Kẻ dẫu ước ao, nàng có trọn chữ "Will",
Lại thêm "Will" nữa, dư dả cả trăm bề;
Hơn đủ rồi tôi, kẻ quấy rầy nàng mãi,
Cứ thêm vào ý muốn ngọt ngào của nàng.
Chẳng lẽ nàng đây, với ý chí rộng mông mênh,
Lại chẳng một lần rủ lòng giấu ý tôi vào đó?
Phải chăng ý muốn người khác thì đáng mến biết bao,
Còn ý muốn của tôi lại chẳng một mảy may được nhận?
Biển vốn ngập nước, vẫn nhận thêm dòng mưa rỉ,
Và dung chứa dư dật vào kho báu của mình;
Cũng vậy nàng đây, giàu chữ "Will", hãy thêm vào
Một chữ "Will" của tôi, để ý chí mênh mông thêm rộng lớn.
Chớ để lời từ chối phũ phàng giết chết kẻ cầu xin;
Hãy coi tất cả là một, và gồm tôi trong chữ "Will" ấy.
