Ngưu Bành Tạp Ức

Lượt đọc: 207 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trên Bờ Vực "Tự Tuyệt Với Nhân Dân"

❊ ❊ ❊

Giờ đây, tôi thực sự thấy căng thẳng. Tôi vốn tưởng mình chẳng có "cái đuôi" nào để người ta nắm thóp. Nhưng những "nhà cách mạng" kia, cứ chộp lấy là được cả một nắm to, hơn nữa trông còn vô cùng đáng sợ, có cái còn là "chứng cứ thép" đẫm máu. Mặc dù tôi không mất niềm tin vào bản thân, nhưng với những "nhà cách mạng" này, tôi hoàn toàn bó tay. Dưới sự kiểm soát của bè phái cộng với chủ nghĩa hình thức, tôi có cách nào thuyết phục được họ đây?

Điều này tuyệt đối không thể nào.

Thế là tôi mất ngủ cả đêm. Ban ngày thần kinh căng thẳng đến mức cực hạn, chờ đợi bị triệu tập thẩm vấn; ban đêm nằm trên gối, trằn trọc không yên, mở to mắt chờ trời sáng. Tôi không thiết ăn uống, trước mắt một mảng đen tối mịt mù, cũng chẳng biết khi nào bóng tối mới qua đi. Liệu có qua được không? Tôi cũng hoàn toàn mất niềm tin. Ban ngày tôi cứ như đang nằm mơ. Đêm đến, trong những giấc mơ hỗn loạn, lúc thì tôi thấy con dao phay ấy, cảm thấy có ai đó đang dùng con dao ấy chém mình, chứ không phải tôi chém người khác. Tôi không nhịn được mà vã mồ hôi hột, bừng tỉnh giấc. Lúc thì tôi lại thấy cái giỏ chứa đầy những bức thư bị đốt dở. Cái giỏ ấy bỗng nhiên bốc cháy, lửa bùng lên dữ dội, đang lan về phía tôi. Tôi lại vã mồ hôi hột, bừng tỉnh giấc. Lúc thì tôi lại thấy ảnh của Tưởng Giới Thạch và Tống Mỹ Linh, Tưởng Giới Thạch mở cái miệng rộng ngoác như chậu máu, lộ ra hàm răng nhọn hoắt như răng thú, đang muốn cắn tôi. Tống Mỹ Linh thì biến thành một con mỹ nữ xà. Tôi lại vã thêm một trận mồ hôi hột nữa, giật bắn mình tỉnh giấc.

Đây chẳng lẽ là cuộc sống con người sao?

Những thứ này vẫn chưa phải là điều đáng sợ nhất.

Điều đáng sợ nhất là khi nhìn quanh trước mắt và ngóng trông tương lai.

Nhìn quanh trước mắt, tôi đã rơi vào cạm bẫy, trên mặt đất đầy rẫy gai góc, khiến tôi không thể bước nổi một bước. Tôi phản đối vị "Lão Phật gia" kia, việc này quả thực đã chọc vào ổ kiến lửa. Những người đứng đối lập với tôi không phải đều là kẻ xấu, tôi tin rằng đại đa số là người tốt. Nhưng một khi đã trúng độc bè phái, thì không thể dùng lý lẽ để nói chuyện. Họ nhất quyết muốn dồn tôi vào chỗ chết mới hả dạ. Tôi nghĩ lại hơn hai mươi năm qua, giữ chức Trưởng khoa Đông phương ngữ, tất cả giảng viên, dù là già, trung hay trẻ, đều trực tiếp hoặc gián tiếp do tôi tuyển chọn. Tôi tuy có không ít khuyết điểm, nhưng chưa bao giờ dám cậy quyền cậy thế, luôn đối đãi với mọi người bằng sự chân thành. Thế mà giờ đây khi phân chia bè phái, họ lại coi tôi như kẻ thù, trừng mắt nhìn tôi, dù thế nào tôi cũng khó lòng hiểu nổi. Những người vốn dĩ tôi tưởng là cùng phe với mình, thái độ cũng chẳng khác gì phe đối lập. Tôi bị công xã "đánh đổ", người của Tỉnh Cương Sơn cũng tranh nhau dậu đổ bìm leo. Họ cũng phái Hồng vệ binh của họ đến nhà tôi, áp giải tôi đến một nơi nào đó thuộc Tỉnh Cương Sơn để thẩm vấn. Họ là cá mè một lứa, là anh em khó khăn. Đến lúc này, tôi mới chợt tỉnh cơn đại mộng, thấu hiểu hoàn toàn về cuộc đời. Tuy nhiên, đã quá muộn rồi.

