Lưu Thành Lượng xách đuốc, bò lên từ phía trên cửa hang, quát: "Hai người các ngươi có thể ngừng tru tréo như quỷ khóc sói gào được không? Ôi mẹ ơi, lỗ tai ta sắp mọc kén vì tiếng thét của các ngươi rồi!"

Phan Tử nước mắt nước mũi giàn dụa, kêu lên: "Cha ơi, chúng con biết sai rồi, xin ngài nói với Triệu yêu tinh, không, nói với Triệu Cốc chủ một lời, bảo rằng chúng con đã biết lỗi, đã rửa tay gác kiếm rồi ạ."

Hỏa Tiểu Tà cũng thảm thiết kêu lên: "Đại ca! Đại ca thân mến! Tôi có tội, tôi là đồ khốn, là thằng rùa con vương bát đản, tôi thật sự không cố ý mà, tôi chỉ là thằng du côn ngoài phố, không biết trời cao đất dày là gì, xin các người tha cho chúng tôi. Từ tận đáy lòng tôi đã hối hận lắm rồi, xin thề sau này sẽ ngoan ngoãn hơn cả cháu đích tôn của ngài nữa."

Lưu Thành Lượng mắng: "Được rồi được rồi! Hai người các ngươi là đại ca của ta được chưa? Đừng tru nữa, ta sắp chịu hết nổi rồi! Đừng gào, đừng gào nữa, ta sẽ đi nói với Triệu Cốc chủ, ta không làm chủ được."

Phan Tử tru lên: "Vậy cha à, người nhất định phải nói với ông nội Triệu Cốc chủ của con một tiếng nhé, lòng con khó chịu quá, con muốn gặp ông nội Triệu Cốc chủ, con muốn dập đầu tám trăm cái để nhận lỗi với ngài."

Lưu Thành Lượng hét lớn: "Dừng! Dừng! Đừng kêu, đừng kêu nữa, các người im lặng đi, ta đi ngay đây, đi ngay đây. Đừng gào, đừng gào!"

Lưu Thành Lượng liên tục vung tay, rảo bước đi ra ngoài.

Qua một lát, Lưu Thành Lượng quay lại, Phan Tử đang háo hức định nói gì đó, Lưu Thành Lượng lạnh mặt sải bước tới, lấy ra một mớ giẻ rách, bóp miệng Phan Tử, nhét vào chặt cứng. Phan Tử trợn mắt, ứ ự kêu lên, vạn phần không cam lòng.

Hỏa Tiểu Tà hô lên: "Đại ca! Chúng tôi không gào nữa!"

Lưu Thành Lượng đã bước tới, bóp miệng Hỏa Tiểu Tà, nhét giẻ rách vào chặt cứng, phủi tay đứng dậy, nói: "Có bản lĩnh thì các ngươi cứ kêu nữa xem!"

Phan Tử cuống lên, thả một quả rắm vang dội, "bành" một tiếng.

Lưu Thành Lượng mắng: "Ngươi còn dám dùng mông nói một câu thử xem? Ta ở đây có gậy gỗ lớn, ngươi có muốn dùng mông nếm thử không?"

Phan Tử liều mạng lắc đầu, trên mặt cố hết sức nặn ra vẻ mặt nịnh nọt.

Sau khi Lưu Thành Lượng đi, không biết đã qua bao nhiêu canh giờ, Hỏa Tiểu Tà và Phan Tử vừa mệt vừa buồn ngủ, không thể chịu đựng được nữa, liền ngủ thiếp đi.

Trong cơn mơ màng, Hỏa Tiểu Tà cảm thấy dây trói trên tay mình được nới lỏng.

Hỏa Tiểu Tà bừng tỉnh mở mắt, người đang tháo dây trói cho hắn chính là Giáp Đinh Ất.

Miệng Hỏa Tiểu Tà bị nhét giẻ, trong lòng kinh ngạc thốt: "Giáp đại ca!"

Giáp Đinh Ất mặt lạnh như băng, lạnh lùng nói: "Là ta! Đừng nói gì cả!" Nói rồi gã giật mạnh miếng giẻ trong miệng Hỏa Tiểu Tà ra.

Hỏa Tiểu Tà không dám lên tiếng, Giáp Đinh Ất đã dùng vài nhát dao cắt đứt hết dây trói của Hỏa Tiểu Tà. Giáp Đinh Ất cởi trói cho Hỏa Tiểu Tà xong lại đi cởi trói cho Phan Tử, Phan Tử tỉnh lại thấy là Giáp Đinh Ất thì vui mừng khôn xiết, cứ ứ ự không ngừng.

Giáp Đinh Ất vẫn hừ lạnh: "Không được nói chuyện!"

