toàn bộ đều ngẩng phắt đầu lên, làm ra vẻ vô cùng láu cá, rướn cổ hùa theo hô lớn: "Đúng vậy, cho tiền A Nam của ta mới là gia nương thật!" Bí quyết của việc diễn cái "tam thượng điếu" này hoàn toàn nằm ở việc chải tóc. Phải chải thẳng từng sợi tóc lực đè lên sợi dây da bò thì mới không xảy ra chuyện. Ngộ nhỡ chải lệch, một mảng lớn da đầu rất có thể sẽ bị xé toạc xuống, đứa bé gái sẽ mang theo đầy đầu đầy mặt máu tươi, rơi xuống, rơi vào lớp đất bụi dày cộp dưới chân cột cờ. Bụp một tiếng, tóe ra một đám bụi mù mịt. Tất cả mọi người trong sân vì thế mà kinh hô, kéo dài không dứt, đồng thời lùi ra sau, quay ngang đầu, mỗi người đều động đọng cổ họng khạc ra ngụm đờm đặc ở đáy họng lầm bầm một tiếng đầy u ám "nghiệp chướng". Chỉ có trưởng gánh là túm lấy một nắm tro hương, sải bước đi tới, dùng sức ấn chặt lên cái đầu nhỏ vẫn còn đang túa máu rả rích ấy, phân phó chuẩn bị tiết mục tiếp theo.
Dọn vào tiểu viện độc lập, Hoàng Khắc Oánh lại vẫn duy trì cái thói quen ở căn gác xép tại Thượng Hải, chưa bước vào cửa đã cởi giày trước. Đặt giày cởi ra ở ngay tấm thảm chùi chân thô ráp hình chữ nhật to tướng ở cửa. Giày của Nini cũng cởi ở đó. Một lớn một nhỏ hai đôi giày luôn đặt sóng đôi ngay ngắn ngăn nắp. Sau đó cô phát hiện ra, tổng cảm giác như có ai đó động vào đôi giày của mình. Vốn dĩ rất ngăn nắp, lại thành ra không được ngăn nắp cho lắm. Tất nhiên, ban đầu, chút biến động nhỏ này không hề thu hút sự chú ý quá lớn của cô, càng không sinh ra nghi ngờ gì. Khoảng thời gian đó, cô thực sự vô cùng kính trọng, biết ơn anh. Anh đối xử với cô vô cùng ôn hòa, tinh tế, hào phóng, giơ tay nhấc chân không phảng phất ra một thứ khí chất đại gia đình khiến cô vô cùng cảm thán ngưỡng mộ, lại vừa phảng phất ra một luồng khí chất thư hương vô cùng khác biệt, đặc biệt tươi mới. Sau đó cô phát hiện ra anh luôn dậy rất sớm. (Anh ở ngay tiểu viện bên cạnh.) Có lúc trời vừa hửng sáng, là đã nghe thấy động tĩnh của anh. Ban đầu, cô cảm thán sự siêng năng của anh (cô thích ngủ nướng). Sau đó dưới sự lôi kéo của anh, vậy mà cũng có thể tỉnh giấc thật sớm, tưởng tượng ra cảnh tượng mình cùng anh tản bộ bên bờ sông nhiều sương mù. Hoặc là, vai áp rất sát. Hoặc là, tim đập rất dồn dập. Cô tưởng tượng ra hai chiếc khuy măng sét làm riêng bằng xương bò trên chiếc áo sơ mi trắng tinh của anh. Phỏng theo gia huy của các gia tộc cổ xưa trên ba hải đảo Anh lợn. Đó là ba cánh buồm cô độc, vừa không nhìn thấy biển lớn, cũng chẳng nhìn thấy thân tàu nặng nề. Cô mở trừng mắt tưởng tượng sự ấm áp và hơi thở khi đôi môi anh chậm rãi hé mở, sự e ấp và điềm đạm khi bóng râm di chuyển, rồi phấp phới trong ánh mặt trời mới mọc. Lúc này, bỗng nhiên cô nghe thấy ngoài cửa có tiếng sột soạt rõ mồn một. Lúc này trong tiểu viện tuyệt đối không thể có người khác vào được. Sáng sớm. Ngay cả cái ngọn cây cao nhất cũng vẫn chìm đắm trong lớp sương mù buổi sớm dày đặc. Tôi rất thích gọi lớp sương mù buổi sớm vừa dịu dàng vừa huyền bí đến thế này là "Thanh Quân". Hơn nữa người khác không có chìa khóa mở cửa viện này. Chỉ có anh. Đã đến trước cửa phòng rồi. Tim cô thắt lại, vội ngồi phắt dậy từ trên giường, đồng thời kẹp chặt hai chân. Nếu anh gõ cửa, phải làm sao đây? Nếu anh muốn bước vào, phải làm sao đây? Nếu Nini ngủ quá say, hoàn toàn không nghe thấy tiếng bước chân anh đi qua trước giường con bé, phải làm sao đây? Tại sao mình lại phải dời con bé sang chiếc giường khác để nó ngủ một mình chứ? Chẳng lẽ từ ngày dọn vào tiểu viện này, mình đã cố tình đặt bản thân vào sự "cô đơn" này để chờ mong hay sao? Cô cảm thấy bản thân hoàn toàn không thở nổi nữa. Hai chân hoàn toàn mềm nhũn. Không kìm được mà ôm chặt tấm chăn mỏng vào ngực, từng giọt mồ hôi li ti rỉ ra từ hõm cổ. Trừng trừng nhìn chằm chằm khe cửa tối thui. Không biết anh đang làm gì ngoài cửa. Đứng khoảng vài giây, anh vội vã rời đi. Im hơi lặng tiếng, tựa như một trận mưa đầu hạ, chỉ có thể cảm nhận thật kỹ từ mảng mờ mịt bỗng tối sầm lại trên mái nhà của người đối diện mà thôi. Tiếp theo lại là một sự tĩnh lặng không tài nào chịu nổi. Cô khẽ cầm lấy chiếc khăn gối, lau đi giọt mồ hôi trên khuôn mặt.