Điều khiến tôi khó hiểu và cũng khó chịu đựng nhất chính là hai người "đệ tử" của mình. Một trong số đó xuất thân từ tầng lớp bần nông trung nông lại còn là "thân nhân liệt sĩ", đỏ không thể đỏ hơn được nữa. Việc học hành thì chẳng ra sao. Để quán triệt cái gọi là "đường lối giai cấp", tôi đã cố tình giữ cậu ta lại làm trợ giảng cho mình. Lại còn một người nữa, tư chất thấp kém như "một cặp bóng gỗ táo" với cậu kia, cho đến lúc tốt nghiệp vẫn chưa bước được vào cửa môn Phạn văn. Cậu ta cũng có xuất thân rất tốt. Để "không để một người anh em giai cấp nào bị tụt hậu", tôi đã ưu ái cho cậu ta trong lớp, đặt câu hỏi cho cậu ta nhiều hơn. "Tấm lòng người thầy thật đáng thương", đến lúc này, tôi lại thành kẻ "trả thù giai cấp". Chính hai người ở trên núi (Tỉnh Cương Sơn) kia đã lôi tôi đi thẩm vấn, miệng nói lời ác độc đã đành, đằng này họ còn động tay động chân, vặn tai tôi. Tôi thực sự dở khóc dở cười, rượu đắng mình ủ mình phải uống, biết làm sao được! Người họ Mã là "thân nhân liệt sĩ" này nhiều lần tuyên bố: "Không làm kim đồng ngọc nữ của trí thức tư sản!" Thế nhưng cái đuôi cáo thì không thể che giấu mãi được. Đến ngày hôm nay, vị người kế thừa cách mạng lý tưởng này đã phản bội tổ quốc, chạy sang một nước nhỏ ở châu Âu, làm "Bạch Nga" rồi. "Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt", nước bọt tự mình nhổ ra cuối cùng lại rơi trúng mặt mình! Trong đầu tôi vẫn còn không ít tư tưởng phong kiến, mặc dù tôi không tin cái thuyết "Một ngày làm thầy, cả đời làm cha". Nhưng đối với người thầy có ơn không oán với mình, ít nhất cũng nên có chút kính trọng chứ!

Tóm lại, cả trong tư tưởng tình cảm lẫn trên thực tế, tôi hoàn toàn rơi vào một hố sâu, hai bên không đường, lùi không được, tiến lên phía trước lại là đao sơn biển lửa. Tôi biết đi đâu về đâu?

Hơn một năm qua, tôi đã nhìn chán chê cảnh tượng đấu tố những kẻ đi theo con đường tư bản: trích dẫn vang đầy tai, khẩu hiệu chấn động trời; đấm đá túi bụi, tát tai liên hồi; mắng chửi lăng nhục, lưng cong mình còng; đấu tố xong, một tiếng "Cút!" là đá xuống đài đấu tố, mồ hôi nhễ nhại đầy mặt. Đến lúc này, người bị đấu tố thường là nằm rạp dưới đất, không đứng dậy nổi. Tôi với tư cách là người ngoài cuộc, hồn bay phách lạc. Người xưa nói: "Sĩ khả sát, bất khả nhục". Bây giờ đâu chỉ là nhục thôi đâu! Đã sớm vượt qua cái giới hạn này rồi. Trung Hoa cổ quốc của chúng ta, bang giao lễ nghĩa, vậy mà có kẻ sa sút đến mức độ này, chẳng đáng bi ai lắm sao! Vốn dĩ tôi còn có thể tiêu dao đứng ngoài, mà nay chính mình đã trở thành con ba ba trong rọ, con thú trong bẫy, mặc người xẻ thịt, những cảnh tượng kinh hồn bạt vía kia sắp sửa giáng xuống đầu mình rồi! Huống hồ còn có cái giỏ đựng thư bị đốt dở, con dao phay và ảnh Tưởng Giới Thạch mà chẳng ai có cả. Tôi dù có mọc ra mười ngàn cái miệng, cũng không nói cho rõ được, tôi đã là kẻ "tội ác tày trời, tội không thể tha". Nhưng bảo tôi phải thừa nhận "Thiên vương thánh minh, bề tôi tội đáng chém", thì tuyệt đối không làm được. Tôi biết, tương lai của mình còn vô vọng hơn cả những kẻ đi theo con đường tư bản mà tôi từng chứng kiến bị đấu tố. Cảnh tượng đấu tố đẫm máu đang bày ra trước mắt tôi. Trước mắt tôi một mảng đen tối mịt mù...