Giáp Đinh Ất nhanh chóng cởi trói cho Phan Tử, rồi đi cởi trói cho Hắc Phong, nhưng lại không tháo ngay dây buộc mõm nó.

Giáp Đinh Ất khôi phục lại dáng vẻ thần bí lạnh lùng như ở Thanh Vân khách sạn, sau khi cởi trói cho Hỏa Tiểu Tà, Phan Tử và Hắc Phong, gã vung tay ném Liệp Viêm Đao trong tay cho Hỏa Tiểu Tà, nói: "Muốn sống thì đi theo ta!" Giáp Đinh Ất xách đèn dầu treo trên tường, hoàn toàn không thèm đoái hoài đến Hỏa Tiểu Tà, sải bước đi sâu vào trong hang.

Hỏa Tiểu Tà, Phan Tử không dám chậm trễ, dắt Hắc Phong bám sát Giáp Đinh Ất tiến vào trong hang.

Giáp Đinh Ất suốt dọc đường không nói một lời, chỉ đi thật nhanh, cái hang này cực sâu cực rộng, hoàn toàn không nhìn thấy điểm cuối.

Mọi người đi được một lát, trong hang càng ngày càng lạnh, lạnh đến mức khiến người ta phải run rẩy, lúc này mới thấy phía trước lờ mờ tỏa ra ánh sáng, không giống ánh sáng phát ra từ đuốc.

Giáp Đinh Ất dẫn Hỏa Tiểu Tà đi tới, rẽ qua một khúc quanh, phía trước lộ ra một cửa hang, bên trong hàn khí bức người, ánh sáng tỏa ra vô số, sáng trưng một mảnh, phóng tầm mắt nhìn vào, tựa hồ như trong hang có pha lê khổng lồ bao phủ khắp nơi.

Giáp Đinh Ất bước vào trong hang, nói: "Lại đây! Giúp ta một tay!" Nói rồi gã chuyển sang một bên vách hang, dùng sức nhổ một cái nêm gỗ khổng lồ.

Hỏa Tiểu Tà, Phan Tử chạy tới, giúp Giáp Đinh Ất bẩy cái nêm này, cái nêm này vừa to vừa nặng, nhất thời không sao rút ra được. Hỏa Tiểu Tà và Phan Tử đang dùng hết sức bình sinh để nhổ, thì nghe thấy ngoài hang có vô số tiếng người hò hét kéo tới, tiếng của Triệu Cốc chủ đặc biệt vang dội, gào lên: "Giáp Đinh Ất! Ngươi đừng có làm càn!"

Giáp Đinh Ất coi như không nghe thấy gì, vết sẹo trên mặt đỏ bừng lên, quát khẽ: "Tiếp tục dùng sức! Nhanh!"

Hỏa Tiểu Tà, Phan Tử nghe thấy là Triệu Cốc chủ đuổi tới, tim đập chân run, càng liều mạng dùng sức, cái nêm hơi lỏng ra, nhích được một chút.

Tiếng hò hét ngoài hang đang tới gần rất nhanh, mắt thấy sắp đuổi kịp tới nơi, Giáp Đinh Ất hét lớn một tiếng, ba người cùng dùng sức, "cạch" một tiếng, rút được cái nêm này ra! Cái nêm vừa rút ra, chỉ nghe trong hang động vang lên tiếng ầm ầm, vách hang rung chuyển không ngừng, dưới chân có chút đứng không vững.

Giáp Đinh Ất quát: "Lùi lại!" Ba người một chó lùi lại một chút, liền nghe một tiếng "ầm" trầm đục, một tảng đá lớn vô cùng từ phía trên cửa hang rơi xuống, chặn kín cửa hang một cách chắc chắn, kín mít không lọt gió, mặt đất rung chuyển không dứt.

Giáp Đinh Ất, Hỏa Tiểu Tà, Phan Tử bị chấn động dữ dội này hất văng xuống đất, lăn hai vòng mới đứng dậy được, ai nấy đều thở dốc.

Tiếng của Triệu Cốc chủ truyền từ sau tảng đá lớn chặn cửa hang tới, giọng điệu vừa gấp gáp vừa giận dữ: "Giáp Đinh Ất! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì! Vạn Niên Huyền Băng Động là cấm địa của Tịnh Hỏa Cốc, ngươi mạo muội xông vào, còn phong tỏa cửa hang! Ngươi còn có phải là đệ tử của ta không!"

Giáp Đinh Ất không chút biểu cảm, lạnh lùng lớn tiếng nói: "Sư phụ! Đệ tử bất hiếu, nhưng con nhất định phải cứu mạng Hỏa Tiểu Tà!"

Triệu Cốc chủ gào lớn: "Tà hỏa trên người Hỏa Tiểu Tà, ngươi không thể hóa giải được đâu! Hỏa Tiểu Tà chỉ có thể giết, không thể giữ! Cho dù ngươi có vào trong hang lấy được di thư của cha ngươi, cũng vô dụng thôi!"

