Sáng sớm hôm sau, vẫn là lúc 5 giờ rưỡi, đội huấn luyện bắt đầu trở nên náo nhiệt. Mọi người đều hoàn thành việc thức dậy, vệ sinh cá nhân, sắp xếp nội vụ trong vòng năm phút, tiếp đó trong vòng 30 giây là lấy súng, đeo ba lô chạy ra khỏi tòa nhà quân sự. Theo lệ thường, bắt đầu bằng một bài việt dã vũ trang năm cây số, điểm đến là bãi huấn luyện chiến thuật bắn tỉa. Nghiêm Lâm đã đợi sẵn ở đó, ăn xong cái bánh bao cuối cùng của bữa sáng, tiện tay vứt chiếc túi nhựa sang một bên. Các đội viên huấn luyện đứng trước mặt anh, trên mặt vẫn còn đọng mồ hôi.

Chiếc túi nhựa màu trắng bay sượt qua trước mặt bọn họ.

Hán Quang nhìn chiếc túi nhựa màu trắng bay qua, vẻ mặt đăm chiêu.

Sái Hiểu Xuân: "Trung đội trưởng, đang nhìn gì thế?"

"Đừng nói là tôi không nhắc hai cậu nhé—giáo quan Nghiêm sắp hỏi về tốc độ gió rồi đấy." Hán Quang hạ thấp giọng.

Tôn Thủ Giang nhìn chiếc túi nhựa màu trắng bay qua, cười khổ: "Hỏi tôi á, tôi thật sự không biết cách đo đạc thế nào đâu..."

Quả nhiên, câu tiếp theo của Nghiêm Lâm chính là: "Ai có thể cho tôi biết, tốc độ gió hiện tại là bao nhiêu?"

Các đội viên không lên tiếng, bởi vì chưa từng được học.

Nghiêm Lâm nhìn Hán Quang: "Cậu cũng không biết sao?"

"Báo cáo, theo mắt thường của tôi, tốc độ gió khoảng 4 mét trên giây, hướng gió Đông Nam." Hán Quang nói.

Nghiêm Lâm gật đầu: "Hơi có ý vị đấy, cậu học ở đâu thế?"

"Lúc ở đội bắn tỉa trường thể năng, đã đọc qua một cuốn sách của huấn luyện viên."

"Sách gì?"

"《MarineSniper》, do Charles W. Henderson sáng tác." Hán Quang nói.

Nghiêm Lâm có chút bất ngờ: "Trong nước không xuất bản chính thức, cậu thấy bản dịch ở đâu thế?"

"Báo cáo, là lúc huấn luyện viên xuất ngoại đã mua ở hiệu sách bên Mỹ." Hán Quang nói, "Không có bản dịch, tôi đọc bản gốc."

Nghiêm Lâm ngẩn ra: "Cậu đọc hiểu được bản gốc á?"

"Vâng." Hán Quang vẫn rất khiêm tốn, cậu không quen bị người khác chú ý. Nhưng lần này cậu muốn khiêm tốn cũng không được, tất cả các đội viên đều đang nhìn cậu.

Nghiêm Lâm khó hiểu: "Cậu học ngoại ngữ ở đâu thế? Bản gốc sử dụng rất nhiều thuật ngữ quân sự của quân đội Mỹ, giáo viên ngoại ngữ ở các trường đại học thông thường cũng chưa chắc đã đọc hiểu."

"Báo cáo, ông nội tôi tốt nghiệp Đại học Thanh Hoa, du học ở Mỹ, năm 49 về nước tòng quân. Năm 51 tham gia kháng Mỹ viện Triều, vẫn luôn ở trong lực lượng chiến đấu, sau đó được điều động làm phiên dịch cho đoàn đại biểu đàm phán Bàn Môn Điếm, trước khi nghỉ hưu ông làm công tác đối ngoại quân sự." Hán Quang nói, "Tôi đọc không hiểu, bèn thỉnh giáo ông. Lúc đó ông vừa mới nghỉ hưu, có thời gian kèm cặp tôi."