Tôi biết đi đâu về đâu?

Tôi buộc phải đưa ra quyết định.

Con đường lựa chọn chỉ có hai: một là chịu đựng tất cả, hai là rời bỏ tất cả, rời bỏ thế giới này. Con đường thứ nhất tôi tuyệt đối không làm được; xem ra chỉ còn cách đi theo con đường thứ hai.

Đây là một quyết định vô cùng khó khăn. Người ta thường nói: Con kiến còn tham sống, huống hồ là con người? Nếu còn một phần vạn cơ hội sống sót, một người tuyệt đối sẽ không đưa ra quyết định như vậy. Huống hồ còn có một cái vòng kim cô: ai muốn đi con đường này, bất kể vì lý do gì, đều là "tự tuyệt với nhân dân". Một người bị dồn vào đường cùng, trong tay chỉ còn lại chút quyền lợi cuối cùng, đó là tước đoạt mạng sống của chính mình. Nếu đây là "tự tuyệt với nhân dân", thì tôi cứ "tự tuyệt với nhân dân" một chút vậy. Một người đến mức cái chết còn không sợ, thì còn sợ gì nữa? "Chuyện thị phi sau khi chết ai quản được?" Tôi nhắm mắt lại, mặc cho người đời đàm tiếu đi.

Quyết định vừa đưa ra, tâm trạng tôi lại bình tĩnh trở lại, hơn nữa còn bình tĩnh một cách bất thường, tỉnh táo một cách bất thường.

Tôi bình tĩnh, tỉnh táo, khoa học xem xét các phương tiện và bước đi để thực hiện quyết định này. Tôi nghĩ rất nhiều, tôi nghĩ rất chi tiết, rất cụ thể, rất chu đáo, rất toàn diện.

Tôi đầu tiên nghĩ đến những giáo sư và cán bộ đã tự sát tại Đại học Bắc Kinh kể từ khi "Cách mạng Văn hóa" bắt đầu. Người đầu tiên chính là giáo sư khoa Lịch sử họ Uông. "Cách mạng Văn hóa" bắt đầu chưa được mấy ngày, các tiểu tướng cách mạng chắc đã tìm đến tận nhà, hỏi ông ta vài câu hỏi, không biết có động tay động chân gì không. Tôi đoán, điều này không mấy khả thi. Bởi vì kinh nghiệm "nổi loạn" được tổng kết và hoàn thiện dần dần. Thủ đoạn hành hạ người cũng được "hoàn thiện" dần theo hướng "gạn đục khơi trong". Ấn tượng chung của tôi là, lúc mới bắt đầu, tư tưởng của những "người cách mạng" vẫn chưa hoàn toàn cởi mở, nhìn chung là tương đối ôn hòa. Tuy nhiên vị giáo sư Uông này của chúng tôi da mặt quá mỏng, quá tuân thủ giáo điều "Sĩ khả sát, bất khả nhục", ngay cả những thủ đoạn ôn hòa cũng không thể chịu đựng nổi, uống thuốc ngủ, lìa xa nhân thế. Ông vừa chết đã bị định danh là "phản cách mạng". Những tấm áp phích lớn "Đánh đổ tên phản cách mạng họ Uông" dán rành rành trên bức tường phía đông của đại nhà ăn, gây chấn động và sửng sốt cực độ. Giáo sư Uông tôi rất quen thuộc. Trước giải phóng, ông đã bất chấp nguy hiểm đến tính mạng để gia nhập Đảng ngầm, cách làm người và nghiên cứu học thuật đều tốt. Vậy mà chỉ trong chốc lát đã thành "phản cách mạng". Tôi thực sự không hiểu nổi. Nhưng tôi thông cảm với ông.

