Cảnh đẹp chẳng bao giờ kéo dài. Tôi sống thoải mái đến khoảng giao mùa hè thu năm 1967.
Lúc này, các Tiểu tướng cách mạng ở Đại học Bắc Kinh, cộng thêm một số trung tướng và lão tướng, đã sớm chia bè phái. Điều này hoàn toàn phù hợp với quy luật phát triển của sự vật. Trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa" có câu rất hay: "Phàm đại sự trong thiên hạ, chia lâu tất hợp, hợp lâu tất chia". Bây giờ chính là lúc đến thời điểm chia rẽ.
Trước khi phân liệt một thời gian ngắn, Đại học Bắc Kinh từng có một cục diện thống nhất. Khi đó chỉ có một tổ chức cách mạng quần chúng duy nhất, đó là Công xã Tân Bắc Đại. Thủ lĩnh của công xã chính là "Lão Phật gia", một trong những người đồng tác giả của cái gọi là "Tấm áp phích Mác-Lênin đầu tiên" khét tiếng kia. Người này được cho là thuộc thế hệ "Tam Bát thức", cũng có thể coi là một cán bộ lão thành, một nhà cách mạng lão thành. Thế nhưng, sau khi điều đến Đại học Bắc Kinh, lại thể hiện không ra sao cả. Đã là một mụ già rồi, mà lại ăn mặc yêu quái lẳng lơ. Bà ta ban đầu giữ chức Phó chủ nhiệm Khoa Kinh tế. Sau đó lại chuyển sang Khoa Triết học, làm Bí thư chi bộ tổng. Nhờ gặp thời vận, bà ta ký tên vào tấm áp phích Mác-Lênin đầu tiên, nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ một số người ở Trung ương, thêm việc mật báo lung tung, người đàn bà này bỗng chốc lên như diều gặp gió, nhất thời trở thành nhân vật trung tâm cả nước, quyền thế nóng bỏng tay. Thế nhưng, tôi từng có qua lại với người này, biết rõ bà ta chẳng có chút trình độ nào, vừa ngu xuẩn lại vừa gian trá, vừa ngoan cố lại vừa tự đại. Mỗi lần phát biểu, ít nhiều gì cũng lộ ra sơ hở, gây ra trò cười. Trước mỗi cuộc họp, những tín đồ trung thành của bà ta đều phải đổ mồ hôi hột vì bà ta. Vậy mà một người như thế, nhất thời lại trở thành bá chủ của Yên Viên, nắm giữ đại quyền cả Đảng lẫn chính trong tay, muốn làm gì thì làm, kiêu ngạo phóng túng.
Có áp bức thì có đấu tranh, xưa nay, trong hay ngoài nước, đều không nằm ngoài quy luật đó. Đối với một người đàn bà như vậy, một số sinh viên dần cảm thấy không thể nhẫn nhịn được nữa. Thế là ngoài Công xã Tân Bắc Đại ra, phong trào dấy lên cuồn cuộn, xuất hiện những tổ chức cách mạng lớn nhỏ. Phần lớn đều tự xưng là Đội chiến đấu này nọ, tên gọi hầu như đều lấy từ thơ từ của Mao Trạch Đông, nào là đội chiến đấu "Phược Thương Long", nào là đội chiến đấu "Cửu Thiên Lãm Nguyệt", rồi lại là đội chiến đấu "Dược Thượng Thông Lung", những câu từ có thể dùng để đặt tên trong thơ từ gần như đã dùng sạch cả rồi, đến mức các đội chiến đấu mới thành lập không biết lấy tên gì nữa. Còn về số lượng người của các đội chiến đấu thì cực kỳ không đồng đều, đội lớn vài chục người, vài trăm người; đội nhỏ vài chục người, bốn năm người; nghe nói còn có cả đội chiến đấu chỉ gồm một người. Thủ tục thành lập vô cùng đơn giản, chỉ cần dán một tấm áp phích, viết vài câu: "Gió đông thổi, trống trận rung, xem rốt cuộc ai thắng ai", rồi hô vài câu "Vạn tuế", thế là coi như thành lập. Không cần đăng ký, không cần phê duyệt, tuyệt nhiên không có ai đến bắt bẻ quy trình pháp lý. Lúc đó rốt cuộc đã thành lập bao nhiêu đội chiến đấu, không ai rõ cả. Dù cho ông Hồ Thích Chi, người có sở thích khảo cứu, có sống lại từ chín suối, e rằng cũng chỉ biết nhận thua.
