"Tôi thừa nhận, tôi sợ rồi."

Nghiêm Lâm mang theo vài phần chua xót nói.

Các đội viên trầm mặc nhìn anh.

"Trong sự nghiệp tác chiến xạ thủ bắn tỉa của tôi, đó là lần đầu tiên bị xạ thủ đối phương bắt trọn mục tiêu — tôi tin rằng, đối với hắn cũng là lần đầu tiên. Cả hai chúng tôi đều sợ, bởi vì đều là lần đầu tiên bị súng trường bắn tỉa nhắm thẳng vào ấn đường, cảm nhận được uy hiếp của cái chết."

Nghiêm Lâm chậm rãi nói:

"Tôi tin đối với hắn mà nói, cũng là một trải nghiệm suốt đời khó quên. Tôi trở về doanh địa, báo cáo với thủ trưởng đại đội và thủ trưởng tiền tuyến sở chỉ huy. Thủ trưởng tiền tuyến sở chỉ huy sau khi cân nhắc, đã ra lệnh cho tôi không được lên đó nữa, bởi vì hắn đã biết ngay lập tức sẽ đình chiến, mà lúc ấy chúng ta không hề hay biết. Bộ phận tình báo của chúng ta nắm được, Nguyễn Văn Hùng sau khi trở về cũng làm báo cáo vô cùng tỉ mỉ lên cấp trên, cấp trên của hắn cũng ra lệnh cho hắn không được lên đó nữa. Kỳ thực lãnh đạo hai bên đều chung một suy nghĩ — chiến tranh sắp kết thúc rồi, không còn cần thiết phải để chiến sĩ đổ máu thế này, bởi vì quân đội sau chiến tranh cần những lão binh từng tham gia chiến tranh làm hạt giống... Đây là sự tiếc nuối cả đời của tôi, cũng là sự sỉ nhục cả đời của tôi — bởi vì, tôi đã bị hắn bắt thóp."

Các đội viên nghe xong đều cảm thấy kinh tâm động phách.

Nghiêm Lâm nói: "Tại sao hôm nay tôi kể những điều này cho các điều viên, là bởi vì lính đánh thuê xuất hiện ở pháp trường chiều nay — chính là Nguyễn Văn Hùng, 'Bọ Cạp'."

Trên máy chiếu xuất hiện lời nhắn của Bọ Cạp.

"Các cậu còn nói đây là thời đại hòa bình sao? — Chúng ta tùy thời đối mặt trứ các loại uy hiếp (luôn phải đối mặt với đủ loại mối đe dọa), chúng ta không chỉ huấn luyện vì chiến tranh tương lai, mà còn để ứng phó với những mối đe dọa thực tế!" Nghiêm Lâm nói, "Vào lúc các cậu buồn nôn nôn mửa, một đối thủ mạnh mẽ như Bọ Cạp lại xuất hiện ở nơi cách các cậu chưa đầy 500 mét! Hắn đang dùng súng trường bắn tỉa chĩa vào các cậu, các cậu đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu chưa?"

Các đội viên bị hỏi đến mức vô cùng hổ thẹn.

"Các cậu đều rất trẻ, đều tự cho mình là hán tử đầu đội trời chân đạp đất, là chiến sĩ, là đặc chủng binh vô địch." Nghiêm Lâm thản phác nói, "Kỳ thực các cậu còn cách rất xa, quá xa quá xa... Các cậu đến tham gia huấn luyện xạ thủ bắn tỉa, là để trở thành xạ thủ bắn tỉa xuất sắc. Các cậu khao khát trở thành xạ thủ bắn tỉa xuất sắc, nhưng các cậu vẫn chưa biết xạ thủ bắn tỉa phải đối mặt với những gì. Cô đơn? Mệt mỏi? — Những cái đó chỉ là bề ngoài, thứ thực sự phải đối mặt chính là cái chết. Uy hiếp của cái chết, khi các cậu ẩn nấp ở trận địa bắn tỉa, bất cứ lúc nào phải đối mặt chính là cái chết. Bởi vì các cậu thường phải thâm nhập sâu vào hậu phương địch, không có đường lui, một khi bị phát hiện, chỉ có một cái kết duy nhất — cái chết."

Nghiêm Lâm đăm đăm nhìn họ: "Hãy nhớ lời tôi — và khắc sâu vào đầu. Dưới đây tôi sẽ giới thiệu cho mọi người nội dung chính của đợt tập huấn xạ thủ bắn tỉa lần này..."

Các đội viên đều chăm chú lắng nghe, ghi chép lại. Lần này những cốt cán bộ đội đặc chủng vốn kiêu ngạo bất kham khi mới tới đều đã ngoan ngoãn, bởi vì những câu chuyện của giáo quan Nghiêm, bọn họ chưa từng được nghe thấy ở bất kỳ giáo khoa thư hay phòng học của trường quân sự nào.

Lời tựa

Cẩn dĩ bản văn

Hiến cấp đặc chủng bộ đội Lục quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc

Cùng với

Đại ca mãi mãi của tôi James

James — người Phúc Kiến, sinh năm 1963, cuối thập niên 80 xuất ngoại gia nhập Binh đoàn Lê dương Pháp. Anh là xạ thủ bắn tỉa gốc Hoa đầu tiên của Binh đoàn Lê dương Pháp, cũng là hạ sĩ quan trưởng gốc Hoa đầu tiên. Sau khi xuất ngũ gia nhập EO (Công ty Tài nguyên Chiến lược Nam Phi), chuyển chiến khắp nơi trên thế giới. Anh từng tham gia hai cuộc chiến tranh vùng Vịnh, gìn giữ hòa bình Bosnia và Herzegovina, chiến tranh Afghanistan và một loạt hành động khác, là một xạ thủ bắn tỉa, chỉ huy và giáo quan quân sự xuất sắc.

Năm 2004 anh phục vụ cho hành động gìn giữ hòa bình Congo của Liên Hợp Quốc, ngày 10 tháng 3 cùng năm, chiếc máy bay vận tải anh ngồi bị tên lửa phòng không của du kích phản chính phủ bắn hạ, tuất quốc hy sinh.