Người thứ hai tôi nghĩ đến là Bí thư chi bộ khoa Tiếng Trung họ Trình. Đối với ông ta tôi cũng rất quen thuộc. Ông ta là một trong những lãnh đạo phong trào sinh viên ngầm trước giải phóng, sau này từng giữ chức Chủ tịch Hội sinh viên Đại học Bắc Kinh. Tuổi tác tuy không lớn nhưng cũng coi là một lão cách mạng. Tuy nhiên ông ta cũng tự sát. Tội danh của ông ta xét theo logic chắc hẳn là "kẻ đi theo con đường tư bản", ông ta chưa đạt đến cái ngưỡng "thẩm quyền học thuật phản động". Ông ta từng bị đấu tố, khi đấu "quỷ" ngày 18 tháng 6 từng làm "quỷ", trong khuôn viên trường cũng có phần việc đeo bảng gỗ trên cổ mà lao động. Chắc hẳn tất cả những "đãi ngộ" này ông ta thực sự không thể chịu đựng nổi, nhất thời nghĩ quẩn, nghe nói là mang theo một chai rượu trắng và một chai Dichlorvos, rời nhà đến một khu rừng ở Tây Sơn. Có lẽ là uống rượu trắng trước, làm tê liệt thần trí của mình, sau đó mới nốc Dichlorvos vào, kết thúc cuộc đời mình. Tôi vừa nghĩ đến cảnh ông ta sau khi uống thuốc độc, trong dạ dày như lửa đốt, chắc chắn là lăn lộn khắp nơi, toàn thân tôi lông tơ dựng đứng, rùng mình sợ hãi.

Tôi còn nghĩ đến một số người khác, có người nhảy từ tòa nhà rất cao xuống, tan xương nát thịt mà chết; có người ra đường ray nằm, thân đầu lìa khỏi mà chết. Đây đều là nghe nói, không tận mắt chứng kiến. Những chuyện tương tự còn nghe thấy không ít, số người quá đông, tôi không thể nhớ hết được. Mỗi người trước khi tự sát đều phải trải qua cuộc đấu tranh tư tưởng vô cùng kịch liệt, đây là cuộc đấu tranh tư tưởng đẫm máu, tôi không thể nghĩ tiếp được nữa.

Dòng suy nghĩ của tôi lại quay về thời gian. Tôi nghĩ đến thập niên 50 của nhiều năm trước, lúc đó có hai vị giáo sư nhảy xuống hồ Vị Danh tự tử. Nước hồ vốn không sâu. Họ đã chết đuối như thế nào nhỉ? Bây giờ nghĩ lại, chẳng lẽ họ quyết tâm chết, trong làn nước chỉ sâu đến ngang thắt lưng, đã cứng rắn ấn đầu mình xuống nước rồi chết ngạt? Gần như cùng lúc đó, một vị giáo sư khoa Triết học họ Phương dùng dao cạo râu cắt đứt động mạch mình, máu chảy như suối, dù cứu chữa thế nào cũng vô ích, mọi người chỉ có thể trơ mắt nhìn ông từ từ đau đớn mà chết.

