Than ôi! Nàng thơ tôi nghèo nàn biết mấy,
Sở hữu một dung nhan để tôn vinh,
Chủ đề thuần khiết, tự nó đã hay gấp mấy,
Hơn khi khoác thêm lời ca tụng của mình!
Ôi! Đừng trách tôi, nếu chẳng thể viết thêm gì nữa!
Hãy nhìn vào gương, ở đó hiện lên gương mặt
Vượt xa hoàn toàn tài trí cùn của tôi,
Làm lu mờ những vần thơ và khiến tôi hổ thẹn.
Chẳng phải là có tội sao, khi cố sức tô điểm,
Lại làm vấy bẩn một chủ đề vốn đã tuyệt vời?
Bởi những vần thơ của tôi chẳng nhằm mục đích nào khác
Ngoài việc ca ngợi vẻ đẹp và ân sủng của người;
Và còn hơn thế nữa, vượt muôn trùng câu chữ,
Chính tấm gương kia sẽ bày tỏ khi người soi.