Lúc này số lượng áp phích trong trường tăng chứ không giảm. Những bức tường và lều bạt dựng sẵn sớm đã không đủ dùng. Thế là lại có hàng loạt lều bạt nữa được dựng lên, chuyên dùng để dán áp phích. Nội dung áp phích, ngoài việc tuyên bố thành lập các đội chiến đấu ra, còn có những tấm áp phích phê phán các học thuật gia uy tín tư sản. Có tấm chỉ dài bốn năm tờ, năm sáu tờ; có tấm lại mở rộng đến chín, mười tờ, thậm chí cả trăm tờ, có xu hướng ngày càng dài. Những cư dân sống gần đó có người sống bằng nghề nhặt những tấm áp phích bị bóc xuống để bán kiếm tiền. Nghe nói cũng có sinh viên nhờ viết áp phích mà luyện thư pháp. Theo quan sát của cá nhân tôi, trình độ thư pháp trên các tấm áp phích quả thực ngày càng cao, thay đổi theo từng ngày. Một sản phẩm phụ của cuộc "Cách mạng Văn hóa" này, e rằng rất nhiều người không ngờ tới.
Các đội chiến đấu dùng áp phích để xuất hiện, đủ loại đủ kiểu, muôn hình vạn trạng. Ban đầu mỗi đội chiếm một đỉnh núi riêng, sau đó dần dần hợp nhất. Từ ít biến thành nhiều, rồi lại từ nhiều biến thành ít. Cuối cùng hợp thành hai phái lớn: một là Công xã Tân Bắc Đại chính tông, lão làng, đang nắm quyền; một là Tỉnh Cương Sơn, nơi quy tụ các luồng ý kiến, chống lại Công xã Tân Bắc Đại. Có thể nói một bên là phe cầm quyền, một bên là phe đối lập, giống như Đảng Bảo thủ và Đảng Lao động của Anh vậy. Hai phái tất nhiên phải đấu tranh lẫn nhau, cuộc đấu tranh này phần lớn cũng được thể hiện qua các tấm áp phích. Đảng Bảo thủ và Đảng Lao động Anh đấu tranh thế nào, tôi không rõ lắm. Nghe nói họ khá chú trọng "fair play". Còn ở Trung Quốc thì không màng đến mấy thứ đồ tây đó. Chỉ màng đến mục đích, không từ thủ đoạn; tạo tin đồn vu khống, công kích cá nhân; chuyện như cơm bữa, thường ngày ở huyện. Vì thế mà nảy sinh một loại "vật chất" mới, gọi là "phái tính" (tính bè phái). Thứ mới mẻ này, một khi đã sinh ra, liền thể hiện sức mạnh vô cùng to lớn. Ai mà trúng phải độc của nó, thì bạn bè cắt đứt quan hệ, vợ chồng quay lưng. Một gia đình hòa thuận mỹ mãn, vì thế mà tan đàn xẻ nghé. Tôi thực sự không thể hiểu nổi, tại sao khi đối kháng với kẻ thù bên ngoài lại không có sức mạnh lớn như vậy, mà giữa hai phái lại nảy sinh ra lực đối kháng to lớn đến thế? Có người dán áp phích: "Lão tử đã quyết tâm, thề sống chết bảo vệ Nhiếp Tôn!" Đây là quyết tâm kinh người làm sao! Nếu có được tinh thần này trong công cuộc xây dựng Bốn hiện đại hóa, Trung Quốc chúng ta sớm đã trở thành con rồng đầu tiên của châu Á, bốn con rồng nhỏ sau này chỉ biết đứng nhìn mà thèm.
Nay vật đổi sao dời, làm thế nào để đánh giá hai phái lớn này? Vào thời điểm đó, khi tính bè phái đang hoành hành, việc đánh giá khách quan là điều không thể. Bây giờ tôi nghĩ đã có thể rồi. Hai phái về cơ bản đều do giáo viên trẻ và sinh viên hợp thành. Do nhiều nguyên nhân, số người già tham gia không nhiều. Hai phái tất nhiên đều có cương lĩnh chính trị riêng. Thế nhưng, nội dung cụ thể thì tôi thấy ai cũng không nói rõ được. Xét về đường lối, hai phái đều thực hiện một đường lối cực tả, đánh, đập, cướp, chép, ai cũng làm; không phân biệt lẫn nhau, khó mà định đoạt hơn kém. Đôi khi, một giáo viên hay cán bộ bị vu khống là có vấn đề, cả hai phái đều bắt đi phê đấu. Cách thức phê đấu cũng y hệt nhau. Cả hai phái đều có chút vẻ mắc chứng cuồng bức hại, lấy việc đánh người làm niềm vui. Người bị đánh đầu rơi máu chảy, kẻ đánh người thì cười nói hể hả. Vũ khí đánh người khá là tinh xảo. Xích xe đạp, bên ngoài bọc cao su, đánh mạnh thế nào đi nữa cũng không làm rách da thịt, không để lại bằng chứng cho đối phương. Người "Lão Phật gia" kia thường xuyên giương cao ngọn cờ Giang Thanh, mượn cờ lớn làm da hổ, dùng để hù dọa người khác. Đối thủ là Tỉnh Cương Sơn cũng không chịu thua kém, họ cũng lấy tấm biển hiệu Giang Thanh ra. Rốt cuộc ai mới là tín đồ trung thành nhất của Giang Thanh, thì lại chẳng ai nói rõ được. Nhưng giữa hai phái có một sự khác biệt cực lớn: Công xã Tân Bắc Đại nắm đại quyền của Đại học Bắc Kinh, tác oai tác quái, ngạo mạn không ai bằng; còn Tỉnh Cương Sơn thì luôn ở trong vị thế bị áp bức. Điều này dễ dàng thu hút sự đồng tình của người dân bình thường.