Dòng suy nghĩ của tôi càng quay ngược về phía sau, một mạch quay về thời cổ đại, tôi nghĩ đến Khuất Nguyên, ông đã nhảy xuống nước mà chết. Sau Khuất Nguyên một chút là Hạng Vũ, ông đã tự sát bằng kiếm trong tiếng hát tứ bề. Với cái món tự sát bằng kiếm này tôi thực sự rất lo lắng. Một người có thể dùng bao nhiêu sức để tự chặt đầu mình chứ? Cách này còn nguyên thủy hơn nhiều so với việc dùng súng tự sát. Tôi nghĩ, nếu năm đó Hạng Vũ có một khẩu súng, ông chắc chắn sẽ không chọn đao kiếm.

Dòng suy nghĩ của tôi không chỉ ngược xuôi mấy ngàn năm, mà còn dọc ngang mấy vạn dặm, tôi nghĩ đến những tên trùm phát xít Đức đứng đầu là Hitler. Nghe nói, chúng biết tội ác chất chồng, mỗi tên đều chuẩn bị sẵn một chút kali xyanua, khi cần thiết chỉ cần dùng răng cắn một cái, là có thể lên thiên đường hoặc xuống địa ngục. Công nghiệp hóa học của Đức nổi tiếng toàn cầu, chúng liền áp dụng kỹ thuật hóa học vào việc tự sát, không quốc gia nào theo kịp. Người Nhật thì nổi tiếng thế giới với việc tự sát bằng cách mổ bụng, đây là bản quyền của người Nhật, chưa nghe nói quốc gia nào học theo Nhật Bản. Tuy nhiên cách này một người chưa chắc đã thực hiện được, vì mổ bụng xong một người cũng sẽ không chết ngay lập tức, cần phải có một trợ thủ ở bên cạnh, người tự sát vừa mổ bụng, trợ thủ lập tức chặt đầu hắn, tiếng Nhật gọi là "giới thác". Tôi còn nghe nói, nam nữ thanh niên Nhật Bản khi đang ở cao trào của tình yêu thường đôi lứa nhảy xuống miệng núi lửa. Cách này cũng không thể áp dụng phổ biến, nơi không có núi lửa thì tuyệt đối không thông.

Cứ như vậy, tôi miên man suy nghĩ, viển vông. Đôi khi, tôi nghĩ rất cụ thể, rất sống động, tôi tưởng tượng người chết như đang ở ngay trước mắt mình. Tôi dường như thấy máu đỏ tươi chảy tràn khắp thi thể, đáng sợ mà lại có sức hấp dẫn. Tôi biết, điều này tuyệt đối không mang lại cho tôi niềm vui, nhưng lại là muốn dừng cũng không dừng được, chẳng lẽ thượng đế thật sự không chừa cho tôi một con đường sống sao?

Tôi chưa bao giờ nghiên cứu về tự sát học, nhưng giờ đây không xem xét không được. Điều tôi vốn tưởng là rất xa xôi, chẳng liên quan gì đến mình, nay đã xuất hiện ngay trước mắt. Tôi tuyệt đối không có ý định sáng lập một môn "khoa học bên lề" mới, tự sát học hay tự sát học so sánh. Giờ đây tên đã trên dây, không sáng lập không được. Bất kỳ một môn học mới nổi nào, đều phải có cơ sở lý luận của riêng mình. Tôi ở các phương diện khác trình độ lý luận cũng rất thấp, đối với môn tự sát học so sánh mới nổi này, tôi lại càng không có lý luận cao thâm. Nhưng suy nghĩ thì tất nhiên là có một chút. Tôi không dám coi của quý, giờ đây xin công khai ra.

