Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 942 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cix

❊ ❊ ❊

Ôi! chớ hề rằng dạ dạ dời thay,

Dẫu cách xa ngọn lửa tưởng phai màu,

Ta dễ tách rời khỏi thân xác này,

Còn linh hồn trong ngực ấy bền lâu.

Đó chốn yêu đương: dẫu có lang thang,

Như kẻ lữ hành, ta vẫn quay về;

Đúng hẹn thời gian, chẳng đổi thay đàng,

Tự đem nước rửa sạch nhơ trần thế.

Chớ tin dẫu mang bản chất con người,

Bao nỗi mong manh vây bủa muôn loài,

Lại có khi nào lầm lạc biếng lười,

Bỏ bẵng vì không đổi lấy tương lai;

Cả vũ trụ rộng dài ta chẳng màng,

Trừ em, bông hồng, tất cả thế gian.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.