Khi người tôi yêu thề rằng mình toàn chân thật,
Tôi vẫn tin dẫu biết rằng nàng đang dối gian,
Để nàng tưởng tôi là chàng trai ngây thơ chất phác,
Chưa từng từng trải những cạm bẫy của thế gian.
Cứ dại khờ nghĩ rằng nàng lầm tưởng tôi còn trẻ,
Dù nàng rõ thời xuân sắc của tôi đã qua đi,
Tôi cứ ngây thơ tin lời chiếc lưỡi đầy gian hệ:
Cả đôi bên cùng che đậy sự thật bằng lýì.
Nhưng cớ sao nàng chẳng nói mình nào chung thủy?
Và cớ sao tôi chẳng nhận mình đã già nua?
Ôi, áo giáp của tình yêu là lòng tin giả dạng,
Tuổi già trong yêu đương chẳng thích nhắc tuổi tác mình:
Thế nên tôi lừa dối nàng, và nàng lừa dối tôi,
Và trong lỗi lầm, những lời dối trá vuốt ve đôi đôi.