Theo quan sát cá nhân tôi, cương lĩnh chính trị của hai phái là kẻ tám lạng người nửa cân, tiêu điểm đấu tranh chỉ có thể là tranh giành quyền lãnh đạo. "Có quyền là có tất cả", đây là tín điều chung của cả hai phái. Để tranh quyền, để độc chiếm thiên hạ, thì phải đánh đổ đối phương. Cả hai phái đều cố gắng lôi kéo giáo viên và cán bộ, đặc biệt là những giáo viên và cán bộ có ảnh hưởng trong quần chúng, để tăng cường thế lực cho mình. Lúc này hai phái đều chiếm lĩnh một số địa bàn. Phe cầm quyền Công xã Tân Bắc Đại chiếm trọn cả Đại học Bắc Kinh, "Dưới gầm trời này, đâu đâu cũng là đất của vua". Tỉnh Cương Sơn chỉ chiếm được vài tòa nhà trong khu ký túc xá sinh viên. Mỗi tòa nhà dần dần trở thành một pháo đài, canh giữ nghiêm ngặt. Hai phái dần dần tự chế tạo một số vũ khí thô sơ. Công xã Tân Bắc Đại đang nắm quyền, tài đại khí thô, lấy ống thép đắt tiền cưa ra, mài nhọn một đầu, biến thành trường mâu. Loại vũ khí nguyên thủy này tuy "thô" nhưng để đối phó với phe Tỉnh Cương Sơn tay không tấc sắt thì vẫn dư sức. Tỉnh Cương Sơn tất nhiên không chịu kém cạnh, cũng gom góp được vài loại vũ khí. Nghe nói hai bên đều có người nghiên cứu thuốc nổ. Trong tình thế căng thẳng như dây cung này, hai phái đã giao thủ vài lần,Giới đấu (đánh nhau bằng hung khí) vài lần. Một học sinh trung học từ bên ngoài đến đã chết thảm không lý do dưới ngọn trường mâu của Công xã Tân Bắc Đại.
Đây thực sự là cuộc đấu tranh một mất một còn, nhưng ở giữa cũng không thiếu những tình tiết khiến người ta phải bật cười. Những kẻ chủ đấu đều là sinh viên trẻ tuổi, họ vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi tính trẻ con. Một số hành động của họ gần như trò đùa trẻ con. Ví dụ như có một lần, hai phái đang tổ chức đại hội tranh luận tại nhà ăn lớn. Lưỡi kiếm môi thương, đầy mùi thuốc súng. Quần chúng hai phái hô vang cổ vũ, không khí vô cùng căng thẳng, nghiêm trọng. Ngay lúc cuộc tranh luận đến giai đoạn gay cấn, bỗng nhiên từ trên xà gỗ lớn đỡ mái nhà của nhà ăn, "bộp" một tiếng, rơi xuống một chùm "giày rách". "Giày rách" có ý nghĩa gì, nhân dân nước ta, ít nhất là nhân dân miền Bắc, đều hiểu rõ. Người "Lão Phật gia" kia có một biệt danh như vậy. Sự thật đúng sai ra sao, chúng ta không truy cứu. Thế nhưng ngay trong thời khắc quan trọng và nghiêm trọng như vậy, quần chúng hai phái đều trợn trừng mắt, hận không thể phun ra lửa để đốt cháy đối phương. Vậy mà từ trên trời lại rơi xuống một tình tiết như vậy, quần chúng ban đầu kinh ngạc, lập tức chuyển sang cười ha hả. Cuộc tranh luận vô cùng kịch liệt này liệu còn có thể tiếp tục được không? Những chùm giày rách tương tự cũng xuất hiện bên ngoài cửa sổ ký túc xá sinh viên do Tỉnh Cương Sơn chiếm đóng. Ý đồ hoàn toàn giống hệt. Những tình tiết nhỏ bé này chẳng lẽ không khiến người ta phải bật cười sao?