Nghiêm Lâm gật đầu: "Tôi còn tưởng là bị lộ bí mật chứ, cuốn sách này do Tổng tham mưu tổ chức chuyên gia dịch thuật, chỉ phổ biến trong một phạm vi cực kỳ nhỏ. Sau này mỗi người các cậu đều sẽ có một đống tài liệu tình báo tương tự, sẽ tổ chức học tập chuyên môn cho các cậu. Vào hàng."

Hán Quang vào hàng, đứng nghiêm.

Nghiêm Lâm nói: "Tôi đã xem các cậu bắn súng, nói thật đấy—một lũ rác rưởi. Mục tiêu ở khoảng cách 800 mét, không vượt quá cự ly giới hạn của súng trường bắn tỉa, vậy mà các cậu đánh bia giống như chó gặm vậy. Cái này cũng không thể trách các cậu, bởi vì trách nhiệm không nằm ở các cậu, mà ở đơn vị các cậu đang đóng quân. Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã giành chiến thắng trong bất kỳ cuộc chiến tranh ngoại xâm nào, nhưng có một thói quen vô cùng không tốt—gấu con bẻ bắp ngô, nhặt được cái này lại vứt cái kia, cứ phải đợi đến lúc đánh nhau rồi mới biết lật lại kinh nghiệm trước đây để mài súng trước trận. Cứ lấy chiến thuật bắn tỉa ra mà nói, thời kỳ kháng Mỹ viện Triều từng có Trương Đào Phương—tôi nói thẳng nhé, có mấy người các cậu biết Trương Đào Phương—Hán Quang cậu không cần trả lời."

Hán Quang không lên tiếng.

Các đội viên còn lại thì quả thực không biết.

Sái Hiểu Xuân chớp chớp mắt: "Lĩnh vực bắn tỉa."

Nghiêm Lâm nhìn Sái Hiểu Xuân: "Xem ra cậu biết, nói những gì cậu biết đi."

Sái Hiểu Xuân bước ra khỏi hàng: "Báo cáo! Trương Đào Phương, chiến sĩ đại đội 8, trung đoàn 214, sư đoàn 72, quân đoàn 24 chí nguyện quân, từng tiêu멸 214 tên địch trong trận chiến đấu bắn tỉa Thượng Câm Lĩnh quận Kim Hoa, lập nên kỷ lục cao nhất của quân ta dùng súng lạnh tiêu diệt địch ở tiền tuyến Triều Tiên, đạt danh hiệu Công thần hạng nhất chí nguyện quân, Anh hùng hạng hai... Quân Mỹ gọi nơi đó là Lĩnh Bắn Tỉa, để biểu thị sự kính sợ đối với anh ấy."

Nghiêm Lâm gật đầu: "Cậu cũng coi như hơi có chút hiểu biết đấy, biết từ khi nào thế?"

"Báo cáo, lúc tôi học cấp hai, xem ở thư viện." Sái Hiểu Xuân nói, "Cũng từ ngày hôm đó, tôi đã hạ quyết tâm trở thành một tay súng bắn tỉa!"

"Vào hàng đi." Nghiêm Lâm nói.

Sái Hiểu Xuân vào hàng.

Nghiêm Lâm nói: "Xem ra các cậu không phải đều là đồ ngốc, lần này tôi rất bất ngờ. Nhưng cũng rất đáng bi ai, bởi vì cả hai bọn họ đều không phải biết được những kiến thức cơ bản mà một tay súng bắn tỉa cần phải biết này khi đang phục vụ trong quân đội, mà hoàn toàn dựa vào tự học. Điều này cho thấy, huấn luyện quân sự của quân đội chúng ta quả thực có vấn đề..."

"Báo cáo!" Tôn Thủ Giang nghe có chút không lọt tai nữa rồi.

"Nói."

Tôn Thủ Giang bước lên một bước: "Tôi cũng biết một tay súng bắn tỉa của quân Giải phóng!"

Nghiêm Lâm hỏi: "Thật á? Cậu tự học ở đâu thế?"

"Báo cáo, tôi không phải tự học!" Tôn Thủ Giang nói, "Tôi biết lúc ở trong quân đội giải phóng, lúc tiếp nhận huấn luyện quân sự cơ!"

Nghiêm Lâm gật đầu: "Xem ra tôi lại có thêm một sự bất ngờ mới, nói nghe xem nào, cậu ta là ai?"