Giáp Đinh Ất nói: "Sư phụ, trong di thư của cha con có ghi chép bí pháp Thủy Hỏa Giao Dung thuật của nhà họ Hỏa, có thể hóa giải tà hỏa, con bắt buộc phải thử một lần!"

Giọng Triệu Cốc chủ trở nên cuồng loạn: "Giáp Đinh Ất! Thứ bên trong Nại Hà Tường, không thể lấy ra được! Nại Hà Tường là thuật phòng trộm do thiên địa tạo hóa ra! Ngươi sẽ mất mạng đấy! Các ngươi đều sẽ mất mạng! Hơn nữa di thư của Viêm Hỏa Uy không thể xem, tuyệt đối không được xem! Giáp Đinh Ất! Ngươi muốn khi sư diệt tổ sao? Hãy nghe lời sư phụ một câu, đừng đi vào! Đừng đi vào!"

Giáp Đinh Ất lạnh lùng nói: "Sư phụ! Người cứ xem như không có đứa đệ tử này đi!"

Giáp Đinh Ất quỳ xuống đất, dập một cái đầu thật mạnh về phía ngoài cửa hang, đứng dậy, không còn bận tâm ngoài hang lớn tiếng khuyên can thế nào nữa, lạnh lùng nói với Hỏa Tiểu Tà, Phan Tử: "Đi thôi, chúng ta có sống sót được hay không, hoàn toàn dựa vào vận may rồi."

Ba người rời khỏi cửa hang, đi xuống dưới. Hỏa Tiểu Tà ngẩng đầu nhìn lên, lúc này mới nhìn rõ thứ lấp lánh ánh sáng trong hang là vật gì. Hóa ra cái hang núi này rộng lớn đến kinh ngạc, sâu không thấy đáy, không nhìn thấy điểm cuối, ở giữa hang núi, sừng sững một ngọn băng sơn hình thù kỳ dị, trong suốt sáng bóng, ánh sáng chính là phát ra từ ngọn băng sơn này.

Ngọn băng sơn này, nói là một ngọn núi thì thực ra không phải, núi thì phải có hình dạng, còn ngọn băng sơn này căn bản không có hình dạng gì cả. Vô số cột băng khổng lồ nhô ra từ băng sơn, hoặc gác lên vách hang, hoặc mọc ra khắp nơi, hoặc đan xen nối liền, hoặc đột ngột đứt đoạn, hỗn loạn không theo quy luật, hầu như mỗi bước chân đi rồi nhìn lại, ngọn băng sơn này lại biến đổi một hình dạng khác.

Hỏa Tiểu Tà, Phan Tử đều xem đến ngẩn người, nơi Tịnh Hỏa Cốc tọa lạc đã đủ kỳ diệu rồi, không ngờ dưới lòng đất Tịnh Hỏa Cốc còn có loại sự vật thần quái mà người thường không thể tưởng tượng nổi này! Vũ trụ rộng lớn, cái gì lạ cũng có, những tác phẩm thiên công tạo hóa mà người thường có thể thấy được thì có là bao? Hôm nay nhìn thấy ngọn băng sơn này, mới hiểu rằng bằng ánh mắt của người thế tục, cả đời cũng không thể khuy thám được một phần tỷ của thế giới này, mà loài người thì vẫn cứ vì vài chuyện lông gà vỏ tỏi mà tranh chiến không ngừng.

Trong hang sáng sủa, Giáp Đinh Ất thổi tắt đuốc, dọc đường tìm kiếm ký hiệu trên đá, đi về phía băng sơn.

Hỏa Tiểu Tà mấy lần muốn nói chuyện với Giáp Đinh Ất để giải đáp nghi vấn trong lòng, nhưng đều bị ánh mắt lạnh thấu xương của Giáp Đinh Ất chặn lại. Hỏa Tiểu Tà biết Giáp Đinh Ất đến cứu bọn họ đã là phản bội lại Triệu Cốc chủ, vi phạm lệnh cấm của Tịnh Hỏa Cốc, có thể nói là chúng bạn xa lánh, mà tất cả những điều này lại chỉ vì Hỏa Tiểu Tà, một kẻ nhỏ bé như con phù du. Thậm chí Hỏa Tiểu Tà còn cảm thấy Giáp Đinh Ất có chút không đáng, không nên trả cái giá lớn như vậy để cứu hắn. Tại sao Giáp Đinh Ất phải làm như vậy, Hỏa Tiểu Tà không thể nào hiểu nổi.

Phan Tử thì suốt dọc đường mắt không nhìn kịp nữa, lầm bầm tự nói: "Oa, mẹ ơi, á, cha ơi, cha mẹ tổ tông ơi, một tảng băng to đùng thế này, đúng là tiên nhân mà."