Hôm sau... Hôm sau nữa... Cô đều bị đánh thức bởi cùng một tiếng bước chân ấy. Sự chờ đợi tương tự bắt đầu bị thay thế bởi nhiều nghi vấn hơn nữa. Mấy ngày sau đó cô đã ngủ quên. Chú họ (Giám ngục Tông) nhận được lệnh đi Nam Kinh thuật chức. Thím theo lệ cũ phải đi cùng. Thím kêu cô sang phụ giúp làm chút việc may vá, ví dụ như sửa mấy chiếc áo choàng nhung đen, thêu gấp đôi mặt giày bằng lụa satin. Lại còn toàn bộ trang phục của chú họ đều phải xịt lại một lượt nước ngâm lá xoan rồi là ủi. Anh ấy thích phẳng phiu. Thích ngửi cái mùi lá xoan này. Anh ấy bảo trên người Khắc Oánh sinh ra đã có mùi này rồi. Nhưng cô nâng cánh tay mình lên, ngửi đến mức bã cả người ra cũng chẳng ngửi ra mùi gì. Thím cười bảo, đừng tin mấy cái trò hoa mỹ của đàn ông. Lá xoan với chả lá rữa. Trên người phụ nữ mùi gì bọn họ cũng ngửi thấy thơm. Nói làm mặt cô đỏ bừng, vội vàng cúi người xuống lấy bàn là. Làm xong việc trong ngày, trời đã muộn lắm rồi. Thím và chú họ đều giữ cô lại. Lẽ ra cô có thể ở lại. Cô cũng thích nghe chú họ kể rất nhiều câu chuyện cười thô tục trên bàn đánh bạc. Nhưng cô vẫn kiên quyết ra về. Cô phải về nhà để chờ "tiếng bước chân" hầu như sáng nào cũng xuất hiện ngoài cửa phòng mình đó. Niềm khích động duy nhất. Niềm chờ đợi duy nhất. Tưởng tượng duy nhất có thể khiến cô kích động trong sự chờ đợi. Cô cảm thấy, có lẽ ngay hôm nay, hoặc ngày mai, Tam tiên sinh không do dự nữa, thực sự đẩy cửa bước vào rồi... Ôm lấy... Ôm lấy cái gì... Ồ, cái gì... Đó là "Thanh Quân"... Nếu cô không về, anh tới, nhìn thấy trên cửa treo khóa, nhất định sẽ rất thất vọng. Cô không muốn khiến anh thất vọng, cũng không muốn đánh mất cơ hội kỳ vọng. Thế nên dứt khoát bất chấp cơn mưa lất phất và những con sóng đục ngầu dốc đứng, bọc con gái vào chiếc áo choàng dài dày làm bằng vải chống thấm nước, lên chiếc tàu cao tốc mà chú họ đặc biệt phái người đưa cho cô dùng. Nhưng hôm nay thực sự quá mệt mỏi, đợi đến khi ngủ một giấc tỉnh dậy, trời đã sáng bạch, sương mù đã tan, vậy mà không nghe thấy tiếng bước chân; cô đành oán trách chính mình, ngẩn ngơ đứng ở cửa phòng nhìn vết rêu xanh ẩm ướt trên cửa nguyệt động và cây phào di động ở khu chợ đằng xa. Lúc này cô lại một lần nữa phát hiện ra có người từng động qua giày của mình. Dường như trong lúc vội vàng không kịp đặt lại cho ngay ngắn, có một chiếc bị đổ nghiêng sang đôi giày nhỏ của Nini. Điều mà cô có thể nghĩ tới lúc này vẫn chỉ là anh không có dũng khí gõ cửa. Sự nhát gan của anh. Sự thuần chân như một vị phu tử. Cô thở dài một tiếng. Đêm hôm đó, cô không dám ngủ say nữa, hầu như cứ qua nửa đêm là vội vàng tỉnh giấc. Cô nhất định phải chờ cho ra lẽ. Thế nên khi "Thanh Quân" vừa xuất hiện, cô liền chỉ khoác trên mình chiếc áo ngủ hoa chìm vải satin lót phấn hồng ấy, đi chân trần nhẹ nhàng bước đến bên cửa, đứng lại; lặng lẽ hé mở một khe cửa nhỏ vừa đủ, chỉ cần có thể nhìn rõ những gì xảy ra trong phạm vi hai thước vuông ngoài cửa là được. Sau đó, tiếng bước chân không còn nghi ngờ gì nữa