Tôi không cần phải sưu tầm đầy đủ từng trường hợp tự sát trong lịch sử và hiện tại, rồi từ đó rút ra lý luận. Chỉ cần những trường hợp tôi nêu trên, cũng có thể rút ra không ít lý luận rồi. Sử dụng phương pháp phân tích giai cấp của chủ nghĩa duy vật lịch sử, tôi có thể phân loại các cách tự sát xuất hiện trong lịch sử theo tiến trình phát triển xã hội thành những loại hình khác nhau. Treo cổ, nhảy giếng, có lẽ là cách cổ xưa nhất, cũng là cách có sức sống mạnh mẽ nhất, từ xã hội nguyên thủy, qua xã hội phong kiến và xã hội tư bản, đều có thể sử dụng. Ngày nay cũng vẫn chưa tuyệt tích. Có thể nói là nhất quán suốt mấy ngàn năm. Kali xyanua là đồ dùng chuyên dụng của bọn trùm phát xít ở các nước khoa học phát triển. Mổ bụng và nhảy xuống núi lửa e rằng chỉ giới hạn ở Nhật Bản, người nước khác không học được. Cách này trong xã hội phong kiến và xã hội tư bản đều có thể sử dụng như nhau. Còn về việc cắt động mạch chỉ giới hạn ở những trí thức hiểu biết đôi chút về sinh lý học, người dân bình thường không hiểu được. Uống thuốc ngủ thì là cách điển hình của chủ nghĩa tư bản, là cách khá phổ biến trên thế giới, dù mang họ "Tư" hay họ "Xã", đều có thể hiểu được. Tuy nhiên, tôi nghĩ, điều này e rằng cũng chỉ giới hạn ở những trí thức mắc bệnh suy nhược thần kinh do lao động trí óc quá độ, người nông dân ngày ngày cuốc đất không hiểu cách uống thuốc ngủ đâu. Tại sao tôi nói nó là cách của chủ nghĩa tư bản? Thuốc Đông y cũng có thuốc an thần; nhưng dược lực yếu ớt, thôi miên thì được, tự sát thì không. Hiện nay thuốc ngủ lưu hành trên thế giới phần lớn xuất phát từ các nước tư bản. Cho nên tôi nói nó là cách của chủ nghĩa tư bản. Uống thuốc ngủ tự sát là an toàn nhất, ít đau đớn nhất. Đây có thể nói là một trong những biểu hiện ưu việt của chủ nghĩa tư bản chăng.

Cơ sở lý luận của tôi đại khái là như vậy.

Lý luận phải gắn liền với thực tiễn: Rốt cuộc tôi phải dùng cách nào? Không cần nói chi tiết, mọi người chắc chắn đều đoán được: cách của chủ nghĩa tư bản. May mà tôi đã bị đánh đổ, trở thành "phần tử phản cách mạng", sự nghi ngờ này tôi cũng không cần phải tránh né.

Trong hành động tự sát, sau khi đã quyết tâm, vấn đề quan trọng nhất là quyết định dùng cách nào. Bây giờ phương thức của tôi đã được chọn, đại công cáo thành đang ở ngay trước mắt. Tôi có thể cân nhắc thời gian và địa điểm hành động. Vấn đề thời gian rất dễ giải quyết: thực hiện ngay lập tức, càng nhanh càng tốt. Còn vấn đề địa điểm thì khá trắc trở. Giải quyết vấn đề này, trước hết — xin phép cho tôi mượn một từ cực kỳ phổ biến lúc bấy giờ — là phải cân nhắc đại phương hướng. Đại phương hướng chẳng qua chỉ có hai: một gần một xa. Gần là ngay tại nhà, xa thì phải bước ra khỏi cửa. Thuận tiện nhất tất nhiên là ở nhà. Nhưng tôi lo lắng trùng trùng. Nhà chúng tôi chỉ có một gian lớn một gian nhỏ. Nếu thực hiện kế hoạch của tôi ở nhà, tối uống thuốc ngủ, sáng sớm ngủ dậy, hai bà cụ nhìn thấy tôi nằm thẳng đơ trên giường, họ dù không bị dọa chết, cũng chắc chắn bị dọa ngất. Thật là một cảnh tượng đáng sợ biết bao! Cả đời tôi đã nghĩ cho người khác quá nhiều, lúc này càng không thể không như vậy. Sau khi khiêng thi thể của tôi ra ngoài, căn phòng đã từng có người chết mà lại là người thân của mình, họ dám ở tiếp không? Không dám, thì biết làm thế nào? Vào thời thế thái nhân tình lạnh lẽo, tình người như giấy này, ai sẵn lòng và ai dám chìa tay giúp đỡ hai bà lão cô độc không nơi nương tựa này? Tôi giờ đây đã trở thành phần tử "phản cách mạng" gấp đôi: Tân Đại học Bắc Kinh Công xã đã đội cho tôi một cái mũ như vậy, nay lại "tự tuyệt với nhân dân", là phản cách mạng trên mức phản cách mạng. Tóm lại, ở nhà không được.

