Từ ngày 4 tháng 3 năm 1988 đến ngày 5 tháng 4 năm 1989, tôi đã viết bản thảo cho cuốn sách này, vừa viết vừa nghỉ, kéo dài hơn một năm trời. Mùa xuân năm nay, bỗng dưng tôi nảy ý định chép lại cho hoàn chỉnh. Đến ngày 3 tháng 6 năm nay, mất khoảng ba tháng để hoàn thành bản thảo cuối cùng. Bản thảo và bản định bản có sự khác biệt cực lớn, gần như tương đương với việc viết lại từ đầu.
Ban đầu, tôi tự đặt ra một quy tắc cho mình: khi viết không được mang gai góc, cũng không được mang oán khí, chỉ cần trình bày một cách thực sự cầu thị và hoàn toàn khách quan. Thế nhưng, tôi là một người sống có tình cảm, viết mãi viết mãi, không kìm được mà lửa giận từ tâm dấy lên, nước mắt từ mắt trào ra, gai góc cũng theo đó mà xuất hiện, oán khí cũng tự nhiên mà đến. Tôi không còn cách nào khác, đành vậy thôi. Nếu không, tôi chỉ có thể nói dối. Sự khác biệt lớn nhất giữa bản định bản và bản thảo nằm ở chỗ, gai góc trong bản định bản đã bớt đi một chút, oán khí cũng giảm đi đôi phần. Thực tế tôi không hề muốn làm như vậy, nhưng để "dĩ hòa vi quý", đành phải chấp nhận.
Những nhân vật tôi nhắc đến trong sách không hề ít. Độc giả tinh ý có thể nhận ra ba trường hợp: không nhắc tên, chỉ nhắc họ không nhắc tên, và nêu cả họ lẫn tên. Hai trường hợp đầu là vì muốn che giấu cho người trong cuộc, trường hợp cuối chỉ có một hoặc hai người, vì tôi cho rằng hạng người này gây tác hại cực lớn đối với xã hội chủ nghĩa, nên nêu tên đầy đủ để hắn lưu danh muôn thuở, làm gương cho kẻ hậu thế.
Dù đối với hạng người nào, tôi cũng không hề thực hiện hành vi trả thù, sự thật còn đó, tấm lòng này trời đất chứng giám! Sau "Cách mạng Văn hóa", tôi được khôi phục chức vụ chủ nhiệm khoa, sau đó lại còn được "thăng quan tiến chức", từng có thời gian "phất lên như diều gặp gió" trong cơ quan quyền lực nhà nước. Tôi không hề thiếu khả năng trả thù.
Tôi chỉ mong những người được tôi nhắc đến, dù hữu hình hay vô hình, hãy thông cảm cho tôi. Những gì tôi viết đều là sự thật lịch sử. Tình bạn của chúng ta trước "Cách mạng Văn hóa", cũng như tình bạn sau "Cách mạng Văn hóa", tất cả chúng ta đều nên trân trọng.
Thống kê lại một chút, cả đời tôi đã viết và dịch khoảng tám triệu chữ, trong đó bảy, tám mươi phần trăm là những tác phẩm sau "Cách mạng Văn hóa". Nếu như trong thời kỳ "Cách mạng Văn hóa", tôi thực sự làm tròn tâm nguyện "tự sát để đoạn tuyệt với nhân dân", thì những thứ này chắc chắn đã không thể ra đời.
Đây đối với tôi là một điều may mắn? Hay là bất hạnh? Hiện tại tôi thật sự chưa thể trả lời được. — Cứ để nó vậy đi.
Viết xong ngày 3 tháng 6 năm 1992