Tôi còn tham gia một cuộc đại tranh luận khác của hai phái tại nhà ăn lớn. Các thủ lĩnh chính của hai phái ngồi trên đài, quần chúng ngồi dưới đài. Chức danh của các thủ lĩnh cũng đều thay đổi cả, không gọi là trưởng này trưởng nọ, chủ nhiệm này chủ nhiệm kia, mà gọi là (có lẽ chỉ Tỉnh Cương Sơn mới gọi như vậy) "người phục vụ". Thực sự khiến người ta cảm thấy một không khí cách mạng, giống như thời Cách mạng Pháp vậy, tước hiệu của các thủ lĩnh cũng được bình dân hóa. Trong số các thủ lĩnh Tỉnh Cương Sơn ngồi trên đài, lại có một vị lão niên. Ông là chuyên gia cơ học chất lưu nổi tiếng, chuyên gia thuyết tương đối, là một người giàu lòng chính nghĩa, có uy tín khá cao trong quần chúng, là một trong số ít những người mà Trung ương Đảng đích thân ra lệnh bảo vệ. Ông tham gia tổ chức cách mạng quần chúng Tỉnh Cương Sơn như thế nào, tôi không rõ lắm. Chỉ nghe người khác kể lại một cách chắp vá rằng, ông không hài lòng với những việc làm của "Lão Phật gia" kia, dần dần bộc lộ tâm lý thiên vị Tỉnh Cương Sơn. Thế là Công xã Tân Bắc Đại tổ chức quần chúng, vây công ông; có người tìm đến tận nhà, có người gọi điện chửi bới, đe dọa. Làm cho ông lão này phiền não rối bời. Vốn dĩ ông không có ý định tham gia Tỉnh Cương Sơn. Nhưng đến lúc này, bị dồn vào đường cùng, ông đành quyết tâm, dứt khoát "xuống biển" (tham gia phe phái). Lập tức được quần chúng Tỉnh Cương Sơn bầu làm một trong những người phục vụ chính. Bây giờ ông cũng đến nhà ăn lớn, ngồi trên đài, tham gia cuộc đại tranh luận này, trở thành người lớn tuổi nhất ngồi trên đoàn chủ tịch. Lúc này nhà ăn lớn đông nghẹt người, quần chúng hai phái đều có mặt. Đề tài tranh luận rất nhiều, chẳng qua cũng chỉ là cho rằng mình đúng, còn đối phương thì sai trái. Điều này làm tôi liên tưởng ngay đến tình huống các ứng cử viên hai phái trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ tranh luận đối mặt trên truyền hình. Khi cuộc tranh luậnTinh thái (đặc sắc), quần chúng dưới đài vỗ tay reo hò. Nhất thời trong nhà ăn lớn căng thẳng như dây cung mà cũng đầy thú vị, náo nhiệt phi thường.
Tình hình cả trường lúc đó cứ ồn ào, hỗn loạn như vậy (tình hình cả nước cũng như thế). Câu danh ngôn "làm loạn kẻ địch" kia, ở đây dù thế nào cũng không khớp được. Ai mà biết ai là kẻ địch chứ? Lúc đó toàn Bắc Kinh, quần chúng cả nước sau một hồi chia chia hợp hợp, về cơ bản đã hình thành hai phái lớn, ở Bắc Kinh gọi là Thiên phái và Địa phái. Mỗi phái đều cho rằng đối phương là kẻ địch, chỉ mình ta là làm cách mạng, quân đội được phái đi ủng hộ "tả", cũng không làm rõ được ai là "tả". Kết quả là có nơi ngay cả quân đội cũng chia bè phái. Đây thực tế là tự làm loạn chính mình. Nếu thực sự có kẻ địch, họ sẽ đứng bên cạnh, đứng trong bóng tối, vỗ tay hả hê.
Trong tình hình như vậy, bản thân tôi thì sao?
Tôi trà trộn trong đám đông quần chúng, biết rõ điều này thực sự không dễ dàng gì. Vì vậy ban đầu tôi quyết tâm, không tham gia bất kỳ phái nào, làm "Tiêu dao phái" là con đường duy nhất tôi có thể chọn, đây cũng là con đường quang minh chính đại. Trong tình trạng hỗn loạn của toàn trường, đi con đường như thế này, có thể không cần lo nghĩ, không cần kích động, đơn giản là chốn đào nguyên trong thời loạn. Dù sao thì trường học cũng đã "đình khóa làm cách mạng", tôi không cần dạy học, không cần viết văn, có hứng thú thì xem áp phích, nghe buổi tranh luận, tiêu dao tự tại, không lo không buồn, đơn giản như một vị thần tiên sống. Nghĩ đến chỗ khoái chí, không kìm được mà một mình mỉm cười đầy thấu hiểu.