Giáp Đinh Ất dẫn Hỏa Tiểu Tà, Phan Tử, Hắc Phong đi qua một chiếc cầu băng khổng lồ, chiếc cầu băng đó tuy lớn nhưng lại trong suốt, dưới chân là vực thẳm vô tận, tựa như đang đi giữa không trung trên một mặt kính mỏng manh, đế giày ma sát với mặt băng, giẫm lên mấy vụn băng trên mặt băng phát ra tiếng kêu cọc cạch, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ vậy. Tất nhiên nỗi lo này là thừa thãi, chiếc cầu băng này dày bảy tám trượng, dù lấy pháo oanh tạc cũng chưa chắc đã làm nó sập được.

Hỏa Tiểu Tà, Phan Tử nơm nớp lo sợ đi qua cầu băng, chui vào một hang băng, trước sau trái phải không còn vật gì bằng đá nữa, phóng tầm mắt nhìn quanh toàn là băng, đây coi như là đã đi vào bên trong ngọn băng sơn này.

Đi thêm vài bước vào trong băng sơn, trước mắt đâu đâu cũng là khe nứt băng, nơi có thể đi qua dày đặc chi chít, hơn nữa bên trong băng sơn bốn phía phản quang, càng giống một mê cung gương, nếu không có ký hiệu chỉ đường, chết trong băng sơn là chuyện không cần bàn cãi.

Giáp Đinh Ất nhìn quanh, quả nhiên thấy trong mặt băng của một khe nứt có khảm một viên hồng ngọc, to bằng nắm tay, ánh sáng đỏ tỏa ra vô cùng rực rỡ bắt mắt. Xem ra đây chính là ký hiệu chỉ đường.

Giáp Đinh Ất dọc theo ký hiệu hồng ngọc, tiếp tục tiến về phía trước, dọc đường đều có hồng ngọc chỉ đường, không đến nỗi bị lạc phương hướng. Chắc hẳn là sau khi có người phát hiện ra Vạn Niên Huyền Băng Động này, đã nghĩ trăm phương ngàn kế để thám hiểm, cuối cùng đến được nơi "Nại Hà Tường", nhưng lại lo sau này không thể tìm lại được nữa, nên mới dùng đá quý làm ký hiệu, phòng khi cần dùng đến.

Theo đạo lý của thuật phòng trộm, nếu bên trong Nại Hà Tường ẩn giấu vật trọng đại, để ngăn người trộm, thì không nên dùng hồng ngọc bắt mắt như vậy làm biển báo chỉ đường, sở dĩ làm vậy, một là vì Nại Hà Tường đúng như Triệu Cốc chủ nói, là do thiên địa tạo hóa ra, vô cùng lợi hại, dù có dẫn ngươi tìm đến, cũng chưa chắc đã có thể giải mã được; hai là vì ngọn băng sơn này quá lớn, đến người phát hiện ra Nại Hà Tường còn không dám bảo đảm sau khi đi ra chắc chắn có thể tìm lại được, nên càng không trông mong vào người khác.

Mặt băng không trơn trượt, đi lại khá dễ dàng, bên trên phủ một lớp bụi băng mịn, giẫm lên phát ra tiếng cọc cạch, là do Vạn Niên Huyền Băng Động này quanh năm nhiệt độ thấp, không khí khô và lạnh gây nên.

Nhóm Giáp Đinh Ất đi trong băng sơn gần một canh giờ, Phan Tử và Hỏa Tiểu Tà đều lạnh đến run cầm cập, môi tím tái, hơi ẩm thở ra phủ trên mặt một lớp vụn băng, cảm giác nếu cứ tiếp tục đi, không có áo mặc thì có lẽ người sẽ bị đông cứng mất. Hắc Phong lông dày khỏe mạnh, không sợ lạnh, đi lại ngược lại rất hăng hái. Phan Tử cứ hễ Giáp Đinh Ất dừng lại thám thính con đường phía trước là lại ôm lấy Hắc Phong, dụi vào người nó để sưởi ấm.

Đi qua thêm một khe băng, đột nhiên một luồng hơi nóng ập tới, nhiệt độ tăng lên một chút, khiến người ta vô cùng dễ chịu, đi tiếp về phía trước một đoạn, tầm mắt bỗng nhiên mở rộng, hiện ra một khoảng không lớn bên trong băng sơn, mặc dù bốn phía vẫn toàn là băng, nhưng trên mặt đất lại lộ ra vài chỗ nền đá, có mấy miệng suối nước nóng nhỏ đang phun hơi nóng.

Điều này thật là kỳ lạ, trong ngọn băng sơn nhìn như tảng băng cục này, bên trong vậy mà lại có nơi băng hỏa giao hội!