Vậy thì ở bên ngoài vậy. Ở bên ngoài cũng có vấn đề phương hướng, hơn nữa đầu mối phương hướng còn nhiều hơn. Tôi đầu tiên là được truyền cảm hứng từ bí thư chi bộ khoa Tiếng Trung mà tôi đã nhắc đến ở trên, nghĩ đến Tây Sơn. Tây Sơn núi sâu rừng rậm, phong cảnh tú lệ. Nếu tôi có thể đến nơi này, gió thông thổi ào ào, tiếng suối chảy róc rách, gối đầu lên lá thông, ngửa nhìn bầu trời xanh biếc, tự tay xóa sổ sinh mệnh quý giá nhất của cả đời mình, thật khoái ý, lại thật có thi ý biết bao! Quả thực là bài thơ cuối cùng tuyệt mỹ nhất trong đời tôi. Nhưng, nơi đó quá xa, trên đường lỡ bị Hồng vệ binh chặn lại, thì phải lãnh đủ. Tôi phủ định ý nghĩ này, lại nghĩ đến Di Hòa Viên. Trước đây có không ít người nổi tiếng đến đây tìm cái chết, Vương Quốc Duy là ví dụ nổi tiếng nhất. Nhưng tôi không muốn học lão tiên sinh Vương nhảy xuống nước tự sát. Tìm một hang động sau núi, nuốt thuốc ngủ, vứt thế giới hoa lệ lại phía sau, mình tự bỏ đi. Nhưng tôi lại sợ làm kinh động đến các vị tiểu thư công tử đang dạo chơi hứng thú. Ý này cũng không ổn. Tôi nghĩ tới nghĩ lui, nghĩ đến Viên Minh Viên chỉ cách một con đường phía sau. Ở đây có những hố lau sậy rất lớn. Vừa chớm đông, hoa lau đang độ sung mãn. Nếu tôi có thể đi vào sâu trong bãi lau sậy, chỉ cần nằm xuống đất, uống thuốc ngủ, mục đích của mình sẽ đạt được ngay lập tức. Thật sạch sẽ, lại thật gọn gàng! Nghĩ đến đây, tôi rất hài lòng về bản thân, tôi vui đến mức suýt chút nữa là múa tay múa chân. Tôi cho rằng, đây quả thực là tia lửa thiên tài cuối cùng mà rực rỡ nhất của tôi. Qua đây thì là Quảng Lăng Tán rồi.

Tâm trạng tôi bình tĩnh bất thường, bình tĩnh đến mức tự mình cũng cảm thấy sợ hãi. Tôi chưa từng nghiên cứu tâm lý học trước lúc chết của những người tự sát cổ kim. Tâm trạng của Khuất Nguyên khi ngâm thơ bên bờ đầm, tôi có thể biết được đôi chút từ tác phẩm của ông, nhưng cũng không đủ cụ thể. Theo lý mà nói, một người quyết định chết là cực kỳ khó khăn, tình cảm lẽ ra phải có những biến động cực kỳ dữ dội, thậm chí khóc lóc thảm thiết, ngồi không yên, đạt đến mức nửa điên nửa dại; sau đó mới hạ quyết tâm, hào sảng mà chết. Giang Yểm nói: "Từ xưa đều có cái chết, không ai là không nuốt hận mà nín lặng." Tôi một là không nuốt hận, hai là không nín lặng. Tâm trạng tôi rất bình tĩnh, bình tĩnh đến mức khiến bản thân cũng cảm thấy kỳ lạ, cảm thấy khó hiểu.