Thế nhưng, trên đời này tuyệt đối không có chốn đào nguyên, Yên Viên tất nhiên cũng không ngoại lệ. Những chuyện xảy ra hàng ngày ở Yên Viên lúc nào cũng kích thích tôi, tôi là người có tri giác, có cảm xúc, giả bộ tê liệt đối với tôi là điều không thể làm được. Tôi buộc phải có phản ứng. Tôi đã làm Chủ nhiệm khoa ở Đại học Bắc Kinh hai mươi năm, từng giữ chức Chủ tịch Công đoàn toàn trường, giữ một số chức vụ xã hội tương đối quan trọng, trong đó có Ủy viên Chính hiệp toàn quốc, Đại biểu Nhân đại thành phố Bắc Kinh, vân vân. Tục ngữ có câu: "Cây cao đón gió". Cái cây này của tôi tuy chưa tính là lớn, nhưng cũng đã đạt đến độ cao đón gió. Tôi còn có vài đặc điểm, nói cho dễ nghe thì là, lòng vẫn chưa hoàn toàn chết, vẫn còn chút chính nghĩa. Nói khó nghe thì là, tôi sinh ra đã là kẻ bướng bỉnh, rất không biết điều. Trong sự phối hợp của chủ quan và khách quan như thế, dù Đại học Bắc Kinh có một bến đỗ an toàn, tôi có chui vào được không? Số mệnh tôi định sẵn là phải đứng trong giông bão.
Không chui vào bến đỗ an toàn, tôi rốt cuộc nên làm gì? Tôi dần dần phát hiện, nữ thủ lĩnh kia của Công xã Tân Bắc Đại có chút không ổn. Những việc bà ta làm trái với đường lối cách mạng bên trên. Thế nào gọi là đường lối cách mạng? Tôi cũng không hoàn toàn hiểu hết. Đã học lý luận chính trị hơn mười năm, ngày ngày nghe những thứ đó. Tích lũy đã lâu. Cái đầu óc ngu muội này của tôi hình như có chút khai thông, biết rằng làm mọi công việc đều phải đi theo đường lối quần chúng. Tôi cho rằng, thái độ đối với quần chúng như thế nào, là thước đo quan trọng để đánh giá một nhà lãnh đạo, là tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá xem họ có thực hiện đường lối cách mạng bên trên hay không. Mà ngay tại vấn đề này, tôi cho rằng—chỉ là tôi cho rằng—người đàn bà kia đã đi chệch khỏi con đường đúng đắn. Công xã Tân Bắc Đại là cơ quan nắm đại quyền ở Đại học Bắc Kinh, người đàn bà kia là nữ hoàng của Đại học Bắc Kinh. Lúc này đã thành lập "Ủy ban Cách mạng", đây là kết quả hoàn toàn tuân theo chỉ thị bên trên. "Ủy ban Cách mạng tốt", "Chỉ thị tối cao" này một khi được ban hành, cả nước hưởng ứng. Đại học Bắc Kinh tất nhiên không thể tụt hậu, thế là người đàn bà kia đổi mình trở thành người đứng đầu chính quyền "hợp pháp" của Đại học Bắc Kinh, Chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng Đại học Bắc Kinh. Đây thực sự là gấm thêu hoa, thật chẳng tuyệt sao! Thế nhưng điều này càng làm tăng thêm khí thế của "Lão Phật gia" không học mà có thuật, chỉ số thông minh thực tế là thấp kém này. Bà ta càng coi thường tất cả, thoải mái ngồi trên chiếc kiệu do mấy "Tiểu Lý tử" khiêng, ra lệnh ra chỉ, đối với kẻ dám phản đối mình thì dùng biện pháp trấn áp tàn khốc, đình chỉ công tác đình chỉ lương, gây khó dễ, là chuyện cơm bữa. Nghiêm trọng thì tùy tiện tuyên bố "đánh đổ", khiến đối phương lập tức trở thành kẻ địch, có thể giết không tha. Bà ta cũng thực sự đã giết vài người vô tội, cậu học sinh trung học từ ngoài trường đến chết thảm dưới trường mâu của Công xã Tân Bắc Đại, tôi đã nói ở trên. Nhìn thấy những tình huống này, nhìn thấy thái độ của bà ta đối với quần chúng, lòng tôi phẫn uất không yên. Tôi cho rằng bà ta vi phạm đường lối cách mạng bên trên. Tôi có chút không ngồi yên được nữa rồi.
