Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 942 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxxviii

❊ ❊ ❊

Hỡi khúc nhạc đời tôi, khi em gảy phím đàn,

Trên lớp gỗ thiêng vang tiếng nhạc dịu dàng

Theo từng ngón tay em lướt nhẹ nhàng du dương

Hòa âm dây đàn làm tai tôi ngây ngất,

Biết bao lần tôi ghen với phím đàn nhảy nhót,

Được hôn lên phần da thịt mềm mại trong bàn tay,

Trong khi đôi môi tội nghiệp đáng lẽ gặt hái ngay,

Lại đứng thẹn thùng trước phím đàn bạo dạn!

Để được mơn man thế, chúng nguyện đổi cả thân phận

Cùng những mảnh gỗ múa may dưới ngón tay em,

Nơi những ngón tay dạo bước thật êm đềm,

Khiến khúc gỗ vô tri diễm phúc hơn môi sống.

Vì những phím đàn xấc xược may mắn dường ấy,

Xin hãy tặng chúng ngón tay, còn đôi môi hãy trao tôi vậy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.