Tôn Thủ Giang ra vẻ nghiêm túc: "Nghiêm Lâm, Trung tá lục quân, giáo quan chuyên ngành chiến thuật bắn tỉa Đại đội đặc nhiệm Lang Nha Lục quân Trung Quốc. Chiến tích huy hoàng của anh ấy là, 150 viên đạn, 149 rưỡi kẻ địch; tiếc nuối lớn nhất trong cuộc đời anh ấy là, kẻ địch thứ 151 phát hiện ra anh ấy cùng lúc với anh ấy phát hiện ra đối phương, thế là viên đạn đó đến cuối cùng cũng không bắn ra được, trở thành đồ kỷ niệm."

Các đội viên nhịn không được phì cười.

Khóe miệng Nghiêm Lâm cũng giật giật, nhưng không cười ra tiếng.

Tôn Thủ Giang vẫn ra vẻ nghiêm túc: "Tôi trả lời xong rồi, giáo quan Nghiêm!"

Nghiêm Lâm xua tay: "Vào hàng. Cậu ta nói không sai, đây là quân đội dạy cho các cậu. Đều đừng cười nữa, nghiêm túc một chút."

Các đội viên nín cười.

Nghiêm Lâm cười cười: "Bộ não của cậu cũng coi như linh hoạt đấy—với tư cách là một tay súng bắn tỉa, vũ khí lợi hại nhất chính là bộ não của cậu. Giữ gìn cho đầu óc của mình thật linh hoạt vào, như vậy có thể khiến cho xác suất mất mạng của các cậu sau này ít đi một chút."

"Rõ, giáo quan Nghiêm!"

Nghiêm Lâm quay sang nhìn các đội viên: "Các cậu là cốt cán bắn tỉa được tuyển chọn từ các đơn vị, trở về đơn vị cũ còn gánh vác nhiệm vụ huấn luyện viên hạt giống lấy điểm dẫn diện. Cho nên bắt đầu từ các cậu, phải sửa cái thói quen xấu này đi! Làm một người lính, những gì nên biết thì nhất định phải biết, không thể thua kém những người yêu thích quân sự ngoài xã hội được—đó chính là sỉ nhục. Tôi mặc kệ người khác thế nào, phàm là cốt cán bắn tỉa do một tay tôi huấn luyện ra, ai nấy đều phải tinh thông chuyên ngành của mình! Dồn tâm sức vào huấn luyện và chiến đấu, vào thực tiễn và lý thuyết—các cậu, đều phải trở thành quân nhân chuyên nghiệp thực thụ, tay súng bắn tỉa chuyên nghiệp! Các cậu chỉ có thời gian một tháng, cho nên tôi phải tiến hành huấn luyện cường độ cao cho các cậu!—Tôi phải nói cho các cậu biết trước, tay súng bắn tỉa khi đối mặt với mục tiêu, đều phải cân nhắc những gì?"

Các đội viên nhìn anh.

Nghiêm Lâm nói: "Hán Quang, cậu nói đi."

Hán Quang hết cách, đành phải bước ra khỏi hàng: "Báo cáo! Lực hút Trái Đất, tốc độ và hướng gió, độ cong quang học của ống ngắm, khí hậu, nhiệt độ, độ ẩm tại địa phương cùng rất nhiều phương diện khác, đều nằm trong phạm vi phải cân nhắc."

Nghiêm Lâm gật đầu: "Đó là những gì sách giáo khoa dạy cho cậu, chưa đầy đủ, nhưng dù sao cũng biết được chút ít. Các cậu đều nghe thấy rồi đấy, những thứ cần cân nhắc bao gồm những phương diện này. Cho nên phát súng chí mạng của tay súng bắn tỉa, không phải chỉ dựa vào cảm giác, mà phải học cách động não. Các cậu phải học những kiến thức thông thường này trong thời gian ngắn nhất, phải học thuộc một đống công thức toán học, và phải trải nghiệm bắn súng trong các môi trường phức tạp khác nhau, thời gian của các cậu chỉ có bấy nhiêu thôi, cho nên đừng có mong mỗi ngày được nghỉ ngơi đầy đủ..."