Thế nhưng, tôi biết rất rõ nữ thủ lĩnh này. Bà ta ngu xuẩn nhưng đầy gian trá, tâm địa tàn độc. Tôi không muốn mạo hiểm để trở thành kẻ địch của bà ta. Tôi đành tạm thời ẩn mình, lưỡng lự giữa hai phái, tỏ ra một thái độ trung lập.
Trong thời gian này, có vài sự kiện quan trọng đáng nhắc đến. Việc thứ nhất là đến Đại sứ quán Indonesia tại Trung Quốc để diễu hành thị uy. Đại khái là vì phía Indonesia đốt Đại sứ quán của chúng ta ở Jakarta, để trả đũa, nên đi thị uy. Đây là một hành động yêu nước được lòng dân. Hai phái của Đại học Bắc Kinh không phái nào muốn bỏ lỡ cơ hội này để thể hiện sức mạnh của mình, tranh thủ thêm quần chúng. Cả hai phái có thể nói là "dốc toàn lực" xuất động. Trên đại lộ rợp bóng cây trong cổng Nam của trường, xếp hàng mấy chục chiếc xe ô tô thuê, dùng để cho những người diễu hành thị uy ngồi. Quần chúng hai phái tất nhiên đi xe riêng của mình. Nhưng tôi không thuộc phái nào, muốn đi xe thì thành vấn đề. Mấy nhân vật cốt cán của hai phái quen biết tôi thấy có cơ hội, đều đến trước mặt tôi nịnh nọt, lôi kéo tôi lên xe của họ, một nữ nhân vật cốt cán của Khoa Đông phương ngữ bên Tỉnh Cương Sơn, lôi kéo tôi đặc biệt tích cực. Từ trong thâm tâm, tôi muốn lên xe của họ. Thế nhưng, tôi còn lo ngại, không muốn hoặc không dám mạo muội làm theo. Người của Công xã Tân Bắc Đại đến lôi kéo tôi cũng rất tích cực. Cuối cùng, sau một hồi đấu tranh tư tưởng lớn nhỏ, tôi vẫn lên xe của Công xã. Dọc đường, người đông nghịt, cờ đỏ rợp trời. Đến Đại sứ quán Indonesia, hô một hồi khẩu hiệu, rồi lại hừng hực khí thế trở về Yên Viên, mọi người đều vui vẻ.
Việc khác là đến nhà một vị tướng lĩnh cấp cao của Giải phóng quân để "làm cách mạng", hoặc là đi "lôi" ông ta ra. Nhà ông ta ở đâu đó tại Ngọc Tuyền Sơn. Tôi không nghe rõ, tại sao lại chỉ đến nhà ông ta để "làm cách mạng". Dù sao thì lúc đó bất kỳ đội chiến đấu nào, có thể dưới sự hỗ trợ của hậu đài nào đó, đều có quyền tuyên bố đánh đổ ai, "lôi" ai ra. Tôi còn không biết nơi ở chính xác của ông ta. Lần này vì đường gần, không đi xe lớn, phần lớn mọi người đi bộ. Tôi vì thuộc "giai cấp có xe", thế là liền đạp xe đi. Do quần chúng hai phái trộn lẫn vào nhau, tôi không bị lúng túng như khi đi thị uy ở Đại sứ quán Indonesia. Không có ai đến lôi kéo tôi tham gia diễu hành của phái nào. Tôi trở thành hộ cá thể đạp xe. Trong đoàn xe không phân biệt được là phái nào, tôi xuôi theo dòng người đạp về phía trước. Qua cầu Thanh Long, tôi thấy vẫn còn người đạp xe chạy về phía Tây Sơn, tôi cũng mù quáng làm theo, đi theo những chiếc xe đó đạp về phía trước. Mãi đến nghĩa trang Vạn An, là phía sau Ngọc Tuyền Sơn rồi. Biết không ổn, vội quay đầu xe, lại đến cầu Thanh Long, thì nghe trong quần chúng có người lớn tiếng hô hoán, nói là đã "làm cách mạng xong" rồi. Tôi đành theo dòng người trở về Yên Viên. Rốt cuộc tôi cũng không biết, vị tướng quân đó rốt cuộc sống ở nơi nào, tôi còn chưa nhìn thấy cổng lớn. Tôi nghĩ, lúc đó rất nhiều người làm cách mạng đều là cái cách làm như vậy.
