Thực lòng anh chẳng yêu em bằng đôi mắt,
Bởi chúng nhìn thấy ngàn lỗi lầm nơi em;
Nhưng chính trái tim yêu điều chúng hằng ghê sợ,
Vẫn say đắm mặc cho lý trí chê bai.
Tai anh cũng chẳng vui gì giọng nói em,
Cảm giác mỏng manh hay dễ chiều xúc chạm,
Vị giác, khứu giác chẳng màng đến dự
Bất kỳ bữa tiệc xác thịt nào bên em:
Nhưng dẫu năm giác quan cùng năm lý trí
Chẳng thể lay chuyển lòng dạ dại khờ này,
Kẻ để mặc một hình hài như cái bóng,
Làm tên nô lệ khốn cùng cho tim em kiêu hãnh:
Anh chỉ xem cơn hoạn nạn này là phúc lớn,
Là kẻ xui anh lầm lỗi cũng ban ơn hình phạt.
