Như cách người ta khơi gợi vị thèm,
Dùng vị chua cay đánh thức vị giác;
Hay để phòng ngừa bệnh tình ẩn giác,
Ta uống thuốc đắng ngầm để tránh đau.
Cũng vậy, ngập tràn mật ngọt ngào,
Tôi đành tự nếm vị cay đắng đó;
Chán ngấy bình an, tôi tìm thấy rõ
Cần phải ngã bệnh dẫu chưa thực đau.
Thế rồi mưu tính trong tình sâu,
Sợ họa chưa tới, chuốc họa vào thân,
Đem thuốc thang chữa lành mạnh trân trân
Vốn quá dư thừa nay nhờ độc trị;
Nhưng từ đó tôi nhận ra chân lý,
Thuốc giết kẻ nào bệnh vì nhớ ngươi.