chính là chuyển đến từ tiểu viện nơi anh ở. Vẫn lưu luyến ngập ngừng như thế. Đang căm hận chính mình. Nhưng lại không sao kìm chế nổi. Cuối cùng dừng lại trước cửa nhà cô. Một giây. Hai giây. Ba giây đồng hồ. Phát ra tiếng động gì đó. Nhẹ ơi là nhẹ. Cô nén lại vạn nỗi hoang mang vạn nỗi rối bời, ôm chặt lấy cơ thể đang run lẩy bẩy từ trên xuống dưới của mình, từ từ cúi người xuống, nín thở ngưng thần ghé sát vào khe cửa để nhìn, nương theo ánh sáng mờ ảo, cô thấy anh từ từ cúi người xuống, nhặt một thứ gì đó từ dưới đất lên, liên tục hôn hít, thở dốc, cho đến khi vò nhàu, thở dài... Lại nhìn kỹ hơn, mới phát hiện ra, thứ mà anh đang cầm trong tay hôn hít vò nhàu ấy, vậy mà chính là đôi giày da đế cứng đã đi rất cũ mà cô để ở tấm thảm chùi chân ngoài cửa.
Ôi, trời ạ...
20
Đây là tại sao chứ. Tại sao chứ? Em đã dùng đủ mọi cách ám chỉ, bày tỏ với anh rằng, anh có thể bước vào phòng em, có thể ngồi xuống mép giường em, em thậm chí cho phép anh nhẹ nhàng nắm lấy tay em, nói đôi điều gì đó. Em muốn nghe anh nói, nói tất cả mọi chuyện mà anh có hứng thú. Cho dù không có chủ đề cũng không sao cả. Quan trọng là, em chỉ muốn nghe giọng của anh. Giọng nói. Chứ không phải nội dung. Em đã ám chỉ rồi, em sẽ chấp nhận lời mời của anh, cùng anh ra quán ăn, nghe Bình đàn, xem kịch Thiệu Hưng. Em sẽ cùng anh đến cái bến Nam được dựng lên bằng khung gỗ kia. Nơi đó hẻo lánh. Bên cạnh có một pháo đài đã sụp đổ. Có cỏ dại cao nửa người. Cỏ dại nhấn chìm con đường cổ. Cho dù là dắt tay nhau. Cho dù là trong cơn mưa nhỏ không mang ô. Cho dù mây đen chập choạng tối từ phía biển kéo tới. Cho dù những con sóng vỗ ầm ầm dâng cao cuối cùng lại tạt ướt đét giày chân anh và em. Cuồng phong tung hoành, đẩy em xuống biển. Chỉ cần cho phép em ngoảnh đầu nhìn lại ngọn hải đăng sừng sững cô độc trên đảo một lần nữa thôi, em cũng không hối hận suốt đời. Em hy vọng anh chính là ngọn hải đăng đó. Tất cả những ám chỉ của em đều làm rất rõ ràng, có thể nói, bất kỳ người đàn ông trưởng thành nào, bất kỳ người đàn ông nào thực sự muốn giao thiệp với phụ nữ, đều có thể hiểu được. Phải biết rằng, em không thể bộc lộ trần trụi hơn được nữa. Em thế nào cũng vẫn phải giữ lại chút thể diện mà một người phụ nữ nên giữ. Tại sao không bước chân vào cửa? Chẳng phải chỉ còn lại bước cuối cùng đó thôi sao? Tại sao lại phải đứng ngoài cửa nói chuyện nhỏ to với đôi giày đó chứ? Em không nhất thiết phải bắt anh hứa hẹn cho em làm thái thái nhà họ Đàm thì mới có thể tiếp nhận anh. Đó là em của tuổi mười tám. Có lẽ lúc hai mươi hai tuổi, em vẫn ngây thơ như thế. Nhưng bây giờ em không nghĩ vậy nữa. Sớm đã không nghĩ vậy nữa rồi. Có làm thái thái nhà họ Đàm hay không, em đều có thể tiếp nhận anh. Em thậm chí chẳng muốn bước chân vào cửa nhà họ Đàm các anh. Em không muốn tiếp nhận một sự gập ghềnh khó xử. Em không hy vọng địa vị của em ở bên cạnh anh lại do một đám người nào đó ngoài anh ra định đoạt. Em chỉ cần một người đàn ông hơi ngại ngùng một chút, hơi hoang mang một