Còn một việc tương đối quan trọng, phải nhắc đến. Hai phái Đại học Bắc Kinh để lôi kéo cán bộ, tăng cường thế lực, đều tổ chức các lớp học tập cán bộ. Có một số cán bộ bị quy là phái đi theo con đường tư bản chủ nghĩa trong giai đoạn trước, sau một hồi phê đấu, không biết vì lý do gì, tuy phải đứng sang một bên, nhưng cũng không bị phê đấu nữa, những người này có người cũng trở thành đối tượng tranh giành của hai phái. Tôi cũng là một trong những đối tượng được tranh giành. Có không ít giáo viên Khoa Đông phương ngữ vận động tôi tham gia lớp học tập. Người của Tỉnh Cương Sơn vận động tôi tham gia lớp của họ, người của Công xã Tân Bắc Đại vận động tôi tham gia lớp học tập của mình. Mặc dù tôi đã trải qua quan sát và cân nhắc lâu dài, quyết tâm hành sự thận trọng. Nếu tôi đến lớp học tập của Tỉnh Cương Sơn để "xuất hiện", trong đó ẩn chứa nguy hiểm cực lớn. Công xã Tân Bắc Đại dù sao cũng nắm đại quyền, nhân đông thế mạnh, binh hùng tướng mạnh, hơn nữa lại có một thủ lĩnh lòng dạ hẹp hòi, đầy tính bè phái như vậy. Tôi đắc tội với họ, hậu họa khôn lường. Do dự rất lâu, vì sự an toàn cá nhân, tôi vẫn tham gia lớp học tập của Công xã Tân Bắc Đại. Mục đích của lớp học tập hai phái, nhìn từ bề ngoài, không thấy có gì khác biệt, đều ủng hộ vị lãnh tụ vĩ đại, đều dốc toàn lực bày tỏ lòng trung thành với phu nhân của lãnh tụ. Sự tâng bốc đối với người sau đạt đến mức độ kinh ngạc. Hai phái mỗi bên đều dán không biết bao nhiêu áp phích, tâng bốc bà ta như thánh mẫu vậy. Trình độ tôi thấp, đối với điểm này hoàn toàn đồng ý. Mặc dù tôi cũng từng nghe qua tin đồn không chính thức về những điều cực kỳ bất lợi cho bà ta; nhưng tôi vẫn không thay đổi ý định ban đầu.
Theo thời gian trôi qua, do tôi là người không giỏi che giấu suy nghĩ của mình, có lời nhất định phải nói ra mới thấy thoải mái, cách nhìn của tôi về hai phái, ai nấy đều rõ như ban ngày, điều này đã mang lại rắc rối cho tôi. Các tín đồ của hai phái, đặc biệt là sinh viên, áp dụng chiến thuật xe lu để lôi kéo tôi. Sinh viên Công xã Tân Bắc Đại tìm đến nhà tôi, tìm đến văn phòng của tôi (tôi làm gì còn văn phòng nào nữa chứ? Nhưng trong ký ức của tôi, quả thực là đã gặp họ ở văn phòng. Bây giờ tôi nhất thời chưa nghĩ ra, sau này có lẽ sẽ nhớ lại được) để nói với tôi một cách rõ ràng rành mạch: "Ông không được tham gia phái O (Tỉnh Cương Sơn)!" Đây vẫn còn là tương đối lịch sự. Kẻ không lịch sự thì trực tiếp cảnh cáo tôi: "Coi chừng cái đầu của ông!" Có người cũng gọi điện đến nhà tôi, thuyết phục tôi, cảnh cáo tôi; có những lời ngon ngọt, cũng có những tiếng quát mắng lớn tiếng, đủ kiểu đủ loại, tần suất rất cao. Tôi phát hiện ra, hoàn cảnh hiện tại của tôi gần như y hệt vị giáo sư già mà tôi đã nhắc đến ở trên. Tôi có chút không kiên nhẫn nổi rồi. Tôi từng nói, tôi sinh ra đã là kẻ bướng dẻo, có chút tính khí con bò tót. Các người càng ép tôi, tôi càng không chịu khuất phục. Sau một hồi đấu tranh tư tưởng kịch liệt, tôi quyết tâm dứt khoát "xuống biển". Sự nguy hiểm trong đó tôi biết rõ. Tôi viết trong nhật ký: "Để bảo vệ đường lối cách mạng của Mao Chủ tịch, dù phấn thân toái cốt (tan xương nát thịt), cũng không từ nan!" Có thể thấy một phần tâm trạng của tôi lúc đó.
Thế là tôi cứ như vậy mà lên núi (Tỉnh Cương Sơn).