Nhưng, trong cái bình tĩnh cũng có cái không bình tĩnh. Tôi nghĩ đến ngày mai giờ này, tôi nằm thẳng đơ trong hố lau sậy hoang vu cô tịch của Viên Minh Viên. Đó là nơi gần như không có dấu chân người. Không biết sẽ mất bao lâu mới có người phát hiện ra thi thể tôi. Lúc này thi thể tôi có lẽ đã thối rữa, có lẽ đã bị chim thú nào đó cắn đứt một cánh tay hay một cái chân; bụng có lẽ đã bị cắn toang, ruột gan, ngũ tạng đều đã bị ăn sạch; toàn thân máu thịt nhầy nhụa, không nỡ nhìn. Hiện tại vẫn là một tôi hoàn chỉnh, đến lúc đó sẽ biến thành bộ dạng gì đây? Toàn thân tôi run rẩy, tôi không dám nghĩ tiếp nữa. Tôi dường như có thể nghe thấy đài phát thanh của Tân Đại học Bắc Kinh Công xã lúc đó đang gào thét phát đi phát lại: "Phần tử phản cách mạng Quý Tiện Lâm tự tuyệt với nhân dân, sợ tội tự sát, tội đáng chết vạn lần!" Đài phát thanh của Tỉnh Cương Sơn chắc chắn sẽ không cam lòng chịu thua, cùng Tân Đại học Bắc Kinh Công xã triển khai cuộc thi "Đánh đổ Quý Tiện Lâm".

Nhưng, bất kể những ảo tưởng này đáng sợ đến mức nào, nó vẫn không thể ngăn cản quyết tâm tự sát của tôi. Quyết tâm đã định, tuyệt không quay đầu. Tâm trạng tôi bình tĩnh, tôi cân nhắc những việc phải làm trong mấy giờ cuối cùng của cuộc đời hơn năm mươi năm này. Tôi hơi có lỗi với người thím già đã cùng tôi chịu bao phen kinh sợ, có lỗi với người vợ già đã cùng tôi trải qua phong ba bão táp, gập ghềnh trắc trở suốt bốn mươi năm, có lỗi với con cháu, có lỗi với những người thân và bạn bè không nhiều lắm vẫn còn dành cho tôi tình cảm sâu nặng. Những người tôi có lỗi e rằng còn rất nhiều, rất nhiều, tôi chỉ có thể nói một câu: "Hẹn gặp lại ở bên kia." Tôi đưa vài tờ biên lai tiền gửi tiết kiệm ít ỏi còn lại, bình thản đưa cho thím và vợ, cố nén bản thân, không để nước mắt rơi trên biên lai. Tôi lặng lẽ nói: "Những người già đáng thương! Sau này các người hãy dựa vào số tiền ít ỏi này mà sống nhé! Không phải tôi tàn nhẫn, cũng không phải tôi ích kỷ, vũ trụ bao la, chỉ để lại cho tôi độc nhất một con đường độc mộc này, tôi biết làm sao đây?" Họ chắc chắn hiểu ý tôi, tình cảm của họ cũng không kích động, nước mắt cũng không rơi. Tôi không tính đến việc lập di chúc gì cả, cái đó hoàn toàn vô dụng. Những cuốn sách quý giá gắn bó cả đời với tôi, giờ đây tôi không quản được nữa rồi, đây chính là màn sinh ly tử biệt của tôi. Mọi thứ đều bình tĩnh đến mức bình thản khiến tôi sợ hãi.

Tôi nửa đời mắc bệnh suy nhược thần kinh mất ngủ. Thuốc ngủ Trung - Tây uống thành sọt thành sọt, tôi rất thông thạo môn thuốc ngủ. Ngày thường chắt chiu tiết kiệm, dành dụm được không ít, cả dạng viên và dạng nước đều có, Trung Tây kết hợp. Lúc này tôi gom lại hết, lấy thuốc viên làm đầu, dùng thuốc nước để uống, thật có thể gọi là châu liên bích hợp, bổ trợ cho nhau. Tôi tìm một cái túi vải, gom tất cả thuốc ngủ vào trong đó, chuẩn bị bước ra cửa, trèo qua tường sau nhà, lại qua một con sông nhỏ và một con đường lớn, phía trước chính là Viên Minh Viên.

Mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ đợi tôi bước chân ra cửa—

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.