chút nhưng bên trong lại kiên định này, có thể để em ôm chặt lấy thắt lưng của anh, để em áp sát má lạnh ngắt nhưng lúc nào cũng nóng hổi của mình vào lưng anh, bất kể anh đi đến đâu cũng có thể đưa em đi theo đến đó. Có phải là thái thái chính thức của anh hay không thì có hề gì? Chỉ cần cho em mười năm ngày tháng như thế, để em nuôi Nini khôn lớn. Em nguyện dập đầu trước bàn thờ tổ tiên đến tuôn máu tươi. Em đảm bảo vào ngày cuối cùng của năm thứ mười, sẽ tự động rời khỏi anh, đến ngôi chùa ni gần ngọn đèn xanh quyển vàng nhất để bầu bạn, không làm vướng bận bất kỳ ai nữa. Mười năm không được, thì ba năm. Ba năm, Nini đã chín tuổi rồi. Con bé hẳn sẽ hiểu được làm một người phụ nữ thực sự không dễ dàng chút nào. Trên thế giới này chỉ cần có một người nói với em một câu, Hoàng Khắc Oánh, cả đời này của cô sống thực sự không dễ dàng gì đâu. Thế là em mãn nguyện rồi. Ba năm không được. Một năm? Một tháng? Hay là một ngày một đêm? Chỉ để một kẻ chưa từng có ngày tháng của riêng mình như em, được trải qua một ngày, một đêm, một khắc như thế. Có được không?!! Ôi, Chúa ơi.
Sau khi do dự sống dở chết dở suốt một ngày một đêm, Hoàng Khắc Oánh quyết định, nếu lại nhìn thấy anh đang hôn đôi giày của mình, sẽ lao ra ngoài, kéo anh lại, nói hết tất cả những gì muốn nói ngay trước mặt. Thể diện? Chậc. Vào lúc thế này còn bàn chuyện thể diện gì nữa. Tôi đéo thèm biết cái gọi là "thể diện" là cái thối tha gì hết!
Sau đó cô quả thực đã lao ra ngoài. Cô tưởng rằng, bản thân cứ thế vươn hai tay về phía anh, khó khăn mỉm cười thở dốc run rẩy hổ thẹn loạng choạng thở dài thế này... anh còn có thể đưa ra lựa chọn nào khác nữa chứ? Phải biết rằng, giờ phút này thứ rộng mở với anh tuyệt đối không chỉ là một chiếc giày da đã đi từ lâu, mà là toàn bộ con người em, là toàn bộ tấm lòng nhiệt huyết, một người phụ nữ, một chiến trường chỉ có kỳ vọng mà không màng kết quả, một ván cược hoàn toàn không muốn tính toán thua thắng, một thứ khát khao chỉ muốn bốc cháy chứ không trông mong mưa rào xối xả lặp đi lặp lại. Cô khó nhọc nuốt một ngụm nước bọt, vừa thở hồng hộc vừa thốt lên một câu "Anh đừng..." thì liền nhìn thấy một chiếc giày da cũ từ trong tay anh rơi bịch xuống đất. (Chiếc còn lại vẫn bị anh nắm chặt trong tay.) Toàn thân anh ngẩn ngơ cứng đờ. Sắc mặt thoắt cái trở nên vô cùng xám ngắt. Toàn thân cứng ngắc run rẩy. Ánh mắt thảng thốt và hổ thẹn. Đoạn đột nhiên cúi đầu, vội vàng ném chiếc giày trong tay xuống, quay người im thin thít bỏ đi. Vội vã. Còng lưng. Nhanh chóng khua khoắng đôi cẳng chân gầy dài đầy đàn hồi của mình. Rời đi. Hôm đó liền không còn nhìn thấy anh nữa. Đến tối mới nghe nói, sau khi sự việc xảy ra, anh lập tức đi Thượng Hải. Lại còn đổ bệnh một trận.
---❊ ❖ ❊---
Đợi một tuần liền, anh vẫn không hề trở về. Hoàng Khắc Oánh liền dọn về phòng khám nha khoa để ở. Lúc dọn đi, cô lại chần chừ rất lâu, nghĩ ngợi, có nên giữ lại đôi giày da cũ từng được Đàm Tông Tam hôn ấy cho anh hay không. Quyết định cuối cùng là: Không giữ.