Sinh viên phái phản Công xã vui mừng, lập tức bầu tôi làm người phục vụ của Cửu tung (Khoa Đông phương ngữ) Tỉnh Cương Sơn. Điều này lúc bấy giờ vẫn là việc cực kỳ hiếm thấy.
Biển đã xuống, núi đã lên. Hành động này có tính hai mặt. Lợi ích là, nó mang lại sự bình yên, mang lại sự cân bằng cho nội tâm tôi, không cần phải đau đầu vì vấn đề tham gia hay không tham gia nữa. Tác hại là, nó mang lại cho tôi sự phát tác ác tính của tính bè phái. Tính bè phái tôi vốn dĩ đã có. Nhưng trước đây buộc phải che giấu. Bây giờ đã ván đã đóng thuyền, không cần phải trốn trốn tránh tránh nữa. Tôi bèn cùng một số sinh viên trẻ cùng phái dán áp phích, phát biểu diễn thuyết, công kích Công xã Tân Bắc Đại, những điều nói ra cũng không thể toàn bộ là lời thật, thành phần chửi bới cũng là điều khó tránh khỏi.
Trong lòng tôi cũng không phải là không có tâm lý may mắn. Tôi tự cậy rằng dù bản thân mình trước đây không hiểu rõ về Đảng Cộng sản, nhưng tôi chưa bao giờ tham gia Quốc dân đảng hay bất kỳ tổ chức phản động nào khác, lý lịch của tôi là trong sạch. Công xã Tân Bắc Đại chưa chắc đã dám "lôi" tôi ra.
Nhưng đây chỉ là một mặt trong suy nghĩ của tôi. Lúc này, nữ thủ lĩnh kia của Công xã Tân Bắc Đại chắc chắn đã coi tôi như cái gai trong mắt. Tâm địa tàn độc của bà ta, tôi biết rất rõ. Huống chi bà ta lúc này đang ở đỉnh cao quyền lực, trở thành Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng Cộng sản, Phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng thành phố Bắc Kinh, ngạo nghễ, quyền thế nóng bỏng tay. Tôi họ Quý dám động thổ trên đầu Thái Tuế, bà ta có thể dễ dàng bỏ qua, tha cho tôi sao? Hơn nữa lúc này chủ nghĩa hình thức đang hoành hành, trong lời nói, bài viết của thành viên phía đối lập, chộp lấy một vài câu chữ, xuyên tạc, vu khống, chụp mũ, nâng cao quan điểm, là có thể đánh đối phương thành phản cách mạng hoặc phản cách mạng hiện hành. Ví dụ như "chủ nghĩa tư bản" và "chủ nghĩa xã hội" trong bộ phận quản lý ngôn ngữ của não bộ có lẽ được đặt trong cùng một ngăn tủ thẻ, sơ suất một chút, dễ lấy nhầm. Một khi lấy nhầm, để đối phương nắm được thóp, cái mũ "phản cách mạng hiện hành" chắc chắn sẽ đội lên đầu. Người nữ thủ lĩnh trí tuệ kém cỏi kia thường xuyên gặp vấn đề này, đồ đệ của bà ta thường xuyên vì điều đó mà đổ mồ hôi hột cho bà ta. Chủ nghĩa hình thức như vậy cộng thêm tính bè phái, có thể giết người và vẫn thừa sức. Điểm này tôi biết rất rõ.
Vì vậy, tâm lý may mắn của bản thân tôi không đáng tin cậy. Tôi mang theo tâm lý may mắn này, đang đi trên dây, bất cứ lúc nào cũng có thể ngã xuống, rơi xuống vực sâu. Điểm này tôi cũng biết rất rõ. Trong mùa hè đến mùa thu năm 1967, tôi đều đang đi trên dây. Trong lòng tôi như đang ôm mười lăm con hươu, tâm trạng thấp thỏm, lo âu không yên. Lúc này, tin đồn cực kỳ nhiều. Lát thì nói sắp lôi tôi ra; lát lại nói sắp lục soát nhà tôi. Tôi nghe cũng không được, không nghe cũng không xong. Trong nhật ký của tôi, gần như mỗi tuần tôi đều phải viết một câu: "Giông bão đang bay lượn trên đầu tôi." Giông bão này không biết lúc nào sẽ ập xuống, đè bẹp, nghiền nát tôi. Lúc này các giáo viên Đại học Bắc Kinh phản Công xã e rằng đều có cảm giác như tôi, mà tôi là người già nhất. Mùa hè dài nóng bức, mùa thu vàng ảm đạm, tôi cứ trải qua những ngày trong tâm trạng lo âu thấp thỏm như vậy.